ALFAZ VIKINGPOSTENS TUREKSPERT AV KONGELIG SLEKT TORREVIEJA DET NORSKE KONSULATET PÅ FLYTTEFOT. Slik slår momsen ut

Transkript

1 24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO Nr årg. 6. sept år til glede for folk på kysten ALFAZ VIKINGPOSTENS TUREKSPERT AV KONGELIG SLEKT SIDE 2-3 TORREVIEJA DET NORSKE KONSULATET PÅ FLYTTEFOT SIDE 6-7 Slik slår momsen ut Det meste ble dyrere da momsen økte 1. september. Innehaver av databutikken Silica i Alfaz, Robert Amine, har ikke hørt noen negative reaksjoner fra sine kunder. Side 4-5 Bevakad kort och langtidsparkering på flygplatsen. NU! PLATSER I GARAGE Tlf.: Fax: Mob.: (24 t.) 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca

2 2 NYHETER siden/desde år NYHETER 3 DA VAR vi tilbake igjen etter en velfortjent sommerpause. Med gjennomsnittstemperaturer på grader har det vært hett på Costa Blanca. NÅ STÅR vi foran den beste tiden på året. I løpet av høsten kommer det også en del nye ting fra vår side. MEN DET skal vi komme tilbake til. Uansett: Vi gleder oss over å være i gang igjen. Har du tips om stort og smått, ta kontakt med oss slik at vi kan lage en enda bedre avis på nett og papir. Terje Aspdahl Redaktør Jeg har gjort dette brevet lenger enn vanlig, bare fordi jeg ikke har hatt tid til å gjøre det kortere. Blaise Pascal FOR 5 ÅR SIDEN Vikingpostens tureksp ert er kongelig Øyvind Fosse fra Alfaz del Pi er oldebarnet til keiser Wilheim II av Tyskland. Dette har han fått bekreftet av selveste kong Juan Carlos av Spania. ALFAZ DEL PI Øyvind Fosse har fått bekreftet det han har mistenkt hele livet - at familien på farssiden er direkte etterkommere av keiser Wilheim II av Tyskland. Dette fikk de bekreftet i et personlig brev fra spanskekongen Juan Carlos 27. mai i år. Han er høyeste beskytter av slekten til keiser Wilhelm. Dermed har det spanske kongehuset makt til å utnevne og bekrefte adelige for Tyskland også. Siden jeg var en liten gutt og gikk i knebukser i Bergen, har jeg visst at min bestefar var sønn av keiser Wilhelm, men det er ikke før nå at vi faktisk Leif Kverneland har fått det bekreftet, sier Øyvind Fosse til Vikingposten. I 1904 var keiser Wilhelm på besøk i Hardanger, og traff en jente fra Sogn. I april året etter ble bestefaren til Øyvind født, og det går rykter i området om at keiseren var innom for å se til ham. Min bestefar ble adoptert eller satt bort til Gustav og Severine Fosse, som hadde en gård på Øvre Fosse i Kvinnherad. Vi har fått bekreftet fra flere steder at keiseren dro hit for å se til gutten, sier Fosse. Da han ble voksen, flyttet Øyvinds bestefar til Bergen. Min far, Harry Andreas Fosse, ble født i Bergen under enkle kår, sier Øyvind. Senere har Harry, som nå er 78 år, flyttet til Vigra på Sunnmøre. Det er Jan Harald Fosse, fetteren til Øyvind, som har drevet omfattende slektsforskning de siste årene og til slutt som fikk gjennombruddet i saken. Da hadde han fått hjelp av en Øyvind fra Alfaz fi kk bekreftelse fra kong Juan Carlos pensjonert politimann til jobben. Brevet fra spanskekongen bekrefter at også vi kan ta navnet von Hohenzollern nå, og jeg tenker på å gjøre det, sier Fosse. I tillegg kan de ta tittelen som Sir eller den tyske versjonen Ritter. Det som førte til et gjennombrudd var at vi fikk kontakt med prins Georg Friedrich von Preussen, som igjen satte oss i kontakt med Kroneprotektor Storhertug Ludwig Guillaume von Ostpreussen. Han bor i Madrid. Etter det gjorde vi det klart at vi ikke var ute etter penger, men bare få vite så mye som mulig om slekten, sier Fosse. Det siste året har en enorm mengde dokumentasjon og kommunikasjon ført til at familien til slutt mottok brevet fra spanskekongen. Brevet viser at vi er sønner og døtre av keiser Wilhelm, og det betyr at min far sin generasjon, vår generasjon og våre barn kan ta tittel som Sir, i tillegg til å ta familienavnet von Hohenzollern, sier Fosse....ble fotballandslagets bortekamper og Rosenborgs kamper i Champions League fl yttet fra TV3 til en kanal man ikke kunne ta inn på Costa Blanca. Til stor fortvilelse blant fotballinteresserte nordmenn langs kysten....kunne samtidig alle fotballinteresserte forberede tur til Valencia 6. november, hvor Rosenborg skulle møte det spanske storlaget i Champions League....hadde rundt mennesker vært innom turistinformasjonen i Torrevieja i løpet av sommeren av disse var spanjoler, og var utlendinger. Vikingposten september 2007 På toppen. Her ser vi Vikingpostens turguide, Øyvind Fosse, fra en av hans mange turer med Vikingposten. Bildet er fra toppen av Sierra Aitana. Costa Blancas høyeste fjell. C./Joaquin Chapaprieta 26 B Torrevieja, Spania TLF FAX WEB MAIL red@vikingposten.no Barnebarn. Harry Andreas Fosse er eldste barnebarn til keiser Wilhelm II. Her fra en tidligere reportasje i Vikingposten sammen med sine kone Anita Fosse. VI SÖKER BOSTÄDER TILL VÅRA KLIENTER!!! Öppettider under sommaren 2 Juli 16 September: Måndag - Fredag från

3 siden/desde år 4 NYHETER NYHETER 5 1 EURO VÆRET 7,30 NOK 8,43 SEK 7,45 DKK Delvis skyet og klart pent vær. Mulighet for regnbyger fredag. Min.- max. temp. vil variere fra grader. Oppdatert værvarsel fi nner du på årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B Deposito legal V TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 13. sept. 10. sept. ANNONSE- PRISER 1/1 side 1/2 side 1/4 side 1/8 side 1/16 side Forside Bakside 345 EURO 180 EURO 105 EURO 64 EURO 38 EURO + 50 % + 25 % I.V.A kommer i tillegg Dette ble dyrere i Spania Fra og med 1. september gikk momsen opp med to og tre prosent i Spania. Vikingposten gir deg her oversikten over hva som er blitt dyrere og hva som fremdeles har samme prisen. 4 % Disse varene har fremdeles kun fire prosent moms: Brød, egg, ost, melk, bønner, frukt og grønnsaker Bøker, ukeblader og aviser Skolemateriell utenom datamaskiner og elektroniske produkter Medisiner Biler for funksjonshemmede, rullestoler og kollektiv transport for funksjonshemmede Proteser og implantater Alarmer i hus 10 % Disse varene og tjenestene får økt moms fra åtte til ti prosent: Alle matvarer og drikkevarer uten alkohol som ikke er nevnt under fire prosents moms. Husdyr Kontaktlinser og briller Heiser til funksjonshemmede og medisinsk utstyr Helsetjenester, tannlege og sosiale tjenester Import av kunst og antikviteter Frisør Eiendomssalg Husbygging Tjenester levert av kunstnere og teknikere Hoteller og restauranter, messer og utstillinger Søppeltømming Offentlig Leif Kverneland transport og bomavgifter på motorveien 21 % Disse varene øker fra 18 til 21 prosent moms: Alle andre produkter og tjenester enn de nevnt ovenfor som alkohol, tobakk, CD og DVD, TV og radio, PC og jordbruksmaskiner. Tror euroen skal helt ned på 6-tallet COSTA BLANCA: Det er storbanken HSBC som mener at den norske kronen skal bli enda sterkere i forhold til euroen. Det er godt nytt for norske utenlandsturister, men ubehagelig for eksportindustrien. E24 skriver at banken regner med at en euro vil koste 7,10 ved utgangen av Bunnen ble nådd i 2003, med 7,20 kroner. HSBC regner med at euroen skal bli enda billigere. Ved utgangen av neste år vil euroen koste 6,90 kroner, tror banken. 40 % under 35 år bor fortsatt hjemme COSTA BLANCA: Undersøkelsen til banken La Caixa viser at fi re av ti under 35 år blir boende hos foreldrene fordi de ikke har råd til å leie bolig eller kjøpe seg en leilighet. 44 prosent av disse er arbeidsledig, resten har midlertidige jobber som varer mellom tre og seks måneder.! COSTA BLANCA: Den spanske matvaregiganten Mercadona vil ikke dytte momsøkningen over på sine kunder. Inntil videre velger Mercadona ikke å øke prisene i takt med momsøkningen. Også andre butikker ser ut til å gjøre det samme. MARINA SALINAS - TORREVIEJA Tlf.: Fax: info@marine-engines-spain.com Sendte ut regninger før momshoppet Robert Amine driver databutikken Silica i Alfaz. Han har ikke hørt noen negative reaksjoner i butikken sin på den økte momsen fra 1. september. ALFAZ DEL PI Jeg passet på å skrive og sende ut alle fakturaer til mine kunder fredag 31. august. Da sparte de i hvert fall noen euro. Men jeg skjønner at en del firma og butikker har styrt en del med alle de forskjellige økningene på varene. Noen har økt fra 8 til 10 prosent og andre fra 18 til 21 prosent. Jeg har et program her i butikken som ordner alle priser for meg i løpet av to minutter, så jeg har ikke brukt mye energi på dette, sier Robert Amine til Vikingposten. Han har til og med ikke økt prisene på produktene han hadde i butikken før momsøkningen. Derfor selges de aller fleste PCer og utstyr fortsatt med gamle priser. Nye varer, som han tar inn etter 1. september, er det derimot lagt på tre prosent i moms. - Da jeg begynte butikken her i 1999 hadde vi 16 prosent moms på varene. Så ble det 18 - Har ikke fått negative reaksjoner på momsøkningen prosent før det altså nå er blitt 21 prosent i moms. Kundegruppen min består av 80 prosent utlendinger. 60 prosent er nordmenn. Før hadde jeg en del engelske kunder, men de er blitt borte som dugg for solen etter finanskrisen satte inn. Nordmenn er min viktigste kundegruppe. Tror nok at det har med en sterk krone, god økonomi og det at jeg har jobbet som dataansvarlig på Den norske skole Costa Blanca siden 2002/03 og mange er blitt kjent med meg gjennom skolen, sier Robert. Amine legger likevel til at han vet at mange spanjoler er skikkelig irriterte på grunn av den økte momsen. Noe som passer dårlig for en fra før anstrengt familieøkonomi. - Jeg har likevel ikke hørt et negativt ord fra noen her i butikken om den økte momsen, avslutter Amine. LEIF KVERNELAND Veteran. Robert Amine utenfor butikken sin nederst i Alfaz. Svensken har drevet butikken siden 1999, og er fornøyd med dagens marked. Enklere for utleiere MADRID: 24. august ble det vedtatt en ny lov som gjør det enklere for utleiere å kvitte seg med leietakere som ikke betaler for seg. Med den nye loven i hånd kan utleier iverksette utkastelsen hvis leietaker er ti dager for sen med betalingen.

4 6 NYHETER siden/desde år NYHETER 7 Skal jobbe for å bedre Benidorm sitt image BENIDORM: Deler av byen er en syndens bule med mye kriminalitet. Der har du tabloidversjonen til britiske aviser når de omtaler Benidorm på Costa Blanca. Nå velger badebyen å bruke penger og ressurser på å knuse påstandene. Sammen med turoperatøren Tui skal man formidle at byen er bedre enn sitt rykte. HØYESTE KVALITET TIL OVERRASKENDE LAVE PRISER! Optiker UTE FISCHER og hennes personell veileder, tar hånd om og FORBEDRER ditt SYN. Vi utfører en komplett synskontroll som inkluderer tester og forebyggende tiltak av GRØNN- OG GRÅ STÆR helt gratis. Det norske k onsulatet på flyttefot Skjebneuke for Spania MADRID: Den tyske forbundskansleren Angela Merkel kommer torsdag til Madrid for å møte sin spanske kollega, Mariano Rajoy. Hun og fl ere andre euroledere presser på for å få den spanske regjeringen til å akseptere en redningsaksjon slik Hellas, Irland og Portugal tidligere har fått, skriver Aftenposten. Flere av de 17 delvis selvstyrte spanske regionene har havnet i økonomisk uføre med høy ledighet, stor gjeld og voksende budsjettunderskudd. Til nå har tre av regionene, Valencia, Murcia og Catalonia, søkt om 11 milliarder euro i krisehjelp fra et særskilt statlig fond på 18 milliarder euro som sentralmakten i Madrid opprettet i fjor. Velkommen. Konsul Tim Kindem og det norske konsulatet er snart klar til å ta imot nordmenn her i de nye lokalen i sentrum av Torrevieja. Tomme lokaler. Interiøret er enda ikke på plass, men Tim Kindem kan vise frem lyse trivelige lokaler. Manikyr, pedikyr och ansiktsbehandling. Fotvård och skönhetsvård. Det norske konsulatet i Torrevieja flytter sannsynligvis i slutten av måneden til ny adresse og inn i nye og større lokaler. TORREVIEJA Det honorære konsulatet i Saltbyen har holdt til på samme adresse i over ti år. I månedskifte september/oktober flytter konsulatet fra calle Cañónigo Torres 8 til Avenida Diego Ramirez Etter min mening flytter vi inn i bedre egnet lokaler og tilgjengeligheten øker. Forhåpentligvis er det også bedre parkeringsmuligheter for våre besøkende. Eksakt dato for flyttingen er ikke fastsatt enda, vi venter svar fra ambassaden i Madrid, sier konsul Tim Kindem til Vikingposten. I våres stengte generalkonsulatet i Alicante. Det har medført at embetsdistriktet for konsulatet i Torrevieja og Tim Kindem har økt. Det betyr at konsulatet i Torrevieja strekker seg fra Almeria/ Murcia i sør til Villajoyosa i nord. - Nå er blant annet også Alicante by under vårt embetsdistrikt. Det vil Terje Aspdahl medføre flere henvendelser ved vårt kontor. Jeg har lenge ment det gamle kontoret ikke har vært godt nok. Det nye kontoret blir betraktelig større og ikke minst blir det også tilgjenglig for funksjonshemmede. Ved stortings- og kommunevalg har vi tidligere benyttet sjømannskirken på La Siesta fordi det ikke har vært mulig å benytte rullestol ved det gamle kontoret. Til stortingsvalget neste høst er det hit man kommer for å avgi forhåndstemme. Samtidig er Diego Ramirez en av hovedveiene tvers gjennom Torrevieja. Når alt er på plass vil vi bli godt synlige fra gaten, sier Kindem. - Ettersom sekretær Luz Marina Ålangen slutter ved konsulatet for å flytte tilbake til Norge vil det bli ansatt en ny sekretær ganske snart. Hvem det blir kan jeg ikke røpe, da personen ikke vet det selv enda, sier Tim Kindem hemmelighetsfullt. Digitale parkeringsskilt i Torrevieja TORREVIEJA: Syv selskaper har så langt blitt enig med Torrevieja kommune om å dekke kostnadene ved å etablere nye digitale skilt som skal vise vei til ledige parkeringsplasser i byen. Tre slike digitale skilt skal opp på sentrale steder i byen. I tillegg blir det annen skilting på 74 andre steder. Skiltene viser hvor det til enhver tid er ledige parkeringsplasser. Det er ventet at de nye parkeringsskiltene vil redusere trafi kken av bilister som kjører rundt på leting etter p-plass.

5 N NYHETER siden/desde år NYHETER 9 Förskola på Skandinaviska skolan Costa Blanca Den langvarige konflikten i Sjømannskirken Albir/Villajoyosa er over. Kirken har fått ny daglig leder og staben ser veldig positivt på fremtiden. Nå vil de bygge opp kirkefellesskapet igjen. Endelig ro og fred igjen i sjø mannskirken Ledelsen bekrefter at striden er over Generalsekretær Audun Myhre sa til avisen Vårt Land i sommer at ledelsen i Sjømannskirken er sikre på at striden i Albir er over. BERGEN Det har skjedd noen endringer. I dag opplever vi at det er gode samarbeidsforhold i staben og mellom staben og det lokale kirkerådet. Ingen ble sagt opp, men det er blitt gjort endringer. Vi har funnet løsninger knyttet til at et ansettelsesforhold opphører. Dette medførte at vi kom frem til ordninger alle aksepterte, sa Audun Myhre til Vårt Land. VI HAR LOKAL! VI HAR PERSONAL! VAR FINNS ALLA BARN MELLAN 3-5 ÅR? Välkomna med er ansökan om förskoleplats till rektor@skandinaviskaskolan.com ALBIR Den tidligere sjømannspresten er flyttet til Kypros og den tidligere kateketen har sluttet i jobben. Kirkestriden ser ut til å være over i Albir uttalte generalsekretær Audun Myhre tidligere i sommer til avisen Vårt Land. Ekteparet Steinar og Hilde Tislevoll er blant dem i staben som virkelig gleder seg til kommende år i kirken. Det gjør de sammen med et nesten nytt personale og med diakon Berte Marie Ulveseter som ny daglig leder. - Jeg var klar over at det hadde vært en konflikt når jeg begynte her i fjor. Men jeg fikk rede på av ledelsen i Bergen at konflikten var på vei over. Nå er vi virkelig klare til å bygge kirken videre. Jeg er veldig stolt av staben vi har her i dag. Folk står på og vi har en god atmosfære, sier Berte Marie Ulveseter til Vikingposten. Når man ser på Ulveseter sin CV, kan man ikke annet enn å bli imponert. Hun kommer fra flere års engasjementer som landdirektør for Kirkens Nødhjelp,blant annet i krigs- Kos på kirkesenteret. Fra venstre ser vi diakonal medarbeider Steinar Tislevoll, husmor Hilde Tislevoll og daglig leder Berte Marie Ulveseter kose seg under lunsjen tidligere denne uken. områder i Irak og Eritrea. Hun har også styrt Kirkens Nødhjelp sin avdeling i Etiopia i en årrekke. - For oss her i kirken er det godt å få en inn så dyktig og erfaren leder som Berte Marie. Hun har en fantastisk erfaring. Nå har vi endelig et godt utgangspunkt for en helt ny start, sier diakonal medarbeider og veteran ved kirkesenteret, Steinar Tislevoll. - I det kommende året skal vi fokusere på å bli flinkere på oppsøkende virksomhet. Det er tross alt nesten nordmenn her i området under vintersesongen. Vi skal bli et hjem for alle nordmenn. Dessuten skal vi satse mer mot ungdommen. Prøve å få til et tilbud til nattelivet i Benidorm. Trosopplæring vil også være sentralt for oss. For folk i alle aldre, ikke bare konfirmantene. Vi skal arrangere Alpha-kurs en gang i måneden. Et kurs vi håper mange finner veien til, sier Ulveseter. Kateketstillingen er allerede erstattet med en prestestilling (kapellan). Fra og med 1. november begynner Leif Kverneland Jo Inge Bolstad i sjømannskirken. I mellomtiden har de en prestevikar i hans stilling. Sjømannsprest Christopher Woie og kona Sølvi har sagt ja til å forlenge kontrakten til 1.mai neste år. Ellers vil kirkesenteret tilby både turister og fastboende mange forskjellige aktiviteter og konserter utover høsten. Det blir blant annet boccia to dager i uken, trilletreff en dag, Klubb 10 til 14, kor, sjømannstreff, lørdagsgrøt og gudstjenester hver uke. Carretera a Torrevieja a Crevillente Mc Donalds Carrefour Habaneras Lidl N-332 I september i fjor var situasjonen så vanskelig at kirkerådsleder Bente Lise Rasmussen og resten av kirkerådet truet med å trekke seg hvis ikke representanter for hovedkontoret i Bergen kom til Spania for å rydde opp. - Nå er alt veldig bra. Nå bygger vi kirkefellesskap sammen, sa Bente Lise Rasmussen til Vårt Land i sommer. Av. Delfina Viudes Technologia Urbanistica Pacha AKUTT TELEFON: Velkommen! Dr. Tor H. Oppedal Dra. Gry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja Dental Smile, AV. S.L. Delfina C/Bautista Viudes Bertomeu Parc 10, 1ª Sober, Planta 1-3-5, (LC BJ) local Torrevieja Torrevieja (Alicante)

6 10 NYHETER siden/desde år NYHETER 11 Eks-minister h ar forelsket seg i Spania Bjarne Håkon Hanssen er blitt en sann Spania-venn. Nå skal han lære seg språket samtidig som han kommer til å tilbringe mye tid på Costa Blanca i sin nye feriebolig. Hanssen fant «drømmehytta» på Orihuela Costa ORIHUELA COSTA Bjarne Håkon Hanssen og Mette Nilstad skal begynne på spanskkurs. Etter å ha kjøpt seg et koselig gammelt hus på Cabo Roig vil det kjente samboerparet lære å kommunisere med spanjolene. - Dette forplikter, smiler kommunikasjonsrådgiveren og forteller at han har lyst til å komme i gang så fort som mulig med spanskundervisningen. Det er ingen tvil om at det å kunne språket beriker oppholdet, og skal vi kunne snakke med våre spanske venner, må vi lære spansk. Man skal heller ikke se bort fra at det kan komme til nytte i jobbsammenheng, sier Bjarne Håkon Hanssen til Vikingposten. De siste seks månedene har Hanssen vært i Spania to ganger sammen med kollega og partner i First House, Jan-Erik Larsen (som har hatt hus i Pilar de la Horadada i 15 år), hvor de har vært i møter med mulige spanske klienter på Costa Blanca. Hanssen og Nilstad ville gjerne ha en bolig med godværsgaranti. Og like sør for Torrevieja, på Orihuela Costa, fant den tidligere helseministeren og samboeren drømmehytta. Jeg har vært på Costa Blanca flere ganger, også som statsråd. Og noen husker kanskje at det var hit ned vi dro for å komme unna litt av mediestøyen høsten 2009 da jeg gikk ut av regjeringen. Selv om vi hadde VG i hælene deler av turen, ble det innledningen på et varmt forhold mellom oss og denne fantastiske kysten, sier Bjarne Håkon Hanssen. Vi ble umiddelbart forelsket! I hverandre og i stedet, forteller paret, som siden har Spania-feriert to-tre ganger i året her på Costa Blanca. Bjarne Håkon Hanssen og Mette Nilstad fant drømmehuset på Cabo Roig på Orihuela Costa hvor solen skinner over 300 dager i året. - Vårt hus er et av de første husene som ble bygd i urbanisasjonen. Et lite, koselig, gammelt hus, men med god plass til å ta imot besøk. For det krever litt plass når vi skal samle de seks barna vi har til sammen, forklarer Nilstad. Lykkelige huseiere. Kommunikasjonsrådgiver i First House Bjarne Håkon Hanssen og samboer Mette Nilstad følger den siste trenden og handler hytte i Spania. PS! Bjarne Håkon Hanssen jobber nå som kommunikasjonsrådgiver i First House. SIRI LUND

7 12 NYHETER siden/desde år NYHETER 13 Ta kontakt med Nina på Tlf.: C./Galicia 60, Ciudad Quesada. e-post: AAS fysikalske inst. & beauty therapy clinic Vi tilbyr skjønnhets behandling fra topp til tå. Vi har også Detox fotspa som hjelper å rense ut avfall-stoffer i kroppen. Ansiktsbehandling m/20 min. massasje og ansiktsmaske som passer for din hudtype. Hengelåser for kjærlighet Panasonic Inverter air-condition Från 695,- Claus Jensen tel.: Inkl. montering På rekke og rad. Selv om mennene på bildet ikke ser spesielt forelsket ut ser vi tydelig mange personer har vært her tidligere. Ungdom i Torrevieja har funnet en ny måte å uttrykke sin kjærlighet til partneren på. De viser det med hengelåser TORREVIEJA Ved fyret, ytterst på moloen i Torrevieja, er det festet et trettitalls hengelåser på rekkverket, som et symbol på kjærligheten mellom to forelskede. Denne måten å demonstrere sin kjærlighetserklæring på er også kjent fra byer som Roma, Paris, Barcelona og London. Nå har turen kommet til Torrevieja. Stedet de forelskede parene har valgt seg er neppe tilfeldig. Her er det lite folk og det er et av de roligste stedene i byen. Et ypperlig sted å ta med sin kjære med andre ord. TERJE ASPDAHL Beviset. Her henger en hengelås på rekkverket ytterst på piren. Hva er mer romantisk enn å tilkjennegi sin kjærlighet i solnedgangen. Varmeste august i regionen siden 1971 COSTA BLANCA: Valenciaregionen har ifølge meteorologene hatt en ekstrem varm august med en gjennomsnittstemperatur på 26 grader. Det er den høyeste snittemperaturen Hurra for bikinien BENIDORM: Benidorm var første spanske by som tillot bikini for 60 år siden. Tidligere ordfører i Benidorm, Pedro Zaragoza, sto bak det revolusjonerende vedtaket i Som den aller første byen i Spania siden målingene startet i 1971, og 2,3 grader over normaltemperaturen for perioden Det falt 60 prosent mindre enn normalt. godtok Benidorm at damene brukte bikini på strendene og i byen. Men det kom sterke reaksjoner på vedtaket til ordføreren. Spesielt fra den katolske kirke.

8 14 NYHETER siden/desde år NYHETER 15 Uønskede naboer. Her ser vi hvordan bobilene står like ved strendene på La Manga. De er parkert på friomerådet. Foto: ROY MORTEN ANDERSEN Ulovlig camping på La Manga Bobilturister tar seg til rette utenom campingplassene og forsøpler naturen. Nå lover ordføreren å ta affære. LA MANGA Både fastboende og sommergjester er lite fornøyd med de som parkerer bobilene sine utenfor regulerte områder. Det er tildels store ansamlinger av bobiler på de samme stedene hver sommer. De etterlater seg søppel, og tømmer skittent vann i sjøen, ifølge naboene. Bobilturistene parkerer utenfor campingplassene fordi det er gratis å stå der. Nå har altså press fra fastboende og turister gjort at kommunen har fått opp øynene for problemet med bobilene, og ordføreren har lovet å ta affære. ROBERT E. LARSEN Kommune med kvalitetsstempel på alle strendene MAR MENOR: Det er Los Alcazares ved Mar Menor i Murcia som kan skryte av å ha alt i orden på strendene innenfor kommunegrensen. De seks strendene som kan benytte seg av Q-fl agget for quality er Carrión, La Concha, Manzanares, El Espejo, Los Narejos og Las Palmeras - alle fl otte strender. Her jobber man med strendene faktisk 365 dager i året med renhold og vedlikehold. Det er lagt vekt på vannkvalitet, sikkerhet, sandkvalitet, overvåking samt tilbud til badegjestene i vurderingen bak Q-fl agget. En smak av spansk kultur I ett lantligt hus från 1800-talet i en unik miljö omringad av ljusrosa vatten från TORREVIEJAS saltsjöar finner ni La Herradura. Det är en historisk byggnad med stort arkitektoniskt och kulturellt värde, dekorationen visar spår av jordbrukets arv i området. Detta skapar en mysig och välkomnade atmosfär. På La Herradura har vi en stor huvud sal och flera mindre privata salar, en väldigt charmig innergård och en stor matsal inomhus. Vi har även en komplett vinkällare med plats för provsmakning av vin och likörer. Stor privat parkering. Meny från: 12, 15, 17 och 19. Torsdagskvällar, SPANSK GITARR SHOW Fredag och lördagskvällar, FLAMENCO SHOW Prol. Avenida del Mar s/n nära bensinstationen Repsol Los Montesinos - Tlf.:

9 siden/desde år 16 NYHETER ANNONSER 17 Mamma tiltalt for å ha holdt tilbake sønnen på Costa Blanca Tidligere elev. På Den Norske Skolen i Albir gikk 10-åringen mens moren holdt han borte fra pappaen sin. Statsadvokaten har tatt ut tiltale mot mammaen og to andre familiemedlemmer. Faren tok tilbake sønnen i en dramatisk aksjon i Albir. ALFAZ DEL PI Sammen med to andre familiemedlemmer må kvinnen i 30-årene fra Romerike svare på hva som førte til at hennes egen sønn havnet midt i den dramatiske aksjonen som ble utført av private spesialagenter med norske myndigheters velsignelse, melder Romerikes Blad. Det var 27. september i fjor at en 10 år gammel gutt ble bortført mens han var på vei til den norske skolen i Albiråsen i Alfaz del Pi kommune. Faren fikk hjelp fra et norsk sikkerhetsselskap for å hente hjem sønnen som han hevdet ble bortført av moren. Ifølge tiltalen fra statsadvokaten skal de mammaen og de to andre familiemedlemmene ha sørget for at den 10 år gamle gutten ble holdt tilbake i Spania i over en måned forrige høst, uten samtykke fra faren som hadde den daglige omsorgen for barnet. Det er en alvorlig tiltale, og jeg regner med at politiet har gjort en grundig vurdering før de tok ut tiltalen. For min del er det viktigste å trygge hverdagen til guttungen, sier barnets far til Romerikes Blad. Moren til barnet anklaget faren for bortføring, men det kom raskt fram at norsk politi hadde siktet henne for det samme. Nå er det moren som ender opp som tiltalt i en norsk straffesak. Barnefaren har tidligere forklart at han tillot sønnen å dra med moren på ferie til Spania i august i fjor. Oppholdet skulle vare i en uke, og gutten skulle returnere til skolestart 20. august. Men over én måned senere hadde ikke sønnen kommet hjem. LEIF KVERNELAND KUPP!!! Sørvendt rekkehus m/havutsikt i Torrevieja. 3 soverom og 2 bad, like ved Altos de la Bahìa. Innflytningsklar og nesten som ny! Nedsatt fra til

10 18 NYHETER siden/desde år NYHETER 19 Sykepleiere på sommerjobb under sydens sol 4 6 ORTOPEDISK SENG KUN , 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER FERNANDO SOVESOFA I SKINN 1.599, 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN Koste seg på jobb. Toril Stenberg (til venstre) og Gry Haukland hadde det helt topp i løpet av de fem ukene de jobbet ved Betanien. Her er de ute i hagen og slapper av. Nå inntar reklamen strendene i Benidorm BENIDORM: Politikerne i badebyen nord på Costa Blanca tvinges til å være kreative for å få inn euro i en tom kommunekasse. Derfor har PSOE, som sitter med makten i Benidorm, og et annet parti nå foreslått å åpne for reklame på strendene og strandpromenaden. Opposisjonen, med PP i spissen, protesterer voldsomt mot innføringen av reklameforslaget. Alicante med superraskt internett ALICANTE: Tilbyr nå mellom 50 og 100 megabit midt i sentrum. Alicante by og internettleverandøren ONO kan nå tilby både sine innbyggere og turister et billig og raskt internett i deler av sentrum. Både strendene, promenaden, marinaen, La Rambla og Plaza de Los Luerso vil få dette nye tilbudet. De første 30 minuttene man er på nettet er gratis. Deretter vil det koste mellom tre og femten euro pr. mnd. for å være tilkoblet. Toril Stenberg og Gry Haukland byttet ut regn og elendig sommervær i Norge med sol og sommer og en godt en betalt femukers «ferie» i Alfaz del Pi. COSTA BLANCA De to pleierne, som til daglig jobber ved Lund Omsorgssenter på Moi i Rogaland, hadde lyst til å gjøre noe helt annet i sommer. I vinter tok derfor Toril Stenberg (52) og Gry Haukland (48) kontakt med sin tidligere avdelingsleder Bente Lise Rasmussen. Hun har de siste seks-sju årene bodd og jobbet som sykepleier i Alfaz del Pi. Leif Kverneland - Vi trodde Bente Lise fremdeles jobbet som sykepleier ved Fundacion Betanien. Men det viste seg at hun hadde startet for seg selv. Bente Lise hjalp oss likevel med å komme i kontakt med direktøren på Betanien, og i påsken fikk vi beskjed om at sommerjobben var i boks. Vi synes begge det er gøy å prøve andre ting. Det har vært fem fantastiske uker, sier Gry Haukland til Vikingposten. De to pleierne har bodd på sykehjemmet hele tiden mens de jobbet der. - Nå kommer vi hjem med mange nye inntrykk og ideer. Det er en del forskjeller på å drive sykehjem i Spania og i Norge. Her får beboerne øl og vin til middagen hvis de ønsker det, og hver lørdagskveld har vi masse kos sammen på avdelingen. Da er det blant annet kaffe og konjakk til dem som vil. Men den store forskjellen er likevel muligheten til å være ute med beboerne. Vi har ofte bassengtrening med beboerne ute i det oppvarmede bassenget. Det virker som beboerne har det veldig godt her, forteller Haukland. - Jeg har stortrivdes i varmen. Dessuten har vi fått sett en del av lokalmiljøet. Vi har kombinert jobb og ferie. Men nå skal det bli godt å komme hjem til barn og venner igjen på Moi. Jeg har savnet dem. Før jeg reiste ned hit for fem uker siden var jeg nemlig tre uker på Filippinene. Jeg var bare hjemme en dag for å pakke om kofferten, sier Toril Stenberg. Toril og Gry klager ikke på været... VELKOMMEN TIL Roberts Kjøkken! God mat etter nordisk standard. Vi åpner fra klokken hver dag. Lunsj åpent for grupper over 15 personer. robertrestaurante@hotmail.com. Reserver bord på tlf.: Hjertlig velkommen! - Jeg har ikke hatt full stilling slik som Toril. Derfor har jeg også hatt mer tid til å nyte sommeren. I løpet av de fem ukene vi har vært her har det så å si ikke vært under 30 grader om dagene. Jeg hadde besøk fra både Moi, Stavanger og New York den ene uken jeg hadde langfri. Vi var på strendene og prøvde nattelivet i partybyen Benidorm. Den uken var det full fart, sier Gry og smiler i sitt sommerbrune ansikt. Åpningstider : Tlf.: Mob.: På bildet fra venstre: Einar Røskeland (tannlege), Virgina Claire Bostad (tannlege), Adelin Stanculescu (tannlege), Nisa Karahasanovic (sekr.), Jack Bostad (tannlege), Danielle Bostad (sekr.) og Braco Karahasanovic (tannlege)

11 20 ANNONSER siden/desde år ANNONSER 21 Skolstart på SKANDINAVISKA SKOLAN COSTA BLANCA ETT FÅTAL PLATSER ÅTERSTÅR Vi erbjuder norska elever modersmålsundervisning. Kontakta rektor på eller via mail: C./ Jacinto Benavente 27 Tlf.: ÅPNINGSTIDER LIVE MUSIKK Svømmebasseng Besøk vår webside: MANDAGER STENGT Kom å prøv vår etter hvert berømte lettsalta RYGGFILET AV SKREI med godt tilbehør. Vår Lutefi sk får også berømmelse. INTERNASJONAL MENY fra kl mail@pinocho.net - VELKOMMEN!

12 22 ANNONSER NYHETER 23 siden/desde år Murcias nye flyplass åpnes i høst Avreise Norge ca. 15. okt. Avreise Spania ca. 25. okt. Tannlege For nå er det meste klart. MURCIA Presidenten i Murcia-regionen, Ramón Luis Valcárcel, kunne denne uken avsløre at den nye flyplassen i Murcia, Corvera, er klar til bruk. Det aller meste av installasjoner er klare, og man kan begynne å ta imot prøveflygninger. Dette betyr at Corvera kommer til å åpne for kommersiell drift i løpet av høsten. Regionpresidenten antyder at det vil skje iløpet av et par måneder. Noe som igjen medfører at flyplassen San Javier trolig kommer til å bli helt stengt for kommersiell trafikk, og den vil bare bli en militær flyplass i fremtiden. Norwegian har benyttet San Javier-flyplassen i sommersesongen med flyvninger fra både Gardermoen og Trondheim. LEIF KVERNELAND Falske gassinspektører i Torrevieja TORREVIEJA: Lokale myndigheter gikk ut i august og advarte mot gassinspektørene som dukket opp på dørene hos folk for å sjekke gassanlegget. Ifølge Torrevieja kommune er inspektørene ikke registrert og dermed har de verken fullmakt eller anledning til å inspisere gassinstallasjoner. Ingen må slippe inspektørene over dørstokken, siden det dreier seg om ren svindel. De ekte gassinspektørene varsler sin ankomst i brevs form i god tid i forveien og har selvsagt nødvendig dokumentasjon med seg når de dukker opp. Byggearbeidene er ferdig. Slik så det ut da Vikingposten var innom Corvera i fjor på denne tiden. Nå er byggekranene fjernet og rullebanen er klar til bruk.

13 24 PÅ SIDEN RUBRIKK-ANNONSER 25 Det er dumt å drikke når du skal ut og fl y. Hevnen er søt. En av de vokser rynkene av seg. Fikk du noe da bestefaren din ble lottomillionær, lille venn? Ja, ny bestemor Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: Hver dag er en fest Bevarremegvel, så gøy jeg har det! Hver eneste morgen, når regnet trommer sånn på taket at jeg ikke får sove lenger, spretter jeg opp av underkøya i sovehytta sånn ved halvtolvtiden. Så står jeg i underbuksa i døråpningen og venter på noen sekunders opphold i regnet slik at jeg kan løpe noenlunde tørr de tretti meterne ned til hovedhytta. Oppholdet kommer, og jeg setter ned stien i rasende fart. Men, skulle du ha sett da gett, akkurat da jeg er under de store furuene, kommer et kraftig vindkast, furua tømmer seg for vann og jeg stormer inn på hytta, kliss klass og våt inn til skinnet. Kjempemoro! Nå blir det heldigvis ikke så veldig mye tøy å skifte, fordi det eneste jeg er iført, er en underbukse og en blå T skjorte som det står SPARTA WARRIORS på. Jeg har imidlertid et problem, og det er at jeg må tilbake til sovehytta for å hente en ny, tørr underbukse og ditto T skjorte! Og regnet øser ned. Jeg vrenger av meg de få, men våte plaggene og de klasker vått ned på linoleumen. Nå må jeg ta på buksa uten underbukse under og jeg må tørke overkroppen med et oppvaskhåndkle! Frottéhåndklærne ligger på badet som er i den samme hytta som soverommet. Ja, her skjer det ting, det er både sikkert og visst. På hytta har man det aldri kjedelig. Her en dag hørte jeg motorsaglyder i nærheten. Jeg treiv buksa mi og hastet mot lyden. Og vet du hva? Det var EL verket som var ute i skogen og skar greiner og busker slik at de ikke skulle komme borti ledningene! To mann var de og oransje bukser og jakker hadde de. For en fest! Motorsagen brølte festlig og småtrærne falt brakende overende. Og hver gang mens det datt ei buske, hang motorsaga slapt ned langs det oransje beinet til EL verksmannen og småputret knurrende iltert som en tiger før angrep. Å du og du! Jeg må jo si at jeg føler meg privilegert som får oppleve så masse spennende og gøyale ting! Stuntmenn og skuespillere og hemmelige agenter og slike, de går i den samme tralten år ut og år inn de, mens jeg, jeg befinner meg alltid i begivenhetenes sentrum, jeg! Terje Bergersen Og selvfølgelig er jeg klar over hvor drittheldig jeg er og vet derfor å sette pris på det. Noen ganger går bussen forbi her utenfor hekken min. Jeg vet nesten nøyaktig når den kommer fordi jeg har anskaffet meg rutetabell, må vite. Da stiller jeg meg opp oppe på verandaen i god tid før annonsert passeringstid. Og ved porten min, der hekken liksom gjør et opphold, kan jeg se rett inn gjennom vinduene, inn til passasjerene. Da forsøker jeg å telle hvor mange mennesker det sitter inne på bussen. Men du skal jammen være kjapp til å telle, fordi du har bare to meter med hekkåpning til rådighet og bussen er forbi på et sekund. Heldigvis er det aldri mye folk på bussen når den kjører forbi hos meg. Jeg bor nemlig veldig nær endeholdeplassen så de fleste er allerede gått av. Noen ganger er bussen helt tom! Så du skjønner vel at det er ingen mangel på aktiviteter her. Rutebilen er en av de helt store begivenheter her ute på hytta. Når den siste for dagen er gått, blir det rent stusselig, synes jeg. Men så kommer jeg i tanker om alt det andre spennende og festlige som skjer her ute, så da blir jeg glad igjen. Blant annet så har skjærene driti ned hele terrasserekkverket mitt igjen! Sånt noe krydrer virkelig tilværelsen min. Det er sant og visst. Skjærene er for øvrig et viktig bidrag til den gøyale og spennende hverdagen her ute på hytta. I tillegg til å drite ned alt som ikke er innendørs, drar de innholdet av søppelposene mine utover terrassene, og jeg må plukke rekehoder og eggskall og mye annet svineri en times tid hver morgen. I tillegg stjeler de karbonadene mine rett ut av stekepanna ute på verandaen. Men de lar løken ligge igjen, de velsignede fuglene. Og de har sin største moro av å trampe rundt oppe på taket av sovehytta mi klokken fem om morran, særlig hvis jeg har sittet opp til klokken fire for å se på O L! Og vinden har snudd! I går blåste det kuling fra sør, nå blåser det kuling fra nord! Det skjer ting, i ett sett! siden/desde år Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (18 %) Betal til DIN NORSKE BYGGMES- TER PÅ COSTA BLANCA Elektriker, Rørlegger, Snekker, Maling, Tillbygg, Terrase, Renovering. Vi hjälper till med alle nødvändige papirene og documenter. Torrevieja, Alicante, Albir, Denia, Benidorm.NORSK KVALITET SPANSKE PRISER. Ring oss på Tlf: / Vikingservice S.L AAS FYSIKALSKE& BEAUTY THERAPY CLINIC Ta kontakt for time bestilling tlf Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, Rojales Nav (HELFO) godkjent. ZURICH FORSIKRING Din norske forsikringsagent på Costa Blanca. Best på bil og bolig. Spaniatjenester S.L. Calle Joaquin Turina Albir Tlf.: henter du på SØKER LEILIGHETER og hus til leie/salg for våre norske kunder og bedrifl ter. Vikingservice S.L tel vikingservice@hotmail.no KJEMPEFLOTT utendørs boblebad for 2 personer selges rimelig.vi selger vårt jacuzzi/ massasjebad rimelig hvis hurtig avgjørelse. Boblebadet er lite og designet for to personer, har trekantet form og tar mindre plass enn andre større jacuzzi. Dysene gir deg lindring fra såre muskler og verkende ledd, og de skaper en avslappende pulsering i det varme vannet rundt deg. Boblebadet står i Rio Mar - Mil Palmeras.For mer info, ta kontakt på / eller mail saanstad@online.no VÅRT MYCKET framgångsrika kontor Z-Yachting i Torrevieja söker en till säljare till hösten, med start i September Din profi l Vi ser helst att du är över 30 år och redan är bosatt i Spanien. Du behöver inte vara utbildad mäklare med tidigare erfarenhet av försäljning är en bonus. Du har körkort, har datavana, talar svenska eller norska samt engelska. Spanska är inget SUDOKU Fyll bankkonto: (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax krav men det underlättar för dig i ditt arbete. Du är lyhörd, tycker om människor och har ett gott humör. Övrigt: Tjänsten är en heltidstjänst med goda förtjänstmöjligheter. Resor till annavid frågor om tjänsten, kontakta på info@z-yachting. com VIL DU LÆRE SPANSK I TORREVIEJA? claro que sí - Kursene starter siste uke i september. Varighet 5 uker. Grupper 4-10 elever. Påmelding og info: inguito@hotmail.com Tlf.: HÅNDTVERKER MED familie og hund (allergivennlig), ønsker å leie lite hus-rekkehus i Albir/Alfaz-område. Gjerne opp-pussing/modernisering. fraile72@hotmail.com Langtidsleie. Henv. steinriksen@yahoo.no ENSLIG SPREK pensionist ønsker leie møblert trivelig leilighet med utsikt. Leietid intil 6 mnd til å begynne med fra ca oktober i år. Prisleie i mnd pluss strøm. Er handyman og pusser gjerne opp om ønskelig, så alt av interesse. Arne Grønnevik, Tlf SÄLJES, Svensk grill/korvkiosk och godisbutik i Torrevieja, ligger i ett välkänt köpcenter med många skandinaviska butiker och företag. Öppet sedan februari 2010, med en väl inarbetad kundkrets. Krister fraile72@hotmail.com ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

14 siden/desde år Opplev fantastis ke Gibraltar HELGEFRI 27 ALFAZ DEL PI Torsdag 6. september er det informasjonsmøte for alle norske innbyggere i kommunen på Casa de Cultura klokken 17. Temaet er: Bli bedre kjent med lokalsamfunnet og det hele arrangeres av Den norske skole Costa Blanca. Agenda: 17:00 Velkommen v/rektor Knut Lithell 17:15 Gunilla Herrera, norsktalende byråd fra Alfaz del Pi kommune vil informere 17:45 Politisjef i Alfaz, Joaquin Ortiz, informerer om lover og regler i Spania 18:00 Mario fra idrettsanlegget informerer om kommunens sportstilbud 18:15 Presidenten i C.F. Alfaz del Pi informerer om aktivitetene i fotballklubben 18:30 Eventuelle spørsmål fra publikum i salen. Kaffe og kjeks. Skjer det noe i helgen? Tips oss. E-post: redaksjon@ vikingposten.no eller tlf Vikingposten spiste frokost i Spania, lunsj med ekte fish and chips i England og middag i Spania om kvelden. I mellom måltidene opplevde vi hva den flotte klippen Gibraltar har å by på. Velkommen inn. Alle som vil inn i Gibraltar må spasere eller kjøre bil over denne fl ystripen. Lander det et fl y må man vente på grønt lys Flott utsikt. Fra toppen av klippen har du full oversikt over både Gibraltar, La Linnea og Algeciras. GIBRALTAR Et lite stykke England ligger kun en sju timers biltur unna Costa Blanca. Gibraltar har vært en britisk kronkoloni siden Som en bonus har du Afrika kun 35 minutters båttur unna Gibraltar. Men det var Gibraltar som var Vikingpostens mål i sommer. Vi ønsket å få en smak av det engelske miljøet rundt den berømte klippen. Dessuten ville vi oppleve de ville apekattene, grottene og ikke minst historien og det gamle forsvarsverket inne i fjellet. For å ta det viktigste med en gang; Parker bilen i La Linea, Spanias grenseby til Gibraltar, og spaser over flyplassen og inn i kronkolonien. Du finner lett tilgjengelige parkeringshus i La Linea helt ned mot inngangen til Gibraltar. Deretter er det bare å spasere over flystripen og inn gjennom byporten. Vil du så oppleve grottene, utsikten fra toppen av klippen, apekattene og festningsverket inne i fjellet, råder vi alle til å leie en taxibuss. De står klare med en gang man er kommet inn i sentrum. For 28 euro per voksen får du en to timers guidet tur rundt på hele klippen. Dessuten får du en leksjon i historien til Gibraltar. For de aller minste er apekattene høydepunktet på turen i fjellet. De ville små dyrene er innpåslitne. Vi fikk beskjed om å holde oss litt på avstand fordi noen av apekattene kunne bite. Men da vi stoppet på selve bostedet til de små dyrene, tok en av taxisjåførene frem litt smågodt og hadde rene sirkuset med apekattene. Barna fikk apekatter både på hode, skuldre, knær og hender. Ellers var besøket inne i grottene i fjellet også en opplevelse. Her har vann gjort jobben med å grave ut de vakreste rommene i løpet av årtusener. Grottene kalles St. Michaels grotte. Det var romerne som i sin tid oppdaget grotten som er forbundet med andre liknende grotter. Man kan noen ganger også være heldig å få billetter til en av konsertene i grottene. For inne i det aller største rommet er det store tribuner med plastikkstoler der man lett kan få plass til tusen tilskuere. Festningsanlegget ble sprengt ut på slutten av tallet for at britene skulle klare å skyte på spanjolene som på denne tiden forsøkte å ta den engelske klippen. I alt ble det sprengt ut 48 kilometer med tunneler i det lille fjellet. I dag kan man gå et av disse anleggene. Her er det mange hundre meter med tuneller og skytehull å se på. Dessuten er det flere av de gamle kanonene som ennå står på sine plasser. Etter de to timene rundt med taxibuss er en tur på en ekte engelsk pub å anbefale. Det kryr av dem i sentrum. Vi hadde en pint med god kald drikke og fish and chips på en av uterestaurantene i gågaten. Der kunne vi sitte og nyte miljøet i en engelsk gate. Politiet er de tradisjonelle bobby med sine komiske hjelmer. I Gibraltar snakker alle engelsk, men de aller fleste innfødte behersker også spansk. For å komme fra Costa Blanca til Gibraltar bruker man bil. Det er absolutt det enkleste. Man har ingen problemer med å finne frem. Det er bare å sette kursen Leif mot Murcia på AP Kverneland 7 og så videre mot Granada og Malaga og til slutt ned mot Algeciras. Kun noen kilometer før man ankommer Algeciras ser du Gibraltar-klippen, og det er godt skiltet til La Linea. Et lite tips er å bestille overnatting enten i La Linea eller en annen landsby som ligger nord for Gibraltar. Vikingposten bodde i Manilva. Derfra hadde vi cirka ti minutter i bil inn til La Linea. God tur! Tøff kar. Apekattene lever vilt på toppen av Gibraltar-klippen. Dette var en av de største gutta vi traff på turen. Men pass opp de kan bite! Berte Marie Ulveseter Alder: 53 år Bosted: Alfaz Aktuell som: Daglig leder og diakon ved Sjømannskirken Albir/ Villajoyosa. Hva gjør du i helgen? eg skal til Norge og Bergen for å gjennomføre en intervjurunde for Sjømannskirken. Jeg kommer fra Bergen og har leilighet på Arna. Der bor også min mor og søster. Derfor blir det en kombinasjon av jobb og familiebesøk i helgen. Hva er en god helg for deg? Da har jeg tid sammen med min mann og våre to barn. Jeg har egentlig ingen spesielle hobbyer, og liker bare å koble ut fra jobb og slappe av hjemme. Men skal helgen være bra må jeg også ha med meg både norske og internasjonale nyheter på TV. Hva består helgefrokosten av? Vi har egentlig ingen faste ritualer for helgefrokosten hos oss. Det blir alltid litt jobb i helgene. Men vi har en rolig frokost som vi ikke har tid til i ukedagene. Hvordan slapper du best av? Vanskelig å si. Det har vært, og er, alltid mye jobb i mitt liv. Skal jeg koble ut og tenke på noe helt annet enn jobb tar jeg meg en joggetur eller en svømmetur i bassenget. Fysisk aktivitet er min måte å få energinivået tilbake på toppnivå igjen. Hva klarer du deg ikke uten? eg må ha en klem av mine barn og min mann! De siste årene har jeg bodd mye i bushen og krigsområder, derfor er jeg vant med å klare meg uten det meste.

15 LØRDAG 8. SEPTEMBER 20.15: Folk: Lillian Müller midt i livet 20.00: Alt for Norge 19.30: Dyrepasserne 21.30: The Finder NRK1 mandag 10. september TVNorge søndag 9. september TV 2 fredag 7. september TV3 torsdag 6. september TORSDAG 6. SEPTEMBER Morgennytt Ut på tur til Hardanger Lofoten fra luften NRK nyheter Nye triks NRK nyheter Jessica Fletcher NRK nyheter Førkveld Hemmelige svenske rom NRK nyheter Ut i naturen Bondeknølen NRK nyheter Det må jeg gjøre før jeg dør Glimt av Norge NRK nyheter Millionær i forkledning NRK nyheter Landeplage Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt Solgt! Glimt av Norge Distriktsnyheter Dagsrevyen Debatten Paralympics i London Høydepunkter fra dagens konkurranser, møte med norske profiler og reportasjer Kveldsnytt All makt hos folket? Pinlige sykdommer Solgt! Brennpunkt Millionær i forkledning Mat, fusk og dårlige vaner Nye triks Landeplage Førkveld FREDAG 7. SEPTEMBER Morgennytt Debatten NRK nyheter Nye triks NRK nyheter Jessica Fletcher NRK nyheter Førkveld Hemmelige svenske rom NRK nyheter Ut i naturen Bondeknølen NRK nyheter Det må jeg gjøre før jeg dør Glimt av Norge NRK nyheter Millionær i forkledning NRK nyheter Landeplage Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Beat for beat Nytt på nytt Skavlan Kalde spor Kveldsnytt Kalde spor Paralympics i London. Høydepunkter fra dagens konkurranser, møte med norske profiler og reportasjer fra London Sommer hele året The Beach Boys Millionær i forkledning Hindenburg. Am. drama fra Nye triks Installasjon ÅRS GRATIS ABBONEMENT Magikerne på Waverly Place Steg for steg What I Like About You America's Funniest Home Videos Den syvende himmel Hundehviskeren stjerners middag Will & Grace Christine Cougar Town Friends Slankekrigen One Tree Hill Christine Happy Endings Cougar Town Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Forbindelser Gøy på landet Den hemmelige millionæren Special Victims Unit Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI Human Target Castle Friday Night Lights Hundehviskeren Steg for steg Magikerne på Waverly Place Steg for steg What I Like About You America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Den syvende himmel Hundehviskeren Til skrekk og advarsel Will & Grace Christine Cougar Town Friends Slankekrigen One Tree Hill Christine Happy Endings Cougar Town Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Wipeout So You Think You Can Dance The Graham Norton Show Goldfinger. Br. action fra CSI: Miami Human Target CSI Til skrekk og advarsel Steg for steg Steg for steg Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge Ettermiddagen Supernanny Joey Beverly Hills Forstadsliv Home and Away Home and Away En moderne familie Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar Oppgrader! TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sportsnyhetene Wallander: Mordbrannen Wallander: Mordbrannen Homeland Numbers Criminal Minds The Cleaner Cops L.A.C En moderne familie Kontoret Sonen Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge Ettermiddagen Stil TV 2 hjelper deg Joey Beverly Hills Raising Hope Home and Away Home and Away En moderne familie En moderne familie Kollektivet Nyhetene Været Sportsnyhetene Oppgrader! Dyrepasserne Norske Talenter Nyhetene Været Sportsnyhetene Norske talenter fortsetter Senkveld Kollektivet Hekta på deg. Am. komedie fra Penn og Teller Catwoman. Am. action fra En moderne familie Kontoret Sonen Se opp for Susan Alle elsker Raymond Tvins I gode og onde dager Oprah Dr. Phil Dr. Phil Oprah Ekstrem oppussing USA Luksusfellen Masterchef USA Alle elsker Raymond The Mentalist Bones Ekstrem oppussing USA Redningsskøyta Redningsskøyta Gordon Ramsay rydder opp The Finder Paradise Hotel Danmark How I Met Your Mother Kongen av Queens Bones The Mentalist The Finder Wildcats Am. komedie fra Dad Camp Viasats verden Se opp for Susan Alle elsker Raymond Tvins I gode og onde dager Oprah Dr. Phil Dr. Phil Oprah Ekstrem oppussing USA Real Housewives of Beverly Hills Masterchef USA Alle elsker Raymond The Mentalist Bones Ekstrem oppussing USA Hjelp, han pusser opp! Landsfareren Rush Hour 2 Am. actionkomedie fra Dragonheart Am. actioneventyr fra Besettelse en romantisk fortelling. Am./br. romantisk drama fra It's Always Sunny in Philadelphia The Border The Forgotten The Unit Nå er det mulig å leie HDMI bokser. Gjelder TV med HDMI- inngang. Engangsavgift 100. (DET ER IKKE DEPOSITUM) Fredag i hagen (2) Førkveld Førkveld Debatten Puls (2) Forbrukerinspektørene (2) Norge rundt Løvebakken (1) Skavlan Damenes detektivbyrå nr. 1 (4) Friidrett. Diamond League fra Brussel. Kommentator: Karen-Marie Ellefsen, Lars Lystad Folkeopplysningen (2) Solgt! (1) Folk: Kaia og Sigvart på øya Beat for beat Ut på tur til Hardanger Lørdagsrevyen Lotto-trekning Stjernekamp Løvebakken Stjernekamp Lindmo Berulfsens historiske perler Kveldsnytt Paralympics i London Høydepunkter Drageløperen. Am. drama fra Dansefot jukeboks m/chat Skavlan Landeplage SØNDAG 9. SEPTEMBER Historiske hager Svenske dialektmysterium Førkveld Førkveld Førkveld Lisa Goes to Hollywood Lisa Goes to Hollywood Nordisk gudstjeneste: Ortodoks fra Helsingfors Glimt av Norge Ut i naturen Store leker Frå Lark Rise til Candleford Nesevis Lindmo Meisterklasse Stjernekamp Stjernekamp Løvebakken Newton Søndagsrevyen Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport Nordisk villmark Meisterklasse The Spiral Paralympics i London Høydepunkter fra dagens konkurranser, møte med norske profiler og reportasjer fra London Kveldsnytt Rally NM-runde fra Telemark Legendariske kvinner Stjernekamp Stjernekamp Damenes detektivbyrå nr Lindmo Ut på tur til Hardanger Landeplage Folkeopplysningen MANDAG 10. SEPTEMBER Morgennytt Florence Karlssons siste reise NRK nyheter Nye triks NRK nyheter Jessica Fletcher NRK nyheter Meisterklasse Det søte liv NRK nyheter Norge rundt Nesevis NRK nyheter Det må jeg gjøre før jeg dør Mohawk historien om et forlis NRK nyheter Nordisk villmark NRK nyheter Landeplage Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Puls Folk: Lillian Müller midt i livet Smilehullet Distriktsnyheter Dagsrevyen Folkeopplysningen Luther Kveldsnytt Boardwalk Empire Nytt på nytt Okkupasjon Legendariske kvinner Puls Folk: Lillian Müller midt i livet Nye triks Førkveld Magikerne på Waverly Place Steg for steg What I Like About You What I Like About You Wipeout America- 's Funniest Home Videos So You Think You Can Dance Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Fritt fall America's Funniest Home Videos Bingobanden USA Bingobanden USA Wipeout Wipeout Den hemmelige millionæren Sinnasnekker'n Alt for Norge Indiana Jones og det siste korstog. Am. actioneventyr fra Rizzoli og Isles The Wild and Wonderful Whites Marriage Ref Til døden skiller oss ad. Am. action CSI: NY Magikerne på Waverly Place Steg for steg Steg for steg What I Like About You What I Like About You Wipeout Happy Endings Happy Endings Happy Endings Happy Endings Happy Endings Friends Friends Friends Friends Friends America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Gøy på landet Gøy på landet Gøy på landet Gøy på landet nord Alt for Norge Den hemmelige millionæren Rizzoli og Isles CSI: NY Outbreak I faresonen. Am. thriller fra Muriels bryllup. Am. romantisk komedie Human Target Human Target Magikerne på Waverly Place Steg for steg What I Like About You America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Den syvende himmel Hundehviskeren stjerners middag Will & Grace Christine Cougar Town Friends Slankekrigen One Tree Hill Christine Happy Endings Cougar Town Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Forbindelser Gøy på landet nord Asbjørn Brekke-show Sinnasnekker'n Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI Human Target Castle Friday Night Lights Steg for steg TV 2 Junior Boblins Thomas Toget og vennene hans Penelope Koalabrødrene Noddy Milo Gjett hva Pusekatten Poppy Babar Rosas verden Lotte Winx Club Nyhetsmorgen Bonanza Bonanza Hotel Cæsar Hotel Cæsar Hotel Cæsar Hotel Cæsar Sport & Spill V75. Travtips og ekspertvurderinger av lørdagens V Oppgrader! Harde fakta Dyrepasserne Norske Talenter med Raske Menn Nyhetene LørdagsMagasinet Sportsnyhetene Været Skal vi danse Nyhetene Været Sportsnyhetene Skal vi danse fortsetter God kveld Norge The Informant Am. drama fra Senkveld The Number 23. Am. thriller fra Seriemorderne America's Got Talent Sonen TV 2 Junior Nouky og venner Noddy Tatonka Bananer i pyjamas Elias Oktonautene Vennebyen Den lille prinsen Arthur Pokemon Nyhetsmorgen Bonanza Bonanza America's Got Talent Fame Am. musikkdrama fra Cover Me Skal vi danse Nyhetene og Sporten Været Rockheim Hall of Fame Sønner av Norge Presentasjon Nyhetene Været Sportsnyhetene Varg Veum Dødens drabanter Varg Veum Dødens drabanter God kveld Norge Sønner av Norge Presentasjon Hekta på deg. Am. komedie fra Blekingegate Minutes Sonen Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge Jakten på kjærligheten Svenskehandel Supernanny Joey Beverly Hills Raising Hope Home and Away Home and Away En moderne familie Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sportsnyhetene Arne Dahl: Misterioso Arne Dahl: Misterioso Hawaii Five-O Johan Falk: Leo Gaut Criminal Minds The Cleaner Cops L.A.C Damages En moderne familie Kontoret Sonen Se opp for Susan Lassie Tvins Dr. Phil Er du smartere enn en tiåring? EdTV Am. komedie fra Fangene på fortet Homsepatruljen USA Gordon's Great Escape Hot in Cleveland The Middle Smash Smash Nanny McPhee Br. komedie fra Harry Potter og fangen fra Azkaban Br. familieeventyr fra The Matrix. Am. science fiction fra Hotell Syden Hotell Syden Charterfeber tur-retur Kos Black August. Am. drama fra Se opp for Susan Lassie Tvins Til Death Dr. Phil Er du smartere enn en tiåring? Drop Dead Diva Redningsskøyta Redningsskøyta Redningsskøyta Redningsskøyta Hollywoods husfedre Ekstrem oppussing USA Pregnant in Heels Det blir bedre Boligjakten Luksusfellen Hellstrøm rydder opp hjemme Shallow Hal Am. romantisk komedie fra Unforgettable Spesialenheten In Plain Sight October Sky. Am. drama fra Law and Order LA Any Human Heart Viasats verden Se opp for Susan Alle elsker Raymond Tvins I gode og onde dager Oprah Dr. Phil Dr. Phil Oprah Ekstrem oppussing USA Redningsskøyta Hellstrøm rydder opp hjemme Masterchef USA Alle elsker Raymond The Mentalist Bones Luksusfellen Sverige Redningsskøyta Landsfareren NCIS: Los Angeles Paradise Hotel Danmark Sex og singelliv Bones The Mentalist Playboyjentene Lov og orden Miami Medical Masterchef Australia Spis deg sexy Viasats verden Universum

16 Torsdag 6.9 Onsdag 12.9 TIRSDAG 11. SEPTEMBER Morgennytt Puls Solgt! NRK nyheter Nye triks NRK nyheter Jessica Fletcher NRK nyheter Førkveld Hemmelige svenske rom NRK nyheter Lindmo NRK nyheter Det må jeg gjøre før jeg dør Svart kjærlighet NRK nyheter Beat for beat NRK nyheter Landeplage Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut på tur til Dovrefjell Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen Brennpunkt Snarveg til lykke Kveldsnytt Folkeopplysningen Løvebakken Okej 80-tallets største popmagasin Sporløst forsvunnet Skavlan Meisterklasse Aktuelt Nye triks Førkveld Magikerne på Waverly Place Steg for steg Steg for steg What I Like About You America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Den syvende himmel Hundehviskeren stjerners middag Will & Grace Christine Cougar Town Friends Slankekrigen One Tree Hill Christine Happy Endings Cougar Town Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Forbindelser Gøy på landet Sinnasnekker'n CSI: Miami CSI Castle CSI: Miami CSI /11: Ti år etter Human Target Friday Night Lights Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge Ettermiddagen Supernanny Joey Beverly Hills Raising Hope Home and Away Home and Away En moderne familie Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar Før kampen. Siste nytt før VM-kvalifiseringskampen i fotball mellom Norge og Slovenia Kvalifisering fotball-vm. Norge Slovenia, 1. omgang. Direkte fra Ullevål. Norges andre kvalifiseringskamp til fotball-vm i Brasil i Kveldens motstander i gruppe E er Slovenia. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre I pausen Kvalifisering fotball-vm. Norge Slovenia, 2. omgang. Direkte fra Ullevål. Norges andre kvalifiseringskamp til fotball-vm i Brasil i Kveldens motstander i gruppe E er Slovenia. 2. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre Nyhetene og Været Sportsnyhetene Privat praksis Jakten på kjærligheten Brothers & Sisters Medium Criminal Minds The Cleaner Cops L.A.C Damages En moderne familie Sonen Se opp for Susan Alle elsker Raymond Tvins I gode og onde dager Oprah Dr. Phil Dr. Phil Oprah Luksusfellen Sverige Redningsskøyta Landsfareren Masterchef USA Alle elsker Raymond The Mentalist Bones Luksusfellen Sverige Redningsskøyta Hellstrøm rydder opp hjemme Homsepatruljen Paradise Hotel Danmark How I Met Your Mother Kongen av Queens Bones The Mentalist Mercy Robinsonekspedisjonen Masterchef Australia Viasats verden TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending Vetenskapens värld Nyhetstecken Oddasat Uutiset Historiska brott: Tescobombaren Världens nordligaste spårvagn Vem vet mest? Korrespondenterna Deep trouble in Lake Victoria Aktuellt Kulturnyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt med Paralympics Princess Da. animerad vuxenlångfilm från (15 år) Kulturnyheterna Snyltgäster i folkhemmet Morgensending Pop och politik Den dagen förändrades Finland Rapport Resan runt Svalbard Deep trouble in Lake Victoria Nyhetstecken Oddasat Uutiset Snatteri Norge runt på traktor Vem vet mest? Kryddigt med Camilla Plum Karen Blixen bakom masken Aktuellt Kulturnyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt med Paralympics Huff Nattsending Morgensending Jag, en psykopat Babel Deep trouble in Lake Victoria Vetenskapens värld Min sanning: Jan Guillou Korrespondenterna Merlin (1) Br. fantasyserie från Heartworn highways Veckans föreställning: Così fan tutte Paralympics Speedway: VM-serien Karen Blixen bakom masken Huff Magnus och Petski Historiska brott Morgensending Vem vet mest? Vem vet mest? Vem vet mest? Vem vet mest? Rapport Heartworn highways Ensamkommande flyktingbarn Det röda hjulet Brittiska brott Nikka får storbesök Heta världar: Skog i vulkanens skugga Panik i byn Babel Aktuellt Agenda Sportnytt med Paralympics Dokument utifrån Korrespondenterna Deep trouble in Lake Victoria Nattsending Morgensending Kortfilmsklubben Kortfilmsklubben Kortfilmsklubben Kortfilmsklubben Gudstjänst Trädgårdsonsdag Nyhetstecken Oddasat Uutiset Brittiska brott Kryp och andra djur Vem vet mest? Fritt fall Vetenskapens värld Aktuellt Kulturnyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Fotbollskväll Kunskapsdokumentär: Kvinnors sexlust Hex Nattsending Morgensending Jonas löfte år av spekulation Merlin Fritt fall Fotbollskväll Nyhetstecken Oddasat Uutiset Brittiska brott Kryp och andra djur Vem vet mest? Magnus och Petski Min sanning: Maud Olofsson Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Korrespondenterna Entourage Kulturnyheterna Heartworn highways Nattsending Morgensending Internet i vår tjänst? Materians innersta På tal om matte Magnus och Petski Agenda Nyhetstecken Oddasat Uutiset Brittiska brott Kryp och andra djur Vem vet mest? Pop och politik Trädgårdsonsdag Jonas löfte Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Babel Kulturnyheterna Karen Blixen bakom masken Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. ONSDAG 12. SEPTEMBER Morgennytt Hvem tror du at du er? NRK nyheter Nye triks NRK nyheter Jessica Fletcher NRK nyheter Førkveld Hemmelige svenske rom NRK nyheter Ut i naturen Bondeknølen NRK nyheter Det må jeg gjøre før jeg dør Nasjonalparken på havbunnen NRK nyheter Millionær i forkledning NRK nyheter Landeplage Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Forbrukerinspektørene Nesevis Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen Barnets beste House Kveldsnytt Nasjonalgalleriet The Spiral Snarveg til lykke Ut på tur til Dovrefjell Boardwalk Empire Forbrukerinspektørene Millionær i forkledning Nye triks Førkveld DANISHDESIGN Tel.: Morgensending What I Like About You America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Den syvende himmel Hundehviskeren stjerners middag Will & Grace Christine Cougar Town Friends Slankekrigen One Tree Hill Christine Happy Endings Cougar Town Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Forbindelser Gøy på landet Kompani Karlsen I kveld med YLVIS Episodes Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI Human Target Castle Friday Night Lights Steg for steg Steg for steg -20% på udvalgte dreje stole Danish Design er nu på facebook Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge Ettermiddagen Oppgrader! Supernanny Joey Beverly Hills Raising Hope Home and Away Home and Away En moderne familie Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar med Raske Menn Nyhetene Været Sportsnyhetene Dokument 2: Tilbake til Utøya Harde fakta Rockheim Hall of Fame Blue Bloods Numbers Criminal Minds The Cleaner Cops L.A.C Damages En moderne familie Kontoret Sonen Poligono Industrial Casa Grande Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 Torrevieja-Alicante ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 Albir info@danishdesign.es Se opp for Susan Alle elsker Raymond Tvins I gode og onde dager Oprah Dr. Phil Dr. Phil Oprah Luksusfellen Sverige Redningsskøyta Real Housewives of Beverly Hills Masterchef USA Alle elsker Raymond The Mentalist Bones Luksusfellen Sverige Redningsskøyta Luksusfellen Boligjakten Homsepatruljen Paradise Hotel Danmark How I Met Your Mother Kongen av Queens Bones The Mentalist How High. Am. komedie fra Weeds Viasats verden Universum Morgensending Holby City Bygglov Plastikkirurgerna Sexlingar i familjen Äntligen hemma på liv och död TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Robinson Hawaii five TV4Nyheterna TV4Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport TV4Väder och nyheter House Robinson The Defenders Lie to me Arkiv X Kvinnor som mördar Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending DR Update De uheldige helte Den lille prinsesse Benjamin Bjørn Tinga Tinga fabler Elefantvask Paphoved Hun så et mord DR Update Skattejægerne TV AVISEN Vores vejr Aftenshowet TV AVISEN Bonderøven So F***ing Special Undskyld vi er her TV AVISEN Bag Borgen Paralympics Sporten Miss Marple: Den blå geranium Emils mand Ole Henriksen special Nattsending Morgensending Bygglov Plastikkirurgerna Sexlingar i familjen Äntligen hemma V75-klubben Svenskt travmagasin på liv och död TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Postkodmiljonären Fångarna på fortet X-Men origins: Wolverine Am. action från De två bröderna Logan och Victor är mutanter, födda för 200 år sedan, och de har bara varandra TV4Nyheterna Vädret X-Men origins: Wolverine Am. action från Gudfadern Nattsending Morgensending De uheldige helte Den lille prinsesse Benjamin Bjørn Timmy-tid Snip Snap Snude Venner på landet Hun så et mord DR Update nyheder og vejr Skattejægerne TV AVISEN med Sporten og Vejret Disney Sjov Husk Lige Tandbørsten TV AVISEN Vores vejr Paralympics Hancock Am. actionthriller fra (15 år) Den barske elite (Director's cut) Am. krigsfilm fra 1980/ Nattsending Morgensending Nyhetsmorgon lördag Fångarna på fortet Leila bakar i Frankrike Livet från den andra sidan Am. romantisk komedi från Ensam hemma Am. familjekomedi från Vinnare: V75 Redovisning av dagens V75-tävlingar TV4Nyheterna Väder Postkodmiljonären Körslaget med Lottodragningen TV4Nyheterna Vädret Breaking and Entering Brittisk dramathriller från Nattsending Morgensending DR Update Tidens Tegn Sign up OBS Price og Blomsterberg Sidste tog fra Gun Hill Am. western fra Mord på hjernen Husk Lige Tandbørsten Før søndagen Hammerslag Held og Lotto TV AVISEN Så stort og så af Lego Matador Beck: Kartellet Paralympics Hercule Poirot: Lord Edgwares endeligt Taggart: En hjælpende hånd Nattsending Morgensending Underbart är kort Ensam hemma 2 vilse i New York Am. familjekomedi från Vinnare: V64 Från dagens travtävlingar Dallas TV4Nyheterna Väder TV4Sporten Solsidan Hellenius hörna Kommissarien och havet den döende dandyn TV4Nyheterna Vädret Kommissarien och havet den döende dandyn Min pappa är gravid Hawaii five Nattsending Morgensending BingoBoxen Jagten på husets sjæl OBS Arvingen til Glenbogle Gudstjeneste i DR Kirken Arvingen til Glenbogle Kriminalkommissær Foyle Den store bagedyst TV AVISEN med Sporten og Vejret Paralympics Den fantastiske planet Rejseholdet SØNDAG Sporten Vera: Tavse stemmer Medicinmanden Ægte mennesker Nattsending Morgensending Bygglov Plastikkirurgerna Mitt stora feta galna bröllop Äntligen hemma på liv och död TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig X Factor Underbart är kort TV4Nyheterna TV4Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport TV4Väder och nyheter House X Factor The Defenders Lie to me Arkiv X Kvinnor som mördar Nattsending Morgensending DR Update De uheldige helte Den lille prinsesse Benjamin Bjørn Lillefinger Rosa fra Rouladegade Hun så et mord DR Update Skattejægerne TV AVISEN Vores vejr Aftenshowet TV AVISEN Den sidste udvej Price og Blomsterberg Danmarks skønneste hjem Sjælland TV AVISEN Horisont Sporten Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor Anklaget Nattsending Morgensending Bygglov Plastikkirurgerna Mitt stora feta galna bröllop Äntligen hemma på liv och död TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Studio: Landskamp Fotboll: Sverige Kazakstan Studio: Landskamp Fotboll: Sverige Kazakstan TV4Nyheterna TV4Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport TV4Väder och nyheter House Mitt märkliga missbruk Nattsending Morgensending DR Update De uheldige helte Den lille prinsesse Benjamin Bjørn Lillefinger Søvngænger Lille Nørd Hun så et mord DR Update nyheder og vejr Skattejægerne TV AVISEN med Sporten Vores vejr Aftenshowet TV AVISEN Den store bagedyst Kontant TV AVISEN Clement Tirsdag Sporten Kommissæren og havet: Et liv uden løgne Veninderne Nattsending Morgensending Bygglov Plastikkirurgerna Mitt stora feta galna bröllop Äntligen hemma på liv och död Lotto, Joker och Drömvinsten på liv och död TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Bonde söker fru Dallas TV4Nyheterna TV4Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport Väder och nyheter House Bonde söker fru The Defenders Lie to me Arkiv X Nattsending Morgensending Columbo: Svanesangen DR Update De uheldige helte Den lille prinsesse Benjamin Bjørn Masha og bjørnen Skæg med ord Hun så et mord DR Update Skattejægerne TV AVISEN med Sporten Vores vejr Aftenshowet TV AVISEN Sporløs Mit publikum TV AVISEN Penge Sporten Ryggen mod muren Onsdagslotto OBS Inspector Rebus Nattsending Universum

17 32 ANNONSER Boliger under oppføring Fase II (Gran SOL) Meget fl otte leiligheter med moderne design og praktiske romløsninger. Oppføres sentralt i Dona Pepa en kort spasertur fra Ciudad Quesada. Innflytting oktober To bolig typer: (1) på bakkeplan med egen hage, og (2) leilighet som starter Priser: / Tlf: på nivå to, med direkte adgang til privat takterrasse på hele 55 m2. Begge modellene har 2 soverom og 2 bad. Felles svømmebasseng og grøntarealer. Kommer nå også med 3 soverom og 2 bad med takterrasse på hele 75 m2 ( ).