I BERGEN. Griegs villa 21. MAI 04. JUNI 2014 BERGEN

Transkript

1 LLE NN E IEB E R G E N F E SF ETSST SPPIILLE I BERGEN 3 Griegs villa BERGEN I NTE R N ATI O N A L F E S TI VA L 21. MAI 04. JUNI W W W. F I B. N O 3

2 4 4 STOLT SPONSOR AV MANGFOLDET Vi er opptatt av et levende kultur-, idretts- og organisasjonsliv, både nasjonalt og lokalt. I over 60 år har vi samarbeidet med Festspillene i Bergen, en viktig arena for utøvende kunst. Vårt samarbeid bidrar til at flere får gleden av de mulighetene og tilbudene som finnes. DNB sponser levende kultur. Festspillene takker Festspillene i Bergen er avhengig av mange og ulike støttespillere for å avvikle vårens store eventyr. Disse er med på å gjøre opplevelsen større. Navarra String Quartet Samarbeidspartnere i kulturlivet Arrangement Tjenester Austevoll kommune Barratt Due musikkinstitutt Bekkjarvik Gjestgiveri Bekkjarvik Torg Bergen Backline Bergen Dansesenter Bergen Filharmoniske Orkester Bergen kulturskole Bergen Kunsthall Bergen Nasjonale Opera BIT20 Ensemble Bright Buekorpsenes dag GRIEGS VILLA Festspillambassadører Yvonne Fredag og 23. Bjarne og lørdag Rieber 24. mai kl 22:30 Grieg Foundation Bymuseet i Bergen Friday 23 May and Saturday 24 May at Trond Mohn Varighet: 1 t 5 min Hovedsamarbeidspartnere DNB Duration: 1:05 Statoil Radisson Blu Hotel Norge Carte Blanche Norges nasjonale kompani for samtidsdans Collegiûm Mûsicûm Cornerteateret Columbi Egg Det felles innvandrerråd, Hordaland Dagens Navarra Næringsliv String Quartet Bergen Internasjonale Kultursenter Magnus Johnston fiolin violin Den Nationale Scene Prosjektpartnere Det Norske Teatret Stiftelsen Marije Kristian Johnston Gerhard fiolin Jebsen violin Dramatikkens Hus Kavlifondet Simone van der Giessen bratsj Dukkenikkerverkstedet viola Sparebanken Vest Edvard Grieg Kor Brian allmennyttige O Kane midler cello Ervingen kulturhus, Gimle H. Westfal-Larsen og hustru Anna Fargespill Westfal-Larsens Almennyttige fond Ferske Scener AP Eilif Møller Løtveit Fonden konsertvert concert Fosse-Gruppa host GC Rieber Fondene Fysak Allaktivitetshus Griegakademiet, institutt for musikk, FRANZ SCHUBERT ( ) Festivalpartnere Bergens Strykekvartett Tidende nr. 8 i Bb-dur Grieghallen Nespresso String Quartet no. 8 in B flat major, D. HiHat 112 (op. management posth. 168) Anti Bergen 1. Allegro ma non troppo Holbergprisen PwC 2. Andante sostenuto Hordaland Teater Telenor Jiří Hlinka Klaverinstitutt 3. Menuetto & Trio. Allegro Atea Kirkemusikk i Bergen Norwegian 4. Presto Hull Club Kolibri Children At Risk Foundation SUMO Kompani Camping EDVARD Bergen GRIEG Taxi ( ) Kritikerlaget Galleriet Strykekvartett nr. 1 i g-moll String Quartet Kulturoperatørene no. 1 in G minor, op. 27 A7 Print KODE Kunstmuseene i Bergen 1. Un poco Andante Allegro molto ed agriato Avinor Logen Teater og Chagall Securitas 2. Romanze: Andantio Allegro Musikklinjen agitato v/bergen Private Gymnas Tesla 3. Intermezzo: Allegro molto marcato Norges musikkhøgskole Olden4. Finale. Lento Presto al Saltarello Norges Musikkorps Forbund Steinway Piano Gallery Oslo Norsk Forfattersentrum Vestlandet Fjord Line Ole Bull Scene LEGO Norge Ole Bulls villa, Valestrand LEGOLAND Billund Olsvik skolekor Oseana Offentlige støttespillere Park Hotel Vossevangen Kulturdepartementet Raftostiftelsen Bergen kommune Revy & Teaterservice Hordaland fylkeskommune Rekstensamlingene Utenriksdepartementet Sjøforsvarets Musikkorps Skranevatnet skolekor Prosjektstøtte Sort/Hvid Norsk Kulturråd Stiftelsen Bryggen Institut Français, Oslo Stand Up Norge Oticon Fonden Studentorganisasjonene i Bergen Nordisk kulturfond Teater Innlandet J.W. Eides Stiftelse Bergens Riksmålsforening Ung i Kor-Vest Fritt Ord Voss gamle kino Sveriges ambassade Østre Québec Government Office Aarhus Teater 5 5

3 6 7 Navarra String Quartet ble dannet ved Royal Northern College of Music i Siden har kvartetten mottatt en rekke priser, blant annet førstepris i Florence International Competition. Navarra String Quartet har dukket opp på store arenaer over hele verden, blant annet i Wigmore Hall, Amsterdam Concertgebouw, Berlin Konzerthaus, og på internasjonale festivaler som Bath, Grachten, Sandviken, Schwetzinger, Rheingau, Mecklenburg-Vorpommern, Huntingdon (Australia), Aix-en-Provence og BBC Proms. Kritikerroste innspillinger inkluderer Haydns Jesu syv ord på korset og en plate med Pēteris Vasks første tre strykekvartetter, spilt inn i tett samarbeid med komponisten selv. Innspillingen ble beskrevet av kritikere som fantastisk, oppsiktsvekkende og overbevisende, og ble nominert til den prestisjetunge tyske Schallplattenkritik-prisen. I 2013 spilte kvartetten inn en plate med musikk av Joseph Phibbs. I år arrangerer Navarra String Quartet sin egen kammermusikkfestival i byen Weesp, i nærheten av Amsterdam. The Navarra String Quartet was formed at the Royal Northern College of Music in Since then the quartet has received a number of awards, including First Prize in the Florence International Competition. The Navarra String Quartet has appeared at major venues throughout the world, including the Wigmore Hall, Amsterdam Concertgebouw, Berlin Konzerthaus, and international festivals such as Bath, Grachten, Sandviken, Schwetzinger, Rheingau, Mecklenburg-Vorpommern, Huntingdon (Australia), Aix-en-Provence, and the BBC Proms. Highly acclaimed recordings include Haydn s The Seven Last Words and a disc of Pēteris Vasks first three String Quartets, which they recorded whilst working closely with the composer himself. The recording was described by critics as stunning, sensational and compelling, and was nominated for the prestigious German Schallplattenkritik Award. Earlier in 2013, the quartet recorded a disc featuring the music of Joseph Phibbs. This year the Navarra String Quartet will launch its own chamber music festival in the town of Weesp, close to Amsterdam. 6 W W W. F I B. N O W W W. F I B. N O 7

4 8 9 Mari Eriksmoen GRIEGS VILLA Fredag 30. mai kl 22:30 Friday 23 May at Varighet: 45 min Duration: 45 min Mari Eriksmoen sopran soprano Jie Zhang piano Erling Dahl jr. konsertvert concert host WOLFGANG AMADEUS MOZART ( ) Una Donna a quindici anni, fra from Cosi fan tutte, K. 588 Deh, vieni non tardar, fra Figaros bryllup from The Marriage of Figaro, K. 492 Ach, Ich fühl s, fra Tryllefløyten from The Magic Flute, K. 620 RICHARD STRAUSS ( ) Ständchen (Mach auf, mach auf, doch leise, mein Kind) Cradle Song, op. 17/22 Amor (An dem Feuer sass das Kind Amor), op. 68/5 Herr Lenz (Herr Lenz springt heute durch die Stadt), op. 37/5 HUGO WOLF ( ) Fra From Italienisches Liederbuch: Auch kleine Dinge können uns entzücken Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen TURE RANGSTRÖM ( ) Flickan under nymånen Bön til natten Melodi EDVARD GRIEG ( ) Solveigs sang, Peer Gynt Solveig s Song, Peer Gynt, op. 52/4 En svane A Swan, op. 25/2 En fuglevise A Bird Song, op. 25/6 Mari Eriksmoen er utdannet ved Norges musikkhøgskole, ved Concervatoire National Superieur i Paris og ved Det Kongelige Operaakademi i København, hvor hun ble uteksaminert i Hun har mottatt en rekke priser, inkludert førstepris i den nasjonale konkurransen for unge sangere i Norge og Statoil-prisen i Mari Eriksmoen debuterte med Den norske opera som Adele i Flaggermusen i en alder av 23. Hun har jobbet med en rekke prominente dirigenter og hatt stor suksess i operahus som Theater an der Wien, Oper Frankfurt, Opéra de Lille, Theatre de ville Luxembourg, Den Kongelige Opera i København og på Festival d Aix en Provence. I juni 2013 debuterte hun på Teatro alla Scala i Milano som Waldvogel i Siegfried. Hun har nylig også opptrådt som Olympia i Hoffmans eventyr med Den norske opera, Papagena i Tryllefløyten på Drottningholm Teatern i Stockholm og i Carl Orffs Carmina Burana i Paris, og gjort hele Da Ponte-syklusen av Mozart med Harnoncourt i Wien. I tiden fremover skal Mari Eriksmoen gjøre sin debut ved operahuset i Zürich og Glyndenbourne-festivalen og spille inn Entführung Aus dem Serail med dirigent René Jacobs. Mari Eriksmoen studied at the Norwegian Academy of Music, at the Concervatoire National Superieur in Paris and at the Royal Danish Academy of Opera in Copenhagen, where she graduated in

5 10 11 She has been awarded several prizes, including the 1st Prize in the National Competition for Young Singers in Norway and the 2011 Statoil prize. Mari Eriksmoen made her debut with the Norwegian National Opera as Adele in Die Fledermaus at the age of 23. She has worked with a number of prominent conductors and had major successes in opera houses such as Theater an der Wien, Oper Frankfurt, Opéra de Lille, Theatre de ville Luxembourg, Royal Danish Opera and at Festival d Aix en Provence. In June 2013 she made her debut at Teatro alla Scala Milan as Waldvogel in Siegfried. Other recent performances include Olympia in The Tales of Hoffman at the Norwegian National Opera, Papagena in Die Zauberflöte at the Drottningholm Theatre in Stockholm and Orff s Carmina Burana in Paris, and the entire Da Ponte cycle by Mozart with Harnoncourt in Vienna. Future engagements include her debuts at the opera house in Zürich and the Glyndenbourne festival, and a recording of Entführung Aus dem Serail with conductor René Jacobs. Jie Zhang ble født i Shandong-provinsen i Kina.Hun studerte med professor Chen Qing Feng og gikk ut fra musikkhøyskolen tilknyttet Shanghai-konservatoriet i Ved Musikkhøgskolen i Oslo studerte hun med professor Håvard Gimse og Leif Ove Andsnes, og fullførte studier som soloartist i Zhang har opptrådt med alle de største norske filharmoniske orkesterne. Hun har stått på scenen og turnert i mange land, og opptrådt blant annet i Kreml, Donetsk operahus i Ukraina, Tchaikovsky-museet, Troldhaugen og Oslo Kammermusikkfestival. Zhang har vunnet flere prestisjetunge nasjonale og internasjonale priser. I 2010 ble hun den første utlendingen som vant Prinsesse Astrids musikkpris, hun mottok Eva Knardahls Talentpris i 2007 og har blitt tildelt stipend fra ConocoPhillips to ganger. Sammen med kammermusikkvartetten sin vant hun førsteplass i Norges Musikkhøgskoles kammermusikk konkurranse i 2009 og Jie Zhang was born in the Shandong Province in China. She studied with professor Chen Qing Feng and graduated from the High School of Music affiliated to the Shanghai Conservatory in At the Norwegian Academy of Music in Oslo she studied with professor Håvard Gimse and Leif Ove Andsnes, and completed her postgraduate studies as a soloist performer in Zhang has performed with all the major Norwegian philharmonic orchestras. She has performed and toured many countries, appearing at venues like the Kremlin, Donetsk Opera House in Ukraine, the Tchaikovsky Museum, Troldhaugen and Oslo International Chamber Music Festival. Zhang has won several prestigious national and international prizes. In 2010 she became the first foreigner to win Princess Astrid s Music prize, she was awarded Eva Knardahl s talent prize in 2007 and has been awarded scholarships by ConocoPhillips twice. Together with her chamber music quartet she won 1st prize in the Norwegian Chamber Music Competition in 2009 and in Natalie Clein GRIEGS VILLA Lørdag 31. mai kl 22:30 Saturday 31 May at Varighet: 1 t Duration: 1 h Natalie Clein cello Erling Dahl jr. konsertvert concert host JOHANN SEBASTIAN BACH ( ) Suite nr. 3 for solo cello i C-dur Cello Suite no. 3 in C major, BWV Prelude 2. Allemande 3. Courante 4. Sarabande 5. Bourree I 6. Bourree II 7. Gigue GYÖRGY KURTÁG (1926 ) Shadows (for Miklós Perényi) GYÖRGY KURTÁG (1926 ) Az Hit GYÖRGY KURTÁG (1926 ) Hommage à John Cage, Signs, Games and Messages ZOLTÁN KODÁLY ( ) Sonate Sonata for solo cello, op Allegro maestoso ma appassionato 2. Adagio 3. Allegro molto vivace 10 11

6 12 Photo: Sussie Ahlburg 12 Natalie Clein er født i Storbritannia, og fikk stor oppmerksomhet alt som 16-åring, da hun vant både BBC Young Musician of the Year og Eurovision-konkurransen for unge musikere. Orkestre hun har spilt med inkluderer blant andre Philharmonia, Royal Philharmonic, Vienna Chamber, og Academy of St Martin in the Fields. Hun har hatt soloopptredener på arenaer som Wigmore Hall og Concertgebouw i Amsterdam, og i Salzburg, Wien, Tokyo, Sydney og Seoul. Natalie Clein er også en dedikert kammermusiker. Hun arbeider for å utvide repertoaret for cello og har fremført både bestillingsverk og premierer på verk av blant andre Thomas Larcher, Peter Maxwell Davies og John Tavener. Hun har også samarbeidet med danseren Carlos Acosta og forfatteren Jeanette Winterson. Plateinnspillinger inkluderer Elgars cellokonsert, en konsertplate med verker av Kodály og en utgivelse med verk for cello og orkester av Bloch og Bruch. Natalie Clein er professor i cello ved Royal College of Music i London. STOLT SPONSOR AV Natalie Clein was born in the UK and came to widespread attention MANGFOLDET at the age of sixteen when she won both the BBC Young Musician of the Year and the Eurovision Competition for Young Musicians. She has performed with orchestras including the Philharmonia, Vi Royal er opptatt Philharmonic, av et Vienna levende Chamber, kultur-, and Academy of St Martin in idretts- the Fields. og In organisasjonsliv, recital Natalie has appeared både at venues including the Wigmore Hall, Concertgebouw in Amsterdam, in Salzburg, Vienna, nasjonalt Tokyo, Sydney og lokalt. and Seoul. I over She 60 is also år a dedicated chamber musician. vi Natalie samarbeidet Clein s continuing med commitment to extending the cello har repertoire has included both commissions and premieres of works Festspillene i Bergen, en viktig by Thomas Larcher, Sir Peter Maxwell Davies and Sir John Tavener, and for collaborations utøvende with kunst. the dancer Carlos Acosta and the writer arena Vårt Jeanette samarbeid Winterson. bidrar Natalie til Clein at flere CD recordings include the Elgar Cello Concerto, a recital CD of works by Kodály and a CD of works får for gleden cello and av orchestra de mulighetene by Bloch and Bruch. Natalie Clein is Professor og of tilbudene Cello at the Royal som College finnes. of Music London. DNB sponser levende kultur. Festspillene takker Festspillene i Bergen er avhengig av mange og ulike støttespillere for å avvikle vårens store eventyr. Disse er med på å gjøre opplevelsen større. Festspillambassadører Yvonne og Bjarne Rieber Grieg Foundation Trond Mohn Hovedsamarbeidspartnere DNB Statoil Radisson Blu Hotel Norge Dagens Næringsliv Prosjektpartnere Stiftelsen Kristian Gerhard Jebsen Kavlifondet Sparebanken Vest allmennyttige midler H. Westfal-Larsen og hustru Anna Westfal-Larsens Almennyttige fond AP Møller Fonden GC Rieber Fondene Festivalpartnere Bergens Tidende Nespresso Anti Bergen PwC Telenor Atea Norwegian Hull Club SUMO Bergen Taxi Galleriet A7 Print Avinor Securitas Tesla Olden Steinway Piano Gallery Oslo Fjord Line LEGO Norge LEGOLAND Billund Offentlige støttespillere Kulturdepartementet Bergen kommune Hordaland fylkeskommune Utenriksdepartementet Prosjektstøtte Norsk Kulturråd Institut Français, Oslo Oticon Fonden Nordisk kulturfond J.W. Eides Stiftelse Bergens Riksmålsforening Fritt Ord Sveriges ambassade Québec Government Office Aarhus Teater 13 Samarbeidspartnere i kulturlivet Arrangement Tjenester Austevoll kommune Barratt Due musikkinstitutt Bekkjarvik Gjestgiveri Bekkjarvik Torg Bergen Backline Bergen Dansesenter Bergen Filharmoniske Orkester Bergen kulturskole Bergen Kunsthall Bergen Nasjonale Opera BIT20 Ensemble Bright Buekorpsenes dag Bymuseet i Bergen Carte Blanche Norges nasjonale kompani for samtidsdans Collegiûm Mûsicûm Cornerteateret Columbi Egg Det felles innvandrerråd, Hordaland Bergen Internasjonale Kultursenter Den Nationale Scene Det Norske Teatret Dramatikkens Hus Dukkenikkerverkstedet Edvard Grieg Kor Ervingen kulturhus, Gimle Fargespill Ferske Scener Fosse-Gruppa Fysak Allaktivitetshus Griegakademiet, institutt for musikk, Grieghallen HiHat management Holbergprisen Hordaland Teater Jiří Hlinka Klaverinstitutt Kirkemusikk i Bergen Kolibri Children At Risk Foundation Kompani Camping Kritikerlaget Kulturoperatørene KODE Kunstmuseene i Bergen Logen Teater og Chagall Musikklinjen v/bergen Private Gymnas Norges musikkhøgskole Norges Musikkorps Forbund Norsk Forfattersentrum Vestlandet Ole Bull Scene Ole Bulls villa, Valestrand Olsvik skolekor Oseana Park Hotel Vossevangen Raftostiftelsen Revy & Teaterservice Rekstensamlingene Sjøforsvarets Musikkorps Skranevatnet skolekor Sort/Hvid Stiftelsen Bryggen Stand Up Norge Studentorganisasjonene i Bergen Teater Innlandet Ung i Kor-Vest Voss gamle kino Østre 13

7 1 4 W W. F I B. N O W Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen, / 14 W W W. F I B.NO Trykkeri: Bodoni / Formgiving: Anna-Julia Granberg / Foto forside: Helge?? Hansen