Nyheter. Belysning fra Philips våren 2011

Transkript

1 Nyheter Belysning fra Philips våren 2011

2 For mer informasjon: Informasjonen kan bli endret Trykk: Print Competence Company Grafisk produksjon: Adnovate

3 Gi tilværelsen et løft med lys Lys gir oss energi, komfort og skaper et bedre samvær med andre mennesker. Philips tilbyr enda bedre. livet i byen, butikken, supermarkedet, kontoret, hotellet, baren eller restauranten noe positivt. Nyheter våren

4 Bioplanet - Leuven

5 Replay-butikk Milano Forskjellen ligger i butikkbelysning fra Philips Vi mener at butikkbelysning gir makt: når potensialet utnyttes, fremhever det både varene, merkevarene og bedriften. formidle sin identitet på en måte som er bra for omsetningen, relevant for kundene og gjør handleopplevelsen best mulig. belysning for å vekke nysgjerrighet og følelser, gjør at du enkelt kan oppnå nærmest ubegrensede effekter og stemninger. Philips kan gi deg alle verktøyene du trenger for å skape en enestående handleopplevelse. Nyheter våren

6 Hotellnæringen Gi gjestene mer personlige opplevelser Belysning spiller en viktig rolle når man skal skape personlige opplevelser for gjestene. Alle gjester er forskjellige og ønsker forskjellige opplelevelser under hotelloppholdet. Gjestene vil gjerne kunne skape sin egen atmosfære og styre belysningen på bakgrunn av egne behov. 4 Nyheter våren 2011

7 Hotel Rafayel London Energibesparelser Meningsfulle løsninger lang levetid. Nyheter våren

8 Nyheter våren 2011 Butikk Hotell, restaurant og catering Kontor Utendørs 6 Nyheter våren 2011

9 10 LuxSpace 12 TurnRound-familien AR TaskFlex Iridium ew Burst 48 FreeStreet 52 Vaya Flood 54 Løsninger 56 for hvitt lys Koffer 2 58 Mini Alle mål på denne tegningen er i mm Nyheter våren

10

11 Butikk Ritter Sport-butikken Berlin

12 størrelse med høy lyseffekt og er den ideelle erstatningen for 35W kompakte 10 Nyheter våren 2010

13 StyliD compact power-versjoner Type BBG540 (innfelt, fastmontert, rund) BBG541 (innfelt, fastmontert, kvadratisk) BBG542 (innfelt, justerbar, rund) BBG543 (innfelt, justerbar, kvadratisk) BBG544 (halvinnfelt, justerbar, rund) BBG545 (halvinnfelt, justerbar, kvadratisk) BRG540 (3-faset skinne) Lyskilde Strømforbruk 42 W Innfelte og halvinnfelte versjoner: ekstern driver, inkludert i pakken Optikk Smalstrålende, mediumstrålende eller bredstrålende Glass Klart glass Materialer Feste: stål og polykarbonat Linser: polykarbonat Farge Børstet aluminium: Hvit eller svart. Andre farger ved forespørsel. Tilbehør Optikk med, medium og bred stråle IP44-glass til versjoner for fastmontert innfelling Skreddersydde farger for Nyheter våren

14 bærekraftige løsninger lyseffekt og allmennbelysning av høy kvalitet: F.eks på kontorer, i butikker og 12 Nyheter våren 2011

15 LuxSpace Compact høyeffekt LuxSpace Mini høyeffektiv LuxSpace Compact Square Type BBS498-UGR19 BBS488-UGR19 BBS492 BBS499-UGR22 BBS489-UGR22 Lyskilde Ikke-utskiftbar LED-modul Ikke-utskiftbar LED-modul Ikke-utskiftbar LED-modul Effekt 29 W 15 W 35 W Optikk UGr25 aluminium aluminium Materialer plastikk Tilbehør Høyglansede speil UGR25 LuxSpace Compact høyeffektiv BBS498/BBS499 LuxSpace Mini høyeffektiv BBS488/BBS489 LuxSpace Compact Square BBS492 13

16 TurnRound-serien høy lyseffekt fra et kompakt armatur armaturer, men med mye høyere besparelser på energi og vedlikehold. Resten av TurnRound-serien er designet for aksent-, stemnings- og rettledningsbelysning til 14 Nyheter våren 2011

17 TurnRound-familien Type TurnRound Round BBG390/BBG391 TurnRound BBG392/BBG393 TurnRound TurnRound Gridlight BBX395 1 lyskilde 2 lyskilder 3 lyskilder IP54 BBG390 TurnRound Projector BRG394 Lyskilde 37 W 17 W 17 W Spredningsvinkel 25 og 40º 25 (alu) og 40º (alu & hvit) 25 (alu) og 40º (alu & hvit) Lysytelse 1900 lm (3000 K) eller 2000 lm (4000 K) 620 lm (3000 K) eller 700 lm (4000 K) 620 lm (3000 K) per lysmotor Fargetemperatur 3000 K, varmhvit 3000 K, varmhvit 3000 K, varmhvit 4000 K, nøytralhvit 4000 K, nøytralhvit Fargegjengivelsesindeks > 80 > 80 > 80 Lumenvedlikehold L70 inkludert i pakken pakken inkludert i pakken, én per lyskilde Materialer Innfatning: aluminium Innfatning: aluminium Innfatning: stål Lysmotor: aluminium Farge Aluminium (ALU) og hvit (WH) Aluminium (ALU) og hvit (WH) Aluminium (ALU) og hvit (WH) TurnRound Round TurnRound IP54 TurnRound spott TurnRound Gridlight 1 light lyskilde TurnRound Gridlight 2 lyskilder TurnRound Gridlight 3 lyskilder Nyheter våren

18 Høykvalitetsprodukter for butikksbelysning Butikkseiere ønsker energieffektiv belysning som fanger kundenes oppmerksomhet og skaper spennende omgivelser. lyskvaliteten forbedres Nyheter våren 2011

19 CDM-T/TC Elite LightBoost CDM-T/TC Elite Type Lysytelse 7800 lm (ved 100 % effekt) 5400 lm Lysutbytte 106 lm/w 108 lm/w Lysfarge 3000 K 3000 K Fargegjengivelsesindeks Lumenvedlikehold timer 82% 82% alle alle Gjennomsnittlig levetid timer timer Fatning G12/G8.5 G12/G W 50 W House of Fraser London, Storbritannia

20 er spesielt godt egnet til bruk på offentlige områder som resepsjoner, foajeer, trappehus og toaletter, der lyset skal være på hele tiden. intelligente driveren sikrer god kompatibilitet med eksisterende elektromagnetiske og 18 Nyheter våren 2011

21 MASTER LEDspot MR11 Type Lyskilde 4 W (erstatter 20 W halogen) Lysfarge Varmhvit (2700 K), kaldhvit (4000 K) Fargegjengivelse >80 Ra Spredningsvinkel 24 Lysytelse 700 cd (for 3000 K), 600 cd (for 2700 K) Gjennomsnittlig levetid timer nei Produktet er uten kvikksølv og andre farlige stoffer.

22

23 Hotell, restaurant og catering Renaissance Hotel Amsterdam

24 eleganse og effektivitet spotbelysning (skinner, korridorer, heislobbyer, utstillingsmontre og skap) på som foajeer, korridorer og trappehus, hvor lyset er på hele tiden Nyheter våren 2011

25 MASTER LEDspot MV GU10 Type Lyskilde 4 W (erstatter 35 W halogen) Lysfarge Varmhvit (2700 K), hvit (3000 K) Fargegjengivelse >80 Ra Spredningsvinkel 25 / 40 Lysytelse 25 : 600 cd (3000 K), 600 cd (2700 K) 40 : 400 cd (3000 K), 310 cd (2700 K) Gjennomsnittlig levetid timer Ja GU10 Nyheter våren

26 oppgraderingsløsning for bruk til spot- og allmennbelysning i servicesektoren. trappehus og toaletter, hvor lyset er på hele tiden. intelligente driveren sikrer god kompatibilitet med eksisterende elektromagnetiske og 24 Nyheter våren 2011

27 MASTER LEDspot LV MR16 Type Lyskilde 10 W (erstatter 50 W halogen) 7 W (erstatter 35 W halogen) Lysfarge Fargegjengivelse >80 Ra >80 Ra Brennerposisjon 15 / 24 / / 24 / 36 / 60 Lysytelse 2700 K: 990 cd (36 ) 3000K: 1030 cd (36 ) 2700 K: 810 cd (36 ), 324 cd (60 ) 3000K: 840 cd (36 ), 337 cd (60 ) Gjennomsnittlig levetid timer timer Ja Ja MR16 Villa Pardoes Kaatsheuvel, Nederland

28 PAR38 Med sin robuste design og varmhvite lyskjegle er den nye generasjonen PAR- områder som foajeer, korridorer og trappehus, hvor lyset er på hele tiden Nyheter våren 2011

29 MASTER LEDspot PAR Type 12 W PAR30S 2700 K 18 W PAR K Lyskilde 12 W (erstatter 75 W halogen/glødelampe) 18 W (erstatter 100 W halogen/glødelampe) Lysfarge Varmhvit (2700 K) Varmhvit (2700 K) Fargegjengivelse >80 Ra >80 Ra Spredningsvinkel Lysytelse 2100 cd 2700 cd Gjennomsnittlig levetid timer timer Ja Ja Produktene er uten kvikksølv og andre farlige stoffer. PAR30S PAR38 Nyheter våren

30 dekorbelysning i hjem, butikker, hoteller og restauranter. driveren sikrer god kompatibilitet med eksisterende elektromagnetiske og elektroniske halogentransformatorer Nyheter våren 2011

31 MASTER LEDcapsule LV Type Lyskilde 2 W (erstatter 10 W halogen) Lysfarge Varmhvit (2700 K) Fargegjengivelsesindeks >80 Ra Spredningsvinkel 360 Lysytelse 100 lm Gjennomsnittlig levetid timer nei Produktet er uten kvikksølv og andre farlige stoffer. Nyheter våren

32 er en ideell oppgraderingsløsning for bruk til spot- og allmennbelysning i hele tiden, for eksempel kreativ aksentbelysning i butikker, restauranter, hoteller og spesielt i gallerier, utstillinger og muséer. driveren sikrer god kompatibilitet med eksisterende elektromagnetiske og elektroniske 30 Nyheter våren 2011

33 MASTER LEDspot LV AR111 Type Lyskilde 10 W (erstatter 50 W halogen) Lysfarge Sann varmhvit (2700 K), Varmhvit (3000 K) Fargegjengivelse >80 Ra Spredningsvinkel 24 / 45 Lysytelse 24 : 3370 cd (for 3000 K), 3200 cd (for 2700 K) 45 : 1210 cd (for 3000 K), 1150 cd (for 2700 K) Gjennomsnittlig levetid timer nei Produktet er uten kvikksølv og andre farlige stoffer. Nyheter våren

34

35 Kontor

36 ytelse og inntjening på investeringen. Samtidig må systemet fungere i henhold til normer for kontorbelysning for å sikre et komfortabelt arbeidsmiljø Nyheter våren 2011

37 PowerBalance Type Type tak Ubeskyttet T-skinnetak Bandrastertak Lyskilde Spredningsvinkel 85º Lysytelse Fargetemperatur 3000 eller 4000 K Fargegjengivelse 80 Lumenvedlikehold L90 Lumenvedlikehold L70 a Innebygd Valgmuligheter Lystyring: Materialer Hus: sinkbelagt stål Kant: etterlakkert Optikk: plastikk Farge Hvit (WH) og sølvgrå (SI) Standard RAL-farger på forespørsel rectangular Nyheter våren

38 TaskFlex en ny strategi innen energisparing Investorer og bygningseiere ser etter måter å spare både energi og kostnader. allmennbelysning og fortsatt ha riktig mengde lys på arbeidsplassen. Videre gir kan slås på etter behov, og de to armene kan justeres for å rette lyset nøyaktig der det behøves Nyheter våren 2011

39 TaskFlex Type Lyskilde 8W Lysytelse 370 lm Fargetemperatur 3000 K, varmhvit Fargegjengivelse > 80 Lumenvedlikehold L70 Nettspenning V / Hz Nei Materialer Aluminium Farge Sølvfarget TaskFlex Nyheter våren

40 elektronmagnetisk forkobling, noe som gir energibesparelser på 50%. Produktets lange levetid og utmerkede lumenvedlikehold minimerer bryet med å skifte lyskilder samtidig som vedlikeholdskostnadene reduseres Nyheter våren 2011

41 Master LEDtube GA Type 600mm 11W 840 G13 600mm 11W 865 G13 900mm 17W 840 G13 900mm 17W 865 G mm 22W 840 G mm 22W 856 G mm 25W 840 G13 (lav lysytelse) 1500mm 25W 865 G13 (lav lysytelse) 11 W 17 W 22 W 25 W Lysfarge Nøytralhvit (4000 K) Kaldhvit (6500 K) Fargegjengivelse 85 Ra Lysytelse 750 lm 1150 lm 1500 lm 1800 lm Levetid timer Fatning G13 Giant-varehuset, Nyheter Jakarta, våren 2011 Indonesia 39

42

43 Utendørs Lago Martianez Tenerife

44 Iridium² lyser opp veien fremover Iridium² er en serie med veibelysningsarmaturer som er designet for stabil ytelse og lang levetid. Avhengig av bruksområde og budsjett teknologier på samme armatur. Uansett hva man velger, gjør Iridium² s 42 Nyheter våren 2011

45 Iridium² LED Medium Type Lyskilde 0 eller 5º Lysytelse (system) Lyseffekt GreenLine: opp til 95 lm/w Fargetemperatur Varmhvit: 3000 K Nøytralhvit: 4000 K Kaldhvit: 5700 K Fargegjengivelse Lumenvedlikehold - L70 GreenLine: 100,000 timer Integrated Optikk Materiale Hus: Presstøpt aluminium Farge RAL7035 eller sølvgrå(ral 9006) som standard Andre RAL eller AKZO farger ved forespørsel Tilbehør Iridium 2 BGP352 BGP353 Nyheter våren

46 Iridium² Medium & Iridium² Large Type SGP352 SGP353 Lyskilde 60, 90, 140 W Nettspenning V / Hz V / Hz Optikk FX1 & FX2 optikk for SON-lyskilder FX1Optikk for SON-lyskilder FX2 Optikk for SON-lyskilder Flatt glass (FG) Flatt glass (FG) Ved forespørsel Lysregulering: Statisk dimming med Lumistep Lystyring for dynamisk vegbelysning Sikringer Forhåndskablet armatur Lysregulering: Statisk dimming via Lumistep Lysstyringssystem for dynamisk vegbelysning Sikringer Armaturet kommer med monteringskabel Materialer og Hus: presstøpt aluminium Hus: presstøpt aluminium Glass: spesialhvitt, herdet, 5 mm tykt Glass:hvitt, herdet, 5 mm tykt Farge RAL 7035 eller sølvgrå (tilsvarende RAL 9006) som standard Andre RAL- eller AKZO-farger kan fås om ønskelig RAL 7035 eller sølvgrå (tilsvarende 9006) som standard Andre RAL- eller AKZO-farger kan fås om ønskelig Tilbehør Baklouver ZGP352 Baklouver ZGP353 SGP352 SGP Nyheter våren 2011

47 Nyheter våren

48 områdebelysning utseende er like viktig som teknisk ytelse Nyheter våren 2011

49 OptiFlood LED Type BVP506 Lyskilde GreenLine (GRN): 65, 74, 85, 96, 104 eller 113 W Lysytelse GreenLine (GRN): 5880, 6720, 7560, 8400, 9240 eller 10,080 lm Fargetemperatur GreenLine (GRN): 4000 K Fargegjengivelsesindeks >70 Vedlikehold av lumeneffekt L70 Optikk Optisk deksel Flatt glass Materialer Hus: aluminium, presstøpt under høyt trykk, ikke-korroderende Fester: rustfritt stål Linse: klar akryl Farge Aluminium eller mørk grå (GR) Andre RAL-farger på forespørsel Tilkobling Skruterminal Vedlikehold Tilgang ved å åpne det hengslede frontglasset Behøver ikke å rengjøres på innsiden Montering På ramme øverst på stolpe, tak, vegg og gulv Hengsler på frontdekselet for enkel tilgang Sikteindikatorring er integrert på hus og brakett Anbefalt monteringshøyde: 6 10 m Justerbar vinkel: 15º Maks justering fra horisontal posisjon: 180º til +180º Maks vertikalt sikte: -90 til +90º Uplights kun for bruk innendørs Tilbehør Kabelbeskyttelse ønskelig BVP506 Nyheter våren

50 serien ved kun å belyse det man ønsker å belyse. For å oppnå bestemte virkninger må perfekt for disse utfordringene 48 Nyheter våren 2011

51 ew Burst Powercore & ew Burst Compact Powercore Type Lyskilde Spredningsvinkel Primær optikk på 8º Spredningslinser på 14º, 23º eller 41º Asymmetrisk spredningslinse på 10 x 41º Lysytelse 1168 lm (8º), 1022 lm (14º), 1004 lm (23º), 991 lm (41º), 1046 lm (10 x 41º) 2700 K 1478 lm (8º), 1280 lm (14º), 1259 lm (23º), 1240 lm (41º), 1317 lm (10 x 41º) 4000 K 624 lm (8º), 543 lm (14º), 540 lm (23º), 520 lm (41º), 557 lm (10 x 41º) K812 lm (8º), 685 lm (14º), 674 lm (23º), 646 lm (41º), 695 lm (10 x 41º) K Vedlikehold av lumeneffekt L70 Optikk Symmetrisk og asymmetrisk med spredningslinser Materialer Glass: herdet Farge Lys grå, svart eller hvitt Vedlikehold Inget behov for rengjøring på innsiden Tilbehør Pyntering og spredningslinser: Pynteringen fungerer som feste for hver linse på produktet Blendebeskyttelse på 45 og full blendebeskyttelse Arkitektonisk versjon Arkitektonisk versjon Nyheter våren

52 iw Burst Powercore & iw Burst Compact Powercore Type Lyskilde Spredningsvinkel Primær optikk på 8º Spredningslinser på 14º, 23º eller 41º Asymmetrisk spredningslinse på 10 x 41º Lysytelse (10x41º) Vedlikehold av lumeneffekt L70 Optikk Symmetrisk og asymmetrisk med spredningslinser Materialer Glass: herdet Farge Lys grå, svart eller hvit Tilbehør Spredningslinser og pyntering (fungerer som feste for hver linse på produktet) Rasterlouver og pyntering (fungerer som feste for louveren på produktet) Blendebeskyttelse på 45 og full blendebeskyttelse Color Burst Powercore Type Lyskilde Maks. 20 W med full effekt Spredningsvinkel Primær optikk på 8º Spredningslinser på 14º, 23º eller 41º Asymmetrisk spredningslinse på 10 x 41º Lysytelse 498 lm (8º), 429 lm (14º), 418 lm (23º), 405 lm (41º), 432 lm (10 x 41º) Vedlikehold av lumeneffekt L50 Optikk Symmetrisk og asymmetrisk med spredningslinser Materialer Glass: herdet Farge Lys grå, svart og hvit Tilbehør Spredningslinser og pyntering (fungerer som feste for hver linse på produktet) Rasterlouver og pyntering (fungerer som feste for louveren på produktet) Blendebeskyttelse på 45 og full blendebeskyttelse 50 Nyheter våren 2011

53 Wasserturm, Lüneburg Nyheter våren

54 FreeStreet føl deg fri i din egen by blir overlesset med en rekke elementer som lyktestolper, pendlede armaturer, være bra om man kunne forbedre tilgjengeligheten og utseendet til gatene våre? 52 Nyheter våren 2011

55 FreeStreet Type BTP700 Lyskilde GreenLine: 18 W Lysfordeling 48º, rotasjonssymmetrisk Lumen GreenLine: 630 lm Fargetemperatur GreenLine: 4000 K Fargegjengivelse GreenLine: 75 Levetid L timer 1 % per 5000 timer Optikk Rotasjonssymmetrisk 48º Glass Gjennomsiktig kule Materialer Hus: presstøpt aluminium Optisk deksel: polykarbonat Farge Kjedemontering på spesialkabel Anbefalt monteringshøyde: 6 8 m FreeStreet BTP700

56 Vaya Flood enkelt og pålitelig grad enn tidligere etter steder der de kan spare i prosjektene sine. montere og stille inn Nyheter våren 2011

57 Vaya Flood Type Lyskilde 40 W Lysfordeling 15 eller 30º Lumen RGB: 740 lm (alle farger på fullt), hvit: 1130 lm Fargetemperatur RGB/ensfarget (varmhvit 3000 K, nøytralhvit 4000 K, rød, grønn, blå, amber eller rav) Fargegjengivelsesindeks 80 typisk, 70 minimum Levetid L timer ved T a Optikk Smalstrålende 15 Mediumstrålende 30º Materialer Optisk deksel: UV-stabilisert polykarbonat Farge Philips mørk grå, Vaya Flood Nyheter våren

58 utvidelse av den hvite serien Oppgradering av bybelysningen til hvitt lys, har ifølge mange mennesker, ført til en en tiltalende hvit belysning i byrommet Nyheter våren 2011

59 Løsninger for hvitt lys Type Lysytelse 7500 lm lm lm Lysutbytte 103 lm/w 109 lm/w 110 lm/w Lysfarge 2750 K 2800 K 2780 K Fargegjengivelse Lumenvedlikehold timer 75% 75% 75% alle alle alle Gjennomsnittlig levetid timer timer timer Lumenvedlikehold ved % 90% 90% 73 W 98 W 148 W Cosmo Range-utvidelse Type Lysytelse 6600 lm 9900 lm lm Lysutbytte 110 lm/w 110 lm/w 115 lm/w Lysfarge 4000 K 4000 K 4000 K Fargegjengivelse Lumenvedlikehold timer 80% 80% 80% Horisontalt foretrukket Horisontalt foretrukket Horisontalt foretrukket Lumenvedlikehold ved % 90% 90% 60 W 90 W 140 W Nyheter våren

60 kvalitet Lokale myndigheter står overfor store utfordinger når det gjelder funksjonelle armaturer som er energieffektive og krever svært lite vedlikehold. fremtiden Nyheter høsten 2011

61 Koffer² LED Type BGP100 Lyskilde Min. 30 W Lysytelse Min lm, maks lm Fargetemperatur 4000 K Fargegjengivelse 75 Vedlikehold av lumeneffekt L timer Nettspenning V / Hz Lumistep Kontrollsystem 1-10 V Optikk Glass Flatt glass Materialer Hus: presstøpt aluminium Farge Lys grå, RAL 7035 eller sølvgrå (tilsvarende RAL 9006) som standard Andre RAL- eller AKZO-farger kan fås om ønskelig Koffer 2 BGP100 Nyheter høsten

62 eleganse og besparelser armaturer som kan brukes til å opplyse større områder med direkte teknologien og tilbyr betydelige energi- og vedlikeholdsbesparelser områdebelysning som tradisjonelt har krevd effektnivåer tilsvarende 60 Nyheter våren 2011

63 Mini 300 Stealth LED Type Lyskilde Lysytelse Fargetemperatur Fargegjengivelsesindeks Lumenvedlikehold - L70 Optikk Glass Materialer Farge BGP333 (stolpemontert) BWP333 (Veggmontert) BVG333 (Skinnemontert/lyskaster) GreenLine (GRN): 48, 57, 65, 74, 85 eller 96 W GreenLine (GRN): 4200, 5040, 5880, 6720, 7560 eller 8400 lm GreenLine (GRN): 4000 K Flatt glass Hus og frontramme: aluminium, presstøpt under høyt trykk Frontglass, 3 mm tykt Monteringsbrakett: aluminium, presstøpt under høyt trykk Fester: rustfritt stål Sølv (SI), svart (BK), hvit (WH) eller grå (GR). Andre RAL-farger på forespørsel BGP333 BVP333 Nyheter våren

64 For mer informasjon Philips Lighting Norge Sandstuveien 70 Postboks 1 Manglerud N-0612 Oslo Tlf : Fax: Informasjonen kan bli endret Trykk: Print Competence Company Denne brosjyren er trykt på Magno Satin 135 gsm (på innsiden) og Ma o Satin 300 gsm (omslag), produsert av Sappi Fine Paper Mills, som er ISO 9001:2000- og ISO sertifisert og EMAS-registrert. Papirmassen som brukes for Ma o er ikke klorbleket. Tømmeret som massen er laget av, kommer fra bærekraftig forvaltede skoger. Hele den europeiske virksomheten til Sappi Fine Paper Europe (SFPE) er sertifisert i henhold til Group Chain of Custody Certification under både Forest Stewardship Counsil (FSC) og Programme for the Endorsement of Forest Certification Systems (PEFC) Koninklijke Philips Electronics N.V. Med enerett. Hel eller delvis reproduksjon er ikke tillatt uten forutgående skriftlig tillatelse fra innehaveren av opphavsretten. Informasjonen i dette dokumentet er ikke en del av et tilbud eller en kontrakt, men er presis og pålitelig og kan endres uten varsel. Utgiveren påtar seg intet erstatningsansvar som følge av eventuelle konsekvenser ved bruk av informasjonen. Utgivelsen av denne informasjonen medfører ikke noen form for overdragelse av lisens i henhold til patent- og andre industrielle eller immaterielle rettigheter. Dokumentordrenummer: /2011 Informasjonen kan bli endret