oktober 2012 i Arendal October 2012 in Arendal

Transkript

1 oktober 2012 i Arendal October 2012 in Arendal 1

2 Velkommen til årets feiring av Internasjonale Dager 2012 er FNs år for Bærekraftig energi for alle. Dette globale initiativet innebærer offentlig bevisstgjøring og en global bevegelse for å gi framdrift i arbeidet med å møte det presserende globale behovet for fattigdomsbekjempelse gjennom tilgang til energi. Mer enn noensinne passer vårt årlige arrangement Internasjonale Dager inn i dette helhetsbilde. Vi blir hele tiden utfordret til å løfte blikket og se helheten i det vi holder på med. Målet med Internasjonale Dager er å møtes, debattere, skape nye nettverk og gode opplevelse og forhåpentligvis ny innsikt. Tradisjon tro har flere partnere sammen lagt opp til et interessant og fargerikt program med utstilling, lansering av diktsamling, dokumentær filmer, sikkerheltsrådsmøte og konsert med spiller fra Balochistan og mye mer. På seminar om bærekraftig energi skal FN-byen Arendal diskutere hvordan vi kan jobbe sammen på dette feltet fra det nordiske til det lokale nivå. Med mer enn 80 nasjoner bosatt i Arendal og omegn har vi også stadig nye som banker på døra. Selv om et flerkulturelt samfunn er berikende er det komplisert og vanskelige utfordringer som fører med seg også. Et viktig seminar for våre nye borgere er Mange veier til jobb. Mye av programmet er rettet mot skoler, barnehager og videregående elever men seminaret, utstillinger og konsert er åpen for alle og vi håper at flere vil delta. Dette blir en uke for de store spørsmål og en uke der en kan møte mennesker med kloke tanker og verdifull innsikt! Velkommen til Internasjonale Dager Einar Halvorsen Ordfører Arendal Kommune 1

3 Welcome to this year s International Days celebration 2012 is the UN Year of Sustainable Energy for All. This global initiative involves public awareness and action to achieve progress in efforts to meet the urgent need to reduce poverty through access to energy. More than ever this fits our annual International Days celebration. Our challenge is to relate what we do locally to the global context. The goal of International Days is to meet, discuss, create new networks and share good experiences and new insights. Once again Arendal Kommune and a number of organizations and institutions in the area have jointly organized an interesting and colorful programme of events including exhibitions, film screening, a book launching event, a Model UN Security Council meeting, a concert featuring Balochi music, and others. There will also be a seminar and panel discussion on what can be done locally to help achieve the goal of sustainable energy for all. Today, people from more than 80 nations are residing in Arendal and many more are expected to come. Although a multicultural society like ours is enriching, it also faces complex and difficult challenges. The seminar Mange veier til job will definitely benefit our new residents. Although many of these events are organized to reach out to children in the kindergartens and students in the elementary and high schools, the seminars, exhibitions and concerts are open to the general public. I hope that you will be joining us. This will be a week when important issues will be discussed, and a week when you will meet individuals with great thoughts and valuable insights. Welcome to the International Days Einar Halvorsen Mayor Arendal 2

4 Mandag, 22. oktober - lørdag, 27. oktober Monday, 22. October - Saturday, 27. October Voksenavdelingen, Arendal bibliotek Kl: Bibliotekets ordinær åpningstid Utstillingen: Drop by Drop - Fremtiden vi ønsker Drop by Drop er en konkurranse for designere som via avisannonser skal illustrere vannmangel og ressurseffektivitet. Det ble valgt ut 30 finalister fra 17 land og 20 av bidragene er med på utstillingen Drop by Drop framtiden vi ønsker. Konkurransen var en av flere aktiviteter før Rio Målgruppe: Alle Arrangører: Arendal bibliotek og Nordisk informasjonskontor Sør-Norge Adult Section, Arendal Library Time: Library s regular opening hours Exhibition: Drop by Drop The Future We Want Drop by Drop is a competition for designers to create a newspaper ad illustrating the lack of water and inspiring people to preserve water, now and for future generations. Thirty finalists were selected from 17 countries and 20 of the contributions are included in the exhibition. The competition was part of the lead up to Rio +20 conference. dropbydrop.eu/en/ Target audience: All ages Organisers: Arendal Library and Nordic Information Office South Norway 3

5 Mandag, 22. oktober Monday 22. October Arendal Kino Kl 10:00 Gratis filmvisning: Rango Den Oscar-vinnende animasjonsfilmen som handler om en kameleon som blir revet ut av sin trygge tilværelse som kjæledyr, og havner i den nedslitte westernbyen Dirt. Innbyggerne her lider av vannmangel, og når Rango dukker opp så tror de at han er den redningsmannen de lenge har ventet på. Målgruppe: Elever i 1. 4.klasse Arrangører: GRID-Arendal, Arendal Kino og Kristiansand Kino Påmelding: janet.skaalvik@grida.no, innen mandag, 15.oktober Arendal Kino Time: 10:00 Free film screening: Rango The Oscar-winning animated film Rango is about a chameleon who is torn out of its safe life as a pet, and end up in the rundown western town of Dirt. The residents here are suffering from water shortages, and when Rango appears they think he is the savior they have long waited for. Target audience: Students in 1st 4th grades Organisers: GRID-Arendal, Arendal Kino and Kristiansand Kino Registration: janet.skaalvik@grida.no, no later than Monday, 15 October 4

6 Auditoriet, Arendal bibliotek Kl Lansering av diktsamlingen Fire årstider Anne Tove Vestfossen presenterer forfatteren Reza Ghazishoar. Diktlesing på persisk ved Amir Poya Ghazishoar. Diktlesing på norsk ved Helga Lid Ball. Servering av iransk mat. Musikalsk innslag ved Sirous og Marin Rouhani på tombæk (en slags tromme) og Majid Ashrafi med dans. Målgruppe: Alle Arrangører: Arendal bibliotek og Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) Auditorium, Arendal Library Time: 18:00 19:00 Launch of the poetry collection Four Seasons Anne Tove Vestfossen introduces the author, Reza Ghazishoar. Poetry reading in Persian by Amir Poya Ghazishoar. Poetry reading in Norwegian by Helga Lid Ball. Iranian food will be served. Musical performance by Sirous and Marine Rouhani (drums) and dance performance by Majid Ashrafi. Target audience: All Organiser: Arendal Library and Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) 5

7 Tirsdag, 23. oktober Tuesday, 23. October Arendal Kino Kl 10:00 Gratis filmvisning: Play Again Hva er det vi mangler når vi er bak skjermer eller bruker mer tid i den virtuelle verden enn i naturen? Hvordan vil dette påvirke våre barn, vårt samfunn, og til slutt, vår planet? Denne rørende og humoristiske dokumentaren følger seks tenåringer som tilbringer 5-15 timer i døgnet bak skjermer. Play Again tar disse tenåringer på deres første villmark eventyr - ingen elektrisitet, ingen mobildekning, ingen virtuell virkelighet. Målgruppe: Elever i 5. 7.klasse Arrangører: GRID-Arendal, Arendal Kino og Kristiansand Kino Påmelding: janet.skaalvik@grida.no, innen mandag, 15.oktober Arendal Kino Time: 10:00 Free film screening: Play Again What are we missing when we are behind screens or spend more time in the virtual than natural world? How will this impact our children, our society, and eventually, our planet? This moving and humorous documentary follows six teenagers who spend 5-15 hours a day behind screens. PLAY AGAIN unplugs these teens and takes them on their first wilderness adventure no electricity, no cell phone coverage, no virtual reality. Target audience: Students in 5th 7th grades Organisers: GRID-Arendal, Arendal Kino and Kristiansand Kino Registration: janet.skaalvik@grida.no, no later than Monday, 15 October 6

8 Onsdag, 24. oktober Wednesday, 24. October Bystyresalen i Arendal kultur- og rådhus Kl 09:00 14:00 Seminar: Mange veier til jobb Hva skal til for å få jobb? Seminaret vil belyse forskjellige måter å komme ut i jobb på. Etablering av egen arbeidsplass, utdanning eller jobb i en privat eller offentlig bedrift. Spennende foredrag og arbeid i grupper. Eksempler fra personer som er i arbeidslivet. Målgruppe: Deltakere ved Arendal voksenopplæring Arrangører: Arendal voksenopplæring og Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) City Council Room at the Arendal Culture and City Hall Time: 09:00 14:00 Seminar: Many paths to employment What does it take to get a job? The seminar will discuss different ways to expedite one s job search. Establishing your own business, education and employment in a private or public company. Exciting presentations and group work. Employment experiences of selected individuals will be shared. Target audience: Students in the Arendal Adult Education Centre (Arendal voksenopplæring) Organisers: Arendal Adult Education Centre (Arendal voksenopplæring) and Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) 7

9 Barneavdelingen, Arendal bibliotek Kl FN-fest for barn Boller og brus. Kanskje kommer FN-filuren? Målgruppe: barn 0-8 år Arrangører: Arendal bibliotek og Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) Children s Section, Arendal Library Time: 10:30 14:00 UN Day celebration for children Boller and drinks. FN-kiluren might be joining the celebration. Target audience: Children 0-8 years old Organisers: Arendal Library and Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) Barneavdelingen, Arendal bibliotek Kl Eventyrstund for de yngste Målgruppe: barn under 4 år Arrangør: Arendal bibliotek Children s Section, Arendal Library Time: 10:30 11:00 Fairytales for the young Target audience: Children under 4 years Organiser: Arendal Library 8

10 Stinta skole, Storsalen Kl 10:00 Markeringen av FN-dag Fokus på barnerettighetene og fredsbudskap. Stinta er FN-skole med ca. 500 elever. 25% har internasjonal bakgrunn. Målgruppe: Alle Arrangør: Stinta skole Stinta School, Main Hall Time: 10:00 Celebration of UN Day Focus will be on children s rights and a call for peace. Stinta School is a UN School with approximately 500 students of which 25% are multilingual. Target audience: All Organizer: Stinta School 9

11 Eventyrhula, Arendal bibliotek Kl Himmelsk lapskaus, fortellerforestilling ved Hilde Eskild Hilde Eskild er en av landets mest erfarne fortellere. Hun har hatt flere turneer for den kulturelle skolesekken og har opptrådt på festivaler og seminarer over hele Norden. Vi skal langt tilbake og langt bort, til den gang nesten ingen ting fantes, til den gang alle menneskene bodde sammen og til den gang ingen mennesker trengte å gjøre noen ting. Men en ting måtte de lære seg. De måtte samarbeide og hjelpe hverandre. De måtte bli enige, for hvis ikke, ville det skje noe fryktelig! Du får vite hva som er inni et mystisk skjell som er skrekkelig vanskelig å få opp, og du får vite hva som skjer når noe veldig stort blir veldig sint på alle menneskene. Det blir litt skummelt, men mest rart og morsomt! Målgruppe: Barn fra 4 år Arrangør: Arendal bibliotek Fairytale Cave, Arendal Library Time: 10:30-11:15 Heavenly stew, storytelling by Hilde Eskild Hilde Eskild is one of Norway s most experienced storytellers. She has travelled, performed at festivals, and given courses and workshops throughout the Nordic region. The story takes us on a trip back to the time when nothing existed, to the time when all the people lived together and then to the time nobody needed to do anything. But they had to learn to help one another, otherwise something terrible would happen. Find out what s inside a huge, mysterious shell and what happens when something huge gets angry. It is quite scary, but mostly whacky and fun! Target audience: Children from 4 years Organiser: Arendal Library 10

12 Arendal Kino Kl 10:00 Gratis filmvisning: Den kjempestore bjørnen Jonathan, 11 år, tilbringer vanligvis hans ferier alene med sin bestefar. Huset til bestefaren ligger i skogkanten. Reglene er klare: De får bare lov til å leke i hagen, i skogen er det veldig farlig! Dette året blir hans lillesøster Sophie med ham. Jonathan synes lillesøstre er ganske irriterende og gjør alt for å bli kvitt Sophie. Etter en krangel med Jonathan går Sophie gjennom en port i hagen og ut i den store skogen. Der møter hun en gigantisk, 1000 år gammel bjørn. Nå må Jonathan finne henne i den store skogen og ta henne med seg hjem igjen. Målgruppe: Elever i 1. 4.klasse Arrangører: GRID-Arendal, Arendal Kino og Kristiansand Kino Påmelding: janet.skaalvik@grida.no, innen mandag, 15.oktober Arendal Kino Time: 10:00 Free film screening: The Great Bear Jonathan, 11, usually spends his vacations alone with his grandfather who lives on the edge of a vast forest populated by mythical animals. This year his kid sister Sophie joins him. But it s not cool to be stuck with a little sister, so he does what he can to avoid her. He succeeds entirely too well: Sophie is kidnapped by a giant, 1000-year-old bear. Now, Jonathan has to venture into the heart of the forest to confront the strange beings that dwell there and rescue his sister. Target audience: Students in 1st 4th grades Organisers: GRID-Arendal, Arendal Kino and Kristiansand Kino Registration: janet.skaalvik@grida.no, no later than Monday, 15 October 11

13 Bystyresalen i Arendal kultur- og rådhus kl: 18:00-20:00 Seminar/paneldebatt: FNs internasjonale år Bærekraftig Energi for Alle. Hvordan kan Agder bidra? FN-byen Arendal, sammen med partnerorganisasjoner, støtter oppfordringen fra FN om bærekraftig energi for alle. Paneldeltakerne gir korte innspill om sine bidrag. Følges opp av paneldebatt med anledning til innspill fra salen. Debatten fokuserer på hva vi kan gjøre sammen for å få til mer. Målgruppe: Politikere, organisasjoner, kommune, fylkeskommune, bedrifter, publikum, Arrangør: FN-byen Arendal og Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) City Council Room at the Arendal Culture and City Hall Time: 18:00-20:00 Seminar/panel debate: The 2012 UN International Year of Sustainable Energy for All: How can Agder support? UN City Arendal together with partner organizations joins the call for Sustainable Energy for All. Panelists will present their views and engage in a discussion. There will be opportunities for the audience to participate in the discussion. The focus will be on what we can do together to achieve sustainable energy for all. Target audience: Politicians, organizations, municipalities, counties, businesses, public, media Organiser: UN City Arendal and Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) 12

14 Lille Torungen, Arendal kultur- og rådhus Kl: 21:30-22:30 Konsert: Padik Kulturen i Balochistan er en region som strekker seg over sørøstlige Iran, vestlige Pakistan og sørvestlige Afghanistan. Denne regionen utmerker seg ved sin gripende musikk som rører mennesker langt utover sine grenser. Vokalist Rostam Mirlashari og multi-instrumentalist Abdul Rahman Surizehi, begge fra Balochistan, lever i eksil i Skandinavia. Sammen med svenske perkusjonisten Fredrik Gille og norsk hardingfelespiller Anne Hytta utgjør den kvartetten, Padik. Padik spesialiserer seg Balochi musikk med en frisk nordisk infusjon og har levert lidenskapelige, nesten åndelige forestillinger for BBC i London og på ulike arenaer i Europa. Målgruppe: Alle Arrangør: Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) Lille Torungen, Arendal Culture and City Hall Time: 21:30-22:30 Concert: Padik The culture of Balochistan - a region spanning southeastern Iran, western Pakistan and southwestern Afghanistan - is distinguished, in part, by its poignant music that resonates with people far beyond its borders. Lead singer Rostam Mirlashari and multi-instrumentalist Abdul Rahman Surizehi, both from Balochistan; live in exile in Scandinavia. Together with Swedish percussionist Fredrik Gille and Norwegian Hardanger fiddle player Anne Hytta they make up the quartet, Padik. Padik specializes in Balochi music with a fresh Nordic infusion and has delivered passionate, almost spiritual performances for the BBC in London and at various venues in Europe. Target audience: All Organiser: Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) 13

15 Torsdag, 25. oktober Thursday, 25. October Festiviteten, Arendal gamle rådhus kl. 08:30 15:00 Møte i FNs Sikkerhetsråd FN rollespillet er et undervisningsopplegg der FN og FNs rolle internasjonalt settes i fokus. Alle videregående skoler i Aust-Agder er invitert til å delta på FNrollespillet som i år handler om utfordringene i Iran. Elevene skal gjennom spillet ta stilling til hvordan verdenssamfunnet skal forholde seg til disse utfordringene. Målgruppe: Videregående skoler Arrangør: FN-sambandet Sør i samarbeid med Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) og Aust-Agder Fylkeskommune Festiviteten, Arendal Old Town Hall Time: 8:30-15:00 Model UN Model UN is an education program that offers participants to role-play as diplomats representing a nation in a simulation session of the UN Security Council. All high schools in Aust-Agder are invited to participate. Participants will be debating, consulting and developing solutions to the challenges in Iran. Target audience: High schools Organiser: UN Association of Norway, Southern Regional Office, in cooperation with Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) and Aust-Agder County 14

16 Arendal Kino Kl 10:00 Gratis filmvisning: For a Moment Freedom For a Moment Freedom forteller om tre grupper av iranske flyktninger: et ektepar med et barn, to unge menn med to barn og to menn som er venner. Alle har klart å flykte fra Iran og Irak, men er nå de fast i den tyrkiske hovedstaden. Selv om friheten er endelig nesten innen rekkevidde, først må de vente på et hotel, og håper hver dag at deres søknader om asyl vil bli godkjent. Dette håndhevet pause i sin ferd mot uavhengighet er preget av både håp og fullstendig usikkerhet. Målgruppe: Alle ungdomskoler Arrangør: FN-Sambandet Sør Påmelding: kristian.rossaak@fn.no, innen Mandag, 17.september Arendal Kino Time: 10:00 Free film screening: For a Moment Freedom For a Moment Freedom tells of the odyssey of three Iranians groups of refugees: a married couple with a child, two young men with two children, and two men who are friends despite the differences between them. They have all managed to escape from Iran and Iraq, but now they are stuck in the Turkish capital. Although freedom is at last almost within their grasp, first they have to wait in a dubious hotel, hoping each day that their applications for asylum will be approved. This enforced break in their journey towards independence is characterised by both hope and utter uncertainty. Target audience: All secondary schools Organiser: UN Association of Norway Southern Regional Office Registration: kristian.rossaak@fn.no, no later than Monday, 17 September 15

17 Extracted from Biofuels Vital Graphics Powering Green Economy World bioenergy technical potential in 2050 Billions of tonnes of oil equivalent per year 8 North America Latin America and the Caribbean Sub-Saharan Africa Commonwelth of Independent States and Baltic States East Asia Western Europe Eastern Europe Oceania Pacific Ocean Middle East and North Africa South Asia Atlantic Ocean Indian Ocean 0 Animal production system Conversion efficency Level of technology Water supply Mixed High Scenarios Landless Landless High Mixed High Very high Very high Very high Rainfed Irrigation Irrigation Irrigation High Extremely high Note: Commonwealth of Independent States includes Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan Source: Smeets et al., Progress in Energy and Combustion, Science, Programme designed by Rob Barnes, GRID-Arendal

18 17 notater... notes...

19 18

20 Sekretariatet: Secretariat: Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) Nishi Asdal E-Post: tel: Tusen takk till våre samarbeidspartnere Thank you to all our partners 19