Norsk totalkontrakt 2007 NTK 07

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Norsk totalkontrakt 2007 NTK 07"

Transkript

1 Norsk totalkontrakt 2007 NTK 07

2 Norsk Totalkontrakt 2007 Norwegian Total Contract 2007 INNHOLDSFORTEGNELSE LIST OF CONTENT 1 Protokoll av 25. september 2007 angående vedtagelse av NTK 07 Del/part I - norsk tekst. Protocol of 25. September 2007 concerning acceptance of NTK 07 - Norwegian version Vedlegg I til Protokollen Særskilt garanti for beløp utbetalt i henhold til kontraktens art og 16.2 Annex I to the Protocol - Specific guarantee for payments in accordance to Contract art and 16.2 Vedlegg II til Protokollen Design maturity at conversion to Target Sum and Lump Sum Annex II to the Protocol - Design maturity at conversion to Target Sum and Lump Sum Vedlegg III til Protokollen Krav til etikk, anti-korrupsjon og menneskerettigheter Statoil og Hydro Annex III to the Protocol Requirements for ethics, anti-corruption and human rights Statoil and Hydro Vedlegg IV til Protokollen Administrasjonsbestemmelser angående ekspertoppnevnelser - norsk og engelsk tekst Annex IV to the Protocol Contract Administration Requirements concerning expert nomination etc. Norwegian version Vedlegg V til Protokollen Liste over omforente eksperter og oppmenn Annex III to the Protocol List on agreed experts and arbiters. 2 Protokoll engelsk tekst Del/part II Protocol English version Annex I to the Protocol English version Annex II to the Protocol English version Annex IV to the Protocol English version 3 Norsk Totalkontrakt NTK 07 i norsk og engelsk parallelltekst Del/part III Norwegian Total Contract NTK07 in parallel texts in Norwegian and English Ved oversettelsen av den norske originalversjon til engelsk, har man bestrebet seg på størst mulig grad å gjengi den norske tekst slik at dens intensjoner bevares. Dette har ofte ført til en mindre formfullendt engelsk enn ellers ønskelig. When translating the original Norwegian version into English, we have endeavoured to reflect as precisely as possible the intentions behind the Norwegian text. This has led to an English text often less elegant than we otherwise would have wished. I

3

4

5

6

7

8 Vedlegg I til Protokollen vedrørende NTK05 og NTK05 MOD: SÆRSKILT GARANTI FOR BELØP UTBETALT I HENHOLD TIL KONTRAKTENS ART OG 16.2 Denne garanti er avgitt av...("garantisten") til..., eller dennes suksessor ("Selskapet"). 1. Med referanse til kontrakt nr...("kontrakten") vedrørende... inngått den...mellom Selskapet og... ("Leverandøren") stiller Garantisten med dette en ubetinget og ugjenkallelig selvskyldnergaranti for beløp som utbetales etter Kontraktens art eller art. 16.2, oppad begrenset til NOK... Garantien skal gjelde nevnte beløp med tillegg av den til enhver tid påløpte forsinkelsesrente av det garanterte beløp, oppad begrenset til.[to ganger forsinkelsesrentesatsen ved garantistillelsen] av det garanterte beløp. Garantibeløpet skal etter melding fra Selskapet til Garantisten nedjusteres eller falle bort i den utstrekning partene blir enige om endelige utbetalinger til Leverandøren i relasjon til den Endringsordre eller Omtvistede Endringsordre garantien gjelder, enten dette skjer ved sluttoppgjøret eller tidligere. Slik melding skal sendes uten ugrunnet opphold. 2. Krav om hel eller delvis betaling under garantien skal varsles Leverandøren 14 dager før kravet kan fremmes overfor Garantisten. 3. Betaling under garantien skal skje etter skriftlig påkrav fra Selskapet til Garantisten dersom påkravet er ledsaget av kopi av Selskapets rettidige varsel til Leverandøren, og ett av følgende vilkår er oppfylt: a) Selskapets påkrav er ledsaget av kopi av avsagt voldgiftsdom som fastslår at Selskapet har et beløp til gode hos Leverandøren vedrørende den aktuelle Endringsordre eller Omtvistede Endringsordre, eller b) Selskapets påkrav er ledsaget av kopi av Selskapets brev til Leverandøren med Selskapets syn på den aktuelle Endringsordre eller Omtvistede Endringsordre, samt en bekreftelse fra voldgiftsrettens formann om at voldgiftsdom som omfatter den aktuelle Endringsordre eller Omtvistede Endringsordre ikke er avsagt senest 24 måneder etter datoen for dette brev, uten hensyn til årsaken til at voldgiftsdom ikke er avsagt innen ovennevnte frist, eller c) Selskapets påkrav er ledsaget av kopi av Selskapets brev til Leverandøren med Selskapets syn på den aktuelle Endringsordre eller Omtvistede Endringsordre, og Leverandøren ikke har inngitt stevning i voldgiftssak som omfatter den aktuelle Endringsordre eller Omtvistede Endringsordre innen 12 måneder etter datoen for dette brev, uten hensyn til årsaken til at stevning ikke er inngitt innen ovennevnte frist, eller d) Selskapets påkrav er ledsaget av bekreftelse fra oppmannen, jfr. art. 37, eller fra en uavhengig revisor dersom oppmann ikke er oppnevnt, om at Leverandøren har unnlatt å fremsette forslag om sluttoppgjør og heller ikke har inngitt stevning i voldgiftssak innen 15 måneder etter utstedelse av Ferdigattest, uten hensyn til årsaken til dette, eller e) Selskapets påkrav er ledsaget av kopi av en avtale om sluttoppgjøret underskrevet av Leverandøren og Selskapet, eller f) Selskapet i påkravet erklærer at betaling kreves ved utløpet av denne garanti, med mindre Leverandøren stiller ny garanti som fullt ut tilsvarer denne garanti, dog slik at den nye garanti ikke utløper tidligere enn ved det seneste av tidspunktene i a) e) ovenfor. 4. Garantisten gir avkall på enhver rett til å fremsette motkrav mot Selskapet.

9 5. Denne garanti trer i kraft omgående. Garantien utløper senest , og eventuelle krav må være. i hende senest på nevnte dato innen kl. 14: Denne garanti reguleres av norsk rett. Garantisten vedtar.tingrett som verneting for tvister som måtte oppstå i forbindelse med denne garanti....(sted og dato)... (Signatur)

10 Annex II to the Protocol regarding NTK2000: Report Document No.: TBL-M-001 Classification Code: Rev.: 03 Originator: Tag No.: System No. : Area Code: Page: 1 of 7 Document Title: DESIGN MATURITY AT CONVERSION TO TARGET SUM (10%) AND LUMP SUM (5%) Issue for implementation AR HN JHS Issue for approval AR JHS HN Issue for comments AR HN JHS Rev. Issue Date Description Made by Chk'd by Disc. Appr. Proj. Appr. Project No.: Contract No.:

11 1.0 Maturity in design per discipline at conversion to Target Sum (10% uncertainty on cost) or Lump Sum (5% uncertainty on cost). 1.1 DISCIPLINE: PROCESS (P&IDs) DESIGN QUALITY with 10% uncertainty: - Main equipment updated with frozen interface information - All process and utility lines included, sized and tagged. Material selection finalised - Insulation and heat tracing requirement to be shown. - Module and area breaks included - Process Design Review carried out and actions implemented - Piping special items numbers included DESIGN QUALITY with 5% uncertainty: - Equipment and instruments updated with frozen vendor interface information - Piping special item numbers included - Process high points vents and low points drain included. - Hazop actions closed - Insulation thickness and class shown 1.2 DISCIPLINE: PIPING DESIGN QUALITY with 10% uncertainty: - Main equipment updated with frozen interface information - Equipment and in-line equipment included in 3D model. - Model updated with access, internal transport requirement and outfitting structure requirement - Logical pipe support shown for all the piping modelled. - All piping 6" (4" 1500 lbs.) routed based on P&ID s with Design Quality 10% Piping, fittings and valves <6" to be converted to Target Sum on a later milestone than the above described maturity with 10% uncertainty. DESIGN QUALITY with 5% uncertainty: - Equipment and in-line equipment updated to frozen interface information - All piping 2" and above routed and frozen based on P&ID s with Design Quality 5% - Penetrations frozen - 3D model content 80% clash free Piping, fittings and valves <6" to be converted to Lump Sum on a later milestone than the above described maturity with 5% uncertainty.

12 1.3 DISCIPLINE: STRUCTURAL DESIGN QUALITY 10% uncertainty: - Structural design updated with vital interface information on main equipment. - Global analysis performed and main structure updated according to analyses/calculations - Major support beams (secondary main structure) included in model - Principal penetrations and cut-outs incorporated in model - Major outfitting structures included in model - Main structure ready for approval by Class or 3.rd party DESIGN QUALITY 5% uncertainty: - Structural design updated with frozen interface information - Equipment layout, foundation loads and penetration frozen in the model - All global analyses performed - Main structure approved by Class or 3.rd party - Major outfitting structures completed in the model 1.4 DISCIPLINE: ARCHITECTURAL DESIGN QUALITY with 10% uncertainty - Architectural design updated with frozen interface information on main equipment - Major openings and penetrations of prefabricated walls, ceilings and floor systems included in model DESIGN QUALITY with 5% uncertainty - Equipment updated with frozen vendor interface information - Frozen location and sizing of prefabricated walls, ceilings and floor systems with its openings and penetration - Interface with structural supports frozen 1.5 DISCIPLINE: HVAC DESIGN QUALITY with 10% uncertainty - Main equipment updated with frozen interface information - D&ID s updated with ducts, limit on firerating and status on manual dampers - Equipment and main routing included in model - Logical supports modelled DESIGN QUALITY with 5% uncertainty - Equipment updated with frozen vendor interface information - All ducts modelled according to approved D&ID s - All supports for main supply/extract ducts modelled

13 1.6 DISCIPLINE: ELECTRICAL DESIGN QUALITY with 10% uncertainty: - Electrical system design based on P&ID s with Design Quality 5% - Equipment updated with frozen interface information - Main cable racks and penetrations frozen in 3D model - 3D model content 80% clash free - Equipment room layout complete - Electrical Load List frozen for all electrical consumers DESIGN QUALITY with 5% uncertainty - 3D model completed and clash free - Termination design completed - Cable routing design completed - Electrical indexes completed 1.7 DISCIPLINES: INSTRUMENT & TELECOM DESIGN QUALITY with 10% uncertainty: - Equipment and in-line equipment updated with frozen interface information - Valves counted based on approved P&ID s - Frozen signal budget (I/Os) - Frozen detail topology - SCD based on P&ID s with Design Quality 5% - Equipment room layout complete DESIGN QUALITY with 5% uncertainty: - 3D model completed and clash free - SCD completed - Termination design completed - Instrument and Telecom indexes completed 1.8 DISCIPLINES: FIRE & SAFETY DESIGN QUALITY with 10% uncertainty: - Explosion simulation performed and explosion loads defined - Fire scenarios established and frozen - Quantitative Risk Analysis first revision performed - Design Accidental Load spec. frozen - Passive Fire Protection requirements identified DESIGN QUALITY with 5% uncertainty: - Majority of deluge nozzles identified in the model - Passive Fire Protection thickinesses defined and included in the model - All safety equipment identified and included in the model with frozen vendor information

14 1.9 EQUIPMENT: ALL DISCIPLINES DESIGN QUALITY with 10% uncertainty - Selected vendor for main equipment and design updated with vital interface information on the selected packages DESIGN QUALITY with 5% uncertainty - Purchase order issued for all equipment and design updated with frozen interface information (Equipment means tagged equipment as listed in Master Equipment List) 2.0 Quantity availlability in % of total discipline quantity per discipline at conversion to Target Sum (10% uncertainty) or Lump Sum (5% uncertainty). (Quantity availability means quantities available from drawings or design databases for manual or electronic harvesting) 2.1 DISCIPLINE: PIPING Quantity availability: % of total estimates Comments 10% 5% Pipes 6" ~80 ~90 Pipes < 6" ~75 ~90 Relates to higher maturity than for the dim. 6" Fittings 6" ~80 ~90 Fittings < 6" ~75 ~90 Relates to higher maturity than for the dim. 6" Valves 6" ~90 ~95 Valves < 6" ~95 ~100 Relates to higher maturity than for the dim. 6" Supports ~20 ~50 Piping insulation ~60 ~80 Calculated based on surface area Piping special items ~50 ~ DISCIPLINE: STRUCTURAL Quantity availability:: % of total estimates 10% 5% Primary Main steel ~95 ~100 Secondary Main steel ~80 ~95 Outfitting ~25 ~50 Temp. steel ~30 ~50 Comments

15 2.3 DISCIPLINE: ARCHITECTURAL Quantity availability: % of total estimates Comments 10% 5% External walls ~70 ~95 Internal walls ~50 ~80 Floor systems ~50 ~80 Ceiling systems ~50 ~80 Doors (non rated) ~50 ~90 Insulation and liners ~50 ~80 Calculated based on surface area Misc. architectural items ~50 ~ DISCIPLINE: HVAC Quantity availability: % of total estimates Comments 10% 5% Ducts ~50 ~80 Supports ~50 ~80 Insulation ~50 ~80 Calculated based on surface area 2.5 DISCIPLINE: ELECTRICAL Quantity availability: % of total estimates 10% 5% Cables ~75 ~90 Ladders/support (> 300 mm) ~75 ~90 Racks/supports incl. field run ~40 ~75 ( 300 mm) Lighting fixtures ~80 ~95 Misc. electrical items ~80 ~90 Comments 2.6 DISCIPLINE: INSTRUMENT & TELECOM Quantity availability: % of total estimates 10% 5% Instrument valves ~95 ~100 Instrument cables ~75 ~90 In-line instruments (i.e. Level ~70 ~85 indicators, Pressure gauges) Fire & Gas detectors ~70 ~90 Junction Boxes ~70 ~90 Stands ~70 ~90 Telecom equipment ~85 ~100 Comments

16 2.7 DISCIPLINE: SURFACE PROTECTION Quantity availability: % of total estimates Comments 10% 5% Paint systems ~50 ~75 Calculated. based on surface area Cathodic protection ~80 ~ DISCIPLINE: FIRE & SAFETY Quantity availability: % of total estimates Comments 10% 5% Passive Fire Protection ~80 ~95 Calculated based on surface area Misc. safety (i.e. nozzles) ~50 ~ EQUIPMENT: ALL DISCIPLINES Weight availability : % of total estimates 10% 5% Equipment ~90 ~100 Comments (Equipment means tagged equipment as listed in Master Equipment List)

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27 Supplier Declaration Guide No.: NHT-BP Rev.: 01 Our date: Page: 1 of 1 Hydro has implemented the Hydro Integrity Program, mainly focusing on anti-corruption and human rights. It is a requirement in the Integrity Program that suppliers shall be made aware of Hydro's principles for Corporate Social Responsibility (CSR). Hence, Hydro has prepared a Supplier Declaration reflecting our CSR principles. The intention of this declaration is to increase awareness and improve transparency of CSR in the supply chain. Enclosed please find the Supplier Declaration, which you as a potential supplier to Hydro are requested to sign. By signing this document, you confirm your willingness to start a process of documenting your promotion and performance of the topics described in the declaration. Norsk Hydro ASA T: Bank Account Registration No. N-0240 Oslo F: NO MVA

28 SUPPLIER DECLARATION No.: NHT-BP Rev.: 02 Our date: Page: 1 of 2 Prepared by : CSR project group Sign. : Jørn Breyholtz Compliance with laws As a supplier to Hydro we will comply with all applicable laws and regulations. Improper Payments As a supplier to Hydro we will not, in order to obtain or retain business or other improper advantage in the conduct of business, offer, promise or give any undue advantage to a public official (or a third party) to make the official act or refrain from acting in relation to the performance of her/his official duties. This applies regardless whether the advantage is offered directly or through an intermediary. Gifts and other favours to Hydro or any of our employees, representative, partner or someone closely related can only be given or granted provided that they are modest, both with respect to value and frequency, and provided the time and place are appropriate. Gifts or other favours shall not be offered or received in situations of contract bidding, evaluation or award. Hospitality and Expenses As a supplier to Hydro we will respect and comply with practices regarding hospitality and expenses established in Hydro before offering or providing any Hydro employee or representative any such favours. Hospitality and expenses shall not be offered or received in situations of contract bidding, evaluation or award. Conflict of Interest As a supplier to Hydro we, and our employees, will not take part in or seek to influence any decision under circumstances that can give rise to an actual or perceived conflict of interest. Such circumstances may be a business interest or a personal interest in the subject matter economically or otherwise directly or through someone closely related. If we become aware of a potential conflict of interest we will, without delay, notify Hydro. Minimum Age of Labour As a supplier to Hydro we shall not employ children below the age of 15. If the child is secured the right for education, play, rest and family life, limited exceptions may be made if this is clearly in the best interests of the child. Forced Labour As a supplier to Hydro we will not engage or employ people against their own free will, nor will personnel be required to lodge deposits or identity papers upon commencing employment. Freedom of Association & Right to Collective Bargaining As a supplier to Hydro we recognise that our employees are entitled to be or refrain from being union members and to be represented in collective bargaining agreements. In countries where these rights are restricted our employees will anyway have the right to influence their work situation. Working Hours As a supplier to Hydro we will comply with local law or agreements regarding working hours. Wages As a supplier to Hydro we will ensure that wages paid to employees and hired labour are considered fair. Employment Practices As a supplier to Hydro we will treat our employees equally and fairly. We will not accept any form of harassment or discrimination. Minority Rights As a supplier to Hydro we will pay special attention to the rights, requirements and cultural integrity of indigenous people affected by our operations.

29 SUPPLIER DECLARATION No.: Rev.: Our date: Page: 2 of 2 Environment As a supplier to Hydro we will work according to internationally recognized environmental management principles and aim for continuous improvement. We will comply with national environmental legislation and discharge permits. We will work to achieve energy efficiency and minimize harmful discharge, emissions, and waste production in a lifecycle perspective. Health and Safety As a supplier to Hydro we will work ambitiously, through continuous improvement, for a healthy work environment and safe and secure conduct according to internationally recognized health and safety management principles and practices and applicable law. Selection of Business Partners, Agents and Other Intermediaries As a supplier to Hydro we will promote that potential business partners, agents and intermediaries adopt the principles set forth in this Supplier Declaration. Standards towards own Suppliers As a supplier to Hydro we will promote the implementation of the principles set forth in this Supplier Declaration towards own suppliers. Declaration signed by supplier: Supplier name: Address: Date: Name: Title: Signature: By signing this Supplier Declaration the supplier is willing to start a process of documenting its promotion and performance of the above-mentioned topics.

30 Del av Vedlegg D Administrasjonsbestemmelser 1. Følgende er nominert som ekspertkandidater i henhold til art i Kontraktsvilkårene: Oppnevnelse av ekspert skjer slik: a) Innen 14 Dager etter krav om avgjørelse ved ekspert er fremsatt, skal Partenes Representanter, jfr. kontraktsvilkårenes art. 3, møtes. b) På møtet skal hver av representantene fremlegge i lukket konvolutt en liste som viser: 1. Hvilken av kandidatene på listen som skytes ut 2. Hvilke point fra 5 til 1 etter preferanse de resterende kandidater er tillagt. Konvoluttene åpnes i begges nærvær, og det settes opp en endelig liste over gjenværende kandidater med disses akkumulerte pointsummer. c) Den kandidat som har fått flest point skal først spørres om han kan påta seg oppdraget. Kan han ikke påta seg det, spørres dernest den med nest høyest pointsum osv. Ved pointlikhet avgjøres rekkefølgen ved loddtrekning. d) Oppnevnelsen ansees å ha skjedd ved at et felles brev undertegnet av de to representanter sendes til eksperten. e) Dersom en av partenes representanter ikke avgir møte, eller ikke fremlegger liste som nevnt under 2b), skal ekspert oppnevnes på grunnlag av den annen parts liste. Opplysningene om den gjeldende liste over ekspertkandidater fås ved henvendelse til Norsk Industri, Oscarsgt. 20, Oslo.

31 Omforent liste over Eksperter etter NF 07, NTK 07 og NTK 07 MOD mellom Statoil, Hydro og Norsk Industri Navn/Adresse Telefon Fax Professor Hans Jacob Bull Nordisk Institutt for sjørett Postboks 6706 St. Olavs plass 0130 OSLO Professor Ola Mestad Senter for europarett Pb 6706 St. Olavs plass 0130 Oslo Advokat Arne Engesæth Wiersholm Postboks 1400 Vika 0115 Oslo Dommer Tor Henning Auestad Stavanger tingrett Postboks Stavanger Jacob Middelton Nygaardsbakken Hafrsfjord Advokat Eirik Høiby Kyllingstad Kleveland Advokatfirma DA PB 1298 Vika, 0111 Oslo Advokat Erik Brannsten Thommessen Krefting Greve Lund AS Advokatfirma Haakon VIIs gate 10 Postboks 1484 Vika N-0116 Oslo Advokat Asle Bjelland Advokatfirma Mageli Postboks 88, 2001 Lillestrøm

32 Omforent liste over Oppmenn etter NTK 07 og NTK 07 MOD mellom Statoil, Hydro og Norsk Industri Navn/Adresse Telefon Fax Professor dr.juris Knut Kaasen Nordisk Institutt for Sjørett Universitetet i Oslo Postboks 6706 St. Olavs plass, 0130 Oslo Professor Ola Mestad Senter for europarett Pb 6706 St. Olavs plass 0130 Oslo Advokat Marthe Mæland Advokatfirma Aulie Bjerke Mæland DA Postadresse Postboks 188, 1325 LYSAKER Advokat Erik Høiby Kyllingstad Kleveland Advokatfirma DA PB 1298 Vika, 0111 Oslo Advokat Asle Bjelland Advokatfirma Mageli Postboks 88, 2001 Lillestrøm Knut Heim Pro-Vision AS, POB 60, 1332 Østerås Advokat Arne Engesæth Wiersholm Postboks 1400 Vika 0115 Oslo Professor Ernst Nordtveit Det juridiske fakultet Postboks 7806, 5020 Bergen

33 Protocol text NTK Page 1 of 5 PROTOCOL Protocol signed by Statoil ASA (Statoil), Norsk Hydro ASA (Hydro) and Norsk Industri (the Federation of Norwegian Industries) (NI): Statoil, Hydro and NI agree that Norsk Totalkontrakt 2007 (Norwegian Total Contract 2007) (NTK 2007) shall apply from the date of signing of this Protocol. Its contractual provisions shall be interpreted in accordance with this Protocol. 1. SCOPE 1.1. Statoil, Hydro and NI's member companies undertake to use NTK 2007 for all contracts entered into between the oil company in question and a NI company regarding deliveries that include engineering, procurement, construction and installation (if any) (EPC(I) - Engineering, Procurement, Construction (Installation)) for the Norwegian Continental Shelf. The contract will therefore not be used for Contracts concerning: - ordinary shipbuilding (but will apply to FPSOs) - development of technology and prototypes - acquisition and installation of pipes and cables - procurement - maintenance - fabrication work covered by Norsk Fabrikasjonskontrakt serial deliveries in the form of the procurement of several similar products of recognised technology The contract will be used for modification contracts that contain a significant share of newbuilding work When using NTK 2007, any individual adaptations necessitated by the circumstances surrounding the individual contract can be made. In such case, it is presupposed that the variations will be made known to the tenderers well in advance of the invitation to tender, and that variations will be emphasised as being specially stated variations in a separate contractual document, or as revision marks. However, such adaptations shall not involve basic changes to the provisions contained in NTK If variations are implemented as stated in item 1.2, these variations must be reported to NI well before the invitation to tender is sent out. NI must at the same time be asked whether it believes it is necessary to have a meeting with the operator company in question to discuss the proposed variations before any invitation to tender is sent out. It shall clearly be stated which changes that have been made The parties agree on the principle that the Contractor shall have neutral liquidity.

34 Protocol text NTK Page 2 of 5 This principle implies that invoicing of the Contract Price shall be as follows: a) Contractor s costs which are related to the performance of the Contract, and which are not directly related to the progress of Contractor s completion of the Deliverables to Company under the Contract, shall be priced separately, hereinafter called Preliminaries. Preliminaries shall be invoiced in accordance with an invoice-plan that ensures that the payments from Company to the Contractor reflects Contractor s expenses relating to the Preliminaries at the time of payment. The invoice-plan shall be proposed by Contractor and accepted by Company prior to entering into the Contract. b) Contractor s costs which are related to the performance of the Contract, and which are directly related to the progress of Contractor s completion of the Deliverables to Company under the Contract, shall be priced separately. Company shall set out the provisions for invoicing of said costs such that it is ensured that the total payment from Company reflects the expenses that Contractor have had, and which Contractor has a right to invoice in accordance with the Contract at the time of payment. The invoice provisions shall be agreed between the parties prior to entering into the Contract. The guarantee to be submitted by the Contractor in accordance with art and art shall have a content as set out in Annex I to this Protocol The parties agree on the following concerning the necessary maturity (confidence) for the establishment of target price and fixed price when using NTK 2007: a) The condition for pricing an element of a contract as target price or fixed price is that: The uncertainty concerning the price basis regarding quantities and qualities shall not be greater than (i) (ii) around 10% of the value of the contract element in question, with a confidence interval of 90-10, if a target price is to be established, and around 5% of the value of the contractual element in question, with a confidence interval of 90-10, if a fixed price is to be established. Annex II to this Protocol describes the status of the various documents in the case of 10% and 5% uncertainty levels respectively. If this description provides a sufficiently clear message, it must be used in deciding whether the confidence level has been reached in a specific contract. If the annex's description of the status does not provide a sufficiently clear message as to the uncertainty level of a specific contract, the provisions contained in a) (i) and (ii) above shall apply

35 Protocol text NTK Page 3 of 5 b) When assessing the confidence level of the specific contract, any relevant special expertise the Contractor may have must be taken into account. This entails that contractors having relevant knowledge of products may tender on the basis of target price or fixed price even if the invitations to tender does not fulfil the requirements of the provisions in 1.5.a). Examples of such products are living quarters, jackets, drilling facilities and other similar products which in their entirety has been developed on the basis of the contractor s own technology NTK 2007 presupposes that there will be competition as to norms and rates, i.e. that these are agreed from the date when the contract is entered into. However, it is agreed that such agreed norms and rates shall be adjusted if the relevant quantities are changed significantly compared to the assumptions that existed when the contract was entered into. The parties agree that the provisions as to what is to comprise such significant changes and how and by which factors norms and rates are then to be changed shall be stated in the individual contracts and agreed upon at the time of contracting. The quantity changes mentioned here are not regarded as variation work in accordance with articles NTK 2007 presupposes that any changes to laws, requirements and orders dealt with in article 5.1 a) and b) that are agreed upon between the time that the tender is submitted and the contract is entered into will allow the tenderers a corresponding opportunity to adjust their tenders as stated in article 5.1, provided that this takes place prior to the signing of the contract. 1.8 Exhibit D shall contain provisions regarding ethics, anti-corruption and human rights. These provisions are enclosed the Protocol as Annex III. As introductory text to Annex III the following text shall be inserted into Exhibit D: For Statoil: For Hydro: Company has formulated the document Ethics in Statoil which describes Company s ethical standards and requirements. The document is contained as Exhibit X to Enclosure D. Contractor shall follow the standards and require the standards in its own business which correspond to those contained in this document. "Ethics, anti-corruption, human rights etc. Company has implemented the Hydro integrity program, mainly focusing on ethics, anti-corruption and human rights. It is a requirement in the integrity program that contractors shall be made aware of Company's principles for Corporate Social Responsibility (CSR). Company has prepared a supplier declaration reflecting Company's CSR principles. Contractor has signed the supplier declaration, ref. Attachment xx, and undertakes to fulfil the requirements set out therein." NI shall be notified in good time before any changes in Annex III are taken into invitations to tender. Any changes shall be evidently stated. It NI so require, the parties shall discuss the changes.

36 Protocol text NTK Page 4 of The limits for the maximum liability for costs in accordance with art is: - if the Contract Price at contract award is below NOK 100 mill.: NOK 1 mill. - if the Contract Price at contract award is between NOK 100 mill. and 1 billion.: NOK 5 mill. - if the Contract Price at contract award is above NOK 1 billion.: NOK 7 mill. Changes in the Contract Price after contract award shall not change the liability for costs, except under the following conditions: a) If the Contract Price (at contract award) increases with more than 50 %, but at least with NOK 300 mill., as a consequence of Company exercising an option, the maximum liability for costs shall be adjusted at the time the option is exercised and in accordance with the limits described above, based on the Contract Price at contract award adjusted with the effects on the Contract Price following from the exercising of the option. It is a precondition that the option with the mentioned consequences is defined in the invitation to tender, and that the option and the consequences are agreed at contract award. b) If Company exercises several options at different times, each of the options shall have consequences for the maximum liability for costs on the conditions mentioned in a) above. In determining the relevant Contract Price, the starting point shall be taken in the Contract Price at contract award and adjustments for the consequences of the particular exercised option, without taking any consideration to the consequences of earlier exercised options. c) Changes in Contract Price as a consequence of Variation Order, amendments to the Contract etc. will not give grounds for changes of the liability for costs unless the parties specifically agree in connection with the particular Variation Order or amendment Annex II contains agreed text regarding nomination and appointment of expert, and shall be included in Exhibit D. 2. REVISION OF AND CHANGES TO NTK The parties agree that new discussions regarding guarantees given according to article 20.3 shall take place if alternative instruments for giving such security appear in the future Statoil, Hydro and NI shall, once a year, or when one of the parties so requests as long as the Protocol is valid, meet to discuss their experiences of using NTK This shall include discussions of whether there is a need for NTK 2007 to be altered or revised. If there is agreement on this, such changes as the parties have agreed upon following negotiations are to be made. The revised NTK 2007 will then apply to contracts entered into after the revision As a part of the work of following up NTK 2007, Statoil, Hydro and NI undertake to carry out internal training in the use of NTK Should other companies or enterprises later want to become parties to this Protocol, they must be given the opportunity to do so. A new signatory must assume the same rights and obligations as those of the parties to this Protocol. A company or an

37 Protocol text NTK Page 5 of 5 enterprise becomes a party to this Protocol by making a unilateral, written statement to this effect, which comes into force one month after it has been received by the parties to this Protocol Statoil, Hydro and NI agree to leave expert decisions made pursuant to article 16.3 of NTK 2007 to the Institute of Maritime Law, Department of Petroleum Law at the University of Oslo, for publication by the Institute in an anonymous form Statoil, Hydro and NI can individually inform the other parties that they do not want to use NTK 2007 as determined in this Protocol. This must be notified in writing and take effect three months after it has been received by the other signatories to this Protocol. The notification must contain a statement of which provisions of NTK 2007 the party wishes to change, and the reason for this. The party or parties sending the notification as stated in the first paragraph shall, during the period until the notification takes effect and to a reasonable extent, be available for negotiations on changing NTK Oslo, 25. September 2007 For Statoil ASA Kjell-Erik Østdahl For Norsk Hydro ASA Fredrik Stang Rydin For the Federation of Norwegian Industries Erling Matland Knut Aaneland

38 Annex I to the Protocol regarding NTK05 and NTK05 MOD: SPECIFIC GUARANTEE FOR PAYMENTS IN ACCORDANCE TO CONTRACT ART AND 16.2 This guarantee has been given by.("the Guarantor") to, or its successor ("The Company"). 1. With reference to contract no...("the Contract") regarding... entered into on... between the Company and... ("The Contractor "), the Guarantor hereby gives an unconditional, irrevocable guarantee of the payments which is to be paid according to art or art of the Contract, with an upper limit of NOK.. The guarantee shall apply for this amount plus any accrued interest on arrears ( forsinkelsesrente ), with an upper limit of.(twice the interest rate on arrears ( forsinkelsesrentesatsen ) at the time when the guarantee was given) of the guaranteed amount. After notification by the Company to the Guarantor, the Guarantee Amount shall be reduced or repealed so far as the Parties agree on final payments to the Contractor related to the Variation Order or Disputed Variation Order in question, whether this occurs at Final Account or earlier. Such notification shall be issued without undue delay. 2. A claim for payment in whole or in part under this guarantee shall be notified to the Contractor 14 days before the claim can be submitted to the Guarantor. 3. Payment under the guarantee shall take place following a written claim sent by the Company to the Guarantor provided the claim is accompanied by a copy of the Company's timely notification to the Contractor, and one of the following conditions has been met: a) The Company's demand for payment is accompanied by a copy of an arbitration award stating that the Company is due an amount from the Contractor relating to the Variation Order or Disputed Variation Order in question, or b) The Company's demand is accompanied by a copy of the Company's letter to the Contractor stating the Company's views on the Variation Order or Disputed Variation Order in question, and a confirmation from the chairman of the arbitral tribunal that no arbitration award has been made within 24 months of the date of this letter at the latest, without regard to the reason for the arbitration award not being made within the above-mentioned deadline, or c) The Company's demand is accompanied by a copy of the Company's letter to the Contractor stating the Company's views on the Variation Order or Disputed Variation Order in question, and the Contractor has not submitted a writ for arbitration regarding the Variation Order or Disputed Variation Order in question within 12 months of the date of this letter, without regard to the reason for the writ not being submitted within the above-mentioned deadline, or d) The Company's demand is accompanied by a confirmation from the arbiter, cf art. 37, or from an independent auditor if no arbiter has been appointed, that the Contractor has not submitted a proposal for a final account, or submitted a writ for arbitration within 15 months of the issuance of the Completion Certificate, without regard to the reason for this, or e) The Company's demand is accompanied by a copy of an agreement on the final account signed by the Contractor and the Company, or f) The Company, in its demand, declares that payment is required upon the expiry of this guarantee, unless the Contractor gives a new guarantee that is fully equivalent to this guarantee, but so that the new guarantee does not expire earlier than at the latest of the times stated in a) - e) above.

39 4. The Guarantor waives any right to put forward counter claims against the Company. 5. This Guarantee becomes effective immediately. The Guarantee expires on..20 at the latest, and any claims must be received by..by 2pm on this date. 6. This Guarantee is to be subject to Norwegian law. The Guarantor accepts..district court as the legal venue for any legal disputes that may arise in connection with this Guarantee....(Place and date)... (Signature)

40 Annex II to the Protocol regarding NTK2000: Report Document No.: TBL-M-001 Classification Code: Rev.: 03 Originator: Tag No.: System No. : Area Code: Page: 1 of 7 Document Title: DESIGN MATURITY AT CONVERSION TO TARGET SUM (10%) AND LUMP SUM (5%) Issue for implementation AR HN JHS Issue for approval AR JHS HN Issue for comments AR HN JHS Rev. Issue Date Description Made by Chk'd by Disc. Appr. Proj. Appr. Project No.: Contract No.:

41 1.0 Maturity in design per discipline at conversion to Target Sum (10% uncertainty on cost) or Lump Sum (5% uncertainty on cost). 1.1 DISCIPLINE: PROCESS (P&IDs) DESIGN QUALITY with 10% uncertainty: - Main equipment updated with frozen interface information - All process and utility lines included, sized and tagged. Material selection finalised - Insulation and heat tracing requirement to be shown. - Module and area breaks included - Process Design Review carried out and actions implemented - Piping special items numbers included DESIGN QUALITY with 5% uncertainty: - Equipment and instruments updated with frozen vendor interface information - Piping special item numbers included - Process high points vents and low points drain included. - Hazop actions closed - Insulation thickness and class shown 1.2 DISCIPLINE: PIPING DESIGN QUALITY with 10% uncertainty: - Main equipment updated with frozen interface information - Equipment and in-line equipment included in 3D model. - Model updated with access, internal transport requirement and outfitting structure requirement - Logical pipe support shown for all the piping modelled. - All piping 6" (4" 1500 lbs.) routed based on P&ID s with Design Quality 10% Piping, fittings and valves <6" to be converted to Target Sum on a later milestone than the above described maturity with 10% uncertainty. DESIGN QUALITY with 5% uncertainty: - Equipment and in-line equipment updated to frozen interface information - All piping 2" and above routed and frozen based on P&ID s with Design Quality 5% - Penetrations frozen - 3D model content 80% clash free Piping, fittings and valves <6" to be converted to Lump Sum on a later milestone than the above described maturity with 5% uncertainty.

42 1.3 DISCIPLINE: STRUCTURAL DESIGN QUALITY 10% uncertainty: - Structural design updated with vital interface information on main equipment. - Global analysis performed and main structure updated according to analyses/calculations - Major support beams (secondary main structure) included in model - Principal penetrations and cut-outs incorporated in model - Major outfitting structures included in model - Main structure ready for approval by Class or 3.rd party DESIGN QUALITY 5% uncertainty: - Structural design updated with frozen interface information - Equipment layout, foundation loads and penetration frozen in the model - All global analyses performed - Main structure approved by Class or 3.rd party - Major outfitting structures completed in the model 1.4 DISCIPLINE: ARCHITECTURAL DESIGN QUALITY with 10% uncertainty - Architectural design updated with frozen interface information on main equipment - Major openings and penetrations of prefabricated walls, ceilings and floor systems included in model DESIGN QUALITY with 5% uncertainty - Equipment updated with frozen vendor interface information - Frozen location and sizing of prefabricated walls, ceilings and floor systems with its openings and penetration - Interface with structural supports frozen 1.5 DISCIPLINE: HVAC DESIGN QUALITY with 10% uncertainty - Main equipment updated with frozen interface information - D&ID s updated with ducts, limit on firerating and status on manual dampers - Equipment and main routing included in model - Logical supports modelled DESIGN QUALITY with 5% uncertainty - Equipment updated with frozen vendor interface information - All ducts modelled according to approved D&ID s - All supports for main supply/extract ducts modelled

43 1.6 DISCIPLINE: ELECTRICAL DESIGN QUALITY with 10% uncertainty: - Electrical system design based on P&ID s with Design Quality 5% - Equipment updated with frozen interface information - Main cable racks and penetrations frozen in 3D model - 3D model content 80% clash free - Equipment room layout complete - Electrical Load List frozen for all electrical consumers DESIGN QUALITY with 5% uncertainty - 3D model completed and clash free - Termination design completed - Cable routing design completed - Electrical indexes completed 1.7 DISCIPLINES: INSTRUMENT & TELECOM DESIGN QUALITY with 10% uncertainty: - Equipment and in-line equipment updated with frozen interface information - Valves counted based on approved P&ID s - Frozen signal budget (I/Os) - Frozen detail topology - SCD based on P&ID s with Design Quality 5% - Equipment room layout complete DESIGN QUALITY with 5% uncertainty: - 3D model completed and clash free - SCD completed - Termination design completed - Instrument and Telecom indexes completed 1.8 DISCIPLINES: FIRE & SAFETY DESIGN QUALITY with 10% uncertainty: - Explosion simulation performed and explosion loads defined - Fire scenarios established and frozen - Quantitative Risk Analysis first revision performed - Design Accidental Load spec. frozen - Passive Fire Protection requirements identified DESIGN QUALITY with 5% uncertainty: - Majority of deluge nozzles identified in the model - Passive Fire Protection thickinesses defined and included in the model - All safety equipment identified and included in the model with frozen vendor information

44 1.9 EQUIPMENT: ALL DISCIPLINES DESIGN QUALITY with 10% uncertainty - Selected vendor for main equipment and design updated with vital interface information on the selected packages DESIGN QUALITY with 5% uncertainty - Purchase order issued for all equipment and design updated with frozen interface information (Equipment means tagged equipment as listed in Master Equipment List) 2.0 Quantity availlability in % of total discipline quantity per discipline at conversion to Target Sum (10% uncertainty) or Lump Sum (5% uncertainty). (Quantity availability means quantities available from drawings or design databases for manual or electronic harvesting) 2.1 DISCIPLINE: PIPING Quantity availability: % of total estimates Comments 10% 5% Pipes 6" ~80 ~90 Pipes < 6" ~75 ~90 Relates to higher maturity than for the dim. 6" Fittings 6" ~80 ~90 Fittings < 6" ~75 ~90 Relates to higher maturity than for the dim. 6" Valves 6" ~90 ~95 Valves < 6" ~95 ~100 Relates to higher maturity than for the dim. 6" Supports ~20 ~50 Piping insulation ~60 ~80 Calculated based on surface area Piping special items ~50 ~ DISCIPLINE: STRUCTURAL Quantity availability:: % of total estimates 10% 5% Primary Main steel ~95 ~100 Secondary Main steel ~80 ~95 Outfitting ~25 ~50 Temp. steel ~30 ~50 Comments

45 2.3 DISCIPLINE: ARCHITECTURAL Quantity availability: % of total estimates Comments 10% 5% External walls ~70 ~95 Internal walls ~50 ~80 Floor systems ~50 ~80 Ceiling systems ~50 ~80 Doors (non rated) ~50 ~90 Insulation and liners ~50 ~80 Calculated based on surface area Misc. architectural items ~50 ~ DISCIPLINE: HVAC Quantity availability: % of total estimates Comments 10% 5% Ducts ~50 ~80 Supports ~50 ~80 Insulation ~50 ~80 Calculated based on surface area 2.5 DISCIPLINE: ELECTRICAL Quantity availability: % of total estimates 10% 5% Cables ~75 ~90 Ladders/support (> 300 mm) ~75 ~90 Racks/supports incl. field run ~40 ~75 ( 300 mm) Lighting fixtures ~80 ~95 Misc. electrical items ~80 ~90 Comments 2.6 DISCIPLINE: INSTRUMENT & TELECOM Quantity availability: % of total estimates 10% 5% Instrument valves ~95 ~100 Instrument cables ~75 ~90 In-line instruments (i.e. Level ~70 ~85 indicators, Pressure gauges) Fire & Gas detectors ~70 ~90 Junction Boxes ~70 ~90 Stands ~70 ~90 Telecom equipment ~85 ~100 Comments

46 2.7 DISCIPLINE: SURFACE PROTECTION Quantity availability: % of total estimates Comments 10% 5% Paint systems ~50 ~75 Calculated. based on surface area Cathodic protection ~80 ~ DISCIPLINE: FIRE & SAFETY Quantity availability: % of total estimates Comments 10% 5% Passive Fire Protection ~80 ~95 Calculated based on surface area Misc. safety (i.e. nozzles) ~50 ~ EQUIPMENT: ALL DISCIPLINES Weight availability : % of total estimates 10% 5% Equipment ~90 ~100 Comments (Equipment means tagged equipment as listed in Master Equipment List)

47 Part of Appendix D Contract Administration Requirements 1. The following are nominated as experts in accordance with Conditions of Contract, : 16.3 Art The procedure for the appointment of an expert is: a) The representatives of the parties, ref Conditions of Contract, Art. 3, shall meet within fourteen (14) Days after a request for an expert decision has been made. b) During the meeting each party shall submit in sealed envelope, a list showing: i) the expert candidate to be excluded; and ii) a preferential score from five to one (1) allotted each of the remaining candidates. The sealed envelopes shall be opened in the presence of both parties who shall establish a list of the candidates not excluded together with their aggregate points. c) The candidate with the highest points shall be asked first if he will accept the work. If he is unwilling to accept the work, the candidate with the next highest number of points shall be asked and so on. In the event that more than one candidate has the same number of points the order shall be decided by drawing lots between them. d) Appointment of the expert shall be considered to have occurred when both parties have signed and sent a letter to that effect to the expert. e) If one of the parties does no attend the meeting or fails to provide a list as required under 2b) above, the expert shall be appointed on the basis of the other party s list. Information concerning the agreed list of experts may be obtained from Norsk Industri, Oscarsgt. 20, Oslo (Federation of Norwegian Engineering Industries)

48 NORSK TOTAL KONTRAKT NTK 07 - NORWEGIAN TOTAL CONTRACT 2007 NORSK TOTALKONTRAKT 2007 (NTK 07) KONTRAKTSVILKÅR NORSK ORIGINALVERSJON NORWEGIAN TOTAL CONTRACT 2007 (NTK 07) CONDITIONS OF CONTRACT ENGLISH TRANSLATION AS AGREED BETWEEN HYDRO, STATOIL AND NORSK INDUSTRI DEL I ALMINNELIGE BESTEMMELSER PART I GENERAL PROVISIONS Art. 1 Art. 2 Art. 3 Definisjoner Kontraktsdokumentene. Tolkningsregler Partenes representanter og personell Art. 1 Art. 2 Art. 3 Definitions Contract Documents. Interpretation Representatives and Personnel of the Parties DEL II UTFØRELSEN AV ARBEIDET PART II PERFORMANCE OF THE WORK Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9 Art. 10 Leverandørens og selskapets plikter hovedregler Myndighetskrav. Tillatelser Selskapets dokumenter og selskapsmaterialer Leverandørens spesifikasjon Underleveranser Sikkerhetskurs og fagforeningsvirksomhet Kvalitetsstyring mv. Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9 Art. 10 Obligations of Contractor and Company Main Rules Authority Requirements. Permits Company s Documents and Company s Materials Contractor s Specification Subcontractors Safety Courses and Trade Union Activities Quality management etc. DEL III FREMDRIFT I ARBEIDET PART III PROGRESS OF THE WORK Art. 11 Fremdriftsplan. Forsinket fremdrift Art. 11 Contract Schedule. Delayed Progress DEL IV ENDRINGER, AVBESTILLING OG INNSTILLING PART IV VARIATIONS, CANCELLATION AND SUSPENSION Art. 12 Art. 13 Art. 14 Art. 15 Art. 16 Art. 17 Art. 18 Rett til endring av arbeidet Virkningene av endring av arbeidet Utstedelse av endringsordre Konsekvenser av utstedt endringsordre. Tvist om konsekvenser Tvist om hvorvidt endring av arbeidet foreligger. Omtvistet endringsordre Avbestilling Selskapets rett til midlertidig innstilling av arbeidet Art. 12 Art. 13 Art. 14 Art. 15 Art. 16 Art. 17 Art. 18 Right to vary the Work Effects of a Variation to the Work Issue of Variation Orders Consequences of Variation Orders Disputes about Consequences Dispute as to whether a Variation to the Work exists. Disputed Variation Order Cancellation Company s Right to Temporary Suspension of the Work DEL V LEVERING OG BETALING PART V DELIVERY AND PAYMENT Art. 19 Art. 20 Art. 21 Art. 22 Art. 23 Levering og fullføring av arbeidet Betaling, fakturering, revisjon og sikkerhetsstillelse Etablering og avregning av målsum og fast pris Eiendomsrett til leveransen. Utleveringsrett Leverandørgaranti. Godkjennelsesattest Art. 19 Art. 20 Art. 21 Art. 22 Art. 23 Delivery and Completion of the work Payment, Invoicing, Audit and Submission of Security Establishment and Payment of Target Price and Fixed Price Title to the Deliverables. Right to Demand Delivery Contractor Guarantee. Acceptance Certificate - 1 -

PETROLEUM PRICE BOARD

PETROLEUM PRICE BOARD 1 PETROLEUM PRICE BOARD Our reference Date OED 15/712 21/09/2015 To the Licensees on the Norwegian Continental Shelf (Unofficial translation) NORM PRICE FOR CRUDE OIL PRODUCED ON THE NORWEGIAN CONTINENTAL

Detaljer

Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00.

Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00. Til aksjeeierne i Songa ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling i Songa ASA holdes på selskapets kontor i Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00.

Detaljer

2 Valg av møteleder 2 Election of a Chairman of the Meeting

2 Valg av møteleder 2 Election of a Chairman of the Meeting (OFFICE TRANSLATION) INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I ISLAND DRILLING COMPANY ASA ORG NR 989 734 229 NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING OF ISLAND DRILLING COMPANY ASA REG NO 989 734 229 Den 9 juni

Detaljer

INSTRUKS FOR VALGKOMITEEN I AKASTOR ASA (Fastsatt på generalforsamling i Akastor ASA (tidligere Aker Solutions ASA) 6. mai 2011)

INSTRUKS FOR VALGKOMITEEN I AKASTOR ASA (Fastsatt på generalforsamling i Akastor ASA (tidligere Aker Solutions ASA) 6. mai 2011) INSTRUKS FOR VALGKOMITEEN I AKASTOR ASA (Fastsatt på generalforsamling i Akastor ASA (tidligere Aker Solutions ASA) 6. mai 2011) 1 Oppgaver Valgkomiteens oppgaver er å avgi innstilling til - generalforsamlingen

Detaljer

Norsk fabrikasjonskontrakt 2007 NF 07

Norsk fabrikasjonskontrakt 2007 NF 07 Norsk fabrikasjonskontrakt 2007 NF 07 Norsk Fabrikasjonskontrakt 2007 Norwegian Fabrication Contract 2007 INNHOLDSFORTEGNELSE LIST OF CONTENT 1 Protokoll av 25. september 2007 angående vedtagelse av NF07

Detaljer

ORG NR 990 947 619 ORG NO 990 947 619 INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF

ORG NR 990 947 619 ORG NO 990 947 619 INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF GLOBAL RIG COMPANY ASA GLOBAL RIG COMPANY ASA ORG NR 990 947 619 ORG NO 990 947 619 Ekstraordinær generalforsamling

Detaljer

INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I TELIO HOLDING ASA NOTICE OF ANNUAL SHAREHOLDERS MEETING IN TELIO HOLDING ASA

INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I TELIO HOLDING ASA NOTICE OF ANNUAL SHAREHOLDERS MEETING IN TELIO HOLDING ASA INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I TELIO HOLDING ASA NOTICE OF ANNUAL SHAREHOLDERS MEETING IN TELIO HOLDING ASA Aksjonærene i Telio Holding ASA ( Selskapet ) innkalles med dette til ordinær generalforsamling

Detaljer

NORM PRICE FOR CRUDE OIL PRODUCED ON THE NORWEGIAN CONTINENTAL SHELF 3rd QUARTER 2015

NORM PRICE FOR CRUDE OIL PRODUCED ON THE NORWEGIAN CONTINENTAL SHELF 3rd QUARTER 2015 1 PETROLEUMSPRISRÅDET Deres ref Vår ref Dato OED 15/712 07/12/2015 Til rettighetshaverne på norsk sokkel (Unofficial translation) NORM PRICE FOR CRUDE OIL PRODUCED ON THE NORWEGIAN CONTINENTAL SHELF 3rd

Detaljer

2 Valg av møteleder 2 Election of a Chairman of the Meeting

2 Valg av møteleder 2 Election of a Chairman of the Meeting (OFFICE TRANSLATION) INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I MARACC- MARINE ACCURATE WELL ASA ORG NR 989 734 229 NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING OF MARACC- MARINE ACCURATE WELL ASA REG NO 989 734 229

Detaljer

17. desember 2015 kl.15.00 17 December 2015 at 15.00 (CET) 4. FORSLAG OM ENDRING AV VEDTEKTENE 5 4 PROPOSAL FOR CHANGE OF ARTICLES OF ASSOCIATIONS 5

17. desember 2015 kl.15.00 17 December 2015 at 15.00 (CET) 4. FORSLAG OM ENDRING AV VEDTEKTENE 5 4 PROPOSAL FOR CHANGE OF ARTICLES OF ASSOCIATIONS 5 OFFICE TRANSLATION INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling i LINK Mobility Group ASA, org nr 984 066 910 holdes i: NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Extraordinary

Detaljer

Navn Adresse Postnummer og sted

Navn Adresse Postnummer og sted Navn Adresse Postnummer og sted Denne innkallingen til ordinær generalforsamling sendes alle aksjonærer i Repant ASA registrert pr. 25. april 2014. I følge VPS er du registrert med [aksjebeholdning] aksjer.

Detaljer

Filipstad Brygge 1, 8. etg, Oslo. 14. oktober 2005 kl 12:00

Filipstad Brygge 1, 8. etg, Oslo. 14. oktober 2005 kl 12:00 Til aksjeeiere i Norgani Hotels ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling i Norgani Hotels ASA holdes på: Filipstad Brygge 1, 8. etg, Oslo 14. oktober 2005 kl 12:00

Detaljer

Monitoring water sources.

Monitoring water sources. Monitoring water sources. Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/38336681.aspx Ekstern anbuds ID 223314-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre

Detaljer

Søker du ikke om nytt frikort, vil du bli trukket 15 prosent av din pensjonsutbetaling fra og med januar 2014.

Søker du ikke om nytt frikort, vil du bli trukket 15 prosent av din pensjonsutbetaling fra og med januar 2014. Skatteetaten Saksbehandler Deres dato Vår dato 31.10.2013 Telefon Deres referanse Vår referanse For information in English see page 3 Skattekort for 2014 Du fikk helt eller delvis skattefritak ved likningen

Detaljer

En praktisk anvendelse av ITIL rammeverket

En praktisk anvendelse av ITIL rammeverket NIRF 17. april 2012 En praktisk anvendelse av ITIL rammeverket Haakon Faanes, CIA,CISA, CISM Internrevisjonen NAV NAVs ITIL-tilnærming - SMILI NAV, 18.04.2012 Side 2 Styring av tjenestenivå Prosessen omfatter

Detaljer

STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD

STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD 1 Bakgrunnen for dette initiativet fra SEF, er ønsket om å gjøre arbeid i høyden tryggere / sikrere. Både for stillasmontører og brukere av stillaser. 2 Reviderte

Detaljer

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses.

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 1 The law The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 2. 3 Make your self familiar with: Evacuation routes Manual fire alarms Location of fire extinguishers

Detaljer

Søker du ikke om nytt frikort/skattekort, vil du bli trukket 15 prosent av utbetalingen av pensjon eller uføreytelse fra og med januar 2016.

Søker du ikke om nytt frikort/skattekort, vil du bli trukket 15 prosent av utbetalingen av pensjon eller uføreytelse fra og med januar 2016. Skatteetaten Saksbehandler Deres dato Vår dato 26.10.2016 Telefon Deres Vår referanse For information in English see page 3 Skattekort for 2016 Du fikk helt eller delvis skattefritak ved likningen for

Detaljer

6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012

6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012 6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012 100 200 3000 0 0 0 13 38 63 88 113 138 163 4000 188 213 238 263 288 313 338 363 378 386 5000 394 402 410 417

Detaljer

Til aksjonærene i / for the shareholders in RESERVOIR EXPLORATION TECHNOLOGY ASA SUMMONS FOR AN INNKALLING TIL ORDINARY GENERAL MEETING

Til aksjonærene i / for the shareholders in RESERVOIR EXPLORATION TECHNOLOGY ASA SUMMONS FOR AN INNKALLING TIL ORDINARY GENERAL MEETING Til aksjonærene i / for the shareholders in RESERVOIR EXPLORATION TECHNOLOGY ASA Office translation INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING 2006 Det innkalles herved til ordinær generalforsamling i Reservoir

Detaljer

ATO program for Renewal of IR, Class or Type-rating

ATO program for Renewal of IR, Class or Type-rating May be used by the ATO in order to establish an individual training program for renewal of IR, Class or Type-rating in accordance with FCL.625 IR(c)(d) / AMC1 FCL.625(c) and FCL.740(b)(1)(2) / AMC1 FCL.740(b)(1)

Detaljer

ERKLÆRING OM LØNN OG ANNEN GODTGJØRELSE TIL SELSKAPETS LEDENDE ANSATTE

ERKLÆRING OM LØNN OG ANNEN GODTGJØRELSE TIL SELSKAPETS LEDENDE ANSATTE ERKLÆRING OM LØNN OG ANNEN GODTGJØRELSE TIL SELSKAPETS LEDENDE ANSATTE Styret i Reservoir Exploration Technology ASA ( Selskapet ) fremlegger erklæring ( Erklæringen ) vedrørende fastsettelse av lønn og

Detaljer

Nærings-PhD i Aker Solutions

Nærings-PhD i Aker Solutions part of Aker Motivasjon og erfaringer Kristin M. Berntsen/Soffi Westin/Maung K. Sein 09.12.2011 2011 Aker Solutions Motivasjon for Aker Solutions Forutsetning Vilje fra bedrift og se nytteverdien av forskning.

Detaljer

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 Til skolen Rundskriv S 09-2002 Oslo, 15. februar 2002 Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 For nærmere omtale av H.M. Kong Olav V s Jubileumsfond viser vi til NKF-handboka kap. 12.3.4. Fondet

Detaljer

Sikkert Drillingnettverk på CAT-D Rig

Sikkert Drillingnettverk på CAT-D Rig Sikkert Drillingnettverk på CAT-D Rig Med fokus på IT sikkerhet i offshore bransjen Kristiansand, 21/10/2014, Asgeir Skretting, Dag Tang Sikkert Drillingnettverk på CAT-D Rig Agenda Hvorfor sikker offshore

Detaljer

Company name: Åkrehamn Trålbøteri AS

Company name: Åkrehamn Trålbøteri AS S-025 03-02-025 Karmsund Maritime Offshore Supply AS Vendor Quality Assurance Questionnaire Company name: Åkrehamn Trålbøteri AS Tel: 52844560 Address: Øyavn 60 4296 Åkrehamn Fax:52844561 E-mail: terje@tral.no

Detaljer

EURES - en tjeneste i Nav. Hjelp til rekruttering av europeisk arbeidskraft

EURES - en tjeneste i Nav. Hjelp til rekruttering av europeisk arbeidskraft EURES - en tjeneste i Nav Hjelp til rekruttering av europeisk arbeidskraft HVA ER EURES? EURES (European Employment Services) er NAV sin europeiske avdeling Samarbeid mellom EU-kommisjonen og arbeidsmarkedsmyndighetene

Detaljer

Norsk totalkontrakt 2007 Modifikasjon NTK 07 MOD

Norsk totalkontrakt 2007 Modifikasjon NTK 07 MOD Norsk totalkontrakt 2007 Modifikasjon NTK 07 MOD Norsk Totalkontrakt 2007 Modifikasjon Norwegian Total Contract 2007 Modification INNHOLDSFORTEGNELSE LIST OF CONTENT 1 Protokoll av 25. september 2007 angående

Detaljer

Innovasjonsvennlig anskaffelse

Innovasjonsvennlig anskaffelse UNIVERSITETET I BERGEN Universitetet i Bergen Innovasjonsvennlig anskaffelse Fredrikstad, 20 april 2016 Kjetil Skog 1 Universitetet i Bergen 2 Universitetet i Bergen Driftsinntekter på 4 milliarder kr

Detaljer

Juridiske aspekter ved publisering i åpne institusjonelle arkiv

Juridiske aspekter ved publisering i åpne institusjonelle arkiv Juridiske aspekter ved publisering i åpne institusjonelle arkiv Professor dr juris Olav Torvund Publisering i åpne institusjonelle arkiv Førstegangspublisering Masteroppgaver Doktoravhandlinger (?) Grålitteratur

Detaljer

VEDTEKTER FOR ELECTROMAGNETIC GEOSERVICES ASA. (Sist endret den 16 september 2013) 1 Navn

VEDTEKTER FOR ELECTROMAGNETIC GEOSERVICES ASA. (Sist endret den 16 september 2013) 1 Navn VEDTEKTER FOR ELECTROMAGNETIC GEOSERVICES ASA (Sist endret den 16 september 2013) 1 Navn Selskapets foretaksnavn er Electromagnetic Geoservices ASA. Selskapet er et allmennaksjeselskap. 2 Forretningskontor

Detaljer

(Office translation) NOTICE OF INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR EXTRAORDINARY GENERALFORSAMLING I GENERAL MEETING IN WAVEFIELD INSEIS ASA

(Office translation) NOTICE OF INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR EXTRAORDINARY GENERALFORSAMLING I GENERAL MEETING IN WAVEFIELD INSEIS ASA (Office translation) INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN Styret innkaller herved til ekstraordinær generalforsamling i Wavefield Inseis ASA den Onsdag

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Eksamen i: ECON1220 Velferd og økonomisk politikk Exam: ECON1220 Welfare and politics Eksamensdag: 29.11.2010 Sensur kunngjøres: 21.12.2010 Date of exam: 29.11.2010

Detaljer

Stiftelsens navn er Stiftelsen Trondheim International School. Stiftelsen Trondheim International School s grunnkapital er kr 10 000,00.

Stiftelsens navn er Stiftelsen Trondheim International School. Stiftelsen Trondheim International School s grunnkapital er kr 10 000,00. 1 Stiftelsens navn Stiftelsens navn er Stiftelsen Trondheim International School. Stiftelsen Trondheim International School s adresse og kontorsted er Trondheim kommune. 2 Grunnkapital Stiftelsen Trondheim

Detaljer

agenda: 1. Valg av møteleder 1. Election of a person to chair the Meeting

agenda: 1. Valg av møteleder 1. Election of a person to chair the Meeting Office translation Til aksjonærene i Codfarmers ASA To the shareholders in Codfarmers ASA INNKALLING TIL NOTICE OF ORDINÆR GENERALFORSAMLING ANNUAL GENERAL MEETING Ordinær generalforsamling i Codfarmers

Detaljer

1 VALG AV MØTELEDER 1 ELECTION OF A PERSON TO CHAIR THE MEETING

1 VALG AV MØTELEDER 1 ELECTION OF A PERSON TO CHAIR THE MEETING OFFICE TRANSLATION INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling i NEXT Biometrics Group ASA, org nr 982 904 420 ( Selskapet ), holdes i lokalene til: NOTICE OF EXTRAORDINARY

Detaljer

NOTICE OF INNKALLING TIL EKSTRAORDINARY GENERAL MEETING EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING. Office translation:

NOTICE OF INNKALLING TIL EKSTRAORDINARY GENERAL MEETING EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING. Office translation: Til aksjonærene i AGR Group ASA To the shareholders of AGR Group ASA Office translation: INNKALLING TIL NOTICE OF EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING EKSTRAORDINARY GENERAL MEETING Ekstraordinær generalforsamling

Detaljer

Kundetilfredshetsundersøkelse FHI/SMAP

Kundetilfredshetsundersøkelse FHI/SMAP Kundetilfredshetsundersøkelse FHI/SMAP Sluttrapport pr. 20. April 2010 Alle 9 kunder av FHI s produksjonsavdeling for biofarmasøytiske produkter (SMAP) i perioden 2008-2009 mottok i januar 2010 vårt spørreskjema

Detaljer

Assessing second language skills - a challenge for teachers Case studies from three Norwegian primary schools

Assessing second language skills - a challenge for teachers Case studies from three Norwegian primary schools Assessing second language skills - a challenge for teachers Case studies from three Norwegian primary schools The Visions Conference 2011 UiO 18 20 May 2011 Kirsten Palm Oslo University College Else Ryen

Detaljer

1 User guide for the uioletter package

1 User guide for the uioletter package 1 User guide for the uioletter package The uioletter is used almost like the standard LATEX document classes. The main differences are: The letter is placed in a \begin{letter}... \end{letter} environment;

Detaljer

Informasjon om permittering og lønn 08.02.16

Informasjon om permittering og lønn 08.02.16 Informasjon om permittering og lønn 08.02.16 Permittering diverse info lønn Spørsmål Svar Lønnsslipp ved permittering Sjå eksempel på lønnsslippar - side 3-6 Lønnspliktdagar Sjukmelding Fagforeningskontingent

Detaljer

Oslo, 7 May 2010. 1. Åpning av generalforsamlingen ved styrets leder 1. Opening of the general meeting by the chairman of the board

Oslo, 7 May 2010. 1. Åpning av generalforsamlingen ved styrets leder 1. Opening of the general meeting by the chairman of the board Til aksjonærene i NORSE ENERGY CORP. ASA Oslo, 7. mai 2010 INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING Det innkalles til ordinær generalforsamling i Norse Energy Corp. ASA ("NEC"), den 28. mai 2010 kl 10.00

Detaljer

Tjenestedirektivet og. «sosial dumping»

Tjenestedirektivet og. «sosial dumping» Tjenestedirektivet og handlingsplanen mot «sosial dumping» 11. mars Tjenestedirektivet favner vidt Næringer Reguleringer Artikkel 16 Restriksjonsforbudet Temaer Nr. 1 - Det generelle med kriterier e for

Detaljer

Bruk av ALARP analyse for beslutningstaking på behovet for sikkerhetssystemer / barrierer

Bruk av ALARP analyse for beslutningstaking på behovet for sikkerhetssystemer / barrierer Bruk av ALARP analyse for beslutningstaking på behovet for sikkerhetssystemer / barrierer Morten Sørum, Senior Advisor Safety, Statoil Classification: Internal 2014-11-16 ALARP prinsippet ALARP (As Low

Detaljer

Minutes from extraordinary general meeting of Q-Free ASA on 4 November 2011

Minutes from extraordinary general meeting of Q-Free ASA on 4 November 2011 Protokoll fra ekstraordinær generalforsamling Q-Free ASA den 4. november 2011 Minutes from extraordinary general meeting of Q-Free ASA on 4 November 2011 Ekstraordinær generalforsamling ble avholdt fredag

Detaljer

Residency at Arts Printing House for Performing Artists

Residency at Arts Printing House for Performing Artists Bergen - Vilnius Residency at Arts Printing House for Performing Artists It should be noted that according to Norwegian law (Offentleglova 3) that applications for grants, including any attachments, is

Detaljer

ARTICLES OF ASSOCIATION FOR ODFJELL SE (business enterprise number 930 192 503) (last amended May 8th 2012) The name of the company is Odfjell SE. Article 1 The name of the company The company is an SE

Detaljer

Tap av data og ansvarsbegrensning ved kjøp av hostingtjenester

Tap av data og ansvarsbegrensning ved kjøp av hostingtjenester Tap av data og ansvarsbegrensning ved kjøp av hostingtjenester Lene Cecilie Høydahl Trine Lysaker Lehn 16. Januar 2014 Lene Cecilie Høydahl Kontraktsdirektør SAS Institute AS lene.hoydahl@sas.com Trine

Detaljer

Skatteetaten. Skattekort for 2016

Skatteetaten. Skattekort for 2016 Skatteetaten Saksbehandler Deres dato Vår dato 26.10.2016 Telefon Deres Vår referanse For information in English see page 2 Skattekort for 2016 Du fikk skattefritak eller lavere skatt enn 15 prosent ved

Detaljer

1 VALG AV MØTELEDER 1 ELECTION OF THE CHAIRMAN FOR THE MEETING

1 VALG AV MØTELEDER 1 ELECTION OF THE CHAIRMAN FOR THE MEETING Office translation: INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Den 13. desember 2013 kl 09.00 (CET) holdes det ekstraordinær generalforsamling i AGR Group ASA,

Detaljer

Workshop 22. september 2015

Workshop 22. september 2015 Workshop 22. september 2015 Rapporteringsforordning (EU) nr. 376/2014 Luftfartstilsynet T: +47 75 58 50 00 F: +47 75 58 50 05 postmottak@caa.no Postadresse: Postboks 243 8001 BODØ Besøksadresse: Sjøgata

Detaljer

FORSLAG OM KAPITALNEDSETTELSE I PROPOSED REDUCTION OF SHARE CAPITAL IN. ALADDIN OIL & GAS COMPANY ASA (Business Registration No.

FORSLAG OM KAPITALNEDSETTELSE I PROPOSED REDUCTION OF SHARE CAPITAL IN. ALADDIN OIL & GAS COMPANY ASA (Business Registration No. FORSLAG OM KAPITALNEDSETTELSE I ALADDIN OIL & GAS COMPANY ASA (Organisasjonsnummer 989 307 606) Vedtatt av Selskapets styre den 15. mai 2012. PROPOSED REDUCTION OF SHARE CAPITAL IN ALADDIN OIL & GAS COMPANY

Detaljer

ILO- 98 Rett til kollektive forhandlinger.

ILO- 98 Rett til kollektive forhandlinger. ILO 98 Artikkel 1.1. Når det gjelder sysselsetting, skal arbeidstakerne nyte tilstrekkelig vern mot all diskriminering som innebærer et angrep på foreningsfriheten.2. Dette vern skal særlig være rettet

Detaljer

To the shareholders of Det norske oljeselskap ASA. Til aksjonærene i Det norske oljeselskap ASA NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

To the shareholders of Det norske oljeselskap ASA. Til aksjonærene i Det norske oljeselskap ASA NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING In case of discrepancy between the Norwegian language original text and the English language translation, the Norwegian text shall prevail Til aksjonærene i Det norske oljeselskap ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR

Detaljer

4. Godkjenning av innkalling og dagsorden 4. Approval of notice and agenda. 5. Valg av ny revisor 5. Election of new auditor

4. Godkjenning av innkalling og dagsorden 4. Approval of notice and agenda. 5. Valg av ny revisor 5. Election of new auditor Til aksjonærene i PANORO ENERGY ASA Oslo, 16. juni 2010 To the shareholders in PANORO ENERGY ASA Oslo, 16 June 2010 INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Det innkalles til ekstraordinær generalforsamling

Detaljer

// Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees»

// Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees» // Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees» Klart Svar is a nationwide multiple telecom store, known as a supplier of mobile phones and wireless office solutions. The challenge was to make use

Detaljer

Skatteetaten. Skattekort for 2015

Skatteetaten. Skattekort for 2015 Skatteetaten Saksbehandler Deres dato Vår dato 28.10.2014 Telefon Deres referanse Vår referanse For information in English see page 4 Skattekort for 2015 Du fikk helt eller delvis skattefritak ved likningen

Detaljer

NORSK TOTALKONTRAKT 2015

NORSK TOTALKONTRAKT 2015 NORSK TOTALKONTRAKT 2015 MODUL & MODIFIKASJON (Modifikasjoner med samlet levering av hele kontraktsgjenstanden) NORWEGIAN TOTAL CONTRACT 2015 MODULE & MODIFICATION (Modification with single delivery of

Detaljer

NORMAN ASA. Org. No. 986 759 808

NORMAN ASA. Org. No. 986 759 808 NORMAN ASA Org. No. 986 759 808 Summon to an extraordinary general meeting 1 Innkalling til ekstraordinær generalforsamling The Board of Norman ASA (the Company ) has received a letter from Ola Holding

Detaljer

PIM ProsjektInformasjonsManual Tittel: REDUKSJON AV FLUORIDEKSPONERING I ALUMINIUMINDUSTRIEN INKLUDERT GRUNNLAG FOR KORTTIDSNORM FOR FLUORIDER

PIM ProsjektInformasjonsManual Tittel: REDUKSJON AV FLUORIDEKSPONERING I ALUMINIUMINDUSTRIEN INKLUDERT GRUNNLAG FOR KORTTIDSNORM FOR FLUORIDER SLUTTRAPPORT Innhold 1. Innledning 1.1 Deltakere 1.2 Bakgrunn 1.3 Mål 1.4 Organisasjon 2. Oppsummering 3. Summary in English 4. Referanser/References 1. INNLEDNING 1.1 Deltakere Alcan á Ísland Alcoa Fjarðaál

Detaljer

Contingent Liabilities in Norwegian Local Government Accounting. Redress Programs Relating to Institutional Child Abuse

Contingent Liabilities in Norwegian Local Government Accounting. Redress Programs Relating to Institutional Child Abuse Contingent Liabilities in Norwegian Local Government Accounting Redress Programs Relating to Institutional Child Abuse telemarksforsking.no Telemarksforsking What is Redress Programs Relating to Institutional

Detaljer

STATNETT SF Conditions of Contract for delivery and installation of electrical and mechanical equipment

STATNETT SF Conditions of Contract for delivery and installation of electrical and mechanical equipment Innholdsfortegnelse: Table of contents: ALMINNELIGE BESTEMMELSER 1 Definisjoner 2 Kontraktsdokumenter og tolkningsregler 3 Partenes representanter UTFØRELSE OG FREMDRIFT 4 Generelle plikter 5 Kvalitetssikring

Detaljer

Kontaktpunkt Nyhamna - Hvordan påvirker den generelle oppdragstørken i leverandørindustrien utviklingen av Kværner lokalt og regionalt?

Kontaktpunkt Nyhamna - Hvordan påvirker den generelle oppdragstørken i leverandørindustrien utviklingen av Kværner lokalt og regionalt? Kontaktpunkt Nyhamna - Hvordan påvirker den generelle oppdragstørken i leverandørindustrien utviklingen av Kværner lokalt og regionalt? 14. April 2015 Geir Johnsen Daglig leder Kværner avdeling Molde Vi

Detaljer

NOFOs GENERELLE BETINGELSER

NOFOs GENERELLE BETINGELSER NOFOs GENERELLE BETINGELSER NOFO s general terms 1 DEFINISJONER 1. 1 Avtalen omfatter bestillingsformularer, generelle betingelser, teknisk dokumentasjon og andre dokumenter som blir gjort til en del av

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Bokmål Eksamen i: ECON1210 Forbruker, bedrift og marked Exam: ECON1210 Consumer Behaviour, Firm behaviour and Markets Eksamensdag: 12.12.2014 Sensur kunngjøres:

Detaljer

NORSK TOTALKONTRAKT 2015

NORSK TOTALKONTRAKT 2015 NORSK TOTALKONTRAKT 2015 MODUL & MODIFIKASJON (Modifikasjoner med separat levering av modul, prefabrikkerte materialer og NORWEGIAN TOTAL CONTRACT 2015 MODULE & MODIFICATION (Modifications with separate

Detaljer

Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives

Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives Norsk mal: Startside Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives Johan Vetlesen. Senior Energy Committe of the Nordic Council of Ministers 22-23. april 2015 Nordic Council of Ministers.

Detaljer

0100 Månedstabell/Month table Trekktabell 2013

0100 Månedstabell/Month table Trekktabell 2013 0100 Månedstabell/Month table Trekktabell 2013 Klasse / Class 1 For skatt av sjømannsinntekt med 10% standardfradrag, 30% sjømannsfradrag Trekk- 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Detaljer

Public roadmap for information management, governance and exchange. 2015-09-15 SINTEF david.norheim@brreg.no

Public roadmap for information management, governance and exchange. 2015-09-15 SINTEF david.norheim@brreg.no Public roadmap for information management, governance and exchange 2015-09-15 SINTEF david.norheim@brreg.no Skate Skate (governance and coordination of services in egovernment) is a strategic cooperation

Detaljer

CP O ~" v? 23. jan.j Forskrifter om tilsyn med og bruk av anlegg, apparater, materiell og., stoffer som avgir ioniserende eller annen helsefarlig

CP O ~ v? 23. jan.j Forskrifter om tilsyn med og bruk av anlegg, apparater, materiell og., stoffer som avgir ioniserende eller annen helsefarlig CP O ~" v? 23. jan.j Forskrifter om tilsyn med og bruk av anlegg, apparater, materiell og., stoffer som avgir ioniserende eller annen helsefarlig stråling. Gitt ved kgl. res. av 23. jan. 1976 med hjemmel

Detaljer

Welcome to one of the world s coolest golf courses!

Welcome to one of the world s coolest golf courses! All Photography kindly supplied by kevinmurraygolfphotography.com Velkommen til Verdens råeste golfbane! Lofoten Links er en spektakulær 18-hulls mesterskapsbane som ligger vakkert i naturen. Her kan sola

Detaljer

LUFTDYKTIGHETSP ABUD

LUFTDYKTIGHETSP ABUD MERK! For at angjeldende flymateriell skal være luftdyktig må påbudet være utført til rett tid og notat om utførelsen ført inn i vedkommende iournal med henvisniniz til denne LDPs nummer. Luftartstilsynet

Detaljer

https://sandefjord.ist-asp.com/sandefjordpub/login.htm

https://sandefjord.ist-asp.com/sandefjordpub/login.htm Søknad om plass i barnehage eller SFO i Sandefjord kommune Application for a place in kindergarten or day care facilities for school children, this will be referred to as SFO. Søknad om plass skal legges

Detaljer

Independent audit av kvalitetssystemet, teknisk seminar 25-26 november 2014

Independent audit av kvalitetssystemet, teknisk seminar 25-26 november 2014 Independent audit av kvalitetssystemet, teknisk seminar 25-26 november 2014 Valter Kristiansen Flyteknisk Inspektør, Teknisk vedlikehold Luftfartstilsynet T: +47 75 58 50 00 F: +47 75 58 50 05 postmottak@caa.no

Detaljer

LEARNING AGREEMENT FOR TRAINEESHIPS

LEARNING AGREEMENT FOR TRAINEESHIPS LEARNING AGREEMENT FOR TRAINEESHIPS Kommentert [LBB1]: -Skannede versjoner av LA er godtatt, men andre institusjoner kan ha krav om papiroriginaler -Ingen av delene skal skilles fra de andre/internt krav

Detaljer

The building blocks of a biogas strategy

The building blocks of a biogas strategy The building blocks of a biogas strategy Presentation of the report «Background report for a biogas strategy» («Underlagsmateriale til tverrsektoriell biogass-strategi») Christine Maass, Norwegian Environment

Detaljer

Blokkering av innhold på internett

Blokkering av innhold på internett Blokkering av innhold på internett Norids registrarseminar Rune Ljostad 30. oktober 2012 Internett egenart har skapt ubalanse Stort skadepotensiale Alle tidligere naturlige begrensninger borte Mulig å

Detaljer

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal.

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. KROPPEN LEDER STRØM Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. Hva forteller dette signalet? Gå flere sammen. Ta hverandre i hendene, og la de to ytterste personene

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Eksamen i: ECON1410 - Internasjonal økonomi Exam: ECON1410 - International economics Eksamensdag: 24.05.2013 Sensur kunngjøres: 13.06.2012 Date of exam: 24.05.2013

Detaljer

Et treårig Interreg-prosjekt som skal bidra til økt bruk av fornybare drivstoff til persontransporten. greendriveregion.com

Et treårig Interreg-prosjekt som skal bidra til økt bruk av fornybare drivstoff til persontransporten. greendriveregion.com Et treårig Interreg-prosjekt som skal bidra til økt bruk av fornybare drivstoff til persontransporten. greendriveregion.com Mål Målet i Green Drive Region er at 10 % av alle personbiler i Indre Skandinavia

Detaljer

Microsoft Dynamics C5 Version 2008 Oversigt over Microsoft Reporting Services rapporter

Microsoft Dynamics C5 Version 2008 Oversigt over Microsoft Reporting Services rapporter Reporting Services - oversigt Microsoft Dynamics C5 Version 2008 Oversigt over Microsoft Reporting Services rapporter Summary Efterfølgende vises en oversigt over de rapporter som er indeholdt i Microsoft

Detaljer

Yrkesfaglig utvalg for bygg, industri og elektro

Yrkesfaglig utvalg for bygg, industri og elektro Yrkesfaglig utvalg for bygg, industri og elektro Utdrag fra mandat Utvalgene skal ta utgangspunkt i bransjens behov for kvalifiserte fagarbeidere. Utvalgene skal levere en rapport 01.03.2016 der de presenterer

Detaljer

Erfaringer med klyngedannelse «Fra olje og gass til havbruk»

Erfaringer med klyngedannelse «Fra olje og gass til havbruk» Erfaringer med klyngedannelse «Fra olje og gass til havbruk» Helge Ege, Statsautorisert revisor Deloitte avdeling Lyngdal 2 Vår rolle i tilsvarende klynger: Deloitte Bergen, sitter på spesialkompetanse,

Detaljer

INDEPENDENT OIL & RESOURCES ASA PROTOKOLL FRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING 25. JUNI 2008 * * * PROTOCOL FROM ORDINARY GENERAL MEETING 25 JUNE 2008

INDEPENDENT OIL & RESOURCES ASA PROTOKOLL FRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING 25. JUNI 2008 * * * PROTOCOL FROM ORDINARY GENERAL MEETING 25 JUNE 2008 Norsk tekst har forrang ved motstrid Norwegian text prevails in case of conflict INDEPENDENT OIL & RESOURCES ASA (org.nr. 962 007 465) PROTOKOLL FRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING 25. JUNI 2008 * * * PROTOCOL

Detaljer

UNIVERSITY OF OSLO. Faculty of Mathematics and Natural Sciences

UNIVERSITY OF OSLO. Faculty of Mathematics and Natural Sciences Page 1 UNIVERSITY OF OSLO Faculty of Mathematics and Natural Sciences Exam in BIO4210/9210 Classification and Phylogeny Day of exam: 13. December 2011 Exam hours: 9.00-12.00 (3 hours) This examination

Detaljer

2015 municipal and county council elections

2015 municipal and county council elections INFORMATION 0 municipal and county council elections Important information for voters English Engelsk Election Day is September. Remember to bring ID! 0 municipal and county council elections We use these

Detaljer

Påminnelse om brukernavn eller passord

Påminnelse om brukernavn eller passord Instructions ENGLISH Instruksjoner NORSK This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please

Detaljer

Profile handbook. for

Profile handbook. for Profile handbook for March 2007 Logo For the logo, we have chosen a shape in conformity with the general visual direction. The logo is inspired by the shape of the product, and the circle also creates

Detaljer

«Nett for enhver pris»

«Nett for enhver pris» Norges energidager 2015 «Nett for enhver pris» Fri flyt av energi - den femte frihet eller -landeplage? Petter Støa SINTEF Energi Brussel Vi er norske, men skal og må agere i Europa Teknologi for et bedre

Detaljer

Hvordan komme i kontakt med de store

Hvordan komme i kontakt med de store Hvordan komme i kontakt med de store Willy Holdahl, direktør Personal og Organisasjonsutvikling Kongstanken, 15 oktober 2010 The information contained in this document is Volvo Aero Connecticut Proprietary

Detaljer

Oppgave 1a Definer følgende begreper: Nøkkel, supernøkkel og funksjonell avhengighet.

Oppgave 1a Definer følgende begreper: Nøkkel, supernøkkel og funksjonell avhengighet. TDT445 Øving 4 Oppgave a Definer følgende begreper: Nøkkel, supernøkkel og funksjonell avhengighet. Nøkkel: Supernøkkel: Funksjonell avhengighet: Data i en database som kan unikt identifisere (et sett

Detaljer

LEARNING AGREEMENT FOR TRAINEESHIPS

LEARNING AGREEMENT FOR TRAINEESHIPS LEARNING AGREEMENT FOR TRAINEESHIPS Kommentert [LBB1]: -Skannede versjoner av LA er godtatt, men andre institusjoner kan ha krav om papiroriginaler -Ingen av delene skal skilles fra de andre/internt krav

Detaljer

Kvifor velja norske leverandørar? Haugesundkonferansen 5. februar 2014

Kvifor velja norske leverandørar? Haugesundkonferansen 5. februar 2014 Kvifor velja norske leverandørar? Haugesundkonferansen 5. februar 2014 Dette er Kværner 40 år med offshore-erfaring EPC-selskap 2800 tilsette Til stade i 9 land Leverandør til oljeog gassindustrien i Noreg

Detaljer

Til aksjonærene MultiClient Geophysical ASA. To the shareholders MultiClient Geophysical ASA INNKALLING NOTICE EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING

Til aksjonærene MultiClient Geophysical ASA. To the shareholders MultiClient Geophysical ASA INNKALLING NOTICE EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING In case of discrepancies between the Norwegian original text and the English translation, the Norwegian text shall prevail Til aksjonærene MultiClient Geophysical ASA To the shareholders MultiClient Geophysical

Detaljer

04.11.2014. Ph.d-utdanningen. Harmonisering av krav i Norden

04.11.2014. Ph.d-utdanningen. Harmonisering av krav i Norden Ph.d-utdanningen Harmonisering av krav i Norden 2 1 Nasjonalt forskningsdekanmøte i Tromsø, oktober 2014 Nordic Medical Research Councils (NOS-M), november 2014 Prodekanmøte våren 2015 Dekanmøte våren

Detaljer

Endringer i neste revisjon av EHF / Changes in the next revision of EHF 1. October 2015

Endringer i neste revisjon av EHF / Changes in the next revision of EHF 1. October 2015 Endringer i neste revisjon av / Changes in the next revision of 1. October 2015 INFORMASJON PÅ NORSK 2 INTRODUKSJON 2 ENDRINGER FOR KATALOG 1.0.3 OG PAKKSEDDEL 1.0.2 3 ENDRINGER FOR ORDRE 1.0.3 4 ENDRINGER

Detaljer

Notice of Annual General Meeting. Innkalling til ordinær generalforsamling. Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297

Notice of Annual General Meeting. Innkalling til ordinær generalforsamling. Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297 Innkalling til ordinær generalforsamling Organisasjonsnummer 987 989 297 Notice of Annual General Meeting Organization number 987 989 297 Styret innkaller med dette til ordinær generalforsamling i Norwegian

Detaljer

Multiconsult ASA Articles of association

Multiconsult ASA Articles of association Multiconsult ASA Articles of association (last amended 22 June 2015) The business name of the company is Multiconsult ASA. The company is a public limited liability company. 1 The registered office of

Detaljer

TIL AKSJONÆRENE I ENPRO AS TO THE SHAREHOLDERS OF ENPRO AS

TIL AKSJONÆRENE I ENPRO AS TO THE SHAREHOLDERS OF ENPRO AS TIL AKSJONÆRENE I ENPRO AS TO THE SHAREHOLDERS OF ENPRO AS INNKALLING TIL EKSTRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING 31.10 2007 NOTICE OF EXTRA ORDINARY SHAREHOLDERS MEETING 31.10 2007 AGENDA OG FORSLAG TIL VEDTAK

Detaljer

Fakultet for informasjonsteknologi, Institutt for datateknikk og informasjonsvitenskap AVSLUTTENDE EKSAMEN I. TDT42378 Programvaresikkerhet

Fakultet for informasjonsteknologi, Institutt for datateknikk og informasjonsvitenskap AVSLUTTENDE EKSAMEN I. TDT42378 Programvaresikkerhet Side 1 av 5 NTNU Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet BOKMÅL Fakultet for informasjonsteknologi, matematikk og elektroteknikk Institutt for datateknikk og informasjonsvitenskap AVSLUTTENDE EKSAMEN

Detaljer