Käyttöoppaasi. PHILIPS HB555

Transkript

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä g. in the bathroom or shower, or near a swimming Remove the mains plug from the wall socket after use. Take care that children cannot play with the section "UV sessions: How often? And how long?") Do not select a shorter operational distance than the advised 20 cm (approx. 8"). Do not treat each part or side of the body more often than once a day.avoid intensive skin exposure to natural sunlight on the same day as a UV session. If you have any symptoms of illness, if you take any medicines and/or apply cosmetics which increase skin sensitivity, you should not have a UV-session. Special care is also necessary in cases of pronounced individual sensitivity to ultraviolet. When in doubt, please consult your doctor. A solarium is not to be used by people who get sunburnt without tanning when exposed to the sun, by persons suffering from sunburn, by children, or by persons who suffer (or have previously suffered) from skin cancer or who are predisposed to skin cancer. Consult your doctor if ulcers, moles or persistent lumps develop on the skin. Always wear the protective eye goggles while tanning to protect your eyes against excessive doses of ultraviolet, visible light and infrared. (Also refer to section "UV and your health". ) Remove creams, lipstick and other cosmetics well in advance of a UV session. Do not use sunscreen lotions or creams. Do not use suntan lotions or creams. If your skin should feel taut after the sun tanning session, you may apply a moisturizing cream. Never use the solarium if the timer has become faulty. Colours may fade under the influence of the sun.the same effect may occur when using the appliance. Do not expect the appliance to yield better results than the natural sun. For optimum comfort use the appliance at ambient temperature approx. 18c C ENGLISH 7 The Sun The sun supplies various types of energy.visible light enables us to see, ultraviolet (UV) gives us a tan and infrared (IR) in sunrays provides the heat in which we like to bask. ET (UV) ULTRAVIOL VIS IBL EL IGH T R E D (I R ) The sun radiates electro-magnetic vibrations with widely different wave lengths.the wave lengths of heat rays or "infrared" (IR) are longer than the wave lengths of visible light. IN F R A UV-A, UV-B and UV-C Ultraviolet (UV) is subdivided into UV-A (longer wave lengths), UV-B and UV-C (shorter wave lengths). UV-C seldom reaches the earth as it is filtered out by the atmosphere. UV-A and UV-B cause the tanning effect of the skin. In fact there are two processes which produce tanning, and they are simultaneously effective: - "Indirect tanning". Primarily UV-B stimulates the production of a substance called "melanin", which is necessary for tanning.the effect does not show until a couple of days after the sunbath. - "Direct tanning".the UV-A and also a part of the visible light cause quicker browning without reddening or "getting sunburnt". The solarium This solarium emits predominantly UV-A, and also a very small amount of UV-B. It possesses some important features which make tanning at home comfortable and convenient. The unique type of sun lamp used in this solarium emits light, warmth and ultraviolet, just like the natural sun. You can position this solarium so that using it really resembles lying in the sun: your whole body is tanned evenly, from head to toe. For your convenience, but also to prevent unintended prolonged exposure (e.g. after falling asleep), a timer-controlled automatic switchoff operates after 20 minutes tanning. As it is with the natural sun, it's wise not to have too much of a good thing! (See section "UV and your health".) UV and your health After an excessive exposure to ultraviolet (from the natural sun or from your solarium), the skin may develop sunburn. Beside numerous other factors, such as excessive exposure to the natural sun, improper and excessive use of your solarium will increase the risk of skin and eye disease. The nature, intensity and duration of the radiation on one hand, and the sensitivity of the individual on the other, are decisive on the degree in which these affects can occur. 8 ENGLISH The more skin and eyes are exposed to UV, the more risk increases of diseases such as inflammation of the cornea and/or conjunctiva, damaging of the retina, cataract, premature aging of the skin and skin tumours. Certain medicines and cosmetics increase the sensitivity to UV. Therefore, it is of great importance - that you follow the instructions in sections "Important" and "UV sessions: how often? And how long?"; - that you select the advised operational distance of at least 20 cm (approx. 8"); - that you do not exceed the maximum amount of tanning hours per year (Please see the section "UV sessions (...)" which applies to your solarium type number!); - that you always wear the provided goggles while tanning. UV sessions: how often? And how long? For solarium type HB 554 (8 tube lamps) only You may have one UV session per day, over a period of five to ten days. Allow at least 48 hours between the first two sessions. After such a course, you may rest the skin for a while. Approximately one month after a course your skin will have lost much of the tan.you might then decide to start a new course. On the other hand, it is also possible to have one or two UV sessions per week after a course has elapsed in order to keep up the tan. Whatever you may prefer, make sure that you do not exceed the maximum amount of tanning hours per year. - For solarium type HB 554 (8 tube lamps) this is 26 hours (= 1560 minutes). Example Imagine that you take a 10 day UV course, with a 10 minute session on the first day and 25 minutes' sessions on the nine following days. The entire course then includes (1 x 10 minutes) + (9 x 25 minutes) =235 minutes. When using solarium type HB 554 (with 8 tube lamps), you may have 6 of these courses over a year. (As 6 x 235 minutes = 1410 minutes.) Of course, this maximum amount of tanning hours is valid for each treated part or side of the body separately. (E.g. for the front side of your body and for the other side. ) From the table it will be seen that the first session of a course should have a duration of 10 minutes. This is not dependent upon individual skin sensitivity. ENGLISH Duration of the UV session for each separately treated part of the body 1st session rest of min. 48 hours 2nd session 3rd session 4th session 5th session 6th session 7th session 8th session 9th session 10th session For persons with For persons with very sensitive skin normal sensitive skin For persons with less sensitive skin 9 10 minutes rest of min. 48 hours minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes 10 minutes rest of min. 48 hours minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes 10 minutes rest of min.

3 48 hours minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes If you think that the sessions are too long for you (e.g. if the skin gets taut and tender after the session), we advise you to reduce the sessions by e.g. 5 minutes per side of the body. To get a beautiful all-over tan it is suggested that you turn slightly during the session so that the sides of your body are better exposed to the tanning rays. UV sessions: how often? And how long? For solarium type HB 555 (10 tube lamps) and for HB 556 (10 tube lamps and face tanner). You may have one UV session per day, over a period of five to ten days. Allow at least 48 hours between the first two sessions. After such a course, you may rest the skin for a while. Approximately one month after a course your skin will have lost much of the tan.you might then decide to start a new course. On the other hand, it is also possible to have one or two UV sessions per week after a course has elapsed in order to keep up the tan. Whatever you may prefer, make sure that you do not exceed the maximum amount of tanning hours per year. - For these solarium types HB 555 and HB556 (with 10 large tube lamps) this is 23 hours (= 1380 minutes). Example Imagine that you take a 10 day UV course, with a 9 minute session on the first day and 25 minutes' sessions on the nine following days. The entire course then includes (1 x 9 minutes) + (9 x 25 minutes) = 234 minutes. When using solarium type HB 555 and HB556 (with 10 large tube lamps), you may have 5 of these courses over a year. (As 5 x 234 minutes = 1170 minutes.) 10 ENGLISH Of course, this maximum amount of tanning hours is valid for each treated part or side of the body separately. (E.g. for the front side of your body and for the other side.) From the table it will be seen that the first session of a course should have a duration of 9 minutes. This is not dependent upon individual skin sensitivity. Duration of the UV session for each separately treated part of the body 1st session rest of min. 48 hours 2nd session 3th session 4th session 5th session 6th session 7th session 8th session 9th session 10th session For persons with For persons with very sensitive skin normal sensitive skin For persons with less sensitive skin 9 minutes rest of min. 48 hours minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes 9 minutes rest of min. 48 hours minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes 9 minutes rest of min. 48 hours minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes If you think that the sessions are too long for you (e.g. if the skin gets taut and tender after the session), we advise you to reduce the sessions by e.g. 5 minutes per side of the body. To get a beautiful all-over tan it is suggested that you turn slightly during the session so that the sides of your body are better exposed to the tanning rays. General description A Tube lamps and starters, face tanner. - HB large tube lamps (type Philips "Cleo Performance S 100W") with 8 starters (type Philips S12) - HB large tube lamps (type Philips "Cleo Performance S 100W") with 10 starters (type Philips S12) - HB large tube lamps (type Philips "Cleo Performance S 100W" and 4 x 80W) with 10 starters (type Philips S12) and one HP 400W lamp for extra face tanning B Timer C Stand ENGLISH D Protective eye goggles (2x) (Type HB 071 / service no ) E End caps F Rod G Bolts and nuts H Height adjustment knob I Spanner J Mains cord K Castor wheels L Cooling fan M Vents N Protective shield 0 Protective plastic foil P Switch for facial tanner (HB 556 only) 0= facial tanner off I = facial tanner on 11 Making the solarium ready for use Fixing the stand C 1 With one person helping you, lay the solarium on a table top with the lamps facing downwards. 12 ENGLISH C 2 Fix the castor wheels to the stand. C 3 Mount the stand to the rod. C 4 Lift the solarium from the table top. C 5 Remove the plastic foil from the protective shield. ENGLISH 13 C You can be tanned either lying, C sitting, or C standing with this solarium. To make this possible, you can adjust the height and position of the upper casing. During tanning, the distance between the lamps and your body should be at least 20 cm (8"). C If you intend to tan while lying, this means that the distance between the lamps and your bed, couch or mattress should be at least 40 cm (16"). Height adjustment C Rotate the height adjustment knob anticlockwise two or three turns to release the rod. A gas spring stabilizes the position of the rod n your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Troubleshooting guide If the solarium should not operate as required, this may be due to a defect. In this case do not hesitate to apply to your dealer or to a Customer Care Centre. However, it is also possible that the appliance has not been installed according to the instructions or is used incorrectly. If this is the case, you will be able to solve the problem immediately. You may check the following section before contacting your dealer or Customer Care Centre. Problem Solarium does not switch on. Possible cause Mains plug is not in wall socket. No mains power. (Please check with other appliance.) Timer has not been set. The lamp of the face tanner (HB 556 only) is still too warm to restart. (Allow the lamp to cool down for approx. 3 minutes) The power fuse switches the mains Check the fuse to which the solarium has been connected. power off when switching on or while The proper type for your solarium is a 13 A (for U.K. ) or a 10 or 16 A (for using the solarium. other countries) normal fuse or a slow reacting automatic fuse. The browning is not according to your expectations. You followed a course which is not the most appropriate for your skin type. The operational distance is larger than indicated. After using for a long time the UV production of the lamps decreases. (With normal use this will not be noticeable for years.) You may compensate for this effect by selecting longer treatment times or replace the sun lamps 18 DEUTSCH Wichtig Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät an das Netz anschließen, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination! Benutzen Sie das Gerät darum niemals in feuchter Umgebung, z. B. in Dusch- und Baderäumen oder in der Nähe eines Schwimmbeckens. Trocknen Sie sich gründlich ab, wenn Sie das Gerät nach dem Duschen, Baden oder Schwimmen verwenden wollen.

4 Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät hantieren. Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen, solange das Gerät eingeschaltet ist. Überschreiten Sie nicht die empfohlene Bräunungszeit oder die Höchstdauer aller Bräunungsstunden. - Vgl. den Abschnitt "Das UVSonnenbad:Wie oft? Und wie lange?". Halten Sie zwischen Ihrem Körper und dem Sonnenhimmel stets einen Abstand von mindestens 20 cm ein. Bräunen Sie jede Körperpartie höchstens einmal täglich. Vermeiden Sie intensives natürliches Sonnenlicht, wenn Sie am selben Tag ein UV-Bräunungsbad nehmen werden oder genommen haben. Wenn Sie sich nicht wohlfühlen, Medikamente einnehmen oder Kosmetika verwenden, welche die Hautempfindlichkeit erhöhen, sollten Sie kein Sonnenbad nehmen. Vorsicht ist geboten, wenn Sie gegen UV-Licht besonders empfindlich sind. Fragen Sie vorher Ihren Arzt. Wer bei normalem Sonnenlicht Hautrötungen zeigt, ohne braun zu werden, darf das Gerät nicht benutzen. Das gleiche gilt für Kinder und für Personen mit Sonnenbrand oder mit einer Neigung zu krankhaften Hautveränderungen bzw. Hautkrebs Konsultieren Sie unbedingt Ihren Arzt, wenn sich Hautveränderungen, Pigmentflecken oder dauerhafte Schwellungen zeigen. Tragen Sie während des Sonnenbades immer die mitgelieferte Schutzbrille, um Ihre Augen gegen das ultraviolette aber auch gegen das infrarote und das intensive helle Licht zu schützen. - Vgl. den Abschnitt: "UV und Ihre Gesundheit". Entfernen Sie, einige Zeit bevor Sie ein UV-Bräunungsbad nehmen, Lippenstift, Cremes und andere Kosmetika. Verwenden Sie keine Sonnenschutzmittel. Verwenden Sie auch keine chemischen Bräunungsmittel. Fühlt sich Ihre Haut nach dem UV-Bräunungsbad gespannt an, so könen Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn die Zeitschaltuhr defekt ist. Bestimmte Materialien können sich, wie im natürlichen Sonnenlicht, auch im Licht der UV-Lampen verfärben. DEUTSCH Erwarten Sie von dem UV-Bräunungsbad keine besseren Ergebnisse als von einem Bad in der natürlichen Sonne. Am angenehmsten ist das Bräunungsbad bei einer Umgebungstemperatur von ca. 18c C 19 Die Sonne Die Sonne ist die Energiequelle, von der alles Leben auf der Erde abhängt. Das Sonnenlicht befähigt uns zu sehen, Ultraviolett (UV) bräunt uns, und Infrarot (IR) liefert die Wärme, die wir auf unserer Haut spüren. ULTR AVIO LET (U V) T ICH SL ) RE R BA (I HT T SIC O IN F R A R Die Sonne strahlt elektromagnetsiche Schwingungen der folgenden Wellenlängen aus. Die Wellen der infraroten Wärmestrahlen (IR) sind läger als die des sichtbaren Lichtes. UV-A, UV-B und UV-C Ultraviolett (UV) wird weiter unterteilt in UV- Strahlen von hoher Wellenlänge (UV-A), von mittlerer (UV-B) und von kürzerer Wellenlänge (UV-C). UV-C wird durch die Atmosspäre weitgehend aus dem Sonnenlicht ausgefiltert. UV-A und UV-B haben die bräunende Wirkung auf unsere Haut. Diese Wirkung beruht auf zwei Vorgängen, die gleichermaßen wirksam sind: - "Indirekte Bräunung":Vor allem UV-B verursacht, dass sich Melanin bildet, eine Substanz, welche für die Bräunung notwendig ist. Diese Wirkung zeigt sich erst einige Tage nach dem Sonnenbad. - "Direkte Bräunung": UV-A und ein Teil des sichtbaren Sonnenlichts verursachen eine schnellere Bräunung ohne Rötung und Sonnenbrand. Das Solarium Dieses Solarium strahlt vor allem UV-A und einen sehr geringen Anteil UV-B ab. Einige wichtige Merkmale machen eine Bräunung zu Hause mit diesem Gerät bequem und angenehm. Die einzigartigen Sonnenlampen geben Licht-,Wärme- und UVStrahlen ab, so als würden Sie in der natürlichen Sonne liegen. Das Gerät lässt sich so aufstellen, dass der ganze Körper, wie beim Bad in der Sonne, von Kopf bis Fuß gleichmäßig braun wird. Um die Anwendung zu erleichtern und eine zu starke UV-Einwirkung wenn Sie etwa einschlafen sollten - zu vermeiden, wird das Gerät durch eine Zeitschaltuhr nach 20 Minuten automatisch ausgeschaltet. So wie beim Bad in der natürlichen Sonne ist es auch bei diesem Solarium ratsam, des Guten nicht zu viel zu tun.vgl. den Abschniit "UV und Ihre Gesundheit". 20 DEUTSCH UV und Ihre Gesundheit Nach übermäßiger UV-Einwirkung - durch ein Solarium oder durch natürliches Sonnenlicht - kann sich ein Erythem, ein Sonnenbrand entwickeln. Neben vielen anderen Faktoren, z. B. übermäßiges Sonnenbaden im natürlichen Sonnenlicht, kann unsachgenäße oder übermäßige Verwendung des Geräts die Gefahr einer Haut- oder Augenschädigung mit sich bringen. Die Art und die Dauer der Sonnenbäder einerseits, und die individuelle Empfindlichkeit andererseits bestimmen das Ausmaß dieser Erscheinungen. Je stärker Haut und Augen der UV-Einwirkung ausgesetzt sind, um so mehr erhöht sich das Risiko für z. B. Horn- und Bindehautentzündungen, Netzhautschäden, Katarakt (Grauer Star), vorzeitige Alterung der Haut bis hin zu Hauttumoren. Eine gleichzeitige Anwendung gewisser Medikamente und Kosmetika kann die Empfindlichkeit gegen UV-Strahlung erhöhen. Darum ist es sehr wichtig... - die Hinweise in den Abschnitten "Wichtig" und "Das UV Sonnenbad: Wie oft? Und wie lange?" sorgfältig zu befolgen, - den empfohlenen Mindestabstand von 20 cm einzuhalten, - die jährliche Höchstbräunungsdauer nicht zu überschreiten - Vgl. den Abschnitt "Das UV Sonnenbad:Wie oft? Und wie lange?" -, - beim Bräunen immer eine Schutzbrille zu tragen. Das UV Sonnenbad:Wie oft? Und wie lange? (Nur Type HB 554 mit 8 Lampen:) Sie können über einen Zeitraum von 5 bis 10 Tage hinweg täglich eine Bräunung durchführen. Halten Sie zwischen der ersten und der zweiten Bräunung eine Pause von mindestens 48 Stunden ein. Gönnen Sie Ihrer Haut nach dieser Bräunungskur eine längere Pause. Etwa einen Monat nach der Bräunungskur hat Ihre Haut viel Bräune verloren. Sie können dann eine weitere Bräunungskur beginnen. Sie können aber auch nach Abschluss der Bräunungskur mit einer oder zwei Bräunungen pro Woche Ihre Bräune aufrecht erhalten. Gleich welches Vorgehen Sie wählen: überschreiten Sie nicht die jährliche Höchstbräunungsdauer! - Für Type HB 554 mit 8 Lampen beträgt sie 26 Stunden = 1560 Minuten. Beispiel Angenommen, Sie führen eine Bräunungskur von 10 Tagen durch mit 10 Minuten am ersten Tag und jeweils 25 Minuten an den 9 folgenden Tagen. Die Bräunungskur umfasst dann (1 x 10 Minuten + 9 x 25 Minuten =) 235 Minuten.

5 DEUTSCH 21 Bei Verwendung der Type HB 554 mit 8 Lampen können Sie 6 solcher Bräunungskuren durchführen, weil 6 x 235= 1410 Minuten. Selbstverständlich gelten diese Zeitangaben für jede gesondert UVbestrahlte Körperpartie getrennt, z. B. jeweils für die Vorder- und die Rückseite. Aus der folgenden Tabelle ist ersichtlich, dass jede neue Bräunungskur mit einer ersten Bräunung von 10 Minuten beginnt. Das gilt unabhängig von der Empfindlichkeit Ihrer Haut. Dauer der UVBei sehr Bräunungszeit für empfindlicher jede Körperpartie Haut 1.Tag mind. 48 Stunden Ruhe 2.Tag 3.Tag 4. Tag 5.Tag 6.Tag 7.Tag 8.Tag 9.Tag 10.Tag 10 Minuten mind. 48 Stunden Ruhe Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Bei normal empfindlicher Haut 10 Minuten mind. 48 Stunden Ruhe Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Bei gering empfindlicher Haut 10 Minuten mind. 48 Stunden Ruhe Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Wenn Sie den Eindruck haben, dass die gewählte Bräunungszeit zu lang ist, etwa weil Ihre Haut spannt oder stark gerötet ist, so verkürzen Sie die Bräunungszeit, z. B. auf 5 Minuten pro Körperpartie. Wenn Sie sich während der Bräunung ein wenig zu den Seiten wenden, erhalten Sie eine schöne Rundum-Bräune. Das UV Sonnenbad:Wie oft? Und wie lange? (Nur für Typen HB 555 mit 10 Lampen und HB 556 mit 10 Lampen und Gesichtsbräuner:) Sie können über einen Zeitraum von 5 bis 10 Tage hinweg täglich eine Bräunung durchführen. Halten Sie zwischen der ersten und der zweiten Bräunung eine Pause von mindestens 48 Stunden ein. Gönnen Sie Ihrer Haut nach dieser Bräunungskur eine längere Pause. Etwa einen Monat nach der Bräunungskur hat Ihre Haut viel Bräune verloren. Sie können dann eine weitere Bräunungskur beginnen. Sie können aber auch nach Abschluss der Bräunungskur mit einer oder zwei Bräunungen pro Woche Ihre Bräune aufrecht erhalten. Gleich welches Vorgehen Sie wählen: überschreiten Sie nicht die jährliche Höchstbräunungsdauer! 22 DEUTSCH - Für Typen HB 555 und HB 556 mit 10 großen Lampen beträgt sie 23 Stunden = 1380 Minuten. Beispiel Angenommen, Sie führen eine Bräunungskur von 10 Tagen durch mit 9 Minuten am ersten Tag und jeweils 25 Minuten an den 9 folgenden Tagen. Die Bräunungskur umfasst dann (1 x 9 Minuten + 9 x 25 Minuten =) 234 Minuten. Bei Verwendung der Type HB 555 oder HB 556 mit 10 großen Lampen können Sie 5 solcher Bräunungskuren durchführen, weil 5 x 234 = 1170 Minuten. Selbstverständlich gelten diese Zeitangaben für jede gesondert UVbestrahlte Körperpartie getrennt, z. B. jeweils für die Vorder- und die Rückseite. Aus der folgenden Tabelle ist ersichtlich, dass jede neue Bräunungskur mit einer ersten Bräunung von 9 Minuten beginnt. Das gilt unabhängig von der Empfindlichkeit Ihrer Haut. Dauer der UVBei sehr Bräunungszeit für empfindlicher jede Körperpartie Haut 1.Tag mind. 48 Stunden Ruhe 2.Tag 3.Tag 4.Tag 5.Tag 6.Tag 7.Tag 8.Tag 9.Tag 10.Tag 9 Minuten mind. 48 Stunden Ruhe Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Bei normal empfindlicher Haut 9 Minuten mind. 48 Stunden Ruhe Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Bei gering empfindlicher Haut 9 Minuten mind. 48 Stunden Ruhe Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Minuten Wenn Sie den Eindruck haben, dass die gewählte Bräunungszeit zu lang ist, etwa weil Ihre Haut spannt oder stark gerötet ist, so verkürzen Sie die Bräunungszeit, z. B. auf 5 Minuten pro Körperpartie. Wenn Sie sich während der Bräunung ein wenig zu den Seiten wenden, erhalten Sie eine schöne Rundum-Bräune. DEUTSCH 23 Allgemeine Beschreibung A Sonnenlampen und Starter, Gesichtsbräuner - HB große Sonnenlampen Type Philips "Cleo Performance S 100W" mit 8 Startern Type Philips S 12 - HB große Sonnenlampen Type Philips "Cleo Performance S 100W" mit 10 Startern Type Philips S 12 - HB große Sonnenlampen Type Philips "Cleo Performance S 100W" und 4 x 80W mit 10 Startern Type Philips S 12 sowie 1 Lampe HP 400 W zur speziellen Gesichtsbräunung B Zeitschaltuhr C Gerätebasis D Schutzbrillen, 2 Stück Type HB 701, Service-Nr E Abschlusskappen F Teleskopstange G Bolzen, Schrauben und Muttern H Höhenverriegelung I Schraubenschlüssel J Netzkabel K Rollfüße L Ventilatoren, zur Kühlung der Lampen M Lüftungsschlitze N Schutzschild O Schutzfolie P (Nur Type HB 556:) Ein-/Ausschalter für den Gesichtsbräuner 0= Gesichtbräuner aus I = Gesichtbräuner an 24 DEUTSCH Vor dem Gebrauch Zusammenbau der Gerätebasis C 1 Legen Sie das Solarium mit Hilfe einer Person so auf eine Tischplatte, dass die Lampen nach unten weisen. C 2 Bringen Sie die Rollfüße an der Gerätebasis an. C 3 Bringen Sie die Teleskopstange an der Gerätebasis an. C 4 Heben Sie das Solarium vom Tisch ab. DEUTSCH 25 C 5 Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Schutzschild. C Sie können sich bräunen liegend, C sitzend oder C vor dem Solarium stehend. Dazu lässt sich das Lampengehäuse in der Höhe und in der Richtung verstellen. Während des Bräunens soll der Abstand zwischen den Lampen und Ihrem Körper mindestens 20 cm betragen. C Wenn Sie sich liegend bräunen wollen, so soll der Abstand zwischen der Liege und den Lampen mindestens 40 cm betragen. 26 DEUTSCH Höhenverstellung C Drehen Sie die Höhenverriegelung mit zwei oder drei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn, um die Teleskopstange verstellen zu können. Eine Gasfeder hält die Teleskopstange in der gewählten Position. 1 C 2 Die Höhe lässt sich durch Verschieben nach oben oder unten verstellen. C 3 Drehen Sie die Höhenverriegelung wieder fest, um die Teleskopstange zu fixieren. Der Gebrauch des Geräts Prüfen Sie den Abstand zwischen Körper und Lampen. Er soll mindestens 20 cm betragen. Ändern Sie, falls erforderlich, Abstand und Position des Lampengehäuses. 1 C MIN 0 2 Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Bräunungszeit.

6 Vgl. die Tabelle in dieser Gebrauchsanweisung und Ihre eigenen Notizen. 3 Vergessen Sie nicht, eine der mitgelieferten Schutzbrillen aufzusetzen Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie anschließend die andere Seite Ihres Körpers bräunen wollen, so können Sie die Zeitschaltuhr (bei Typen HB 554 und HB 555 nach Abkühlung der Lampen) erneut einschalten. Die Lampe des DEUTSCH 27 Gesichtsbräuners bei Type HB 556 muss 3 Minuten abkühlen, bevor Sie wieder startet. (Nur HB 556:) Der Gesichtsbräuner lässt sich durch "P" ein- und susschalten Liegend 1 Stellen Sie das Solarium neben einem Bett oder einer Liege auf. Da die Gerätebasis auf Rollfüßen steht, können Sie das Solarium im Liegen zu sich heranziehen. Achten Sie darauf, dass die Lampen genau über Ihnen hängen. C 2 3 C 4 5 Sie können die Gerätebasis unter das Bett/die Liege ziehen. Schieben Sie das Solarium nach der Bräunung zurück. Sie können dann bequemer aufstehen. Sitzend C 1 2 Stellen Sie die Sitzgelegenheit vor das Solarium. Bringen Sie das Solarium durch Drehen des Lampengehäuses in die optimale Position. Stehend 1 Drehen Sie das Lampengehäuse in senkrechte Stellung. Passen Sie die Höhe mit der Höhenverriegelung an. C 20 2 Stellen Sie sich vor das Solarium, und halten Sie den Mindestabstand von 20 cm ein. 28 DEUTSCH Aufbewahrung C Das Solarium nimmt in senkrechter Stellung nur wenig Platz ein. Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch, auf das Sie bei Bedarf ein wenig Spülmittel auftragen können.achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt. Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder Haushaltsschwämme. Verwenden Sie zur Reinigung des Schutzschilds keine Lösungsmittel wie Alkohol, Spiritus, Benzin oder Azeton. Diese Stoffe können einen irreparablen Schaden verursachen. Auswechseln der Sonnenlamen und/oder Starter Im Laufe der Zeit - bei normalem Gebrauch erst nach mehreren Jahren - lässt die Strahlungsintensität der Lampen allmählich nach. Sie können dann die Bräunungszeit verlängern oder die Sonnenlampen auswechseln lassen. Wir empfehlen Ihnen, die Lampen und/oder Starter von autorisiertem Service-Personal auswechseln zu lassen, weil hierzu besondere Kenntnisse, spezielle Werkzeuge und Ersatzteile nötig sind. Das Service-Personal übernimmt zugleich die sachgerechte Entsorgung der Lampen. Wenn Sie die Lampen jedoch selbst auswechseln wollen, dann gehen Sie bitte wie folgt vor: Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie die Abschlußkap ab. Lösen Sie die Schrauben an den Endkappen, und nehmen Sie die Endkappen ab. C 2 DEUTSCH 29 C 3 Ziehen Sie den Schutzschild ganz heraus. Danach sind Lampen und Starter zugänglich Drehen Sie die Röhrenlampen etwas nach rechts oder links. Ziehen Sie die Lampen heraus, wenn sie sich der Fassung entnehmen lassen. Die Starter entnehmen Sie, indem Sie sie leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus ihrer Fassung ziehen. Die Starter sind in wechselnder Folge am oberen und unteren Ende der Lampen angebracht. 7 8 Verfahren Sie in umgekehrter Weise, um die neuen Lampen und/oder Starter einzusetzen. Schieben Sie den Schutzschild in das Lampengehäuse zurück. Vergessen Sie nicht, die Verschlusskappen wieder aufzusetzen und anzuschrauben. B (Nur Type HB 556:) Die Lampe des Gesichtsbräuners darf nur von autorisiertem Philips Service-Personal ausgewechselt werden. Die Sonnenlampen enthalten Bestandteile, welche die Umwelt gefährden können. Sorgen Sie bitte dafür, dass die Lampen nach Ablauf ihrerr Nutzungszeit nicht in den üblichen Hausmüll geraten. Geben Sie sie bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Information und Service Informationen zu Ihren Fragen,Wünschen und Problemen erhalten Sie auf unserer Homepage com oder beim Philips Info Center in Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden, so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Die Telefonnummern entnehmen Sie bitte der beigefügten Garantieschrift. Problemlösungen Sollte das Gerät nicht wie gewünscht arbeiten, so kann dies durch einen Defekt verursacht ssein. Zögern Sie bitte nicht, sich dann an Ihren Händler oder das Philips Info Center zu wenden. Das Gerät könnte aber auch nicht ganz sachgerecht installiert sein. In diesem Fall können Sie das Problem schnell selbst lösen. Schauen Sie deshalb in der folgenden Liste nach, bevor Sie sich an Ihren Händler oder das Philips Info Center wenden. 30 DEUTSCH Problem Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursache Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose. Kein Strom. - Prüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät. Die Zeitschaltuhr ist nicht eingestellt worden. (Nur Type HB 556:) Die Lampe des Gesichtsbräuners ist noch nicht genügend abgekühlt. - Lassen Sie die Lampe erst 3 Minuten abkühlen. Prüfen Sie die Sicherung im Stromkreis, an den das Gerät angeschlossen ist. Es wird bei 8 Lampen ein 10 A bzw. bei 10 Lampen ein 16 A Sicherungsautomat (träge) benötigt. Beim Einschalten oder während des Gebrauchs unterbricht die Sicherung den Strom. Die Bräunung entspricht nicht den Erwartungen. Die Bräunungskur entspricht nicht Ihrem Hauttyp. Ihr Abstand zum Gerät ist zu groß. Nach langem Gebrauch nimmt die UV-Leistung der Sonnenlampen ab. - Bei normalem Gebrauch aber erst nach Jahren. Sie können diesen Effekt ausgleichen, indem Sie die Bräunungszeit verlängern oder die Lampen auswechseln. NORSK 31 Viktig Før apparatet kobles til strømnettet, må det kontrolleres at spenningen som står på typeskiltet stemmer overens med nettspenningen i Deres hjem. Vann og strøm er en farlig kombinasjon! Bruk derfor aldri solariet i fuktige omgivelser (f.eks. i dusj, baderom eller nær svømmebasseng). Etter en svømmetur eller en dusj må De tørke Dem godt før De bruker solariet. Trekk støpselet ut av stikkontakten etter bruk. Pass på at barn ikke kan leke med solariet. Sørg for at ventilasjonsåpningene i overdelen til solariet ikke tettes igjen når solariet er i bruk. Ikke overskrid anbefalt behandlingstid eller det maksimale antall solbehandlinger. (Se avsnitt "UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge?. ) Velg ikke kortere solavstand (avstand mellom kroppen og solariet) enn 20 cm.

7 Hver side av kroppen skal ikke soles mer enn maks. én gang per dag. Unngå sterk bestråling av naturlig sollys samme dag som UVbehandlingen. Hvis De skulle få symptomer på sykdom, eller hvis De tar medisiner eller bruker kosmetikk som øker hudens ømfintlighet, bør De ikke ta UV-behandling. Spesiell forsiktighet bør også vises i de tilfeller der det er påvist spesielt ømfintlig hud. Spør legen Deres hvis De er i tvil. Solarium skal ikke brukes av personer som blir solbrent uten å bli brune når de blir utsatt for solstråler, av personer som er solbrente, av barn eller av personer som lider (eller har lidd) av hudkreft eller har anlegg for hudkreft. Kontakt lege hvis De oppdager mistenkelige sår, føflekker eller klumper på huden. Bruk alltid beskyttelsesbriller under soling for å beskytte øynene mot for store doser med ultrafiolette stråler, synlig lys og infrarødt lys. (Se også avsnittet: "UV og helsen".) Kremer, leppestift og annen kosmetikk fjernes før behandlingen. Bruk ikke solkrem (med solfaktor). Bruk ikke sololje (uten solfaktor). Føles huden stram etter behandlingen, kan det med fordel benyttes fuktighetskrem. Bruk aldri solariet dersom tidsuret er ødelagt. Farger som utsettes for naturlig sollys, kan falme. Det samme kan være tilfellet dersom gjenstander med farge utsettes for stråling fra dette solariet. Ikke forvent at solariet vil gi bedre resultater enn naturlig sollys. For optimum comfort use the appliance at ambient temperature approx. 18c C 32 NORSK Solen Solen gir ulike typer energi. Synlig lys gjør at vi kan se, ultrafiolette stråler (UV) gjør at vi blir brune og det infrarøde lyset (IR) i solstråler gir varmen som vi liker å sole oss i. UV-C UV-B UV-A IG NL SY LYS A R Ø D Solen sender ut elektromagnetiske bølger med varierende bølgelengde. Bølgelengden er lengre for varmestråler eller infrarødt lys (IR) enn for synlig lys. IN F R UV-A, UV-B og UV-C Ultrafiolett (UV) er inndelt i UV-A (lav frekvens), UV-B og UV-C (høyere frekvens). UV-C-stråling når sjelden ned til jorden siden den blir filtrert ut i atmosfæren. UV-A og UV-B gjør at huden blir brun. I virkeligheten er det to prosesser som skaper brunfargen, og de virker begge samtidig: - "Indirekte bruning". I første rekke stimulerer UV-B produksjonen av hudpigmentet melanin som er nødvendig for å bli brun.virkningen kan man ikke se før et par dager etter solbadet. - "Direkte bruning". UV-A samt deler av det synlige lyset gir raskere bruning uten at man blir rød eller solbrent. Solariet Dette solariets stråler er hovedsakelig av UV-A typen, pluss en svært liten andel UV-B. Solariet har spesielle egenskaper som gjør solbad hjemme behagelig og enkelt. Lysrørene som er benyttet, utstråler lys, varme og ultrafiolette stråler slik at det føles som å ligge i den naturlige solen. Solariet kan plasseres slik at hele kroppen blir jevnt bestrålt - fra topp til tå. Av praktiske hensyn, men også for å forhindre for lang bestråling (f.eks. ved at man faller i søvn), vil tidsuret automatisk slå solen av etter 30 minutter. Som med den virkelige solen, kan det bli for mye av det gode! (Se avsnittet "UV og helsen".) UV og helsen Etter overdreven eksponering for ultrafiolette stråler (fra solen eller fra solarium) kan huden bli solbrent. I tillegg til mange andre faktorer som f.eks. overdreven soling i naturlig sollys, vil feil eller overdreven soling i solarium øke risikoen for hudeller øyesykdommer. Bestrålingens måte, styrke og tid sammen med hudens grad av ømfintlighet avgjør i hvilken utstrekning slike skader kan oppstå. NORSK Jo mer huden utsettes for UV-bestråling, jo høyere er risikoen for å få betennelse på hornhinnen, generell øyebetennelse, skader på netthinnen, grå stær, for tidlig aldring av huden og hudkreft. Visse medisiner og kosmetikk kan øke hudens ømfintlighet ved UVbestråling. 33 Derfor er det meget viktig at: - Bruksanvisningens avsnitt: "Viktig" og "UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge?" blir fulgt. - De legger merke til at anbefalt bruningsavstand er minst 20 cm. - Maks. antall solbehandlinger per år som gjelder for dette spesielle solariet, ikke overskrides. (Se avsnitt "UV-behandling".) - De medfølgende beskyttelsesbrillene blir brukt under behandlingen. UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge? Bare for solarium type HB 554 (8 lysrør): De kan ta en UVbehandling per dag i en periode på fem til ti dager. La det gå minst 48 timer mellom de to første behandlingene. Etter en slik serie bør huden få en pause. Etter en måneds tid vil huden ha mistet mye av brunfargen. Da kan det være på tide med en ny behandlingsrunde. På den annen side er det også mulig å ta en eller to behandlinger per uke etterpå for å holde brunfargen vedlike. Hva De enn måtte foretrekke, pass på at De ikke overskrider det anbefalte maksimale antall solbehandlinger per år. - For solariet type HB 554 (8 lysrør) er dette 26 timer (= 1560 minutter). F.eks.: Tenk Dem at De tar en 10 dagers behandling med 10 minutter den første dagen og 25 minutter de 9 følgende dagene. Hele behandlingstiden blir da (1 x 10 min) + (9 x 25 min) = 235 minutter. Ved bruk av solariet type HB 554 (med 8 lysrør), kan De i løpet av et år ta 6 slike behandlinger. (6 x 235 min = 1410 min.) Selvsagt gjelder det anbefalte maksimale antall solbehandlinger for hver side av kroppen separat. (Med andre ord både for forsiden og baksiden av kroppen.) Det fremgår av tabellen at den første behandlingen i en serie alltid skal være på 10 minutter. Dette er ikke avhengig av den enkeltes hudømfintlighet. 34 NORSK Behandlingtid for For personer med For personer med For personer med UV-behandling for svært ømfintlig normalt ømfintlig lite ømfintlig hud hver del av hud hud kroppen Første behandling minst 48 timers hvile Andre behandling Tredje behandling Fjerde behandling Femte behandling Sjette behandling Sjuende behandling Åttende behandling 10 minutter minst 48 timers hvile minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter 10 minutter minst 48 timers hvile minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter 10 minutter minst 48 timers hvile minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter Niende behandling minutter Tiende behandling minutter Hvis De mener at behandlingstiden er for lang for Dem (f.

8 eks. at huden blir stram og øm etter en behandling), anbefales det at behandlingstiden reduseres med f.eks. 5 min på hver side av kroppen. For å få en vakker brunfarge på hele kroppen, bør De vri kroppen litt under behandlingen, slik at De også blir brun på sidene. UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge? For solariet type HB 555 (10 lysrør) og for HB 556 (10 lysrør og ansiktssol). De kan ta en UV-behandling per dag i en periode på fem til ti dager. La det gå minst 48 timer mellom de to første behandlingene. Etter en slik serie bør huden få en pause. Etter en måneds tid vil huden ha mistet mye av brunfargen. Da kan det være på tide med en ny behandlingsrunde. På den annen side er det også mulig å ta en eller to behandlinger per uke etterpå for å holde brunfargen vedlike. Hva De enn måtte foretrekke, pass på at De ikke overskrider det anbefalte maksimale antall solbehandlinger per år. - For solariene HB 555 og HB 556 (med 10 store lysrør) er det 23 timer (= 1380 min). F.eks.: Tenk Dem at De tar en 10-dagers UV-behandling med 12 minutters behandling den første dagen og 30 minutter de ni følgende dagene. Hele behandlingstiden blir da (1 x 9 min) + (9 x 25 min) = 234 minutter. Ved bruk av solariet type HB 555 og HB 556 (med 10 lysrør) kan De ta 6 slike behandlingsrunder per år. (5 x 234 min = 1170 min.) NORSK 35 Selvsagt gjelder det anbefalte maksimale antall solbehandlinger for hver side av kroppen separat.(med andre ord både for forsiden og baksiden av kroppen.) Det fremgår av tabellen at den første behandlingen i en serie alltid skal være på 9 minutter. Dette er ikke avhengig av den enkeltes hudømfintlighet. Behandlingtid for For personer med For personer med For personer med UV-behandling for svært ømfintlig normalt ømfintlig lite ømfintlig hud hver del av hud hud kroppen Første behandling minst 48 timers hvile Andre behandling Tredje behandling Fjerde behandling Femte behandling Sjette behandling Sjuende behandling Åttende behandling 9 minutter minst 48 timers hvile minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter 9 minutter minst 48 timers hvile minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter 9 minutter minst 48 timers hvile minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter minutter Niende behandling minutter Tiende behandling minutter Hvis De mener at behandlingstiden er for lang for Dem (f.eks. at huden blir stram og øm etter en behandling), anbefales det at behandlingstiden reduseres med f.eks. 5 min på hver side av kroppen. For å få en vakker brunfarge på hele kroppen, bør De vri kroppen litt under behandlingen, slik at De også blir brun på sidene. Generell beskrivelse A Lysrør og starter - HB store lysrør (type Philips UVA 100W "Cleo Performance S") med 8 startere (type Philips S12) - HB store lysrør (type Philips UVA 100W "Cleo Performance S") med 10 startere (type Philips S12) - HB store lysrør (type Philips UVA 100W "Cleo Performance S") med 10 startere (type Philips S12) og én HP 400W-lampe for ekstra ansiktssol B Tidsur C Stativ D Beskyttelsesbriller (2 x) (Type HB 071 / servicenr ) 36 NORSK E Endestykker F Stang G Skruer og muttere H Høydejusteringshjul I Skrunøkkel J Nettledning K Hjul L Kjølevifte M Ventilasjonsåpninger N Beskyttelsesfilter O Beskyttelsesfolie P Bryter for ansiktssol (bare for HB 556) 0 = ansiktssol av I = ansiktssol på Klargjøring for bruk Montering av stativet C 1 Få hjelp av en annen person. Legg solariet på et bord, med rørene pekende nedover. C 2 Fest hjulene til stativet. NORSK 37 C 3 Monter stativet til stangen. C 4 Løft solariet fra bordet. C 5 Fjern beskyttelsesfolien fra beskyttelsesfilteret. C Med dette solariet kan De sole Dem enten liggende,: 38 NORSK C sittende eller C stående. For å gjøre dette mulig kan De justere høyden og posisjonen på overdelen. Under soling må avstanden mellom rørene og kroppen være minst 20 cm. C Hvis De har til hensikt å sole Dem liggende, betyr dette at avstanden mellom rørene og sengen, sofaen eller madrassen må være minst 40 cm. Høydejustering C Vri høydejusteringshjulet mot klokken to eller tre omdreininger for å frigjøre stangen. En gasstøtdemper stabiliserer stillingen til stangen. 1 C 2 Juster høyden til stangen ved å trekke eller skyve i håndtaket. NORSK 39 C 3 Vri høydejusteringshjulet med klokken for å låse stangen. Bruk av solariet 1 Sjekk avstanden mellom kroppen og solariet (min. 20 cm). Hvis nødvendig, juster høyden og/eller stillingen til solariet. C MIN 0 2 Sett tidsuret til ønsket behandlingstid. (Se tabellen i denne bruksanvisningen og Deres egne notater.) 3 Glem ikke å ta på de medfølgende beskyttelsesbrillene Så snart behandlingstiden er over, vil lysrørene automatisk bli slått av. Hvis De ønsker å sole den andre siden av kroppen samtidig, kan De stille inn tidsuret igjen. ( HB 556 må avkjøles i 3 minutter før lysrørene til ansiktssolen vil starte igjen.) The facial tanner (HB556 only) can be switched on or off by 'P'. 10 Liggende 1 Plasser solariet ved siden av sengen eller sofaen. Da stativet står på hjul, kan De dra solariet mot Dem mens De ligger. Sjekk at lysrørene er plassert rett over Dem. C 2 3 C 4 5 De kan skyve stativet under sengen. Etter bruk kan De skyve solariet vekk for å gjøre det lettere å reise Dem opp. 40 NORSK Sittende C 1 2 Sett en (flukt)stol foran solariet. Juster solariet i riktig stilling ved å vri på overdelen. Stående 1 Vri overdelen i vertikal stilling. Hvis nødvendig, juster høyden. 20 C 2 Still Dem opp foran solariet i en avstand på minst 20 cm. Oppbevaring C Solariet tar liten plass når det oppbevares i vertikal stilling. Rengjøring Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten og la solariet avkjøles før rengjøring. Utsiden kan rengjøres med en fuktig klut. Pass på at det ikke renner vann inn i solariet.

9 Bruk ikke pusse- eller slipemidler. Bruk ikke alkohol, denaturert sprit, bensin eller aceton, da dette kan lage skader som ikke kan repareres. Skifting av lysrør og/eller startere I tidens løp (ved vanlig familiebruk først etter flere år) vil lysrørene bli mindre effektive. NORSK 41 Når dette skjer, må man enten forlenge behandlingstiden eller skifte ut rørene. De kan la autorisert servicepersonell skifte ut rørene og/eller starterne. Disse har nødvendig produktkjennskap og originale deler og verktøy til å gjøre jobben. De har også mulighet til å avhende de brukte rørene på en godkjent måte. Hvis De foretrekker å skifte rørene selv, gjøres det på følgende måte: 1 Trekk først støpselet ut av stikkontakten. Løsne skruene og fjern de to endedekslene. 2 1 C C 2 3 Trekk beskyttelsesdekselet helt ut. Nå er rørene og starterne tilgjengelige Vri rørene forsiktig mot venstre eller høyre. Når de løsner, fjernes de fra rørholderne. Fjern starterne ved å vri dem forsiktig mot venstre og deretter trekke dem ut. (Half the amount of starters are at each end of the solarium.hb556 only at the foot) 7 8 Gå frem på motsatt vis ved innsetting av nye rør og startere. Skyv beskyttelsesdekselet tilbake på plass. Glem ikke å feste endestykkene med skruene. B Bare for HB 556: Lysrør til ansiktssolen må skiftes ut av autorisert Philips servicepersonell. Solariets lysrør inneholder stoffer som kan være skadelige for miljøet. Når De kaster rørene, pass på at de ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men at de leveres inn ved en godkjent miljøstasjon for spesialavfall. Informasjon & service Hvis De trenger service eller informasjon, kan De se Philips' Webområde på eller kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noen slik Kundetjeneste i landet hvor De befinner Dem, kan De kontakte Deres lokale Philips-forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 42 NORSK Feilsøkingsguide Dersom solariet ikke virker som forventet, kan dette skyldes en feil. I slike tilfeller, ta straks kontakt med forhandler eller et Philips servicesenter. Men det er også mulig at solariet ikke har blitt montert etter instruksjonene eller er brukt feil. Hvis det er årsaken, vil De være i stand til å løse problemet umiddelbart. De kan lese det følgende avsnittet før De tar kontakt med forhandleren eller et Philips servicesenter. Problem Solariet slår seg ikke på. Mulig årsak Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten. Det er ikke strøm i stikkontakten. (Kontroller med et annet apparat. ) Tidsuret er ikke innstilt. Lampen til ansiktssolen (bare for HB 556) er fremdeles for varm til å slås på igjen. (La lampen avkjøles i ca. 3 minutter.) Nettsikringen går når solariet slås på ellerz<x er under bruk. De blir ikke så brun som De hadde forventet. Undersøk sikringen som Deres solarium er koblet til. Korrekt sikring for Deres solarium er en 13 A (for England) eller en 10 eller 16 A (for andre land) normal sikring eller en sen-virkende automatisk sikring. De bruker en skjøteledning som er for lang, som er rullet opp eller som ikke er spesifisert for nødvendig strømnivå.ta kontakt med forhandleren. Vi anbefaler å ikke bruke skjøteledning. De har ikke fulgt det bruningsprogrammet som passer best for Deres hudtype. Avstanden mellom solariet og kroppen er lenger enn anbefalt. Etter lang tids bruk vil lysrørenes UV-effekt avta. (Ved normal bruk vil dette merkes først etter flere år.) De kan kompensere for den avtagende effekten ved å velge lengre behandlingstid eller å skifte ut lysrørene. SVENSKA 43 Viktigt Innan du ansluter solariet till vägguttaget ska du kontrollera att den spänning som anges på typskylten stämmer med din lokala nätspänning. Vatten och elektricitet är en farlig kombination! Använd därför inte solariet i våta utrymmen (t.ex. badrum eller dusch eller nära en Ta ut stickkontakten ur vägguttaget efter användning. Se till att barn inte leker med avsnittet "UV-tider: Hur Sola inte kroppen mer än en gång per dag och du är osäker ska du tala med en Använd inga solskyddsmedel. Använd inga solkrämer eller Använd aldrig solariet om timern inte fungerar som den ska. Som du vet bleknar färger av solen. Det kan också ske när du använder For optimum comfort use the appliance at ambient temperature approx. 18c C 44 SVENSKA Solen Solen ger olika sorters och UV-B-strålarna gör huden syns först efter ett par dagars du ett antal andra faktorer ökar överdriven exponering för solen, och felaktig och överdriven användning av solariet, risken för hud- och ögonsjukdomar. Naturen - intensiviteten och varaktigheten av strålning å ena sidan, och känsligheten hos individen å den andra sidan - är avgörande för hur vi påverkas. SVENSKA 45 Ju mer hud och ögon exponeras för UV-strålning, desto större är risken för sjukdomar som hornhinneinflammation och/eller bindhinneinflammation, skador på näthinnan, grå starr, åldring av huden i förtid och hudtumörer. En del mediciner och kosmetika ökar känsligheten för UVstrålar. Därför är det av stor vikt - att du följer instruktionerna i avsnitten "Viktigt" och "UV-tider: Hur ofta? Hur länge?"; - att du håller det avstånd på minst 20 cm som rekommenderas; - att du inte överskrider det maximala antal solningstimmar per år (se avsnittet UV-tider (...)" som gäller för ditt solarium!; - att du alltid använder de medföljande skyddsglasögonen när du solar. UV-tider: Hur ofta? Hur länge? Gäller endast solarium av modell HB 554 (8 lysrör) Du kan sola en gång om dagen under en period på fem till tio dagar. Gör ett uppehåll på minst 48 timmar mellan det första och andra passet. Efter en sådan period bör du låta huden vila en tid. Ungefär en månad efter en solningsperiod har huden förlorat det mesta av solbrännan.