EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 5 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-komiteen EFTA-ORGANER

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité ISSN Nr årgang EFTAs overvåkingsorgan 3. EFTA-domstolen 2017/EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/05 Domstolens dom 1. februar 2016 i sak E-17/15 Ferskar kjötvörur ehf. mot den islandske stat... 1 Domstolens dom 1. februar 2016 i sak E-20/15 EFTAs overvåkingsorgan mot Island... 1 Domstolens dom 1. februar 2016 i sak E-21/15 EFTAs overvåkingsorgan mot Island... 2 Domstolens dom 1. februar 2016 i sak E-22/15 EFTAs overvåkingsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein... 3 Domstolens dom 1. februar 2016 i sak E-23/15 EFTAs overvåkingsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein... 3 III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2017/EØS/5/ /EØS/5/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8283 General Electric Company / LM Wind Power Holding)... 5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8292 Sumitomo Rubber Industry / Micheldever Group) /EØS/5/08 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8332 Koch Industries / Golden Gate / Infor) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/5/09 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8344 Sumitomo Corporation / Fyffes plc) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte.. 8

2 2017/EØS/5/10 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8351 Apollo Management / Lumileds Holding) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/ /EØS/5/19 (Sak M.8132 FMC Technologies / Technip) (Sak M.8211 Marubeni / Toho Gas / Galp Energia / GGND) (Sak M.8233 Rockaway E-Commerce / EC Investments / Bonak / Sully Systems) (Sak M.8234 Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia) (Sak M.8275 Sompo/Endurance) (Sak M.8319 CEFCI / JSC Kazmunaigaz / Rompetrol France) Kommisjonsmelding om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsland gjeldende fra 1. januar Melding fra den franske regjering vedrørende europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner (Kunngjøring av søknader om eneretter til leting etter flytende og gassformige hydrokarboner ( Courgenay-lisensen ) Innbydelse til å sende inn forslag EACEA/41/2016 innenfor rammen av Erasmus+programmet Hovedtiltak 3: Støtte til politiske reformer Initiativer til politisk innovasjon Europeiske framtidsrettede samarbeidsprosjekter på utdannings- og opplæringsområdet

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/1 EFTA-ORGANER EFTA-DOMSTOLEN DOMSTOLENS DOM 1. februar /EØS/5/01 i sak E-17/15 Ferskar kjötvörur ehf. mot den islandske stat (Myndighetsområde EØS-avtalen artikkel 8 Import av rått kjøtt Direktiv 89/662/EØF Harmonisering av rammeregler for veterinærkontroll) I sak E-17/15 Ferskar kjötvörur ehf. mot den islandske stat ANMODNING til EFTA-domstolen framsatt av Reykjavík tingrett (Héraðsdómur Reykjavíkur) i medhold av artikkel 34 i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkingsorgan og en domstol, om anvendelsen av bestemmelsene i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde for import til Island av produkter av rått kjøtt har EFTAdomstolen, sammensatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (saksforberedende dommer) og Páll Hreinsson, dommere, 1. februar 2016 avsagt dom med følgende slutning: 1. EØS-avtalens virkeområde, som fastsatt i EØS-avtalen artikkel 8, medfører ikke at en EØS-stat står fritt til å fastsette regler om import av produkter av rått kjøtt, siden denne friheten kan være begrenset av bestemmelser innlemmet i et vedlegg til EØS-avtalen. 2. Det er ikke forenlig med bestemmelsene i direktiv 89/662/EØF at en EØS-stat vedtar regler som pålegger en importør av produkter av rått kjøtt å søke om en spesialtillatelse før produktene importeres, og som krever at det legges fram et sertifikat som bekrefter at produktene har vært lagret i fryst tilstand i en viss periode før tolldeklarering. DOMSTOLENS DOM 2017/EØS/5/02 1. februar 2016 i sak E-20/15 EFTAs overvåkingsorgan mot Island (En EØS-EFTA-stats manglende oppfyllelse av sine forpliktelser Manglende gjennomføring Direktiv 2013/10/EU om endring av direktiv 75/324/EØF om aerosolbeholdere) I sak E-20/15, EFTAs overvåkingsorgan mot Island SAK om at EFTA-domstolen skal erklære at Island har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 3 i rettsakten nevnt i kapittel VIII nr. 1 i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (kommisjonsdirektiv 2013/10/EU av 19. mars 2013 om endring av rådsdirektiv 75/324/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om aerosolbeholdere for å tilpasse merkingsbestemmelsene til europarlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger), tilpasset avtalen gjennom dens protokoll 1, og etter avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten innen den fastsatte tidsfrist har domstolen, sammensatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (saksforberedende dommer) og Páll Hreinsson, dommere, 1. februar 2016 avsagt dom med følgende slutning:

4 Nr. 5/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Domstolen erklærer herved at: 1. Island har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 3 i rettsakten nevnt i kapittel VIII nr. 1 i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (kommisjonsdirektiv 2013/10/ EU av 19. mars 2013 om endring av rådsdirektiv 75/324/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lov givning om aerosolbeholder for å tilpasse merkingsbestemmelsene til europarlaments- og råds - forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoff blandinger), tilpasset avtalen gjennom dens protokoll 1, og etter avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten innen den fastsatte tidsfrist. 2. Island pålegges å betale saksomkostningene. DOMSTOLENS DOM 2017/EØS/5/03 1. februar 2016 i sak E-21/15 EFTAs overvåkingsorgan mot Island (En EØS-EFTA-stats manglende oppfyllelse av sine forpliktelser Manglende gjennomføring Direktiv 2011/88/EU om endring av direktiv 97/68/EØF med hensyn til bestemmelser om motorer som bringes i omsetning i henhold til den fleksible ordningen) I sak E-21/15, EFTAs overvåkingsorgan mot Island SAK om at EFTA-domstolen skal erklære at Island har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 2 i rettsakten nevnt i kapittel XXIV nr. 1a i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/88/EU av 16. november 2011 om endring av direktiv 97/68/EF med hensyn til bestemmelser om motorer som bringes i omsetning i henhold til den fleksible ordningen), tilpasset avtalen gjennom dens protokoll 1, og etter avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten innen den fastsatte tidsfrist har domstolen, sammensatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (saksforberedende dommer) og Páll Hreinsson, dommere, 1. februar 2016 avsagt dom med følgende slutning: Domstolen erklærer herved at: 1. Island har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 2 i rettsakten nevnt i kapittel XXIV nr. 1a i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (europaparlamentsog rådsdirektiv 2011/88/EU av 16. november 2011 om endring av direktiv 97/68/EF med hensyn til bestemmelser om motorer som bringes i omsetning i henhold til den fleksible ordningen), tilpasset avtalen gjennom dens protokoll 1, og etter avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsakten innen den fastsatte tidsfrist. 2. Island pålegges å betale saksomkostningene.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/3 DOMSTOLENS DOM 2017/EØS/5/04 1. februar 2016 i sak E-22/15 EFTAs overvåkingsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein (En EØS-EFTA-stats manglende oppfyllelse av sine forpliktelser Manglende gjennomføring Direktiv 2011/62/EU Direktiv 2012/26/EU) I sak E-22/15, EFTAs overvåkingsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein SAK om at EFTA-domstolen skal erklære at Fyrstedømmet Liechtenstein har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 2 i rettsaktene nevnt i kapittel XIII nr. 15q i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/62/EU av 8. juni 2011 om endring av direktiv 2001/83/EF om innføring av et fellesskapsregelverk for legemidler for mennesker, når det gjelder å hindre at forfalskede legemidler kommer inn i den lovlige forsyningskjeden, og europaparlamentsog rådsdirektiv 2012/26/EU av 25. oktober 2012 om endring av direktiv 2001/83/EF med hensyn til legemiddelovervåking), tilpasset avtalen gjennom dens protokoll 1, og etter avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsaktene innen den fastsatte tidsfrist har domstolen, sammensatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen og Páll Hreinsson (saksforberedende dommer), dommere, 1. februar 2016 avsagt dom med følgende slutning: Domstolen erklærer herved at: 1. Fyrstedømmet Liechtenstein har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 2 i rettsaktene nevnt i kapittel XIII nr. 15q niende og tiende strekpunkt i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/62/EU av 8. juni 2011 om endring av direktiv 2001/83/EF om innføring av et fellesskapsregelverk for legemidler for mennesker, når det gjelder å hindre at forfalskede legemidler kommer inn i den lovlige forsyningskjeden, og europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/26/EU av 25. oktober 2012 om endring av direktiv 2001/83/ EF med hensyn til legemiddelovervåking), tilpasset avtalen gjennom dens protokoll 1, og etter EØSavtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre rettsaktene innen den fastsatte tidsfrist. 2. Fyrstedømmet Liechtenstein pålegges å betale saksomkostningene. DOMSTOLENS DOM 2017/EØS/5/05 1. februar 2016 i sak E-23/15 EFTAs overvåkingsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein (En EØS-EFTA-stats manglende oppfyllelse av sine forpliktelser Manglende gjennomføring Direktiv 2010/53/EU) I sak E-23/15, EFTAs overvåkingsorgan mot Fyrstedømmet Liechtenstein SAK om at EFTA-domstolen skal erklære at Fyrstedømmet Liechtenstein har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 31 i rettsakten nevnt i kapittel XIII nr. 15zn i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/53/EU av 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhetsstandarder for menneskeorganer beregnet på transplantasjon, som rettet), tilpasset avtalen gjennom dens protokoll 1 og EØS-komiteens beslutning nr. 164/2013 av 8. oktober 2013, og etter avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre artiklene 15 og 16 i rettsakten innen den fastsatte tidsfrist har EFTA-domstolen, sammensatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen og Páll Hreinsson (saksforberedende dommer), dommere, 1. februar 2016 avsagt dom med følgende slutning:

6 Nr. 5/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Domstolen erklærer herved at: 1. Liechtenstein har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter artikkel 31 i rettsakten omhandlet i nr. 15zn i kapittel XIII i vedlegg II til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (euro paparlaments- og rådsdirektiv 2010/53/EU av 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhetsstandarder for menneskeorganer beregnet på transplantasjon, som rettet), tilpasset avtalen gjennom dens protokoll 1, og etter EØS-avtalen artikkel 7, ved å unnlate å innføre de nødvendige tiltak for å gjennomføre artiklene 15 og 16 i rettsakten innen den fastsatte tidsfrist. 2. Liechtenstein pålegges å betale saksomkostningene.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/5 EU-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2017/EØS/5/06 (Sak M.8283 General Electric Company / LM Wind Power Holding) 1. Kommisjonen mottok 11. januar 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket General Electric Company ( GE, USA) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over LM Wind Power Holding A/S ( LM, Danmark). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: GE: globalt produksjons-, teknologi- og tjenesteforetak som består av en rekke forretningsenheter, som alle har sine egne avdelinger. GEs forretningsenhet GE Renewable Energy produserer og leverer vindkraftverk for land- og havbaserte anlegg over hele verden. De utfører også vedlikehold på vindkraftverk, hovedsakelig på sine egne. LM: utforming, testing, produksjon og levering av rotorblad til vindkraftverk, både innen EØS og til resten av verden. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 18 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8283 General Electric Company / LM Wind Power Holding, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ).

8 Nr. 5/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2017/EØS/5/07 (Sak M.8292 Sumitomo Rubber Industries / Micheldever Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 5. januar 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Sumitomo Rubber Industries Limited ( Sumitomo, Japan) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Micheldever Group Ltd. ( Micheldever, Det forente kongerike). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Sumitomo: framstilling og produksjon av dekk og salg av dekk til produsenter av originalutstyr og engrosutsalg. Sumitomo produserer også enkelte sports- og industrivarer. Micheldever: engrossalg og detaljsalg av dekk. Micheldever tilbyr også reparasjon av og service på kjøretøy på til enkeltkunder. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangs måten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretaks sammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 16 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8292 Sumitomo Rubber Industries / Micheldever Group, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2017/EØS/5/08 (Sak M.8332 Koch Industries / Golden Gate / Infor) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. januar 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Koch Industries, Inc ( Koch Industries, USA) og Golden Gate Private Equity, Inc ( Golden Gate, USA) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over foretaket Infor, Inc ( Infor, USA). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Koch Industries, Inc.: et privateid amerikansk selskap som eier en rekke ulike foretak med virksomhet innen raffinering, kjemikalier og biodrivstoff, skogbruksprodukter og forbruksvarer, gjødsel, polymere og fibrer, elektroniske komponenter, utstyr og teknologi for prosesstyring og utslippsbegrensning, råvarehandel, mineraler, energi, kvegdrift og investeringer. Golden Gate: San Francisco-basert risikokapitalforetak som forvalter cirka 15 milliarder amerikanske dollar. Foretaket ble stiftet i år 2000 og fokuserer på partnerskap med ledelsesgrupper for å investere i endringsvillige vekstbransjer. Ledelsen i Golden Gate har en lang og suksess fylt historie med investeringer i samarbeid med ledelsesgrupper innen en rekke bransjer og transaksjonstyper som lånefinansierte foretaksoppkjøp, rekapitaliseringer, virksomhetsavhendinger samt spin-off-foretak og helt nye foretak. Infor: internasjonal leverandør av programvare for forretningssystemer og dertil koplede tjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 16 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8332 Koch Industries / Golden Gate / Infor, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

10 Nr. 5/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2017/EØS/5/09 (Sak M.8344 Sumitomo Corporation / Fyffes plc) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 10. januar 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Sumitomo Corporation ( Sumitomo, Japan) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Fyffes plc ( Fyffes, Irland). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Sumitomo: handel med metallprodukter, transport og byggesystem, miljø og infrastruktur, kjemikalier og elektronikk, media, livsstils- og nettverkstilknyttede varer, mineralressurser samt energi. Sumitomo er også aktiv innen distribusjon av fersk frukt gjennom sitt datterselskap Sumifru. Fyffes: innkjøp, import og engrossalg av fersk frukt og sopp. Fyffes tilbyr også modningstjenester til tredjepart. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 16 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8344 Sumitomo Corporation / Fyffes plc, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2017/EØS/5/10 (Sak M.8351 Apollo Management / Lumileds Holding) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 12. januar 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Apollo Management, L.P. ( Apollo, USA) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Lumileds Holding B.V. ( Lumileds, Nederland). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Apollo: private investeringer. Lumileds: produksjon og salg av konvensjonelle dioder og lysdioder (LED) for belysningsprodukter over hele verden. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 18 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8351 Apollo Management / Lumileds Holding, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

12 Nr. 5/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/5/11 (Sak M.8132 FMC Technologies / Technip) Kommisjonen besluttet 22. november 2016 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32016M8132. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( (Sak M.8211 Marubeni / Toho Gas / Galp Energia / GGND) 2017/EØS/5/12 Kommisjonen besluttet 13. oktober 2016 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32016M8211. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/ /EØS/5/13 (Sak M.8233 Rockaway E-Commerce / EC Investments / Bonak / Sully Systems) Kommisjonen besluttet 21. desember 2016 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32016M8233. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( (Sak M.8234 Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia) 2017/EØS/5/14 Kommisjonen besluttet 15. desember 2016 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på italiensk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32016M8234. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

14 Nr. 5/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/5/15 (Sak M.8275 Sompo/Endurance) Kommisjonen besluttet 12. januar 2017 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32017M8275. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( (Sak M.8319 CEFCI / JSC Kazmunaigaz / Rompetrol France) 2017/EØS/5/16 Kommisjonen besluttet 23. desember 2016 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32016M8319. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/13 Kommisjonsmelding om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsland gjeldende fra 1. januar /EØS/5/17 (Offentliggjort i samsvar med artikkel 10 i kommisjonsforordning (EF) nr. 794/2004 av 21. april 2004) (EUT L 140 av , s. 1) Grunnsatsene beregnes i samsvar med kommisjonsmeldingen om endring av framgangsmåten for fastsettelse av referanse- og kalkulasjonsrenter (EUT C 14 av , s. 6). Avhengig av bruken av referanserenten må de aktuelle marginer fortsatt legges til som omtalt i meldingen. For kalkulasjonsrenten betyr dette at en margin på 100 basispoeng må legges til grunnsatsen. I henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 271/2008 av 30. januar 2008 om endring av forordning (EF) nr. 794/2004 skal renten for tilbakebetaling også beregnes ved å legge 100 basispoeng til grunnsatsen, med mindre annet er fastsatt i egen beslutning. Endrede satser i fet. Forrige tabell ble offentliggjort i EUT C 372 av , s. 5, og EØS-tillegget nr. 58 av , s. 14. Fra Til AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ,07-0,07 0,76-0,07 0,45-0,07 0,16-0,07-0,07 Fra Til ES FI FR HR HU IE IT LT LU ,07-0,07-0,07 1,05 0,75-0,07-0,07-0,07-0,07 Fra Til LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK ,07-0,07-0,07 1,83-0,07 1,10-0,36-0,07-0,07 0,78 Melding fra den franske regjering vedrørende europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner( 1 ) 2017/EØS/5/18 (Kunngjøring av søknader om eneretter til leting etter flytende og gassformige hydrokarboner ( Courgenay-lisensen ) Foretaket Société Pétrolière de Production et d Exploitation SAS (ZA Pense Folie, Château- Renard, Frankrike) søkte 26. februar 2016 om enerett for en periode på fem år til leting etter olje og gass i deler av de franske fylkene Aube og Yonne, kalt Courgenay-lisensen. Området som dekkes av denne tillatelsen ligger innenfor en perimeter som avgrenses av de rette linjene mellom følgende punkter: NTF Paris-meridianen RGF93 Greenwich-meridianen Punkt Lengdegrad øst Breddegrad nord Lengdegrad øst Breddegrad nord A 1,30 gr 53,70 gr B 1,40 gr 53,70 gr C 1,40 gr 53,60 gr D 1,30 gr 53,60 gr Området definert ovenfor dekker ca. 66,88 km 2. ( 1 ) EFT L 164 av , s. 3.

16 Nr. 5/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Innsending av søknader og kriterier for tildeling Den opprinnelige søkeren og eventuelle andre søkere må dokumentere at de oppfyller lisenskravene som fastsatt i artikkel 4 og 5 i dekret av 2. juni 2006 (som endret) om rettigheter til gruvedrift og underjordisk lagring (Fransk rettstidende av 3. juni 2006). Foretak som ønsker det kan sende inn en konkurrerende søknad innen 90 dager etter at denne meldingen ble offentliggjort (EUT C 3 av , s. 5), etter framgangsmåten beskrevet i en kunngjøring om tildeling av tillatelser til utvinning av hydrokarboner i Frankrike, offentliggjort i De europeiske fellesskaps tidene C 374 av 30. desember 1994, s. 11, og fastsatt ved dekret av 2. juni 2006 (som endret) om rettigheter til gruvedrift og underjordisk lagring (Fransk rettstidende av 3. juni 2006). Konkurrerende søknader sendes til Departementet for miljø, energi og marine saker (Ministère de l écologie, de l énergie et de la mer) på adressen nedenfor. Beslutninger om den innledende søknaden og eventuelle konkurrerende søknader vil bli truffet innen to år fra datoen da franske myndigheter mottok den opprinnelige søknaden, dvs. senest 5. mars Krav og vilkår i forbindelse med drift og opphør av drift Søkere henvises til den franske gruvelovens artikkel L161-1og L161-2 og til dekret av 2. juni 2006 (som endret) om gruvedrift, underjordisk lagring og regler i den forbindelse (fransk rettstidende av 3. juni 2006). Nærmere opplysninger kan fås ved henvendelse til kontor for kartlegging og produksjon av hydrokarboner, Departementet for miljø, energi og marine saker (Tour Séquoia, 1 place Carpeaux, Puteaux, Frankrike, tlf.: ). Ovennevnte lover og forskrifter er tilgjengelige på nettstedet til Légifrance: INNBYDELSE TIL Å SENDE INN FORSLAG - EACEA/41/2016 innenfor rammen av Erasmus+-programmet Hovedtiltak 3: Støtte til politiske reformer Initiativer til politisk innovasjon Europeiske framtidsrettede samarbeidsprosjekter på utdannings- og opplæringsområdet 2017/EØS/5/19 1. Beskrivelse, mål og prioriteringer Framtidsrettede samarbeidsprosjekter er tverrnasjonale samarbeidsprosjekter som har som mål å identifisere, prøve ut, utvikle eller vurdere innovative politiske metoder som kan bli en integrert del av politikken og gi innspill til forbedring av utdannings- og opplæringssystemene. De bør gi inngående kunnskap om målgruppen(e), lærings-, undervisnings- eller opplæringssituasjoner og effektive metoder og verktøy som kan bidra til å utvikle politikken, samt konklusjoner som er relevante for dem som utformer politikken på utdannings- og opplæringsområdet på alle nivåer. Framtidsrettede samarbeidsprosjekter bør derfor ledes og gjennomføres av nøkkelaktører med dokumentert ekspertise som besitter den nyeste kunnskapen, som har evne til innovasjon eller til å oppnå systemvirkninger gjennom sine aktiviteter, og som har potensial til å styre den politiske dagsorden på utdannings- og opplæringsområdet. Forslag i forbindelse med denne innbydelsen bør være i samsvar med de nye prioriteringene for det europeiske samarbeidet som er angitt i Rådets og Kommisjonens felles rapport for 2015 om gjennomføring av den strategiske rammen for det europeiske samarbeidet innen utdanning og opplæring (ET 2020)( 1 ). De spesifikke målene med denne innbydelsen er å: ( 1 ) EUT C 417 av , s. 25.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/15 sette i gang langsiktige endringer og i praksis prøve ut innovative løsninger på utfordringer innen utdanning og opplæring som kan bli en integrert del av politikken, og som har potensial til å få en varig og gjennomgripende innvirkning på utdannings- og opplæringssystemene, støtte tverrnasjonalt samarbeid og gjensidig læring om framtidsspørsmål mellom nøkkelaktører, lette innsamling og analyse av dokumentasjon for å underbygge innovativ politikk og praksis. Forslag som sendes inn i forbindelse med denne innbydelsen, må være rettet mot en av følgende fem prioritetsområder: tilegnelse av grunnleggende ferdigheter hos lavt utdannede voksne, fremme av resultatbaserte metoder innen yrkesrettet utdanning og opplæring, fremme av innovativ teknologi innen yrkesveiledning, profesjonalisering av personale (skoleutdanning, inkludert førskoleundervisning og barneomsorg), å nå målene med den fornyede EU-strategien for høyere utdanning. Forslag som ikke er rettet mot et av de fem prioritetsområdene i innbydelsen, vil ikke bli vurdert. 2. Hvem kan søke? Med søkere menes alle organisasjoner og institusjoner som omfattes av en søknad, uansett deres rolle i prosjektet. Berettigede søkere er offentlige og private organisasjoner som er aktive på utdannings- og opplæringsområdet eller i andre sektorer, for eksempel ikke-formell læring, herunder blant annet ungdomsarbeid, andre sosioøkonomiske sektorer og/eller organisasjoner som driver virksomhet på tvers av sektorer. Søkere som anses berettiget til å svare på denne innbydelsen, er: offentlige myndigheter på nasjonalt/regionalt/lokalt nivå med ansvar for utdanningspolitikk, ideelle organisasjoner (NGO-er), private eller offentlige, forskningssentre, skoler eller andre utdanningsinstitusjoner, institusjoner for høyere utdanning, handelskamre, aktørnettverk, sentre for godkjenning av utdanning, evaluerings-/kvalitetssikringsorganer bransjeorganisasjoner og arbeidsgivere, arbeidstakerorganisasjoner og personalforeninger, yrkesveiledningstjenester, sivilsamfunns- og kulturorganisasjoner, selskaper, internasjonale organisasjoner. Søkere må være juridiske personer etablert i en av følgende programstater: de 28 medlemsstatene i Den europeiske union, EØS-EFTA-statene: Island, Liechtenstein, Norge, EUs kandidatstater: Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia og Tyrkia. Minstekravet til sammensetning av partnerskap i forbindelse med denne innbydelsen er tre organisasjoner som representerer tre programstater. 3. Støtteberettigede aktiviteter og prosjektets varighet Aktivitetene må starte 1. november 2017, 1. desember 2017 eller 1. januar Prosjektets varighet må være mellom 24 og 36 måneder. Tildelingsperioden kan imidlertid forlenges dersom det etter signering av avtalen og ved starten av prosjektet blir umulig for mottakerne å fullføre prosjektet innenfor planlagt tidsperiode, av fullt ut berettigede årsaker som er utenfor deres kontroll. Det

18 Nr. 5/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende vil bli innvilget en forlengelse på høyst seks måneder dersom det anmodes om dette før fristen fastsatt i tilskuddsavtalen. Aktivitetene som skal finansieres i forbindelse med denne innbydelsen, kan omfatte (listen er ikke uttømmende): analyser, studier, kartlegging, forskningsaktiviteter, opplæringsaktiviteter, utarbeiding av rapporter, prosjektkonklusjoner, politiske anbefalinger, arbeidsgrupper, konferanser/seminarer, tester og vurderinger av innovative metoder på grasrotplan, bevissthetshevings- og formidlingstiltak, tiltak for å skape og forbedre nettverk, utveksling av god praksis, utvikling av IKT-verktøy (programvare, plattformer, apper osv.) eller opplæringsressurser, utvikling av andre intellektuelle ressurser. 4. Tildelingskriterier Støtteberettigede søknader vil bli vurdert ut fra utelukkelses-, utvelgelses- og tildelingskriterier( 2 ). Følgende tildelingskriterier gjelder: 1. prosjektets relevans (30 %), 2. kvalitet på prosjektets utforming og gjennomføring (30 %), 3. kvalitet på partnerskapet og samarbeidsordningene (20 %), 4. virkning på politikkutvikling og formidling (20 %). Bare forslag som har nådd terskelverdiene for kvalitet: minst 50 % for hvert kriterium (dvs. minst 15 prosentpoeng for prosjektets relevans og kvalitet på prosjektets utforming, minst 10 prosentpoeng for kvalitet på partnerskapet og samarbeidsordningene og virkning på politikkutvikling og formidling ) og minst 70 % for det samlede resultatet (dvs. samlet resultat for de fire tildelingskriteriene), vil bli vurdert for EU-finansiering. Søknader som faller under disse terskelverdiene, avvises. 5. Budsjett Samlet tilgjengelig budsjett for samfinansiering i forbindelse med denne innbydelsen er EUR Det økonomiske bidraget fra EU kan ikke overstige 75 % av de støtteberettigede kostnadene. Maksimalt tilskudd per prosjekt er EUR Forvaltningsorganet forbeholder seg retten til ikke å fordele alle de tilgjengelige midlene for denne innbydelsen. 6. Frist for innsending av søknader Søknader må være sendt inn senest 14. mars 2017 kl CET. Søkere bes om å lese nøye alle opplysninger om innbydelsen og framgangsmåten for innsending av søknader samt å bruke de dokumentene som skal inngå i søknaden (søknadspakken) på: ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/forward-looking-cooperation-projects-2017-eacea412016_en Søknadsskjemaet finnes på Internett på følgende adresse: Hele søknadspakken sendes inn elektronisk ved hjelp av korrekt utfylt e-skjema som må inneholde alle relevante og nødvendige vedlegg og støttedokumenter. ( 2 ) Se avsnitt 7, 8 og 9 i retningslinjene for søkere.

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 5/17 Søknadsskjemaer som ikke inneholder alle nødvendige opplysninger, og som ikke er sendt inn elektronisk innen fristen, vil ikke bli vurdert. 7. Ytterligere opplysninger For ytterligere opplysninger, se retningslinjene for søkere. Retningslinjene for søkere og søknadspakken finnes på følgende nettsted: erasmus-plus/funding/forward-looking-cooperation-projects-2017-eacea412016_en E-postadresse: