SOOT SHOWTIME. Olavsfestivalen. Båthusrevyen. Klatremus og dyrene i Hakkebakkeskogen. Andre opplevelser: Allsang på Grensen. Kaptein Rødskjegg TOSCA

Transkript

1 #KULTURopplevelser Sommeren 2015 SHOWTIME med Øivind og Reidun Båthusrevyen Sommertradisjon nr. 1 Opplevelser i HELE Østfold Olavsfestivalen Vikingmoro for store og små Allsang på Grensen Spektakulært TV-show Klatremus og dyrene i Hakkebakkeskogen Kaptein Rødskjegg Bli med på skattejakt TOSCA 10 år med opera SOOT Sommerens kulturelle høydepunkt Brygga Sommershow med Zahid Ali og Hans Aaseth Andre opplevelser: Fredriksten Musikkfestuke Christian Frederik-dagene Jakten på havets skatter Nonstopfestivalen CornelisCabaret Sommerdrømmen

2 FOTOGRAF: Tobias Nordli VI GIR DEG DE GODE SCENEOPPLEVELSENE! Fra slutten av mai og helt fram til september byr flere av Østfolds profesjonelle teater- og underholdningsselskaper på et eventyrlig tilbud av gode sceneopplevelser.

3 CMYK PMS RGB C FOTO: CHRISTER LUNDEM OPPLEV TÅRNARIEN OG TOSCAS BØ UNDER ÅPEN HIMMEL HALDEN JUNI OPERA ØSTFOLD SCENEKUNST ØSTFOLD DET NORSKE BLÅSEENSEMBLE HALDEN JUNI 2015 Hovedsolister: Floria Tosca: Celine Byrne Mario Cavaradossi: Ho-Yoon Chung Scarpia: Trond Halstein Moe Musikalsk leder: Magnus Loddgard Regissør: Michael McCarthy Hovedpartner: FESTIVALPASS kr 425,- (Har du kjøpt Toscabillett kr 325,-) ANDRE ARRANGEMENT: 50,- til 250,- FRE 5. JUNI: Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen, Bratliparken, Fredrikstad CornelisCabaret Beste fra BILLETTER Over disk: Thon Hotell Halden, Narvesen og 7-eleven. På nettet: SUPPORT TELEFON BILLETTER LØR 6. JUNI: Fredriksten Musikkfestuke, Fredriksten festning, Halden DU KAN BESTILLE FESTIVALPASS KUN KR 425,- FESTIVALPASS KR 425,- (HAR DU KJØPT TOSCA 325,-) ANDRE ARRANGEMENT 0,- til 250,- avhengig av arrangement. SE I HEFTET HER FOR YTTERLIGERE INFO HJEMMESIDE SUPPORT TELEFON BILLETTER Kun kroner 425,- ONS 10. JUNI: Opera Østfold: Tosca, Fredriksten festning, Halden TOR 18. JUNI: Morsomt og musikalsk, Parkteatret, Moss og City Scene, Fredrikstad N AJA DEN TOR 18. JUNI: CornelisCabaret, Fullriggeren Najaden, Fredrikstad Med Alexander Hermansen Rolf Stagre - Rodrigo Villagra Spilles ombord på Najaden - Isegran! LØR 20. JUNI: Båthusrevyen nr. 10, Båthusteatret, Fredrikstad FRE 26. JUNI: Kaptein Rødskjegg og Eventyrtyven, Nesparken, Moss FRE 26. JUNI: Brygga Sommershow, Brygga kultursal, Halden 2.,3.,4. juli - 9,10,11 juli - 16.,17.,18. juli - 23.,24.,25. juli - 30.,31. juli og 1. august Alle forestillinger starter klokken oktober: En kveld med Sinatra! Musikere fra BBC Big Band 28. oktober: Silje Nergaard - turnéåpning! Kritikerrost nytt album 14. november: Di Derre! Lyden av norsk 90-tallspop LØR 27. JUNI: Soot-spelet, Ørje sluser, Ørje ONS 1. JULI: Allsang på Grensen, Fredriksten festning, Halden ONS 15. JULI: Sommerdrømmen, Brottet Amfi, Hvaler ONS 15. JULI: Olavsfestivalen, Landeparken, Sarpsborg LØR 08. AUG: Christian Frederik-dagene, Folkefest i Moss LØR 15. AUG: Jakten på havets skatter, Isegran, Fredrikstad MAN 15. SEP: Nonstopfestivalen, Parkteatret, Moss I Østfold kan du oppleve allsang og opera på Norges flotteste festningsanlegg, sommershow i et nedlagt steinbrudd på Hvaler, historisk spel i slusene i Haldenkanalen, vikinger i en frodig park midt i Sarpsborg eller ellevill revy i et nedlagt båtbyggeri i Fredrikstad for å nevne bare noe. Sommerscenen er en del av Arena Magica, en næringsklynge for kreative bedrifter i Østfold. Besøk gjerne nettsidene våre for mer informasjon! facebook.com/sommerscenen #kulturopplevelser samler de store kulturopplevelsene i regionen. Vi markedsfører alle de gode kulturopplevelsene med målsetning om å få ennå flere til å benytte de flotte kulturtilbudene. Vi utgir egne magasiner for kulturscenene i Fredrikstad, Sarpsborg, Moss og Halden med to utgivelser i året. Les mer på Kommunikasjonsbyrået ODIN MEDIA står bak #kulturopplevelser og har kultur og opplevelser som et av våre satsningsområder. Vi satser i Østfold! Les mer på Annonsemagasinet er produsert av ODIN MEDIA i samarbeid med Sommerscenen. Opplag Prosjektleder Morten Hagen, tlf , morten@odinmedia.no

4 I 16 år på rad har vandreteateret blitt fremført i idylliske Brattliparken i Fredrikstad. Initiativtager Talina Hansen Skogseth forutså nok ikke en slik enorm suksess, med terningkast 6 og glade barn som frydes over sommertradisjon år etter år. Det er som med et trylleslag, sier Talina, at Brattliparken forvandles til en skikkelig eventyrskog hvert år, og det igjen er klart for sommerens desidert hyggeligste uteteater! Det er bare å pakke nistekurven og planlegge en dag i parken sammen med oss, sier hun smilende. Her kan du møte Klatremus og de andre dyrene i sine naturlig omgivelser, omgitt av trær, busker, bergnabber og et trivelig lite tjern. Hver forestilling avsluttes selvfølgelig med Bamsefars 50-årslag, og det er herlig å høre alle publikummerne som synger med av full hals! Jeg synes vi er superheldige som får lov til å glede forventningsfulle små og store barn hver eneste sommer, avslutter Talina som gleder seg til å leke med de andre dyrene i årets versjon av Hakkebakkeskogen. PREMIERE 5. JUNI - kl Brattliparken, Fredrikstad KLATREMUS OG DE ANDRE DYRENE I HAKKEBAKKESKOGEN av Thorbjørn Egner SPILLELISTE: Fre 5. jun Fre 5. jun Lør 6. jun Søn 7. jun Søn 7. jun Tor 11. jun Lør 13. jun Lør 13. jun Søn 14. jun Søn 14. jun *Kl Kl Kl Kl Kl *Kl.10 /12 Kl Kl Kl Kl *barnehager/skoler BILLETTER: tlf: SOMMERSCENEN 2015

5 CMYK PMS 280C RGB FOTO: CHRISTER LUNDEM PREMIERE 6. JUNI - kl HALDEN JUNI OPERA ØSTFOLD SCENEKUNST ØSTFOLD DET NORSKE BLÅSEENSEMBLE FESTIVALPASS kr 425,- (Har du kjøpt Toscabillett kr 325,-) ANDRE ARRANGEMENT: 50,- til 250,- BILLETTER Over disk: Thon Hotell Halden, Narvesen og 7-eleven. På nettet: SUPPORT TELEFON BILLETTER DU KAN BESTILLE FESTIVALPASS KUN KR 425,- FESTIVALPASS KR 425,- (HAR DU KJØPT TOSCA 325,-) ANDRE ARRANGEMENT 0,- til 250,- avhengig av arrangement. SE I HEFTET HER FOR YTTERLIGERE INFO HJEMMESIDE SUPPORT TELEFON BILLETTER Kun kroner 425,- SOMMERSCENEN

6 Ti år med opera på Malin Østli Langseth og Pål Scott Hagen ved Place d Armes på Fredriksten festning. Scenografien til årets utendørsopera «Tosca» begynner å ta form. 10. juni er premièren. Scenografien til Opera Østfolds oppsetning «Tosca» er i ferd med å ta form. Enda en storslått operaforestilling skal trekke tusenvis av publikummere til Fredriksten festning i juni. 6 HALDEN JUNI 2015

7 Fredriksten PREMIERE 10. JUNI - kl Fredriksten Festning, Halden SPILLELISTE: Ons 10. juni Fre 12. juni Lør 13. juni Kl Kl Kl BILLETTER: «Tosca». En forestilling med dype røtter og lange tradisjoner blir den sjette av Opera Østfolds oppsetninger. Samtidig feires at Opera Østfold ble til for ti år siden. Fra å være et lite frø som ble sådd i forbindelse med at festningen var valgt som fylkets tusenårssted i 99 og kimen som spirte da Pål Scott Hagen tok fatt på et forprosjekt i 2003 har Opera Østfold vokst og blitt en stabil og betydelig kulturaktør i fylket. Øke kvaliteten Det er ikke uten grunn at folk steller seg tålmodig i kø for å sikre seg operabilletter allerede under det årvisse julemarkedet på festningen. Operaen er blitt en elsket tradisjon for mange ikke bare haldensere men også tilreisende setter pris på den unike opplevelsen hvor festningen skaper en viktig ramme. Å overgå en tidligere oppsetning vil være umulig. Det er ikke målet. Men forestillingen skal bli annerledes hver gang. Også de som kjenner til «Tosca» vil få oppleve noe de ikke har sett før, lover operasjef Pål Scott Hagen, og fortsetter: I år har vi blant annet satset på å øke kvaliteten for publikum. Vi har investert mye i bedre lyd, og det blir 1500 sitteplasser i amfi. Større nærhet Scenografien er spennende og annerledes for hver oppsetning. Av spektakulære elementer i tidligere forestillinger kan det nevnes motorsykler, hest, brannbil og to hundre mennesker på scenen samtidig. Det blir en annen type scenografi i år. Det blir en stålkonstruksjon, et tårn, som blir brukt på mange ulike måter og på ulike nivå, sier Malin Østli Langseth i Opera Østfold. Festningen vil synes bedre og skape en større nærhet til elementene i «Tosca», tillegger Pål Scott Hagen som gleder seg til enda et operaeventyr publikum sent kommer til å glemme. OPPLEV TÅRNARIEN OG TOSCAS BØNN UNDER ÅPEN HIMMEL Hovedsolister: Floria Tosca: Celine Byrne Mario Cavaradossi: Ho-Yoon Chung Scarpia: Trond Halstein Moe Musikalsk leder: Magnus Loddgard Regissør: Michael McCarthy Hovedpartner: 7

8 SHOWTIME på Parkteatret & City Scene I sommer skal det bli «Musikalt og morsomt» når Øivind Blunck og Reidun Sæther innbyr til sommershow på Parkteatret og på City Scene. PREMIERE 18. JUNI - kl City Scene, Fredrikstad SPILLELISTE: City Scene Fre 19. juni Fre 26. juni Lør 27. juni Parkteateret Fre 10. juli Lør 11. juli Fre 17. juli Lør 18. juli Fredrikstad: Kl Kl Kl BILLETTER: Moss: Kl Kl Kl Kl cityscene billettkontor Arrangørene lover et fargesprakende og storslått show. I slutten av juni blir showet å se på City Scene i Fredrikstad, mens i juli står Moss og Parkteatret for tur. Det er duoen Åge Sten Nilsen og Gusty Utterdahl som står bak og er produsenter for arrangementet. Hitlister og musikaler Øivind Blunck og Reidun Sæther er velkjente navn for folk flest. Førstnevnte for sine komiske show med partner Hege Schøyen og figurene «Reidar» og «Fridtjof». I tillegg er Blunck velkjent som sanger og som medvirkende i mangfoldige musikaler. Reidun Sæther ble for alvor kjent gjennom NRK s «Stjernekamp». Hun har også spilt i mange musikaler. Under årets sommershow vil de to presentere noe av det beste fra karrieren deres. Med på laget har de et band, fire sangere og dansere. Også revy-nestor Tom Sterri og koreografen Belinda Braza bidrar til å gjøre showet til et uforglemmelig kulturelt høydepunkt i sommer. For ikke å glemme showduoen Åge Sten Nilsen og Gusty Utterdahl. Det blir klassikere fra tidenes hitlister og høydepunkter fra de store musikaler, opplyser Gusty. Fra Moss For å understreke den lokale tilknytningen til Østfold nevner Gusty videre: Showet skal øves inn i på City Scene i Fredrikstad. Så kan det nevnes at Reidun Sæther debuterte på musikalscenen i musikalen «Jungelboken» med musikk av Fredrikstadkomponisten Svein Gundersen. I sommershowet vil også Sofie Bjerketvedt medvirke som sanger og korist. Hun er fra Moss. 8 SOMMERSCENEN 2015

9 CornelisCabaret Beste fra NAJADEN PREMIERE Premiére 18. juni 18. JUN - kl Spilles ombord på Najaden - Isegran 2.,3.,4. juli 9.,10.,11. juli 16.,17.,18. juli 23.,24.,25. juli 30.,31. juli 1. aug Alle forestillinger starter klokken Østfold-artisten Alexander Hermansen er regnet som en av de aller fremste tolkere av Cornelis Vreeswijk viser, og med en helt unik evne til å blande dette med skrøner og anekdoter om mesteren, seg selv og alle andre! Eventyret startet som et opprør mot skjønnsang på Musikklinja på Greåker for 20 år siden, men tok først av når gitarist Rolf Stagre ble med på laget. Alexander spurte rocke-gitarist Rolf om å være med på et Cornelis-prosjekt, hvorpå sistnevnte svarte blankt NEI - uten betenkningstid! Men etter en nitidig overtalelsesprosess, innkjøp av en kassegitar og et par vellykkede øvelser - var svaret JA!!! Duoen har så langt gjennomført flere hundre små og store konserter, og har spilt over hele landet og også i Sverige. Siden 2005 har CornelisCabaret vært en fast del av Østfoldsommeren, og tusenvis av publikummere har frydet seg over eviggrønne viser og nye historier år etter år. I alle år har forestillingene vært spilt VED vannet på Glommen Brygge og i Båthuset på Isegran, men jubileet vil bli avholdt PÅ vannet!! Fullriggeren Najaden fra 1897 har kaiplass på Isegran, og er garantert Østfolds mest spektakulære spillested! Cabareten spilles under solseilet på dekk, og man har fantastisk utsikt over elven og Museumshavnen på Isegran - Nordens største og mest unike av sitt slag! Velkommen ombord til en totalopplevelse i sommer - med kystkultur og god musikk i skjønn forening! SOMMERSCENEN

10 JUBILEUMSFORESTILLING Pål Nilsen Atle Jensen Bjørnar Spydevold Rogers Revyorkester Foto: Kine Jensen 10 SOMMERSCENEN 2015

11 SOMMERTRADISJON NR. 1: BÅTHUSREVYEN NR. 10 PREMIERE 20. JUNI - kl Båthusteatret, Fredrikstad SPILLELISTE: Lør 20. juni- Lør 29. aug Kl Kl BILLETTER: tlf: Det starta i Ni år, 300 forestillinger og mer enn publikummere senere sjøsettes den tiende utgaven - Båthusrevyen Nr. 10. Båthusrevyen har blitt en fast sommertradisjon for turister og fastboende i Fredrikstad. - Den som gir seg, har tapt. Er det ikke dét det heter? Pål Nielsen spør de andre to revyaktørene, Atle Jensen og Bjørnar Spydevold - som nikker. Til sammen har trioen nær hundre års fartstid på de skrå bredder. Mye rutine sitter også i bandet: Rogers Revyorkester, bestående av Roger Amundsen, Ole Petter Hansen Chylie, Inge Ulrik Gundersen og Anders Amundsen - de fleste har vært med fra starten. Dugnad - Det var vinter n 2006 vi kasta blikket over på andre sida av ælva. Der lå et 550 kvadratmeter stort skur som ble brukt til båtopplag, uisolert og med et gølv som besto delvis av jord og delvis betong. Ikke helt shipshape, men jaggu blei det teater! Atle erindrer deretter en travel vår det året. Sammen med en velvillig og interessert huseier i Knut Syversen, greide Fredrikstadguttane Pål, Atle og Roger å tromme sammen til alle tiders dugnad. - Takket være kolleger, venner og venners venner - så åpna Båthusteatret med premiere på den første Båthusrevyen 24. juni, minnes Atle. Dialekt Siden den dagen har guttane ikke sett seg tilbake. Med 32 forestillinger og solgte billetter, var Båthusrevyen en suksess allerede på jomfruturen. Siden har det hver sommer kommet en ny båthusrevy, med egnenproduserte melodier og tekster - oftest på dialekt. - Etterhvert har publikummet vårt vist seg å komme mer og mer «utenbysfra». Flertallet er faktisk hyttefolk og tilreisende fra Oslo og byene rundt Oslofjorden. Vi synes det er viktig at forestillingene våre forteller at de har kommet til Fredrikstad og Østfold, sier Pål Nielsen. Han skriver brorparten av tekstene, mens Roger Amundsen står bak de fleste komposisjonene. 20. juni Når Fredrikstadguttane med gjesteartist Bjørnar Spydevold i feiende flotte uniformer mønster på Båthusrevyen Nr. 10 under premieren 20. juni, kan de skue fram mot en seilas i Båthusteatret som vil vare helt til 29. august. Først da er jubileumsseilasen over. SOMMERSCENEN

12 På INSPRIA får du i skolens sommerferie VARMERABATT; jo varmere det er, jo mer rabatt får du! 25ºC i skyggen gir altså 25% rabatt! % sommer r a b a t t INSPIRIA MORO MED MENING I SOMMER! INSPIRIA science center er et opplevelsessenter som handler om KUNNSKAP. Her løper du fra den ene kule opplevelsen til den andre, mens du ler, roper og gjør gøyale, småskumle eller tøffe ting. Men når du reiser hjem etter en spennende dag, har du ikke bare hatt det kjempe gøy, du har også lært litt om matte, fysikk, helse, kjemi eller astronomi. Og det er jo SMART. Midt i hjertet av Østfold. INSPIRIA ligger sentralt i Sarpsborg, rett ved E6, bare en time sør for Oslo. I sommer byr vi på et stappfullt program: Eurojumper-trampoline, Segway, ny matteutstilling, seilsimulator, familiekonkurranse, over 70 interaktive installasjoner, planetariumsfilmer, 3D-film, AktivitetsLab, Gyro Xtreme, science show, og masse mer - spennende opplevelser for liten og stor. VI HAR ÅPENT HVER DAG I SOMMER: kl inspiria.no facebook.com/inspiriasc tlf: / INSPIRIUS FORSKERSKOLE Opplev spennende eksperimenter og gjør gøyale sprell med våre engasjerte pedagoger i sommerens forskerskole! inspiria.no/inspirius MORO FOR HELE FAMILIEN! I vår science cafe får du sunn og god mat, og i skolens sommer ferie gir vi også alle besøkende barn gratis is!

13 Velkommen til nok en fantastisk opplevelse med Kaptein Rødskjegg og sjørøverne hans i Nesparken Moss. Bli med på skattejakt fra kl 16.00, og lek dere frem til forestilling hver eneste dag! Nok en sann historie fra virkelighetens sjørøvere, nemlig en helt ekte røverhistorie er endelig kommet. «Kaptein Rødskjegg og Eventyrtyven» er historien om da eventyrene forsvant. Røverhistorien ble første gang vist i 2010, og er som en god flaske med tran bare blitt bedre og bedre. Vi møter en smågal politiinspektør, en gal heks, en litt mer gal campingbestyrer, og noen veldig gale sjørøvere. Hva i all verden skal de gjøre oppi alt dette? Og hvem kan ha tatt eventyrene? Er de borte bare fordi de voksne ikke leser nok for barna sine kanskje? Var det noen som sa heks? Og hva med dette kompasset Kaptein Rødskjegg har rundt halsen... All musikk og all tekst er skrevet og produsert av sjørøverne selv. Kast loss, kjølen er våt! PREMIERE 26. JUNI - kl Nesparken, Moss SPILLELISTE: Lør 27. juni Søn 28. juni Man 29. juni Tir 30. juni Ons 1. juli Tor 2. juli Fre 3. juli Lør 4. juli Søn 5. juli Kl Kl Kl Kl Kl Kl Kl Kl Kl BILLETTER: billettkontor tlf: SOMMERSCENEN

14 HYTTEIDYLL MIDT I SMØRØYET Per Einar Grønnhaug og familien storkoser seg på hytta ved Røsneskilen i Halden. Her har de alt nærhet til sjøen, til Sverige og den svenske skjærgården, og nok å velge på av store og små kulturbegivenheter i fylket. Beliggenheten er høyt og fint. Den gule arkitekttegnede hytta skiller seg litt ut fra de andre på feltet som har navnet «Sjøsiden». Det er tømrermester K. Kopperud Bygg AS som eier og bygger ut området. Mange tomter er allerede solgt, men det er fortsatt noen igjen. Per Einar Grønnhaug og kona lette lenge etter den perfekte hytta. Den fant de ved Røsneskilen. Mye spennende Vi er fra Oslo og var på hyttejakt i ett års tid i området Halden, Sarpsborg og Bohuslän. Vi hadde egentlig gitt opp for året, da vi ved en tilfeldighet kom over hytta på «Sjøsiden» som da var under oppføring. En kort prat med Kristher Kopperud og en kaffekopp senere var hytta kjøpt, smiler Grønnhaug, som ikke angrer et sekund på kjøpet. Han og familien har allerede brukt hytta flittig i et års tid nå. De har blitt kjent med flere hyggelige hyttenaboer. Kona og datteren har rukket å få med seg Allsang på Grensen på Fredriksten festning. Etterhvert vil familien utforske distriktet mer. Østfold har mye spennende å by på! En uvanlig opplevelse Grønnhaug skryter av byggmesteren. Man hører jo mange rare historier om håndverkere. Både jeg og svigersønnen min er veldig pirkete. Men vi må si at håndverkerne har gjort en kjempefin jobb. Også materialene er av veldig god kvalitet, forteller hytteeieren, som opplevde noe ganske så uvanlig. Avtalen var at hytta skulle være klar til å overtas 1. april i fjor. 1. mars ringte Kopperud og sa at nå er hytta klar! K. KOPPERUD BYGG AS tlf: firmapost@kopperudbygg.no Øvre Hjelmungen, 1789 Berg i Østfold 14 SOMMERSCENEN 2015

15 PREMIERE 26. JUNI - kl oktober: En kveld med Sinatra! Musikere fra BBC Big Band 28. oktober: Silje Nergaard - turnéåpning! Kritikerrost nytt album 14. november: Di Derre! SOMMERSCENEN 2015 Lyden av norsk 90-tallspop

16 PREMIERE 27. JUNI - kl Han har blitt omtalt som et geni; en av 1800-tallets store personer. Mer enn et og ethalvt århundre senere nyter vi fortsatt godt av hans virke, hans visjonære pågangsmot, hans evne til å temme vannet; hans navn var Engebret Soot! Ingen mann har hatt så stor betydning for vårt distrikt som Engebret Soot. Men han var ikke bare en lokal størrelse. Av forfatteren Jonas Lie ble han og Ole Bull omtalt som det århundrets to store naturgenier. Fortsatt vet vel de aller fleste hvem Ole Bull var, men hvem kjenner i dag til Engebret Soot? Soot var en husmannssønn, som med, inspirasjon i en gammel fysikkbok, finneblod i årene, mytologisk sjarme og en enorm arbeidsevne; til slutt blir grunnleggeren av hele Haldenkanalen. Han var en kapasitet i ord, handling og idérikdom. Sterke mennesklige følelser, enormt pågangsmot, høyreist, uredd, musikalsk; men også impulsiv, temperamentsfull og egenrådig. I sommer setter vi slusebygden Ørje på kartet når internasjonale størrelser som Dennis Storhøi, Alexander Rybak og Samuel Fröler gestalter figurene fra en svunnen tid. Med nyskrevet musikk av Henning Kvitnes og et fantastisk ensemble, kan vi love sommerens kulturelle høydepunkt! Velkommen til Ørje! 16 SOMMERSCENEN 2015

17 Musikk: henning kvitnes Dennis Storhøi Alexander rybak Samuel Fröler Sanne kvitnes med flere Design: Dalsgren designbyrå Foto: Geir Dokken Lørdag 27. juni kl premiere Søndag 28. juni kl Tirsdag 30. juni kl Onsdag 1. juli kl Torsdag 2. juli kl Fredag 3. juli kl Lørdag 4. juli kl og Søndag 5. juli kl og Sted: Ørje Sluseamfi, 1870 Ørje Billetter kjøpes på SpONSOrer

18 Shop like an American JetCarrier gir deg din egen USA adresse på deres terminal i USA. Med denne adressen kan du handle online på de fleste amerikanske nettbutikker og få varene videresendt hjem til deg. Har du en adresse i USA så åpner det seg mange muligheter som kun er forbeholdt amerikanske netthandlere. JetCarrier har videresendt varer til nordmenn, svensker og dansker siden år 2000, og kan trygt kalles en ekspert på området. Løsningen er enkel, du registrerer en gratis konto på jetcarrier. com, og din unike USA adresse opprettes samtidig. Det er denne adressen du oppgir som shipping adresse til f.eks. Amazon, Ebay, Sears, Nordstrom, Zappos og andre gigantiske og små nettbutikker i USA. Din norske adresse beholder du som billing og dermed er du i gang. Det er mange fordeler med å handle i USA, som regel får du mye bedre pris, men ikke minst finner du varer du knapt trodde eksisterte eller 15 varianter av akkurat den varen du har lett etter. Utvalget er enormt og uansett hva ditt yrke, din hobby eller dine interesser er så kan du være sikker på at E-handle i USA vil dekke ditt behov. Utfordringen har ofte vært å få varene hjem til en grei pris. Amerikanske nettbutikker som tilbyr internasjonal shipping tar seg så sparer man fort 20% ofte veldig godt betalt for denne tjenesten, og prissammenligninger viser at ved å bruke JetCarrier sin tjeneste så sparer man fort 20% på frakt og fortolling. Når du har bestilt og betalt for varen hos f.eks. Ebay, logger du deg på din JetCarrier konto og lager en booking på pakken eller pakkene du venter inn. Det er bookingen din som bestemmer om du vil ha det med fly eller sjøfrakt. I tillegg er bookingen din med på å sørge for at pakken din går raskt gjennom systemet. Det siste du trenger å tenke på er å laste opp en kopi av kvitteringen du fikk fra nettbutikken du handlet med, da det er denne som brukes som underlag når man skal beregne moms og evt. toll. Fra pakken din er booket kan du følge med den hele veien hjem til deg og når pakken sendes ut i Norge får du tilsendt et sporingsnummer direkte til din . Raskere og enklere service til en uslåelig pris skal du lete lenge etter! JetCarrier tilbyr ikke bare flyfrakt hjem, har du store eller tunge gjenstander så kan du også enkelt velge å sende disse med sjøfrakt. Populære ting å sende på sjø er møbler, store gassgriller, motorsykler, hageredskaper og annet storgods. JetCarrier tilbyr også frakt av biler og båter så det er nærmest bare din egen fantasi som setter begrensningen. Lykke til med USA shopping! Hvor begynner jeg? Åpne en nettleser og gå til Klikk på Bli kunde i menyen og fullfør registreringen. Så snart du er ferdig er det automatisk opprettet en egen adresse til deg på USA terminalen. Nå er du klar til å handle på nettet i USA! TM

19 Ta med familien til et spektakulært TV-show på Fredriksten festning. Sikre deg gode plasser under innspillingen i sommer og syng sammen med kjente og kjære artister gjennom hele sommeren. Bli med på sommerens store familieunderholdning! Ons 1. juli Ons 8. juli Ons 15. juli Ons 22. juli Ons 29. juli Ons 5. aug SPILLELISTE: Kl Kl Kl Kl Kl Kl BILLETTER: tlf: Halden.no - fjord og festningsbyen 19

20 Oscarvinner inntar Brygga MARKY RAMONE S DET SKJER ALLTID NOE KULTURSAL Hundsnes Grøvlen Kultur til HELE Østfold Magasinet du nå leser er en serie av flere for å løfte frem alle de gode scene- og kulturopplevelser vi har i Østfold. Sommerscenen utkommer i mai, og viser frem et bredt spekter av aktiviteter for sommeren. I august kommer høstprogrammet for kulturscenene: Brygga Kultursal Halden, Kulturhusene/ Blå Grotte Fredrikstad, Sarpsborg Scene og Parkteatret Moss. Egne magasiner tilpasset kulturlivet i hver av enkelt av Østfoldbyene - fullspekket med gode opplevelser! Her kan du også bestille abonnement på kulturmagasinet i DIN BY, du betaler kun porto. Utgivelser i Halden, Sarpsborg, Fredrikstad og Moss. I desember/ januar kommer vårprogrammet for kulturscenene - fullspekket med gode opplevelser. #kulturopplevelser er fellesbetegnelsen på utgivelsene. Du finner mer informasjon om utgivelser og innhold på: Staysman&Lazz 3 millioner streaminger Tellefsen, Buen og Våren 2015 DIKTATOR Johan Golden Kjell-Aksel rocker En snauklippet rockemusical for de aller minste! Pulse of Floyd ELVIS «Kjempestemning for Floyd! Flaata, Busk & Ackles hyller Kongen 80 år Publikum fikk høre et av Europas beste Pink Floyd cover-band.» - HA Piaf SPENNENDE I BRYGGA Kåre Conradi i glitrende psykologisk maktspill BLITZKRIEG + SEX TOOLS 2 timer punk fra en levende legende Velkommen til FOLKEFEST! Halden, Sarpsborg og Strømstad august. Foto: Jan Tore Sveen / Eventfotografene 20 SOMMERSCENEN 2015

21 Flere scene kvelder I SARPSBORG Som en fugl føniks opp av asken, reiser Sarpsborg scene seg denne sommeren som et kultursenter i Sarpsborg. Til høsten gjenåpner huset dørene for alle østfoldinger! Har du levd noen år, er sjansen stor for at du har vært innom Sarpsborg scene. Kanskje på dans. Kanskje på et litteraturarrangement. Kanskje på teater eller rockekonsert. Mangfoldet har vært stort siden åpningen av huset i Fram til 2010 eide arbeiderbevegelsen huset, og du kjenner det kanskje som Folkets Hus. For fem år siden overtok Sarpsborg kommune eierskapet. Siden har kulturscenen sakte, men sikkert blitt oppgradert til et stadig mer attraktivt hus, i gammel drakt og med den samme sjarmen, men med en stadig økende satsing. Inn mot Sarpsborgs tusenårsjubileum i 2016 forsterkes trøkket ytterligere. Både publikum og arrangører har allerede fått merke oppgraderingene. Publikumsarealene er pusset opp, og i fjor ble det gjort en stor investering i et tidsriktig lyd- og lysanlegg. I sommer er det den store teatersalen, med plass til 550 mennesker, som får en ansiktsløftning. Det vil si, det er en annen del av kroppen enn ansiktet som får mest glede av endringene. I august flytter nemlig montører inn i salen for å sette sammen et splitter nytt teleskopamfi. Det betyr helt nye stoler for mindre tresmak der bak, og muligheten til å kjøre inn amfiet og dermed få et flatt gulv foran scenen. Det legger til rette for en mye mer fleksibel bruk av salen, som til sjuende og sist kommer publikum til gode! For tida legger den nye staben ved Sarpsborg scene siste hånd på høstprogrammet. Det skal presenteres i juni. Men ett godt råd kan du få allerede nå: Hold av helga september! Da skal der syde og koke på Sarpsborg scene! Billettsalget starter fredag 12. juni! Hold deg oppdatert på utviklingen ved å følge scenen på Facebook: facebook.com/sarpsborgscene. Det er duket for flere magiske kvelder på Sarpsborg scene framover, og når teatersalen gjenåpnes i september får publikum også nye stoler å sitte i. (Foto: Kristian Ringen) SOMMERSCENEN

22 En ny bydel i Moss/Rygge! - Her blir det lett å trives! - Vingparken er skapt for høy livskvalitet. Her skal det være lett å trives! Det sier Espen Espen Klevmark i Enata Eiendom, selskapet bak oppkjøpet av TrioVingeiendommen. Vi møter han i det gamle vakthuset, som er blitt restaurert og innredet med en flott peisestue og kjøkken. Her kan beboerne møtes for felles, sosial hygge. I underetasje finner vi en skistall med smørebod og skap klar til bruk. På utsiden ligger det store parkområdet til fri benyttelse. - Vi leverer moderne løsninger både i leilighetene og utendørs som er utradisjonelle og unike. Her får beboerne et helhetlig miljø som bidrar til høy livskvalitet for både gammel og ung, sier han. Han gleder seg over den positiviteten han opplever rundt byggeplanene, og gleder seg stort til å se den nye bydelen vokse fram. Vingparken blir en viktig del av nye Moss som vil bli regionens mest attraktive kommune for bosetting! Espen Klevmark, Enata Eiendom i den restaurerte Peisestua. Et flott samlingslokale for Rosenvinge Park den grønne boligparken. 22 SOMMERSCENEN 2015

23 DRØMMENES TEATER Vingparken - Østfolds nye kraftsenter for utvikling Det er lov å unne seg det beste her i livet. Derfor har transformeringen av TrioVings ærverdige industriområde på Høyda i Moss skapt enorm begeistring og nysgjerrighet. Det er lett å forstå hvorfor: Moderne og bekymringsfri boform Beliggende i en nydelig park skal det vokse frem en lekker haveby med 250 moderne, solrike leiligheter skreddersydd for alle fra førstegangsetablerere til seniorer. På samme område får du tilgang til barnehage, restaurant og til og med egen gjestebolig. I høst starter byggingen. Bo smart - og få mer tid til overs! Parkanlegg med biologsk mangfold Parkanlegg på hele 25 mål preges av store eiketrær, gamle teglfasader og blomster innbyr til rekreasjon og naturopplevelser, skjermet fra omverdenen. I fjor ble det plantet 6000 blomster i parken, og det er satt ut ti humlekasser for å sikre det biologiske mangfoldet. En dedikert gartner sørger for å holde parken i god trim. Nyt den langsomme tiden! Lilleeng Helsepark Du får tilgang til Oslofjordens største helse- og omsorgspark. Her vil du finne den beste ekspertisen og et komplett tilbud av offentlige, private og ideelle helse-, pleie og omsorgstilbud - pluss alternativ behandling, velværeytelser og salg av helseprodukter. Fastlege, tannlege, apotek og øvrige spesialister under samme tak. Og kanskje kommer det et badeland Trygt, godt og behagelig! Shopping rett rundt hjørnet Du behøver ikke gå langt for å shoppe. Handelsparken på 30 mål omfatter G-Max, Expert, ICA og andre forretninger. Langs Varnaveien ligger dessuten forretninger på rekke og rad, inklusiv Rygge storsenter. Enkel tilgang til alt! Østfolds nye kraftsenter Fredrikstad har vært gjennom viktig byutvikling på Værste-området. På Grålum i Sarpsborg vokser det fram en ny bydel i kjølvannet av sykehuset på Kalnes. Men kraftsenteret i Østfold ligger nå på Høyden i Moss. I tillegg til at det skal investeres en milliard kroner i Vingparken, rustes det opp også hos øvrige eiendomsbesittere. Hele området gjennomgår en transformasjon og gjør det til Østfolds mest spennende vekstområde. Historie og framtid forenes Gjerdene rundt det gamle industriområdet er revet og parken åpnet for allmennheten. Samtidig er den viktige historien ivaretatt. De store eiketrærne og gamle teglfasadene står som monumenter over en svunnet tid. De moderne byggene og menneskene som skal fylle dem representerer framtiden og nytt liv. Byutvikling! Kort vei til alt Med utgangspunkt i Vingparken, ligger verden åpen for den som elsker å være på reise. Moss Lufthavn Rygge tar deg kjapt ut i Europa. Med bil ligger E6 kun noen rundkjøringer unna. Bussforbindelse er gode alle veier. Fergen tar deg kjapt over til Vestfold. Og om noen år vil InterCityutbyggingen på Østfoldbanen ta deg til Oslo i løpet av en miljøvennlig halvtime - perfekt for den som pendler til hovedstaden! Et knutepunkt for kommunikasjon! Følg den spennende utviklingen i Vingparken på facebook.com/vingparken SOMMERSCENEN

24 En skjærgårdsmusikal Brottet Amfi, Spjærøy Hvaler. I Brottets ellevte sesong skal det handle om ferieforviklinger i sommerparadiset Hvaler. Sommerdrømmen utspiller seg i året 1957 og hyttebygging på Hvaler står sentralt. Premiere er onsdag 15. Juli.Nils Vogt gjør nå sin første rolle i utendørsamfiet. Vogts rollekarakter, Monrad Fløte, er en mann som vet å ha formalitetene i orden. Men da det viser seg at grunneieren har blingset på tomtegrensene, mister Fløte kontrollen. I kjent Nils Vogt stil, bretter han opp ermene og skrider til verket for å ordne opp i skandalen. På scenen også nestoren Dag Vågsås som spiller overarbeidet oppsynsmann i kommunen, Aina B. Gundersen er Vogts kone, Dag Brandth driver verdens beste landhandleri, Morten Larsen er grunneieren uten styr på verken sauer eller tomtegrenser, mens Kristian Gangfløt og Pernille Heckmann prøver å bygge hytte innimellom de andre mer eller mindre eksentriske karakterene. I tillegg et stort ensemble inkludert aktører fra Hvalers eget barne- og ungdomsteater; Brottungær. Årets forestilling Sommerdrømmen legger opp til mer humor enn de tidligere produksjonene. Men i bunnen ligger ønsket om å formidle drømmen og stemningen både fastboende og badegjester opplever i sommermånedene i et ferieparadis som Hvaler. Musikken er som alltid sentral i produksjonene i Brottet Amfi, og slagerkomponist Svein Gundersen har ristet ut mange nye melodier av ermet, ikledd riktig 50 talls snitt. Manus og sangtekster ved Hans-P. Thøgersen. Regi ved Ole-Hermann Gudim Lundberg. PREMIERE 15. JULI - kl Brottet Amfi, Hvaler SPILLELISTE: Søn 19. juli Ons 22. juli Fre 24. juli Ons 29. juli Kl Kl Kl Kl BILLETTER: cityscene Kiwi Vesterøy Kirkøy Blomster 24 SOMMERSCENEN 2015

25 BILLEDLIG PROFIL Malin Østli Langseth i Opera Østfold er storfornøyd med den grafiske profilen på sommerens oppsetning «Tosca» av Giacomo Puccini. Det er AD Claus Gulbrandsen og kommunikasjonsbyrået Odin Media som trakk det lengste strået og stakk av med seieren i designkonkurransen i regi av Opera Østfold. Det er tredje gangen Odin Media står for profileringen av operaen på festningen. Kontrast Vi i Odin Media hadde en kreativ aften hvor ideene myldret. Etter mange runder og flere turer i festningen klarte vi å skaffe mye materiell for å kunne gjengi festningen på den måten vi ønsket. Dette la grunnlaget for en del av den grafiske profilen for «Tosca», sier Gulbrandsen. Målet er et uttrykk som henvender seg til et yngre publikum enn det man vanligvis forbinder med opera. Budskapet er mer billedlig. Mer som en «movieposter» enn den typiske opera-looken. Denne gangen ble designet renere og lettere å oppfatte, mener han. Festningen er en tydelig del av profilen, med en litt annen vri enn vanlig. Domen fra Saint Andrea della Valle er blitt manipulert inn til å bli en del av festningen - i samme fargetoner som den velkjente brosteinen og festningsmurene. Klokketårnet er lyst opp og skaper en kontrast til den mørke, stjernefylte nattehimmelen. Ulike symboler utfyller det hele. Tenkt riktig Operaen på festningen er jo en utendørsopera og forestillingene foregår på kveldstid. Dermed passer stjernehimmelen veldig godt inn i profilen, kommenterer Malin Østli Langseth i Opera Østfold. I en konkurranse med mange gode forslag falt valget til slutt på Odin Media. Vi falt veldig for det billedlige uttrykket. Det var helt i tråd med våre tanker og mål. Så har vi jobbet litt frem og tilbake med konkrete elementer og i samarbeid kommet frem til det endelige resultatet, forteller hun. Odin Media gleder seg over å kunne ha enda en profilering for Opera Østfold på CV en. Dette er en veldig stor og artig produksjon. Men også tidkrevende. Det skal blant annet lages plakater, program, billetter og flyers, nevner Gulbrandsen og innrømmer å være litt stolt over å ha fått denne jobben. Det er jo gøy at man har tenkt riktig. Det har vært og er en kjempemorsom prosess. Strategisk og operasjonell kommunikasjon gode idéer og realisering Kontakt oss: Geir Pettersen Morten Hagen SOMMERSCENEN

26 OLAV DEN HELDIGE - HUMOR PÅ RAMME ALVOR Livet til en av Norgeshistoriens viktigste skikkelser formidles med et skråblikk og en stor dose humor hver sommer i Landeparken i Sarpsborg. Olav Haraldsson, den verdenskjente vikingkongen, hvor tøff var han egentlig? For over 1000 år siden kom Olav Haraldsson tilbake etter 8 års reise i Europa. Han kom hjem til Norge med nye ideer når det gjaldt religion, politikk, lovgivning og kultur. Dette skulle være starten på å forme det Norge vi kjenner i dag. Skråblikk på vikingtiden Forestillingen «Olav Den Heldige og Lykkesverdet» ser tilbake på Olavs historie og vikingtiden med et skråblikk og en stor dose humor. Denne forestillingen setter viktig norsk historie i en formidlingskontekst som fenger de yngre. Østfolds yngre garde får her en magisk historietime som kan vekke interesse for kultur og kunnskap om hvor man k ommer fra. Men hvem var denne mannen? Hvem var Olav Haraldsson, den mest kjente vikingkongen i verden? Hvor tøff var han egentlig? Han samlet Norge, fikk en prinsesse og helgenstatus, men han var kanskje mer heldig? Denne forestillingen tar publikum med på en litt annerledes reise med Olav og hans menn. En historie om Olavs liv fra han er uerfaren og redd, til klok og modig. På vikingtokt gjennom England, Frankrike og Norges land, møter han fanterier, fantasier, kjærlighet, kunnskap og motstand. Lærer han kanskje noe om seg selv også? Det samme som for 1000 år siden Regissør Gard B. Eidsvold har hatt regien siden Han ser frem til nok en sommer ved Tunevannet i Sarpsborg. Og han er ikke i tvil om betydningen av å formidle historien om Olav. - Vi har forandret oss enormt på det ytre på tusen år, men på det indre plan er jo mennesket ganske likt idag som for tusen år siden. Ved å kjenne igjen det ekte evigvarende i menneskers streben, ser vi egentlig på oss selv. På godt og vondt, som livet er. Idag. Hvem er vi? Hva kan vi lære om oss selv idag ved å skue inn i fortellingen om Olav? Velkommen til en forestilling som er enda nærere, varmere, mer leken, morsommere, tristere, større, høyere og bredere enn året før. Forestillingen spilles alle dager under Olavsfestivalen i Landeparken, Sarpsborg. 26 SOMMERSCENEN 2015

27 PREMIERE 15. JULI - kl Landeparken, Sarpsborg SPILLELISTE: Fre 17. jul Lør 18. jul Søn 19. jul Kl Kl Kl BILLETTER: isarpsborg, Torvet 5 tlf: VELKOMMEN TIL VIKINGMORO juli i Landeparken i Sarpsborg. En familiefestival for store og små. Bli med på en reise tilbake til vikingtiden. Her kan du få oppleve et ekte vikingmarked med underholdning og aktiviteter, ro vikingskip og smake vikingmat. Det blir slag, gjøglere, håndverkere, musikk, mat og skrøner fra ekte vikingskalder. Øistein Blyant bygger verdens største vikingskip i papp. ÅPNINGSTIDER: fredag 17.juli kl lørdag 18.juli kl søndag 19.juli kl SOMMERSCENEN

28 AUGUST 2015 Velkommen til de sjette Christian Frederik-dagene i Moss. 16. August arrangeres festdagene med forankring i Nordisk fredshistorie. Byen inviterer nok en gang til folkefest i byens gater og scener. Konserter, foredrag, idrettsarrangementer vil sette byen på hodet, og vil gi Moss by en deilig puls den drøye uka festdagene varer. Festivalen Sin arrangeres August. Skambankt og Honningbarna m.fl fre 14/8, CC Cowboys og D Sound m.fl lør 15/8. Hva enn slags fot du rocker med, en rytme som treffer finner du på Verket Arena, der Festivalen Sin arrangeres! Sjekk ut: for mer detaljert program. 14. August 1814 ble våpenhvile og fred inngått mellom Norge og Sverige, og Mossekonvensjonen undertegnet. Dette er dagen da arrangementene står i kø fra morgen til kveld i Moss, det er Konvensjonsdagen. Vi starter dagen med Fossefrokost kl på Christian Frederiksplass ved Storebro, byens vugge og Tusenårssted. Museer er åpne og guidinger holdes dagen gjennom. Fredstalen er dagens hovedarrangement. Denne talen ble i fjor holdt av kronprins Haakon, og har tidligere år blitt holdt av bl.a fylkesmann Anne Enger, Thorvald Stoltenberg, Erik Solheim, Robert Mood. Årets tale vil bli holdt av Erik Fosse. Fosse er lege og professor i kirurgi ved Universitetet i Oslo. Han ble landskjent i da han sammen med Mads Gilbert tok seg inn i Gaza under konflikten mellom Israel og Hamas, og hjalp til med skadebehandling av ofrene. Innsatsen innbrakte både ham og Gilbert Fritt Ords honnør. Kongen utnevnte i 2013 Fosse til kommandør av St. Olavs Orden for medisinsk og samfunnsnyttig innsats. Han har tidligere også vært I Afghanistan og Libanon. Etter jublieumet har CF-dagene et ønske om å fokusere spesielt på arven etter Mossekonvensjonen. Derfor er det en stor glede at nettopp Fosse med sin erfaringsbakgrunn holder talen. Arrangementet avsluttes denne dagen med konsert av Det Norske blåseensemble og Dhafer Youssef på Parkteatret. Folkefest og folkeliv i gatene av Moss sentrum er et viktig element i festdagene. Ikke bare for å skape den gode festivalfølelsen, men også som et ledd i feiringen av vårt åpne og frie demokrati. Moss sentrum inviterer til mange gratisarrangementer. Byfesten åpner Christian Frederik-dagene lørdag 8/8. 10 meter kake og gratiskonserter fra scene midt i Gågaten gir en perfekt start på festdagene. Ungdomsseminaret Youth and action arrangeres for fjerde gang. Idretten har tatt sin naturlige plass under Christian Frederik-dagene. Christian Frederik-løpet har 10 km og 5 km løyper, i tillegg til to kortere barneløyper på 704 og 1408 meter. Det er et løp for alle som arrangeres med start og mål i Gågaten. Christian Frederik-cup i håndball arrangeres i Mossehallen av HK Herulf Moss. Det er Jeløy rundt i kajakk og Fredsritt på sykkel. Velkommen til festdager i Moss! BILLETTER/ INFORMASJON: Følg oss på Facebook 28 SOMMERSCENEN 2015

29 JAKTEN PÅ HAVETS SKATTER! PREMIERE 15. AUG - kl Isegran, Fredrikstad I fjor samarbeidet de under Tall Ships races i Fredrikstad og i år er de tilbake på Isegran med en ramsalt familieforestilling med historier, sanger, humor og tragedier fra havet. Jakten på havets skatter skal selvfølgelig spilles på et flytende teater; på den majestetiske seilbåten Najaden. SPILLELISTE: Lør 15. aug Søn 16. aug BILLETTER: Kl Kl no/tickets Studium Actoris har sammen med Italienske Compagnia Cajka samlet seilere og landkrabber i form av profesjonelle internasjonale skuespillere, til en liten fest av en forestilling. Her blir publikum involvert fra første stund når jakten starter på seilbåtens dekk. Havets skatter består av humoristiske og tragiske historier, sang, musikk og dramatikk og det jaktes på ulike skatter; historier som er som små skatter og selvfølgelig en vaskekte skatt. Jakten på rettferdigheten, er en av historiene og bla inspirert av historien om den heltemodige Fern Sunde, verdens første kvinnelige radiotelegrafist. Hun seilte for den norske handelsflåten under andre verdenskrig, på fruktbåten Mosdale. Der var det ikke mye frukt, men fullt av krigspiloter, våpen og pansrede kjøretøy. Den aller siste turen derimot, var skipet lastet med kg bananer. For en fest! Møt ikke ukjente Ulysses og hans mannskap, som er på reise tilbake til sine kjære. Hør den tragikomiske historien om den lokalt baserte fergemannen Tobias som reiser ut som ung og stolt sjømann og returner som en stakkarslig smugler med trebein. I Jakten på havets skatter serveres det også eventyr om havets underlige monstere. og hva med sangen om den nydelige oppskriften som ender uten en eneste nydelig ingrediens? Det finnes jo ikke ingredienser å oppdrive ombord. Musikken spenner fra de sørgelige skillingsviser til de kraftfulle shanties, de små og store følelsene. Noe for de store og noe for de små. Skip o hoi! Sett sjøbein, din landkrabbe! SOMMERSCENEN

30 Visit Østfold ER Å STIRRE UTOVER SJØEN OG GJØRE INGENTING... MEN NÅR DU ER FERDIG MED DET, VET VI OM EN DEL ANDRE TING DU BØR GJØRE. Foto: Sten Helberg Foto: Halden Turist HALDEN: Utendørsopera - Tosca , Tons of Rock , Allsang på Grensen , Grenserittet , Bilsport Classic Grensetreff INDRE ØSTFOLD: Sootspelet i Ørje , Høytorp Fort 100 års jubileumshelg i Mysen , Strømsfossdagen i Aremark 8.8, Kraftfestivalen i Askim SARPSORG: Hennesrittet 6.6, Torgfest 6.6, Olavsfestivalen , Sarpsborgmarken , Sarpsborgfestivalen , FREDRIKSTAD/HVALER: Glommafestivalen , Månefestivalen , Litteraturfestivalen Ord i Grenseland Sommerdrømmen En skjærgårdsmusikal i Brottet på Hvaler MOSS: Christian Fredrik dagene , Festivalen Sin , Momentum 8 Tunnel Vision, , Møllebyen Litteraturfestival , Sirkus Østfold i Råde

31 W Fra Le G. Bistaki - «The Baina Trampa Fritz Fallen» Foto: Pierre Soissons LE G. BISTAKI TILBAKE på Verket i Moss NonStop International Theatre Festival til glede, utfordring og underholdning. SPILLELISTE: september BILLETTER/ PROGRAM: NonStop International Theatre Festival fortsetter å satse stort. Fjorårets store suksesskompani «Le G. Bistaki» (FR) kommer tilbake med sin nye produksjon, «The Baïna Trampa Fritz Fallen». Bevegelser, objekter og rom skal skape nye store kunstopplevelser ved de gamle forlatte fabrikklokalene på Verket. Statsteatrets kritikerroste « Slaget ved Stamford Bridge» er en drøy time fylt med drama, action, historie, humor, krim og kjærlighet. Dette er den første forestillingen i deres store prosjekt: 1000 år av Norges historie på 10 forestillinger. Lisa Tønne & The Juice Crew kjører show på Parkteatret på fredag. Lisa Tønne tar rollen som standupkomiker og konferansier, med forrykende dansenummere med The Juice Crew, kjent fra «Mitt Dansecrew». NonStop International Theatre Festival fortsetter samarbeidet med Scenekunst Østfold og det europeiske IN SITU nettverket. Dermed kan festivalen ha større enkeltsatsinger, og større og mer variert program. En hel uke NonStop. En scenekunstfestival for hele Østfold, med base i Moss. SOMMERSCENEN

32 Vi har Trening for alle! DITT NATURLIGE VALG AV TRENINGSSENTER Våre ansatte er klare til å ta deg imot og hjelpe deg i gang med gode treningsvaner slik at treningen blir en positiv del av DIN hverdag! Velkommen til oss! Spenst Halden Sykehusgata Halden Tlf: halden.spenst.no Spenst Skjebergsenteret Rådhusveien Borgenhaugen Tlf: skjebergsenteret.spenst.no Spenst Brygga, Fredrikstad Dampskipsbrygga Fredrikstad Tlf: spenstfredrikstad.no Spenst Moss Ryggeveien Moss Tlf: moss.spenst.no Design: