CL608e/612e Driftshåndbok

Transkript

1 CL608e/612e Driftshåndbok Utgave februar 2001

2 SATO Group of Companies SATO INTERNATIONAL PTE LTD 438A Alexandra Road #05-01/ 02, Alexandra Technopark, Singapore Tel: Fax: SATO EUROPE NV Leuvensesteenweg 369, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Brussels, Belgium Tel: 32 (0) Fax: 32 (0) SATO UK LTD Valley Road, Harwich, Essex England Co12 4RR, United Kingdom Tel: Fax: SATO DEUTSCHLAND GMBH Schaberweg 28, Bad Homburg, Germany Tel: 49 (0) Fax: 49 (0) SATO POLSKA SP Z O.O. Ul Okolna 2, Wroclaw Poland Tel: Fax: biuro@sato-polska.com.pl SATO FRANCE S.A. Parc d'activités - rue Jacques Messager TEMPLEMARS, France Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) france@sato-europe.com SATO AMERICA INC Nations Ford Road Suite A, Charlotte, NC 28273, USA Tel: Fax: satosales@satoamerica.com SATO ASIA PACIFIC PTE LTD 438A Alexandra Road #05-01/02, Alexandra Technopark, Singapore Tel: Fax: sales@satosingapore.com Warning: This equipment complies with the requirements in Part 15 of FCC rules for a Class A computing device. Operation of this equipment in a residential area may cause unacceptable interference to radio and television reception requiring the operator to take whatever steps necessary to correct the interference. All rights reserved. This document, nor any part of it, may be reproduced or issued to third parties in any form without the express permission of SATO Europe. The material in this document is provided for general information only and is subject to change without notice. SATO Europe does not assume responsibility for any errors or omissions.

3 Advarsel Sikkerhetshenvisninger og bruksanvisninger i denne håndboken må leses og overholdes av alle personer som betjener denne printeren. Printeren må bare brukes til formålstjenlig bruk. Det dreier seg om en maskin av klasse A som kan forårsake elektromagnetiske forstyrrelser. Hvis nødvendig må brukeren treffe adekvate tiltak for avhjelp. Elektrostatiske utladinger på koplingspinner og på lagringskort kan føre til skader på printeren. Ved brann må det ikke brukes vann for å slukke ild på printeren. Passende brannslukker bør ligge fremme. På printer eller tilbehørdeler må verken mekaniske eller elektriske modifikasjoner gjennomføres uten skriftlig samtykke fra SATO EUROPE N.V.. Enhver modifikasjon som gjennomføres uten samtykke, kan føre til tap av garantikrav. Ytterligere håndbøker til denne maskinen med ekstra informasjon om sikker drift av printeren får du hos din SATO-leverandør. Alt avfall og rester av forbruksmateriell som etikettbærepapir eller brukte fargebånd må fjernes omhyggelig og destrueres mest mulig miljøvennlig. Hvis du skulle ha spørsmål til innstillinger, betjening eller sikkerhet av denne printeren, ta kontakt med din SATO-leverandør. SATO EUROPE N.V. overtar ingen garanti for at alle funksjoner beskrevet i denne håndboken finnes i alle modeller. SATO forbeholder seg endringer av tekniske data uten bekjentgjørelse på grunn av kontinuerlige videreutviklinger og forbedringer.

4 Forbruksmateriell Benytt kun fargebånd og forbruksmateriell fra SATO. Bruk av ikke godkjent materiell kan føre til skader på printeren og tap av garantikrav. Konvensjoner Tekst trykt med fet kursiv skrift og store bokstaver, f.eks. LABEL, refererer til en tast eller en LED i kontrollpanelet. Tekst i vinkelparantes som <ESC> henviser til en escape-sekvens til en datastreng. Tekst trykt med fet og kursiv skrift som On-Line refererer til en funksjon eller et resultat. Tekst trykt med fet skrift som VR1 refererer til elektriske komponenter som pinner, motstander, tilkoplinger og så videre. Garanti og copyright SATO EUROPE N.V. overtar ingen garanti for denne dokumentasjonen, innbefattet men ikke begrenset til den stilltiende garantien at den er av vanlig kvalitet og egnet for et bestemt formål. SATO EUROPE N.V. er ikke ansvarlig for feil i dokumentasjonen eller flyktige feil som resulterer herav i sammenheng med dens klargjøring for bruk, fremstilling eller bruk. Dette dokumentet inneholder informasjon fra produsenten som er beskyttet av opphavsretten. Med forbehold av alle rettigheter. Uten uttrykkelig autorisasjon av SATO EUROPE N.V. er det ikke lov å reprodusere eller distribuere deler av dette dokumentet. Informasjon i dette dokumentet kan endres uten bekjentgjørelse. Copyright 2001 SATO Europe N.V.

5 Innhold 1. Tekniske data Innledning Printerens standplass Fargebånd Mål Kontrollpanel Bakside Sensorer Tilkopling av datamaskin Bi-direktional parallell interface Opsjonal interface (RS232C) Opsjonal interface (USB) Opsjonal interface (LAN) Printerkonfigurasjon Innstillinger av DIP-kontakter Innstilling av sender-/mottakerparametere for RS232C Utvalg av protokollstyrekoder Pinkonfigurasjoner av ekstern tilkopling Signaltyper til eksternutgangen Standardinnstillinger Printerinnstillinger Normalfunksjon Brukerfunksjon Kontrast (Print Darkness) Trykkhastighet (Print Speed) Høydeoffset og retning (Pitch Offset and Direction) Avbryte trykkjobb (Cancel Print Job) Utvidete innstillinger Forbruksmateriell Innsetting av etikettmaterialet Innsetting av fargebåndet Feilrettingsrutine Problemer med trykkvaliteten i

6 ii 6. Rengjøring og vedlikehold Rengjøring av skrivehodet Rengjøring av skrivehodet med rensemiddel Rengjøring av skrivehodet med leppfilm Rengjøring av trykkvalse og ruller Rengjøring av etikettsensorer Tillegg A Utvidete innstillinger Tillegg B Konformitetserklæring... 49

7 Driftshåndbok 1. Tekniske data 1. Tekniske data Den vesentlige forskjellen mellom modell CL608e og CL612e er skrivehodeoppløsningen. Printeren CL608e har et skrivehode på 203 dpi oppløsning og har for de fleste anvendelser en gunstig løsning for etikettpåskrift. Modell CL612e gir en høyere skrivehodeoppløsning på 305 dpi og byr dermed på lasertrykkvalitet for detaljerte utskrifter CL608e CL612e Trykkteknikk Thermo direkt eller thermo transfer Oppløsning 0,125 mm (8 dot/mm, 203 dpi) 0,083 mm (12 dot/mm, 305 dpi) Hastighet Kontrast kan velges av brukeren fra 100 mm/s til 200 mm/s 3 trinn for utvalg valgbar med printerdriver < ESC> koder) eller via display Trykkområde Høyde trykkbredde 178 mm 152 mm standard 356 mm 152 mm <AX> 1249 mm 152 mm <EX> Materialbredde Materiallengde og -tykkelse Etikettrulle Materialtyper Fargebånd 47~177 mm (50~180 mm inkl. bærepapir) Standardfunksjon: Dispenserfunksjon: Skjærefunksjon: Avrivningsfunksjon: Maksimal rullediameter: kjernediameter: Høyde trykkbredde 178 mm 165 mm standard 356 mm 165 mm <AX> 704 mm 165 mm <EX> 16~356 (19~359 mm inkl. bærepapir) 0,08~0,21 mm 22~356 (25~359 mm inkl. bærepapir) 0,1~0,16 mm 32~356 (35~359 mm inkl. bærepapir) 0,1~0,25 mm 16~356 (19~359 mm inkl. bærepapir) 0,08~0,21 mm 200 mm (viklet innover) 76 mm standard (40 mm opsjonal) Selvklebende etiketter; Endeløst materiale; Merkeseddeletiketter, Rulletype: vikling innvendig eller utvendig, fan-fold materiale 450 meter lang, viklet innover, innv. diam. 25,4 mm, tykkelse 4,5 mikron, svart og farget Strekkoder UPC A/E; EAN 8 & 13; kode 39; kode 128; UCC/EAN 128; Interleaved 2 av 5, Industrial 2 av 5; Matrix 2 av 5, Codabar, MSI, Bookland, Postnet Strekkodeforhold 1:2, 1:3, 2:5 Strekkodedimensjoner Rotasjon 2-D-koder Font Etikettregistrering CPU Høyde: 4 dots til 600 dots, strekbredde: valgbar av brukeren i 90 -trinn Data matriks, maksikode, PDF 417, QR-kode U; S; M; WB; WL; XU; XS; XM; XB; XL; OCR-A/B; Outline Font ( dots) Rasterizer font Triumvirate & Times (08-99 punkter eller dots) Refleksjonssensor (bjelkemarkering på baksiden) gjennomsiktig sensor (etiketthull), innstillbar 32 bit SH3 RISC-prosessor/ 133MHz CL608e/612e 1

8 1. Tekniske data Driftshåndbok Lagringskapasitet Interface Betjening Dimensjon Vekt Nett 16MB SDRAM; 2,9MB innlesingslager; 2MB flash memory intern (standard) opsjonal lagerutvidelse - intern: 4MB flash memory SIMM kort ekstern: opptil 4MB S-RAM kort eller til maks. 16MB flash kort ECP Parallel (IEEE1284) Centronics Parallel RS232C ( Baud) RS232C Highspeed ( Baud) USB (12Mbit/s) LAN (TCP/IP Protokoll 10/100 Base T) Twinax/Coax RS422 / 485 Funksjonstaster Konfigurasjon: LED: LCD: ONLINE tast, fremføringstast (FEED) 2 x 8 DIP-kontakter Status Menystyrt printerkonfigurasjon og feilmeldinger Multilingual: Engelsk (standard), tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk høyde: 298 mm, bredde: 352 mm, dybde: 429 mm 19 kg (standard) 100 V V / 200 V- 240 V, 50/60 Hz, 130 W Omgivelsestemperatur Drift: +5 ~ +40 C, fuktighet 30 ~ 80%RLF ikke kondenserende Lager: -5 ~ +60 C, fuktighet 30 ~ 90%RLF ikke kondenserende Godkjennelser Tilbehør CE, TÜV-GS, UL, CSA Roterende skjærer, etikettdispenser med ekstern bærepapiroppvikling, ekstern etikettoppvikler R610, lagringskortutvidelse, keyboard, Sanntidsur 2 CL608e/612e

9 Driftshåndbok 2. Innledning 2. Innledning SATO CL608e/612e brukerhåndboken inneholder informasjon om installering og vedlikehold av SATO-printerne CL608e/612e. Du ledes med anvisninger trinn for trinn til printerens vedlikehold og blir kjent med typiske problemer og deres løsning. Vi anbefaler at du leser grundig gjennom hvert kapittel i denne håndboken før du installerer eller vedlikeholder printeren. Denne håndboken er delt inn i de følgende seks kapitlene: Kapittel 1 Tekniske data Kapittel 2 Innledning Kapittel 3 Printerkonfigurasjon Kapittel 4 Forbruksmateriell Kapittel 5 Feilfjerning Kapittel 6 Rengjøring og vedlikehold Tillegg 2.1 Printerens standplass Trykkfunksjonen kan påvirkes av printerens omgivelse. Printerens standplass bør være fri for støv, fuktighet og plutselige vibrasjoner. For å oppnå optimale resultater med printeren, bør du unngå standplasser med følgende omgivelsesbetingelser: Direkte eller klartlysende sollys fordi etikettsensoren reagerer dårligere ved klart lys. Dette kan føre til feil etikettgjenkjenning. Høye temperaturer da disse kan føre til elektriske problemer i printeren. 2.2 Fargebånd Benytt bare SATO thermo transfer-fargebånd som uttrykkelig er frigitt for bruk i alle SATO-printere. Bruken av ikke godkjente fargebånd kan føre til mangelfull trykkvalitet og/eller skader på printeren eller til tap av garantikrav. CL608e/612e 3

10 2. Innledning Driftshåndbok 2.3 Mål Høyde Bredde Dybde Printer Mål Bredde Dybde Høyde Standard 352 mm 429 mm 298 mm Med etikettdispenser 352 mm 545 mm 298 mm Med etikettskjærer 352 mm 460 mm 298 mm 4 CL608e/612e

11 Driftshåndbok 2. Innledning 2.4 Kontrollpanel Deler av kontrollpanelet Kontrollpanelet består av et LCD-display, fem LED-indikatorer, to trykknapper, to DIP-koplingslister og fire potensiometere for fininnstillinger. Alle disse deler er plassert lett tilgjengelig på printerens forside. De benyttes for å stille inn alle nødvendige parametere for trykket og informerer til enhver tid om printerens driftstilstand. Bli kjent med bryterne og indikatorene etter å ha koplet inn printeren. Display: LCD-display for: Printerstatus (feilmeldinger) Printerinnstillinger Mengde Offline CL608e/612e 5

12 2. Innledning Driftshåndbok LED er: POWER: LED lyser ved driftstilstand PÅ. LABEL (ETIKETT): LED lyser når etikettmaterialet tar slutt. RIBBON (FARGEBÅND): LED lyser når fargebåndsensoren ikke lenger fastslår bevegelse av fargebåndet. ERROR (FEIL): LED lyser når det foreligger en systemfeil så som skrivehode åpnet, interface eller systemfeil. ONLINE: LED lyser når printeren er klar for å motta data. Inn- og utkopling skjer ved hjelp av LINE-tasten. Trykktast: FEED-tast: Ved å trykke denne tasten tilføres printeren en tom etikett når denne er i offline-funksjon. Når printeren er i onlinefunksjon trykkes en kopi av den siste etiketten. LINE-tast: Ved å trykke denne tasten omkoples printeren mellom online- og offline-funksjon. I online-funksjon er printeren klar for å motta data fra host. Denne tasten benyttes for å ta en pause under trykkingen idet printeren koples offline. LINE-tasten kan også benyttes som tast med pausefunksjon for å stoppe printeren under trykkprosessen. DIP-kontakt: DIP-kontakt for innstilling av printerens driftsparametere. Potensiometere: PRINT-potensiometer: Benyttes for innstilling av kontrasten (fininnstilling). OFFSET-potensiometer: Benyttes for innstilling av fremføring/ tilbaketrekking av dispenserinnretningen (+/- 3,75 mm). PITCH-potensiometer: Benyttes for innstilling av etikettens posisjon (+/- 3,75 mm). Påvirker stopp-posisjonen av etiketttilførselen, trykkposisjonen og dispenserposisjonen. Større innstillingsendringer bør foretas ved å benytte OFFSETfunksjonen. DISPLAY: Displayets kontrast 6 CL608e/612e

13 Driftshåndbok 2. Innledning 2.5 Bakside Nettbryter: For inn-/utkopling av printeren. Inngangshylse: For strømforsyning 220 V / 50/60 Hz. Benytt medlevert nettkabel. Sikring: For beskyttelse av printeren mot for sterk nettspenning. Type 3 A / 250 V. Modulære interfaces: IEEE1284 ECP parallell, RS 232C High Speed Serial opptil 57600bps; LAN Ethernet; USB, Twinax/Coax, RS422/ 485, RS232C opptil 19200bps og standard parallell. EXT: Ekstern signaltilkopling. Port for lagringskort: Opsjonal port for et PCMCIA lagringskort. Port for lagringskort Åpning for fan-fold materiale Modulær interface Nettbryter EXT (EKST) Sikring Åpning for bærepapiroppvikling Inngangshylse CL608e/612e 7

14 2. Innledning Driftshåndbok 2.6 Sensorer Fargebåndsensor: Denne sensoren er en bevegelsesføler som signaliserer printeren når fargebåndsavviklingen roterer. Skrivehode Åpent sensor: Når skrivehodet er åpent, aktiveres en bryter og printeren stopper trykkprosessen hhv. er ikke driftsklar. Etikettsensorer: Det finnes to sensorer: en gjennomsiktig sensor (bevegelig, mm fra etikettinnersiden) og en refleksjonssensor (fast). Fargebåndsensor Etikettsensorer 8 CL608e/612e

15 Driftshåndbok 2. Innledning 2.7 Tilkopling av datamaskin Bi-direktional parallell interface 1. Slå av printeren. Forbind datamaskinen via en interfacekabel med den bi-direktionale parallelle interfacetilkoplingen på printerens bakside. 2. Forviss deg om at du benytter en IEEE1284-kompatibel kabel. Tilkopling: 36-polet amp Maksimal kabellengde: 1,8 m Centronic 5 m IEEE1284 Pinkonfigurasjon for IEEE1284-kompatible kabler: Datamaskin Strobe D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 AKN Busy PE Select printer Datamaskin Avskjerming LF Error Init Select in GND GND GND GND GND GND GND GND printer Avskjerming CL608e/612e 9

16 2. Innledning Driftshåndbok Opsjonal interface (RS232C) Tilkopling av printeren til en datamaskin. 1. Slå av printeren. Forbind datamaskinen via en interfacekabel med den opsjonale interfacetilkoplingen på printerens bakside. 2. Interfacekabel Kabeltildelingen er avhengig av kommunikasjonsapparatet. Benytt en kabel som tilsvarer kommunikasjonsprotokollen. Tilkopling: D-SUB-25S. Kabellengde: Mindre enn 5 meter. ER Control Status 3/ CL608e/612e

17 Driftshåndbok 2. Innledning Opsjonal interface (USB) Tilkopling av printeren til en datamaskin. 1. Slå av printeren. Forbind datamaskinen via en interfacekabel med den opsjonale interfacetilkoplingen på printerens bakside. 2. Interfacekabel USB-tilkoplingen for printeren er spesifisert som hylse type B. Bruk en USB-kabel type B for å kople datamaskinen til printeren Opsjonal interface (LAN) Tilkopling av printeren til et nettverk. 1. Slå av printeren. Forbind datamaskinen via en interfacekabel med den opsjonale interfacetilkoplingen på printerens bakside. 2. Interfacekabel Benytt en krysset kabel når du kopler datamaskinen til printeren. Benytt en rettlinjet kabel når du kopler printeren til en HUB. CL608e/612e 11

18 2. Innledning Driftshåndbok Denne siden er blank med hensikt. 12 CL608e/612e

19 Driftshåndbok 3. Printerkonfigurasjon 3. Printerkonfigurasjon 3.1 Innstillinger av DIP-kontakter De to DIP-kontaktene DSW2 og DSW3 finnes under kontrollpanelet på printerens forside. DIP-kontakten DSW1 finnes på det opsjonale serielle RS232-interfacekortet. Med disse DIP-kontaktene kan du foreta følgende innstillinger: Sender-/mottakerparametere for RS232C Thermo transfer- eller thermo direktfunksjon Etikettsensor aktivert/deaktivert Skrivehodetestfunksjon Hex dump-funksjon Mottakerlagerstørrelse Driftsfunksjon DIP-kontaktkonfigurasjon av DSW1, som finnes på RS232-interfacekortet For innstilling av kontaktene må du først kople ut printeren og deretter få DIP-kontaktene i ønsket stilling. Deretter kopler du printeren inn igjen. Kontaktinnstillingene leses av printerelektronikken under innkoplingen. De blir altså først virksomme når printeren koples inn på nytt. CL608e/612e 13

20 3. Printerkonfigurasjon Driftshåndbok Innstilling av sender-/mottakerparametere for RS232C Utvalg av databiter (DSW1-1) Denne kontakten stiller printeren inn på mottaket av 7 hhv. 8 databiter for hver overført byte. DSW1-1 Innstilling DSW1 *OFF 8 databiter ON ON 7 databiter OFF Utvalg av pariteten (DSW1-2, DSW1-3) Med denne kontakten velges paritetstypen som benyttes for feiloppdaging. DSW1-2 DSW1-3 Innstilling DSW1 *OFF *OFF Ingen paritet ON OFF ON Like OFF ON OFF Ulike ON ON Ikke benyttet Utvalg av stoppbiter (DSW1-4) Med denne kontakten velges antallet stoppbiter på slutten av hver byte. DSW1-4 Innstilling DSW1 *OFF 1 Stoppbit ON ON 2 Stoppbiter OFF Utvalg av baudhastighet (DSW1-5, DSW1-6) Med disse kontaktene innstilles dataoverføringshastighet (bps) for RS232-port. DSW1-5 DSW1-6 Innstilling DSW1 *OFF *OFF 9600 ON OFF ON OFF ON OFF ON ON * Innstilling fra fabrikkens side 14 CL608e/612e

21 Driftshåndbok 3. Printerkonfigurasjon Utvalg av kommunikasjonsprotokollen (DSW1-7, DSW1-8) Med denne kontakten velges dataflytkontrollen og statusreferatet. DSW1-7 DSW1-8 Innstilling DSW1 *OFF *OFF Rdy/Bsy ON OFF ON XOn/XOff OFF ON OFF Status ON ON Status 4 Henvisning: For status 4 må DSW2-8 være i OFF-stilling Utvalg av trykkfunksjonen (DSW2-1) Med denne bryteren velges thermo direkttrykk på thermomateriale eller thermo transfertrykk med et fargebånd. DSW2-1 Innstilling DSW2 *OFF Thermo transfer ON ON Thermo direkt OFF Utvalg av sensortypen (DSW2-2) Med denne kontakten velges sensorregistreringens type. DSW2-2 Innstilling DSW2 *OFF Gjennomsiktig ON ON Refleksjon OFF Innstilling skrivehodetest (DSW2-3) Hvis denne sensor aktiveres, kontrollerer printeren om skrivehodeelementer viser elektriske feil. DSW2-3 Innstilling DSW2 *OFF Deaktivert ON ON Aktivert OFF * Innstilling fra fabrikkens side CL608e/612e 15

22 3. Printerkonfigurasjon Driftshåndbok Innstilling hex dump (DSW2-4) Med denne kontakten kan hex dump-funksjonen aktiveres. DSW2-4 Innstilling DSW2 *OFF Deaktivert ON ON Aktivert OFF Innstilling mottakerlager (DSW2-5) Med denne kontakten velges mottakerlagerets funksjon. DSW2-5 Innstilling DSW2 OFF Enkeltjobb ON *ON Flergangsjobb OFF Download-funksjon (DSW2-6) Med denne kontakten kan fastprogrammets download aktiveres. DSW2-6 Innstilling DSW2 *OFF Deaktivert ON ON Aktivert OFF Utvalg av protokollstyrekode (DSW2-7) Med disse kontaktene velges programkodene som benyttes for protokollstyringen. DSW2-7 Innstilling DSW2 *OFF STANDARD ON ON NON-STAND. OFF * Innstilling fra fabrikkens side 16 CL608e/612e

23 Driftshåndbok 3. Printerkonfigurasjon Utvalg av protokollstyrekoder Protokollstyrekoder er spesielle styretegn som forbereder printeren for mottaket av anvisninger. Tegnet <ESC> signaliserer for eksempel printeren at en programkode følger, tegnet <ENQ> spør etter printerstatusen. Det er to på forhånd definerte sett på protokollstyrekoder implementert som du kan velge imellom. Hvert sett består av seks spesielle karakterer. Standard-protokollstyrekoder er tegn som ikke kan trykkes, non-standard-protokollstyrekoder er tegn som kan trykkes. Non-standard-settet kan være nyttig ved datamaskiner som bruker protokollkonvertere, eller i en anvendelse hvor ASCII-tegn som ikke kan trykkes ikke kan sendes fra hostdatamaskinen. I denne håndboken benyttes i alle eksempler standard-protokollstyrekoder. Alternativt kan brukeren definere og laste ned et sett med kundespesifikke protokollstyrekoder. STYRE- TEGN STANDARD DSW2-7 OFF NON-STAND. DSW2-7 ON BESKRIVELSE STX 02 hex 7B hex = { Begynnelse på dataene ETX 03 hex 7D hex = } Slutt på dataene ESC 1B hex 5E hex = ^ Programkode følger Null 00 hex 7E hex = ~ Skjærer-kommando ENQ 05 hex 40 hex Hent printerstaus, Bi-komm.-funksjon Can 18 hex 21 hex =! Trykkjobb avbrytes, Bi-komm.-funksjon Off-Line 40 hex 5D hex = ] Printer koples OFFLINE CL608e/612e 17

24 3. Printerkonfigurasjon Driftshåndbok Innstilling av kompatibilitetsfunksjon (DSW2-8) Med denne kontakten kan man innstille kompatibiliteten til programvarekommandoer av eldre SATO-printermodeller. DSW2-8 Innstilling DSW2 *OFF Status 4 ON ON Kompatibilitet OFF Valg av trykkfunksjonen (DSW3-1, DSW3-2) Med disse kontaktene velges printerens funksjon. DSW3-1 DSW3-2 Innstilling DSW3 *OFF *OFF Batch/endeløs ON OFF ON Avrivningsfunk. OFF ON OFF Skjærefunk ON ON Dispenserf. Valg av etikettsensor (DSW3-3) Med denne kontakten kan etikett-sensoren aktiveres hhv. deaktiveres. Når sensoren er aktivert, gjenkjenner den etikettkanten og posisjonerer automatisk. Når sensoren er deaktivert, må posisjoneringen skje programvarestyrt via kommandoene for linjeskift (Line Feed). DSW3-3 Innstilling DSW3 *OFF Sensor aktivert ON ON Sensor deaktivert OFF * Innstilling fra fabrikkens side 18 CL608e/612e

25 Driftshåndbok 3. Printerkonfigurasjon Backfeed-innstilling (DSW3-4) Når Backfeed er aktivert, posisjonerer printeren etikettmaterialet på dispenser-/skjæreinnretningen og trekker det tilbake til korrekt trykkposisjon, før neste etiketten trykkes. DSW3-4 Innstilling DSW3 *OFF Aktivert ON ON Deaktivert OFF Henvisning: Backfeed-funksjonen virker bare, hvis avrivnings-, skjære- eller dispenserfunksjon er valgt. Se DSW3-1, 3-2. Ekstern signalinterface EXT-tilkoplingen på CL-printerens bakside er for bruk med eksternt printertilbehør som etikettopprullere eller applikeringsinnretninger. Den 14-polete tilkoplingen av typen Centronics byr på et utvalg av fire forskjellige utgangssignaler og forskjellige feiltilstander. Utvalg av trykkstartsignalet (DSW3-5) DSW3-5 Innstilling DSW3 *OFF Deaktivert ON ON Aktivert OFF (Utgang på PIN 5) Utvalg av ekstern signaltype (DSW3-6, DSW3-7) Med disse kontaktene kan både polaritet og signaltype (nivå eller impuls) til det eksterne trykksynkroniseringssignalet velges ut. DSW3-6 DSW3-7 Innstilling DSW3 *OFF *OFF Type 4 ON OFF ON Type 3 OFF ON OFF Type ON ON Type 1 (Utgang på PIN 6) * Innstilling fra fabrikkens side CL608e/612e 19

26 3. Printerkonfigurasjon Driftshåndbok Trykkgjentagelse via eksternt signal (DSW3-8) Når denne kontakten er aktivert, kan etiketten som fremdeles er i utskriftslageret trykkes en gang til via et eksternt signal. DSW3-8 Innstilling DSW3 *OFF Deaktivert ON ON Aktivert OFF (Utgang på PIN 7) Henvisning: De oppførte DIP-kontaktfunksjoner tar hensyn til de nyeste fastprogramrevisjoner til tidspunktet for trykkingen. * Innstilling fra fabrikkens side 20 CL608e/612e

27 Driftshåndbok 3. Printerkonfigurasjon Pinkonfigurasjoner av ekstern tilkopling PIN RETNING SIGNALBESKRIVELSE 1 Til comp. Label Out (etikettmateriale har tatt slutt). Denne pin går på LOW (0 V) hvis det finnes en label out-feil. 2 Referanse Signaljord 3 Til comp. Ribbon Out (fargebånd har tatt slutt). Denne pin går på LOW når fargebåndet har tatt slutt. 4 Til comp. Error (feil). Denne pin går på LOW når printeren har oppdaget en feiltistand som for eksempel skrivehode åpnet eller mottakerlager fullt. 5 Til printeren Print Start (trykkstart). Printeren trykker en etikett når denne pin trekkes på jord. Dette signalet må aktiveres idet DIP-kontakten DSW3-5 under kontrollpanelet fås i stilling OFF. 6 Til comp. End Print (trykkslutt). Denne pin benyttes for drift av en applikeringsinnretning eller en annen ekstern maskin som krever synkronisering med trykksyklusen. Du kan velge mellom fire typer utgangssignaler idet du bruker den henholdsvise stillingen av DSW3-6 og DSW Til printeren Print Repeat (trykkgjentagelse). Printeren trykker gjentatte ganger etiketten som aktuelt er i printerlageret så snart den mottar dette signalet. DSW3-8 må stå på ON. 8 Til printeren Vcc V 9 Til comp. On-Line/Off-line Compiling ready 10 Til comp. Fargebånd tar snart slutt 11 Til printeren TBD 12 Til comp V For spenningsforsyning av tilbehør. 13 Til comp. Vcc V 14 Referanse Husjord CL608e/612e 21

28 3. Printerkonfigurasjon Driftshåndbok HENVISNING: Signalene til pin 1,3,4 og 6 har henholdvis en åpen kollektorutgang. På disse pinnene måles vanligvis en spenning på maksimal +0,7 V, hvis tilstanden er true (sann). Hvis tilstanden er false (feilaktig), faller spenningen til 0 V. For å oppnå et signalnivå på + 5 V, må du tilføye en pullup-motstand med 1 kohm og 1/4 W mellom pinnen med åpen kollektorutgang og Vcc (pin 13) (se bilde). Dermed leveres et signalnivå på + 5 V ved tilstanden true (sann) og 0 V ved tilstanden false (feilaktig). Den maksimale spenningen som kan ligge an mot disse pinnene, er + 50 V, den maksimale strømmen er ved 500 milliampere. 22 CL608e/612e

29 Driftshåndbok 3. Printerkonfigurasjon Signaltyper til eksternutgangen Vcc = +5V Pin 13 1 K ohm, ¼W Pin 1, 3, 4 eller 6 Signal av TYPE 1 TYPE 2 +5V 0V +5V 0V 20 millisekunder TYPE 3 TYPE 4 +5V 0V +5V 0V Trykkstart (Stopp etikettilførsel) Trykkslutt (Stopp etikettilførsel) CL608e/612e 23

30 3. Printerkonfigurasjon Driftshåndbok 3.2 Standardinnstillinger Kontaktstillinger Alle kontakter, unntatt DSW-5 står ved utlevering i posisjon OFF. Dermed fremgår følgende driftskonfigurasjon: Communications: (kommunikasjon) 8 databiter, ingen paritet, 1 stoppbit, 9600 baud Protocol: (kommunikasjonsprotokoll) Rdy/Bsy (Klar/data mottas) Sensor: (Sensortype) Gjennomsiktig sensor Receive Buffer: (Mottakerlager) multijobb Mode: (Trykkfunksjon) stabel/endeløs Pitch: (valg av etikettsensor) Sensor aktivert Backfeed: (Backfeed) Aktivert External Signals: (Eksterne signaler) Deaktivert Programvareinnstillinger CL608e/612e lagrer programvareinnstillinger under mottaket og benytter disse til de endres igjen ved mottak av en kommando med nye innstillinger. Disse innstillinger lagres i den ikke flyktige RAM og går heller ikke tapt når printeren koples ut. Printeren kan settes tilbake til standard-programvareinnstillingene idet tastene LINE og FEED trykkes samtidig ved innkopling av printeren. Dermed fremgår følgende driftskonfigurasjon: Print Darkness: (kontrasttrinn) "3" Print Speed: (Trykkhastighet) 4 tommer pr. sek. Print Reference: (Trykkreferanse) Vertikal = 0001, horisontal = 0001 Zero: (Null) med skråstrek Auto On Line: (Autom. Online) Aktivert Ignore CR/LF: (CR/LF ignorer) Deaktivert Character Pitch: (Skrifthøyde) Proporsjonal Cover Open Sensor: (Sensor HUS ÅPENT ) Aktivert Auto Online Feed: (Autom. Online-fremføring) Deaktivert Feed On Error: (Fremføring ved feil) Deaktivert Repeat Print: (Trykkgjentagelse) Aktivert Forward/Backfeed: (Fremføring/Backfeed) standard Select Language: (Språkutvalg) engelsk Priority Setting: (Prioritetsinnstilling) LCD 24 CL608e/612e

31 Driftshåndbok 3. Printerkonfigurasjon 3.3 Printerinnstillinger LCD-panelet av modell CL608e/612e benyttes av brukeren i forbindelse med tastene LINE og FEED for manuell innlesning av innstillinger for printerkonfigurasjon. Mange av innstillingene kan også styres av programvarekommandoer. Ved en konflikt mellom programvare- og kontrollpanelinnstillinger bruker printeren alltid den sist gyldige innstillingen. Når du laster trykkjobben for etiketter som inneholder programvareinnstillinger, og så leser inn en ny verdi via kontrollpanelet, benytter printeren den på nytt innstilte verdien. Når du innstiller verdiene manuelt og så laster inn en trykkordre med programvareinnstillinger, benyttes programvareinnstillingene Normalfunksjon Etter innkopling av printeren bør displayet vise følgende melding: ONLINE QTY: LCD-panelet viser i displayets øvre linje statusen Online (Klar), den nedre linjen inneholder angivelsen for etikettmengden (QTY (Quantity), mengde). Online-indikeringen endres til Offline, så snart printeren koples Offline ved å trykke LINE-tasten. Så snart det mottas en trykkordre, oppgir QTY indikeringen antallet etiketter som skal trykkes. Så snart etikett-trykkjobben begynner, viser displayet det faktiske antall etiketter som ennå skal trykkes Brukerfunksjon 1. Printeren koples først Offline ved å trykke en gang LINE-tasten. Displayet endres på følgende måte: OFFLINE QTY: CL608e/612e 25

32 3. Printerkonfigurasjon Driftshåndbok 2. Når displayet endres til Offline, trykk tastene FEED og LINE samtidig og hold disse trykt lenger enn et sekund. Printeren viser nå den første innstillingsmuligheten i brukerfunksjonen (Print Darkness) Kontrast (Print Darkness) Printerne CL608e/612e har fem innstillingsmuligheter for kontrasten Print Darkness (eller varmeområde). Jo høyere tallverdien er, desto mørkere innstillingen. Den aktuelle innstillingsverdien er kjennetegnet med den blinkende markøren. For endring av innstillingen gjennomfører du følgende trinn: 1. Med LINE-tasten posisjonerer du den blinkende markøren på den ønskede verdien. 2. Når den korrekte innstillingsverdien er understreket, bekrefter du innstillingen ved å trykke FEED-tasten. Nå kan du foreta den neste printerinnstillingen. Henvisning: Denne innstillingen kan slettes ved overskriving av en programvarekommando Trykkhastighet (Print Speed) Printerne CL608e/612e har fem innstillingsmuligheter for trykkhastigheten PRINT SPEED. Verdiene vises i displayets nederste linje. Den aktuelle innstillingsverdien er kjennetegnet med den blinkende markøren. For endring av innstillingen gjennomfører du følgende trinn: 1. Med LINE-tasten posisjonerer du den blinkende markøren på den ønskede verdien. PRINT DARKNESS 1 (L) 2 (M) 3 (D) PRINT SPEED Når den korrekte innstillingsverdien er understreket, bekrefter du innstillingen ved å trykke FEED-tasten. Nå kan du foreta den neste printerinnstillingen. Henvisning: Denne innstillingen kan slettes ved overskriving av en programvarekommando. 26 CL608e/612e

33 Driftshåndbok 3. Printerkonfigurasjon Høydeoffset og retning (Pitch Offset and Direction) Etiketthøyden er avstanden fra en etiketts øvre kant (dvs. kanten som først kommer ut av printeren) og overkanten til den neste etikett. Etikettoverkantens posisjon kan innstilles +/- 49 mm relativt til skrivehodet i trinn på hhv. 1 mm. Så snart posisjonen er bestemt, kan en fininnstilling med +/- 3,75 mm foretas ved å dreie på PITCHpotesiometeret i kontrollpanelet. FORSKYVNING MED NEG. OFFSET (-) ORIGINALTRYKKLINJE FORSKYVNING MED POS. OFFSET (+) RETNING LINJEFREMFØRING For endring av innstillingen gjennomfører du følgende trinn: 1. Ved å trykke LINE-tasten får du tellerne på ønsket posisjon. Ved hvert trykk på LINE-tasten telles et trinn videre på displayet. Hvis du holder LINE-tasten trykt, telles den indikerte verdien opp til 49 mm og begynner deretter automatisk igjen ved "00". Retningen som er innstilt i det forrige trinnet, indikeres av offsetverdien. PITCH OFFSET +00mm 2. Når den korrekte innstillingsverdien indikeres, betjener du innstillingen ved å trykke FEED-tasten. Nå kan du foreta den neste printerinnstillingen CANCEL PRINT (avbryte trykkjobb). 3. Når du er ferdig kan du kontrollere at innstillingene er riktig ved å trykke en testetikett. CL608e/612e 27

34 3. Printerkonfigurasjon Driftshåndbok Avbryte trykkjobb (Cancel Print Job) Hvis det finnes en trykkordre hhv. flere trykkordrer i printerens lager, fører YES til at trykkjobben(e) avbrytes. Standardinnstillingen er NO. Før du velger YES, forviss deg om at du virkelig vil avbryte trykkjobben. Trykkjobben som er avbrutt kan ikke tas opp igjen men må sendes til printeren på nytt For å avbryte trykkjobben gjennomfører du følgende trinn: 1. Ved å trykke LINE-tasten beveger du den blinkende markøren på YES eller NO. CANCEL PRINT JOB NO YES 2. Når den korrekte innstillingsverdien er understreket, bekrefter du innstillingen ved å trykke FEED-tasten. Brukerfunksjonen avbrytes hermed og du vender tilbake til normalfunksjonen med ONLINE-displayet. Hvis du vil endre en innstilling må du først kople printeren OFFLINE og så omkople til brukerfunksjonen. Trykk hertil samtidig tastene FEED og LINE og hold disse trykt lenger enn et sekund Utvidete innstillinger I tillegg A finner du informasjon om utvidete innstillinger. Vær oppmerksom på at du trenger spesielle anvisninger for noen av disse innstillinger! 28 CL608e/612e

35 Driftshåndbok 4. Forbruksmateriell 4. Forbruksmateriell 4.1 Innsetting av etikettmaterialet 1. Slå opp det øvre dekselet og åpne så den fremre døren, idet du trykker den grønne armen nedover. 2. Åpne skrivehodeenheten idet du dreier hodelåsingen i retning printerens bakside. Den fjærbelastede skrivehodeenheten åpnes automatisk så snart hodelåsingen løsnes. 3. Skyv etikettavviklingsføringen utover for å muliggjøre maksimal etikettbredde og løsne etikettmaterialeholder ved ganske enkelt å trekke den av. Fell den nedover.. Etikettavviklingsholder Hodelåsing Etikettavviklingsføring Etikettmaterialeholder 4. Skyv etikettmaterialerullen på etikettavviklingsholderen, etikettenes side som skal trykkes må vise oppover når den vikles av fra rullen. Skyv rullen helt innover og etikettavviklingsføringen så langt innover slik at denne på utsiden slutter tett inntil etikettmaterialerullen. CL608e/612e 29

36 4. Forbruksmateriell Driftshåndbok 5. Åpne etikettføringsenheten ved samtidig å trykke den grønne armen og utløserarmen. Etikettføringsenheten er fjærbelastet og åpner automatisk etter frigjøring. Før etikettmaterialet under etikettstyrebøylen og gjennom under etikettføringsenheten, gjennom skrivehodeenheten og foran ut av printeren. Etikettføringsenhet Skrivehodeenhet Etikettavviklingsføring Etikettstyrebøyle 6. Kontroller etikettveien og sikre at etikettveien er i samsvar med etikettføringen fremstilt på bildet. Still etikettføringene inn slik at etikettene slutter tett mot printerveggen. 7. Lukk etikettføringsenheten. Henvisning: Når den opsjonale dispenserinnretningen er innstallert, fjerner du etikettene 600 til 800 mm langt fra bærepapiret og fører bærepapiret veien tilbake gjennom dispenserinnretningen. 8. Når fargebåndet allerede er satt inn, lukker du skrivehodeenheten. Trykk hertil den grønne armen nedover til skrivehodet griper inn. Hvis fargebåndet ikke er satt inn, følger du anvisningene i kapittel 4.2 Innsetting av fargebåndet. 30 CL608e/612e

37 Driftshåndbok 4. Forbruksmateriell Grønn arm Skrivehodeenhet Hodelåsing 9. Still med stillskruen på skrivehodeenheten inn nødvendig trykk for valgt material. For medier med en bredde opptil 60mm benytter du posisjon 1 (minimum), for medier med en bredde mellom 60 og 120mm benytter du posisjon 2 og for medier med en bredde større enn 120mm benytter du posisjon 3 (maksimum). Henvisning: Hvis du benytter medier som er smalere enn 120mm, kan feilaktige innstillinger av trykkstyrken føre til skader på skrivehodet. 10.Lukk den fremre døren og det øvre dekselet. Stillskrue Etikettmaterialeholder Etikettføringsenhet Etikettavviklingsføring CL608e/612e 31

38 4. Forbruksmateriell Driftshåndbok 4.2 Innsetting av fargebåndet 1. Slå det øvre dekselet opp og åpne så den fremre døren, idet du trykker den grønne armen nedover. 2. Åpne skrivehodeenheten idet du dreier hodelåsingen i retning printerbakside. Den fjærbelastede skrivehodeenheten åpnes automatisk så snart hodelåsingen løsnes. 3. Skyv fargebåndet så langt innover på fargebåndsavviklingsspolen slik at denne slutter tett til direkte på enden av spolen. Fargebåndssiden med trykkfargen må peke innover mens fargebåndsrullen avvikles mot urviseren. Fargebåndsavviklingsspole Fargebåndsoppviklingsspole Skrivehodeenhet Hodelåsing 4. Skyv fargebåndskjerne så langt innover på fargebåndsoppviklingsspolen slik at denne slutter tett til direkte på enden av spolen. Vær oppmerksom på at den tomme kjernen til en rulle benyttes som oppviklingskjerne for neste fargebåndsrulle. 5. Før fargebåndets fremre del gjennom skrivehodeenheten oppover til fargebåndsoppviklingsspolen og lim denne fast på kjernen. Drei oppviklingsspolen for hånd for å vikle fargebåndet rundt kjernen. Etter en til to omdreininger er den festet. 32 CL608e/612e

39 Driftshåndbok 4. Forbruksmateriell Klebebånd 6. Når etikettene eller merkesedlene allerede er lagt inn, lukker du skrivehodeenheten. Trykk hertil den grønne armen nedover til skrivehodet griper inn. 7. Lukk den fremre døren og det øvre dekselet. Grønn arm Skrivehodeenhet Henvisning: Gjennomfør et prøvetrykk. Dermed sikres at etiketter og fargebånd er korrekt satt inn. CL608e/612e 33

40 4. Forbruksmateriell Driftshåndbok Denne siden er blank med hensikt. 34 CL608e/612e

41 Driftshåndbok 5. Feilrettingsrutine 5. Feilrettingsrutine SATO-printerne SATO CL-608e/612e baserer på gjennomprøvet teknologi og pålitelige komponenter. Hvis det allikevel skulle oppstå et problem, kan du ganske enkelt finne løsningen ved hjelp av feiltabellen i dette kapittelet. I denne tabellen oppføres feil, mulige årsaker og forholdsregler for feilfjerningen. Feiltabellen behandler både problemer med trykkvaliteten og generelle driftsfeil. 5.1 Problemer med trykkvaliteten Feil Mulig årsak Forholdsregel for feilfjerning Trykkbilde med ujevn fargemetning Fargebånd krøllet Etikettmateriale mindreverdig Fargebånd mindreverdige Fargebånd ikke egnet for benyttet etikettmateriale Elektronikk skadet Trykkvalse skadet Skrivehode dårlig innrettet Fargebåndsstramming for svak Trykkvalse slitt Forurensninger på skrivehode eller trykkvalse Forurensninger på etikettmaterialet Skrivehode skadet Benytt for thermo transfertrykk egnet etikettmateriale Benytt original SATO-fargebånd Benytt egnet fargebånd Ta kontakt med din forhandler Kretskort skiftes ut Trykkvalse skiftes ut Hodebalanse stilles inn Fargebåndsvalse stilles inn Hodeinnretning stilles inn Fargebåndsstramming stilles inn Trykkvalse skiftes ut Skrivehode hhv. trykkvalse rengjøres Benytt høyverdig etikettmateriale Skrivehode skiftes ut CL608e/612e 35

42 5. Feilrettingsrutine Driftshåndbok Trykkbilde for svakt Trykkbilde med striper eller tilsmusset Etikettmateriale mindreverdig Fargebånd mindreverdige Varmeenergi/kontrast av skrivehode for liten Skrivehodets kontakttrykk for liten Fargebånd ikke egnet for benyttet etikettmateriale Liten dreiemoment av fargebånddrevet Fargebånd beveger seg ikke Forurensninger på skrivehodet Skrivehode dårlig innrettet Trykkhastighet for høy Etikettmateriale mindreverdig Fargebånd mindreverdige Forurensninger på skrivehode eller trykkvalse Forurensninger på etikettmaterialet Skrivehodets varmeenergi for høy Trykkhastighet for høy Skrivehodets kontakttrykk for liten Benytt for thermo transfertrykk egnet etikettmateriale Benytt original SATO-fargebånd Kontrast stilles inn Skrivehodets trykkposisjon stilles inn Benytt egnet fargebånd Ta kontakt med din forhandler Fargebånddrevets kopling stilles inn Skrivehode hhv. trykkvalse rengjøres Skrivehode rettes inn Trykkhastighet reduseres Benytt egnet fargebånd. Benytt original SATO-fargebånd Skrivehode hhv. trykkvalse rengjøres Benytt høyverdig etikettmateriale Kontrast stilles inn Trykkhastighet reduseres Skrivehodets trykkposisjon stilles inn 36 CL608e/612e

43 Driftshåndbok 5. Feilrettingsrutine Fargebånd beveger seg ikke Benytt original SATO-fargebånd Koplingsspenning stilles inn Etikettmateriale tilføres ikke Fargebånd med feil størrelse av fargebåndskjerne Drivkopling griper ikke Trykkvalsens drivrem griper ikke Ingen +24 volt utgang Elektronikk skadet Løs/brukket drivrem på trykkvalsen Drivrem stilles inn/skiftes ut Nettdel kontrolleres og skiftes ut hvis nødvendig Kretskort skiftes ut Drivrem stilles inn/skiftes ut Feil etikettsensor valgt Det velges korrekt etikettsensor (DSW2-2) Ingen +24 volt utgang Nettdel kontrolleres og skiftes ut hvis nødvendig Stillskrue på trykkvalse/trinnmotor Stillskrue(r) trekkes fast løsnet Intet trykkbilde Skrivehode ikke tilkoplet Skrivehodetilkopling på skrivehodet og på hovedkretskortet kontrolleres for at de sitter fast, settes fast på hvis nødvendig Fargebånd viklet i feil retning Benytt original SATO-fargebånd Ingen +24 volt utgang Nettdel kontrolleres og skiftes ut hvis nødvendig Skrivehode skadet Skrivehode skiftes ut Elektronikk skadet Kretskort skiftes ut Display belyst men ingen indikering eller display mørkt Typisk DOA-feil (feil ved første installering) etter levering Muligens har LCD-båndkabel falt ut hhv. tilkopling sitter ikke fast. Kabel og tilkopling kontrolleres for at de sitter fast, hvis nødvendig må de settes fast på POWER Nettkabel ikke plugget inn Kabeltilkopling på printer og på stikkontakt kontrolleres Hovedsikring defekt Sikring skiftes ut Nettdel defekt Nettdel kontrolleres og skiftes ut hvis nødvendig CL608e/612e 37

44 5. Feilrettingsrutine Driftshåndbok HEAD OPEN Skrivehode ikke låst Skrivehodelåsing lukkes og smekkes inn LABEL END Etikettmaterialrulle tom Etikettmaterialrulle etterfylles Etikettmateriale føres ikke gjennom sensoren Etikettsensor ikke rettet inn korrekt Etikettsensor tilsmusset Etikettsensor reagerer feilaktig Feil på trykkvalsedrift Etikettmateriale settes inn korrekt Sensorposisjon stilles inn Etikettsensor rengjøres Terskelverdi etikettsensor (threshold) stilles inn Se servicehåndbok RIBBON END Fargebåndsrulle tom Sett inn nytt fargebånd SENSOR ERROR* Ingen etiketttransport Fargebåndssensor ikke rettet inn korrekt Fargebåndssensor tilsmusset Ingen fargebåndskjerne på oppviklingsspole Auto Threshold ikke innen området Synkronrem defekt/løsnet Fargebåndssensor stilles inn Fargebåndssensor rengjøres Oppviklingsspole utstyres med fargebåndskjerne Etikettvei, sensorposisjon og DIP-kontaktinnstillinger kontrolleres Synkronrem skiftes ut/strammes *Henvisning: Denne feiltilstand lagres i printerlageret. For tilbakesetting av feilmeldingen må skrivehodet åpnes ved innkoplet printer. 38 CL608e/612e

45 Driftshåndbok 6. Rengjøring og vedlikehold 6. Rengjøring og vedlikehold Generelle henvisninger Skrivehodet har en presisjonsoverflate som omhyggelig må beskyttes mot mekaniske skader. Under installering og ved håndtering av printeren må det fremgås med spesiell omhu slik at den frittliggende overflaten ikke skades ved riper, hakk, buler eller andre påvirkninger. Rengjøring For fjerning av rester av etikettmaterialet på skrivehodet må bare rensevæsker, dvs. alkohol eller andre rengjøringsmidler anbefalt av SATO benyttes. Bruk den omhyggelig på en bomullspinne. Hvor ofte det må rengjøres er avhengig av den benyttede typen etikettmateriale og mekaniske faktorer. Rengjøringen bør gjennomføres ved hvert fargebåndsskifte. Rengjøringen må bare gjennomføres når printeren er utkoplet. Printeren må være avkjølt til romtemperatur for å unngå skader på grunn av plutselig temperaturskifte. Ta printeren ikke i bruk direkte etter rengjøringen, da skrivehodet fremdeles kan være fuktig av rensemidlene. Bruk for rengjøringen ikke midler som skurer. SEG leverer en spesiell leppfilm (SEG-nr. 1938), som skrivehodets overflate kan rengjøres med. CL608e/612e 39

46 6. Rengjøring og vedlikehold Driftshåndbok 6.1 Rengjøring av skrivehodet Rengjøring av skrivehodet med rensemiddel 1. Slå printeren av. 2. Åpne øvre deksel og døren foran. 3. Åpne skrivehodeenheten idet du dreier hodelåsingen i retning printerens bakside. Den fjærbelastede skrivehodeenheten åpnes automatisk så snart hodelåsingen løsnes. 4. Fukt en bomullspinne med rensemidlet for thermohoder frigitt av SATO. 5. Skrivehodet sitter langs printerens forkant og er rettet nedover. Før den fuktede pinnen langs hele skrivehodebredden. (Eventuelt må du skyve fargebåndet til sides) 6. Kontroller etter rengjøringen om det finnes svart farge eller lim på bomullspinnen. 7. Gjenta rengjøringen så ofte til bomullspinnen blir ren etter du har tørket av skrivehodet. 8. Skrivehodet må minst rengjøres etter hvert fargebåndsskifte. Hvis omgivelsen er støvet anbefales hyppigere rengjøring. Skrivehode Skrivehodelåsing 40 CL608e/612e

47 Driftshåndbok 6. Rengjøring og vedlikehold Rengjøring av skrivehodet med leppfilm 1. Klipp av leppfilmen med en saks eller en skarp kniv til en bredde på 120 mm. 2. Slå printeren av. 3. Legg leppfilmen med den sandete siden oppover mellom skrivehode og trykkvalse. Lukk skrivehodet med hodelåsingen. 4. Trekk rensefilmen for hånd langsomt i retning av printerens forside. 5. Gjenta trinnene 3 og 4 to til tre ganger. 6. Til slutt rengjør du skrivehodet med et rensemiddel som beskrevet ovenfor. Skrivehode Leppfilm CL608e/612e 41

48 6. Rengjøring og vedlikehold Driftshåndbok 6.2 Rensing av trykkvalse og motvalse 1. Slå printeren av. 2. Åpne øvre deksel og døren foran. 3. Åpne skrivehodeenheten idet du dreier hodelåsingen i retning printerens bakside. Den fjærbelastede skrivehodeenheten åpnes automatisk så snart hodelåsingen løsnes. 4. Fukt en ren klut med rensemidlet frigitt av SATO. 5. Trykkvalsen er gummirullen som finnes direkte under skrivehodet. Etikettmotvalsen er plassert under etikettføringsenheten. Valsen og rullen må rengjøres for rester fra fargebånd eller etikettmateriale. 6. Gjenta rensingen etter behov. Trykkvalse og ruller må alltid rengjøres når det finnes forurensninger som støv eller lim. Trykkvalse Skrivehodelåsing 42 CL608e/612e

49 Driftshåndbok 6. Rengjøring og vedlikehold Etikettmotvalse Etikettavviklingsføring 6.3 Rengjøring av etikettsensorer Det finnes to typer sensorer for å garantere nøyaktig posisjon av etiketten for trykket. Den ene er en lysømfintlig gjennomsiktig sensor som gjenkjenner etiketten som er ugjennomsiktig gjennom det lysgjennomtrengelige bærepapiret. Den andre er en refleksjonssensor som gjenkjenner spesielle markeringer på etikettmaterialet. Når støv, smuss eller andre forurensninger forstyrrer etikettgjenkjenningen som er lysømfintlig, fører dette til en dårlig etikettposisjonering. Derfor bør disse sensorer alltid holdes ren. Rengjør dem senest etter hver annen etikettrull. 1. Slå printeren av. 2. Åpne øvre deksel og døren foran. 3. Åpne skrivehode- etikettføringsenheten. 4. Fukt en ren klut med rensemidlet frigitt av SATO. 5. Fjern mulig smuss eller andre rester fra sensorene. CL608e/612e 43

50 6. Rengjøring og vedlikehold Driftshåndbok Etikettføringsenhet Etikettsensorer 44 CL608e/612e

51 Driftshåndbok Tillegg A Tillegg A Utvidete innstillinger CL608e/612e 45

52 Tillegg A Driftshåndbok 46 CL608e/612e

53 Driftshåndbok Tillegg A CL608e/612e 47

54 Tillegg A Driftshåndbok Denne siden er blank med hensikt. 48 CL608e/612e

55 Driftshåndbok Tillegg B Tillegg B Konformitetserklæring CL608e/612e 49

56 Tillegg B Driftshåndbok Denne siden er blank med hensikt. 50 CL608e/612e