BeboerBLADET. Dugnad skaper fellesskap. Velkommen til nabofest!

Transkript

1 BeboerBLADET Dugnad skaper fellesskap Velkommen til nabofest! Forandring fryder på Myrholtet

2 Bjarte Høysæter Direktør, BBB Dugnad skaper felleskap Tekst: Janne Vibeke Rosenberg Foto: BBB Bli med på nabofest! Nabodagen er blitt en tradisjon for BBB og våre leietakere. Årets arrangement blir det åttende på rad med markeringen av hvor viktig et fungerende, og ikke minst inkluderende naboskap er. Også andre har etter hvert sett betydningen av en slik årlig mobilisering i nabolaget, og vi er glade for at ideen blir fanget opp av engasjerte naboer i andre nærmiljø. I år håper vi at enda flere nabolag, både våre egne og andre, tar utfordringen og samles til noen gode timer sammen. Selv om BBB har fokus på å skape godt bomiljø, klarer vi ikke dette uten at våre beboere og andre engasjerte i nærmiljøet er med. Våren er årstiden hvor det blir varmere, lysere og det er godt å være ute. Mange har deltatt i dugnader, og gjort en flott innsats for at det skal være trivelig rundt husene når en ny sommer nærmer seg. La Nabodagen bli festen hvor vi markerer vår egen innsats for et bedre bomiljø. BBB sine tillitsvalgte er kanskje de aller viktigste bidragsyterne når så mange markeringer av det gode naboskap skal foregå på samme dag. Da vi arrangerte Nabodagen i Bergen for første gang i 2006, hadde vi et håp om at dette skulle bli en årlig markering som etter hvert skulle komme mange nabolag til gode. Og det har vi klart. Også i år har vi vært så heldige å få til et samarbeid med Ny-Krohnborg idrettslag, Ny-Krohnborg skole, Årstad videregående skole og Hordaland Idrettskrets, som sikrer en flott start på markeringen av Nabodagen gjennom arrangementet Fargerik fotball på Krohnsminde idrettsplass. Vi er imponert over ressursene vi sammen kan stable på beina, og ønsker oss slike arrangementer også i andre områder når planleggingen for neste år starter. Bli med og marker dagen sammen med kanskje så mange som 15 millioner mennesker i mer en 30 forskjellige land. Bidra til at vi får et styrket bomiljø hvor forståelse og medmenneskelighet på tvers av ulike kulturer står i fokus. Har du planer om å arrangere din egen nabodag, ta kontakt med oss i BBB. Vi ønsker å bidra til gode arrangementer i alle nabolag og kan hjelpe med informasjonsmateriell, kort til innbydelse m.m. Våren er dugnadstid, og på en kald og regntung lørdag svingte flere av BBB sine beboere kostene for å få nabolaget til å skinne. På Løvstakken ble fem containere fylt med boss. Hvert år arrangerer BBB dugnad, og i år var det blant annet Løvstakken, Frydenbølien og Saksarlia som stod for tur. Her møtte det opp positive og arbeidsvillige mennesker fra alle nasjonaliteter, som ønsket å gjøre en innsats for nærmiljøet. Mange vil nok omtale dugnad som typisk norsk, og ordet dugnad ble faktisk uoffisielt kåret til Norges nasjonalord i Men dugnad er for alle, og målet til BBB er nettopp å skape bedre kontakt mellom beboerne. Vi har erfart at dersom beboerne får et eierforhold til huset og nærmiljøet sitt, vil dette igjen skape identitet og interesse. Vi har personer som enten er kontaktpersoner eller som er opptatt av sitt nærmiljø, og de bruker nesten all sin fritid for fellesskapet. Disse menneskene gjør en fantastisk jobb for et trygt og godt bomiljø, sier boligleder i BBB, Steinar Hopland. Sosialt I løpet av denne lørdagen ble det ryddet i og rundt boligene. Bare på Løvstakken ble fem containere fylt til randen med boss. De fleste stedene setter BBB også ut en container på slutten av dugnaden, slik at beboerne har anledning til å kvitte seg med eget boss. Etter endt arbeidsinnsats var det tid for å møtes over en kopp kaffe. Dugnaden avsluttes gjerne med sosialt samvær, der det blir servert kaffe, brus og pølser, sier Hopland. Innhold Dugnad skaper felleskap s. 3 Velkommen til nabodagen s. 4-6 Forandring fryder på Myrholtet s. 8-9 Møt ildsjelen Jarle TveDt s. 10 Kompetanseheving på kundesenteret s. 11 Stenging av heis i allehelgensgate s. 11 Slik rengjør du sluken s. 12 Kontroll av elektriske anlegg s. 13 Enkle steg til et godt bomiljø s. 16 BeboerBLADET BERGEN BOLIG OG BYFORNYELSE KF Utgiver Bergen Bolig og Byfornyelse Ansvarlig redaktør Bjarte Høysæter I redaksjonen Mona Robinson, Bjarte Høysæter, Anne Line Grimen, Steinar Hopland, Marianne Opstvedt, Henning Ommedal, Mariann S. Nygård, Kristin Mjelstad Prosjektleder Janne Vibeke Rosenberg, Cox Bergen OPPLAG 5000 TRYKK Scanner Grafisk Redaksjonell og produksjon Cox Bergen In April, a group of volunteers cleaned the grounds at Løvstakken, Saksarlia and in Frydenbølien. The volunteers comprised of positive and hard-working people from many different countries who put in a great effort for the local community. Ettertrykk eller kopiering er tillatt etter avtale. Kommer ut to ganger hvert år. 2 3

3 Nabodagen en dag for å møtes Tekst: Janne Vibeke Rosenberg Foto: BBB har lyst til å henge seg på, kan de gjerne ta kontakt med BBB, understreker hun. Beboerne selv er involvert i planlegging og gjennomføring av Nabodagen. Tilstelningene planlegges sammen med beboernes kontaktpersoner, og BBB hjelper til med nødvendig utstyr og innkjøp av mat og drikke. I større boområder får man gjerne litt ekstra drahjelp fra BBB, mens det er beboerne som gjennomfører de fleste lokale tilstelningene i boområdene sine. Dagen blir feiret på ulike måter. Felles er sosialt samvær i nabolaget med litt god mat og drikke, der alle er velkomment til å delta. Noen steder er man en liten gjeng som samles om en kaffekopp i bakgården, andre steder lages det til leker og aktiviteter for barna. Det er særlig populært når områdets egne barn underholder med sang og dans fra scenen, og når man får smake på spennende matretter beboere har med fra sine opprinnelige hjemland, forteller hun. Populært At Nabodagen er noe som beboerne ser fram til, er det ingen tvil om. Vi opplever stadig oftere at beboerne mange steder begynner å etterspørre Nabodagen allerede tidlig på våren, og at de synes at dette er blitt en begivenhet de gjerne vil beholde, sier Grimen, og legger til at Nabodagen trekker mange folk uansett vær. Det pleier å være god oppslutning på de forskjellige arrangementene, også om været er litt vått. Mange sier at de setter pris på denne muligheten til å slå av en prat med dem som bor i nabolaget, og å se litt liv mellom husene, sier hun. På Nabodagen kan man smake på spennede matretter fra alle verdens hjørner. Å slukke brann med brannslukningsapparat er et populært innslag på Nabodagen. Torsdag 30. mai inviterer BBB til feiring av den internasjonale Nabodagen. Med fotballturnering, internasjonal mat, lek og sosialt samvær skal naboene skape nye vennskapsbånd. Nabodagen er en anledning til å treffe sine naboer for å ha det hyggelig sammen, og kanskje bli bedre kjent med hverandre. Usikkerhet og skepsis kan byttes ut med en følelse av å høre til i eget nabolag, sier bomiljøplanlegger i BBB, Anne Line Grimen. I år er det åttende året på rad at BBB inviterer til feiring av den internasjonale Nabodagen, som har sin opprinnelse i Paris. Her ble den første Nabodagen arrangert i 1999, og tanken til initiativtakerne var å bidra til åpenhet og kontaktmuligheter naboer i mellom, heller enn isolasjon og bekymring for hvem man møter i nærområdet. I fjor deltok 32 nasjoner med rundt 12 millioner deltakere fra alle verdensdeler. Nabofest I år blir Nabodagen arrangert på Løvstakksiden, Dikterkvartalet, Leirvikåsen, Myrholtet, Furudalen, Melkeplassen, Møhlenpris, Flatane i Ytre Arna, pluss flere mindre arrangement på Slettebakken. Tilstelningene i boområdene foregår stort sett i tiden Det deles ut postkort og henges opp plakater med nærmere informasjon i områdene der det er planlagt sammenkomster. Dersom flere Nabodagen er dagen hvor naboer møtes for å ha det hyggelig sammen. Fakta om Nabodagen Den Europeiske Nabodagen har sin opprinnelse i Paris, hvor den første Nabodagen ble arrangert for elleve år siden. Tanken til initiativtakerne var å skape trygghet i nabolaget gjennom å bli bedre kjent med hverandre. Nabodagen blir hvert år arrangert siste uken i mai. Dagen feires en rekke steder på ulike måter, men felles er en trivelig prat rundt et godt måltid. BBB har arrangert Nabodagen i åtte år, og ønsker at den skal bidra til positivt naboskap i BBB sine boligområder. I dag blir Nabodagen arrangert i 32 land, og rundt 12 millioner mennesker deltar på festen. 4 5

4 Ønsker du å arrangere Nabodag? Dersom ditt nabolag ønsker å lage en tilstelning i eget nærområde, kan BBB bidra med informasjonsmateriale, t-skjorter og gode råd. Oppfordringen går videre til alle bergenske borettslag og nabolag om å slutte opp om feiringen av det gode naboskap. Informasjon (på norsk) og inspirasjon finnes også på den internasjonale Nabodagens nettsider; PROGRAM NABODAGEN 2013 Løvstakken Sted: Kulturhuset, Ny Krohnborg skole. Tid: Program: Sosialt samvær, leker og underholdning. Internasjonale matretter, forfriskninger. Møhlenpris Sted: Konsul Børsgate 18. Tid: Program: Sosialt samvær, leker og underholdning. Internasjonale matretter, forfriskninger. Fargerik Fotball Sted: Krohnsminde Idrettsplass Tid: Program: Fotballturnering, idrettsleker, underholdning og forfriskninger. Fotball mot vold og rasisme Fargerik Fotballturnering er blitt en viktig del av feiringen, og finner i år sted på Krohnsminde Idrettsplass. Turneringen er et samarbeid mellom Hordaland Idrettskrets, Ny-Krohnborg Idrettslag, Ny-Krohnborg skole og BBB. Her inviteres barn og voksne til en samling med mye lek og moro, og til samtidig å slå et slag mot vold og rasisme. Arrangementet starter kl Dette blir Ny-Krohnborg skole sin aktivitetsdag. Elevene blir også presentert for flere øvelser innenfor friidrett under arrangementet. Vi setter opp et stort partytelt hvor der også skal være underholdning. Vi vet ennå ikke hvem skal underholde, men det pleier å være god stemning. Ellers vil Årstad Videregående sine kokkeelever grille grillmat, sier boligleder i BBB, Steinar Hopland. On the 30th of May BBB is organizing Neighbour s Day for the eighth year in a row. The purpose of this event is to celebrate the community and bring the På Nabodagen knyttes nye vennskapsbånd. Flere steder underholder lokale barn med sang og dans. people next door and across the street closer together. It aims to promote real spirit of solidarity and interaction, and is open to anyone who wishes to attend. Trygghetsalarm når du trenger det Med trygghetsalarm fra Hjelp24 kan du og dine føle dere trygge 24 timer i døgnet. På vårt døgnbemannede alarmmottak er alltid offentlig godkjent helsepersonell på vakt. Et lite trykk på knappen er alt som skal til - enten om uhellet er ute eller om du bare trenger noen å prate med. Ta gjerne kontakt med oss på telefon for bestilling eller mer informasjon. Vi leverer container til deg når du trenger det. Og henter den igjen når du vil. Raskt og rimelig. Huskeliste: -Rydde garasjen -Klippe busker -Kaste skap i kjeller -Rydde loftet Tlf : Org.nr MVA Postboks 46 Ulset N-5872 Bergen Tlf Fax Mobil E-post: post@rsvgruppen.no BESTILLE CONTAINER!!! Vi utfører Maling og Gulvlegging Igjen og igjen og igjen... NORGESDESIGN AS /01 6 7

5 Forandring fryder på Myrholtet Tekst: Isabelle Karlsson Foto: BBB Nå er fasaden og altanene oppgradert, og det er skiftet ut vinduer. Blokkene på Myrholtet i Fyllingsdalen har lenge hatt behov for utbedring både innvendig og utvendig. Nå er arbeidet i full gang. Blokkene på Myholtet i Fyllingsdalen har lenge hatt behov for oppussing. Fasaden hadde behov for rehabilitering. Vi har også skiftet ut vinduer og fornyet altaner. Vi startet arbeidet i midten av juni i fjor, og har allerede gjort mye, sier byggeleder Erik Lerøen, som er driftskonsulent i Bergen Bolig og Byfornyelse. Blokkene ble bygget i 1969 og var tidligere eid av Landsforeningen for hjerte- og lungesyke (LHL) før Bergen kommune tok over i Nå som den utvendige oppussingen er i gang, er planen videre å fornye innsiden av boligene. Behovet er stort Reidar Almeland (73) har bodd på Myrholtet i syv år med samboeren Ellen Teige. Han synes det har blitt mye triveligere utenfor blokkene, og mener at det var på tide med en oppgradering. Nå gleder samboerparet seg over å kunne ta i bruk altanen igjen. Det er noe helt annet å bo her nå. Før oppussingen var altanen helt råtten, men nå kan vi endelig bruke den igjen. Det har vært en glede. Trivselen blir en helt annen med de nye omgivelsene, sier Almeland. Han mener at det er et stort behov for innvendig oppussing, og ser frem til en oppgradering av leiligheten. Selv har paret problemer med kjøkkenet. Vannet kan ikke drikkes, og de forteller at rørleggere har forsøkt å løse problemet uten hell. Vi kan ikke bruke vannet, og det har vi gitt beskjed om mange ganger. Nå har vi blitt lovet at det skal ordnes opp i, så det går riktig vei. Vi gleder oss til alt er ferdig, sier han. Forbedringer i vente Samboerparet har også mistanke om fuktskader på kjøkkenet, da de ofte føler seg uvel av å oppholde seg lenge i rommet. Vedlikeholdssjef i Bergen Bolig og Byfornyelse, Sverre Seth, forteller at det ikke er registrert spesielle problemer med fukt og sopp i Myrholtet. Det blir likevel forbedringer også på dette området. Oppgradering av ventilasjonsanlegg inngår i prosjektet. Riktig ventilasjon av boligen er viktig for å unngå slike problemer, understreker han. Blokkene består av en toetasjes lavblokk med kjeller, og en fireetasjes høyblokk med kjeller. Det er 40 leiligheter som skal pusses opp, og beboerne får et midlertidig sted å bo under oppgraderingen. Bergen Bolig og Byfornyelse planlegger å ta for seg en og en oppgang når oppussingen setter i gang til høsten, og det er usikkert når alt vil være ferdig. Kjøkken og bad i leilighetene skal utbedres. Det er også planer for fornying av innvendig røropplegg og deler av det elektriske anlegget, sier Seth. For many years, the apartment buildings at Myrholtet have required renovations. A lot of work has already been done on the exteriors, and the apartment interiors will be renovated this fall. The residents look forward to seeing the improvements. Beboer Reidar Almeland (t.v) er så langt fornøyd med arbeidet som har blitt utført på utsiden av blokkene. Byggeleder Erik Lerøen (t.h) forteller at mye har blitt gjort, og at det nå bare er den innvendige oppgraderingen som gjenstår. Foto: Isabelle Karlsson. 8 9

6 Sjefen i Adolph Bergs vei Tekst: Isabelle Karlsson Foto: Privat Språkmektige Muhammed gjør hverdagen din enklere Tekst og foto: Janne Vibeke Rosenberg I Adolph Bergs vei 35 på Landås bor Jarle Tvedt. Der blir han hyllet av naboene for sin innsats som tillitsvalgt. Jarle Tvedt har vært tillitsvalgt i Adolph Bergs vei 35 i fire år. Der stiller han opp for naboer som trenger hjelp, og sørger for å holde orden inne i og utenfor blokken. Jarle Tvedt has served as elected representative in Adolph Bergs vei 35 for four years. He helps residents who require assistance, and makes sure things are kept neat and tidy both inside and outside the apartment block. En sensommerdag i 2012 flyttet Jacqueline Bøe inn i Adolph Bergs vei med sine tre barn. Hun kjente ingen i nabolaget, og gruet seg til hverdagen i den nye leiligheten. Da ble Jarle Tvedt redningen, og trebarnsmoren ble overrasket over det gode miljøet i blokken. Jarle har vært utrolig snill med meg og barna helt fra starten, og har hjulpet til med alt mulig. Alle hilser på Jarle, og mange sier rett og slett Hei, sjef når de treffer på ham, sier hun. Fornøyde naboer Jarle Tvedt (40) har bodd i blokken på Landås i ni år. Nå er han inne i sitt fjerde år som tillitsvalgt, og han stortrives med jobben. Ikke en dag passerer uten at han er til hjelp for sine naboer, og han er sikker på at de setter pris på hans engasjement. Jeg prøver å holde orden i og utenfor blokken, og stiller opp når noen trenger hjelp. Naboene er veldig fornøyde med arbeidet mitt, sier Tvedt, som tror det er derfor han har fått være tillitsvalgt så lenge. I tillegg til å være til hjelp på daglig basis, stiller 40-åringen gjerne opp på arrangementer og begivenheter. I fjor var han med når innbyggerne på Landås ble samlet på Nabodagen. Han synes slike arrangementer er viktige for at folk skal bli bedre kjent med hverandre. Jeg tror det var nærmere 500 mennesker på arrangementet, hvor naboer fra forskjellige nasjonaliteter bidro med matlaging fra sitt hjemland. Jeg stilte opp som vakt for å passe på sikkerheten, forteller Tvedt. Viktig kroppsspråk Beboer Jacqueline Bøe har ikke ett negativt ord å si om Jarle Tvedt. Hun omtaler ham som en pliktoppfyllende person, og forteller at han alltid gjør mer enn hva som forventes av ham. Hun synes spesielt at hans evne til å kommunisere er imponerende. Det er nemlig ikke alle i blokken som behersker norsk eller engelsk. Hvilket land man kommer fra har ingenting å si. Snakker man ikke samme språk, får Jarle tak i noen som kan tolke. Ellers går det mye i kroppsspråk, sier Bøe. Hun forteller at alle som trenger hjelp, eller lurer på noe kan banke på Jarles dør. Hvis hun skal beskrive Jarle Tvedt med ett ord, så vil hun beskrive ham som helt eksepsjonell. Bøe tror ikke hun hadde trivdes så godt som hun gjør, hvis ikke det hadde vært for ham. Jeg har det utrolig fint her, og det er Jarles fortjeneste. Jeg er veldig heldig som får bo her i dette nabolaget, sier hun. Trives godt Jarle Tvedt har ingen planer om å flytte ut av Adolph Bergs vei 35. Til og med da blokken skulle pusses opp, og alle måtte flytte ut midlertidig, ble Tvedt bedt om å bli boende. Han tror det gode miljøet i nabolaget er grunnen til at han trives så godt som han gjør. Alle naboene kommer bra overens, og jeg har mange gode venner her. De fine omgivelsene har også mye å si for trivselen, mener han. Dersom du besøker BBB sitt kundesenter i Allehelgensgate 2, er sjansen stor for at samtalen kan føres på ditt morsmål. Hver dag får kundesenteret i snitt 50 henvendelser, og mange av dem som kommer innom, behersker verken norsk eller engelsk. Da er kundekonsulent Muhammed Elfatih Ibrahim god å ha. 30-åringen fra Sudan snakker nemlig flytende norsk, engelsk, arabisk og fransk. Mange blir gledelig overrasket når jeg kan prate med dem på morsmålet deres. Ved å prate med dem på det språket de forstår best, unngår vi misforståelser og frustrasjon over ikke å bli forstått, sier Muhammed, som kom til Norge som flyktning i Han har selv arabisk som morsmål, et språk han får mye bruk for i løpet av dagen. Kan sette seg inn i beboernes situasjon Muhammed har tidligere jobbet som fransklærer på videregående skole og han har en bachelor i fransk litteratur. Jeg er veldig interessert i språk, og for meg har gode språkkunnskaper vært en døråpner. Jeg mener det er viktig å lære språk for å bli integrert i samfunnet, sier han, og fremhever også bakgrunnen sin som en fordel i jobben. Ettersom jeg selv er utenlandsk og tidligere flyktning, kan jeg lettere sette meg inn i situasjonene til mange av våre beboere. Stortrives i jobben Den blide og høflige sudaneren startet i praksis i BBB i 2010, og fikk fast jobb i resepsjonen i fjor. Han stortrives i jobben. Jeg liker å jobbe med mennesker, det er en givende jobb. I tillegg har jeg gode kollegaer, sier Muhammed. Arbeidsoppgavene hans er allsidige, og inkluderer alt fra kundehenvendelser til fornying av huskontrakter. Han er også med som tolk både på beboermøter og hjemmebesøk. Leder for kundesenteret, Synneve Lillestrøm, er svært fornøyd med ansettelsen av Muhammed. Vi angrer ikke et sekund! Muhammed er en stor ressurs for oss, og fantastisk på alle måter, smiler hun. If you visit BBB s customer centre at Allehelgensgate 2, there is a good chance you will be able to speak your native tongue. Costumer consultant Muhammed Elfatih Ibrahim speaks Norwegian, English, French and Arabic, so your questions will be answered in the language you understand best. HEISSTANS I ALLEHELGENSGATE Heisene til vår resepsjon i Allehelgens-gate 2 vil, grunnet utskifting til nytt heissystem, være ute av drift i tre til fire måneder denne sommeren. For dem som er avhengig av trappefri adkomst vil det være mulig å bruke heisene på andre siden av bygget ved Kiwi-butikken. Det vil komme oppslag om dette i inngangspartiet på gateplan. Da dette er en noe tungvint løsning vil vi anmode alle besøkende som kan om å benytte trappene. En postkasse vil også bli flyttet til gateplan for innlevering husnøkler og lignende. Vi minner også om at de fleste spørsmål kan avklares på telefon eller e-post bbb@bergen.kommune.no For oppdatert informasjon om dato for heisstenging, sjekk vår hjemmeside The elevators in Allehelgensgate 2 will be out of service for three to four months this summer to install a new elevator system. We recommend visitors to BBB costumer centre to use the stairway. Phone tel: or bbb@bergen.kommune.no if you have any questions

7 Slik rengjør du sluken Tekst: Janne Vibeke Rosenberg Kontroll av elektriske anlegg i BBB sine boliger Tekst: Trond W. Sunde Ved å rense sluken i dusjen minimum en gang i året, sparer du deg selv for en rekke arbeid. Sluk som ikke rengjøres, fylles gradvis opp av rester av hår, såpe og fett. Dersom du ser at sluken er full av hår, eller at vannet forsvinner tregere enn vanlig når du dusjer eller når vaskemaskinen tømmes, er det på tide å rense sluken. Sluk på bad må rengjøres minimum en gang i året, eller når man ser at vannet forsvinner senere enn vanlig, sier Erik Haga Lerøen, teknisk konsulent i BBB. Unngå etsende kjemikalier For å rengjøre sluken anbefaler Haga Lerøen følgende fremgangsmetode: Fjern slukrist, og plukk ut og fjerne det som tetter. Bruk eventuelt biologiske rensemidler jevnlig i sluk og avløp for å holde rørene åpne. Unngå helst etsende kjemikalier og kaustisk soda, da dette kan være skadelig for plastrør og pakninger. Rørleggere anbefaler et produkt som heter Mudin. Er det fremdeles tett etter dette, må man kontakte BBB som kan henvise til rørlegger, understreker han. Rengjør sluken før ferien Å rengjøre sluken før du drar på ferie, kan også være lurt. Sluk tilknyttet dusj eller dusjkabinett vil ofte ikke ha nok vanntilførsel i dagligbruk til at de blir selvrensende. Når du så tar dusjen i bruk etter ferien, kan du risikere at vannet flyter ut over gulver på grunn av tett sluk. I perioder hvor sluket ikke brukes, som i ferier, vil materien stivne og danne en propp som kan medføre at vannet ikke renner som det skal. Man kan da risikere at vannet renner utover gulvet, og i verste fall få vannskader i konstruksjonene både hos deg selv og naboen under. Renser du sluket før du drar, er du bedre sikret mot oversvømmelse når du kommer hjem, sier Haga Lerøen. Tips for å unngå vannskader: Rens slukene i huset minst en gang i året. Steng hovedstoppekran når du er på ferie. Kjør oppvask- og vaskemaskin kun når det er noen hjemme. I forbindelse med at BKK, representert ved det lokale elektrisitetstilsyn, ønsker tilkomst i BBB sine boliger, vil vi informere om leietakers plikter i denne sammenheng. I El-tilsynsloven 2. står det følgende. Elektriske anlegg skal prosjekteres, utføres, drives, vedlikeholdes og kontrolleres slik at de ikke frembyr fare for liv, helse og materielle verdier. Dette innbærer at BKK skal ha tilgang til leilighetene for å få kontrollert at det elektriske anlegget er i forskriftsmessig stand. Jmfr. 5: Tilsynsmyndigheten skal til enhver tid ha uhindret adgang til anlegg og virksomhet etter loven. Med bakgrunn i husleieloven og El-tilsynsloven, kan BBB kreve tilgang til alle leiligheter som vi er eiere av. Hvis BBB eller elektroinstallatør ikke får tilgang til leiligheter som er varslet, kan det i ytterste konsekvens medføre at beboer selv må dekke kostnader ved eventuell oppboring og innlåsing av elektromontører. Etter at kontrollen er utført kan det være nødvendig med utbedringer av anlegget. Da skal elektroinstallatør kunne avtale tid for reparasjon av anlegget. Elektrisitet forårsaker de fleste bygningsbrannene i Norge. I 2011 skyldtes nesten 50 prosent av brannene elektrisitet, enten i form av teknisk svikt eller feil bruk av elektrisk utstyr. Det er derfor av svært stor viktighet at BBB sine beboere i samarbeid med eier, ligger til rette for kontroll og reparasjon av elektriske anlegg. Bergen Bolig og Byfornyelse (BBB) sitt mål er at alle beboere skal kunne bo trygt i sine hjem. Vi håper og ser frem til et best mulig samarbeid for å bedre sikkerheten i boligene. Visste du at Hver dag tar 250 husstander kontakt med sitt forsikringsselskap på grunn av vannskader i boligen. I snitt vil det oppstå vannskade i hver bolig hvert 20 år, og eldre installasjoner er mer utsatt enn nye. Kilde: SINTEF Hair, soap and fat can clog up your shower drain. To avoid this happening it is recommended that you clean your drain thoroughly at least once a year. Remove the drain cover and wear a glove while removing what is there. It is advised to use a biological cleaning solution. Avoid corrosive chemicals and caustic soda that can damage plastic pipes and interlocking parts. Plumbers often recommend Mudin. If your drain is still plugged after cleaning it, please contact BBB, who will help refer you to a plumber. BKK regularly carries out inspections of the electrical system in BBB s housing units. As a tenant you are obligated to give the electrician access to your apartment. BBB s goal is to ensure that all the tenants are safe in their homes, and we look forward to a good cooperation in order to improve the safety of the housing units

8 Spill ballen over til Cox du også Magasin RÅDGIVNING design web Cox er en av Norges sterkeste aktører innen redaksjonell kommunikasjon og design. Vi har kontorer i Bergen, Oslo, København og Stockholm. TEAM SERVICE sine biler er ofte å se i boligområdene. Selskapet utfører vaktmestertjenester for BBB. For annonsering i Beboerbladet kontakt: Gunnlaug Nilssen tlf gunnlaug.nilssen@cox.no Ny vei til bedre trivsel Anleggsgartner Tommy Sande Tlf Fax mail: info@landashage.no Din lokale entreprenør Tertnes Entreprenør AS har drevet entreprenørskap i fire generasjoner. I årenes løp har vi utført en rekke tjenester og oppdrag for private, offentlige og næringsliv i Bergensområdet. Vi har erfarne arbeidsomme fagfolk som er løser de fleste utfordringer med en moderne maskin park tilpasset de fleste typer oppdrag. Ta kontakt med oss på : firmapost@tertnes-ent.no eller tlf Vi stiller svært gjerne på en uforpliktende befaring. ASFALTERING GRAVEARBEID VANN- OG AVLØP Anskaff hjertestarter Anskaff i hjertestarter dag! - det kan redde i dag! en kollega - det i morgen. kan redde en kollega i morgen. Ring Ring Tertnes Entreprenør AS Glasskaret 1b Øvre Ervik tlf firmapost@tertnes-ent.no Ansatte er bedriftens største ressurs Ansatte er bedriftens største ressurs Mange selskaper sier det, men ved å snakke med oss i Røde Kors Førstehjelp, er du en av bedriftene som faktisk gjør noe med det. Med bedre tilgang på hjertestartere, kan du redde et liv! Mange selskaper sier det, men ved å snakke med oss i Røde Kors Førstehjelp, er du en av bedriftene som faktisk gjør noe med det. Med bedre tilgang på hjertestartere, kan du redde et liv! 3 grunner til å velge Powerheart Trygg Hjertestarteren skiller seg fra andre hjertestartere i markedet ved at den er Rescue Ready. Dette betyr at enheten kontrollerer batteri, maskinvare og elektroder daglig. Dette gir deg en trygghet om at alt fungerer når du trenger det. Brukervennlig Trygg RescueCoach taleguide på norsk som veileder deg om du må bruke hjertestarteren. Hjertestarteren Informasjonen skiller seg kommer fra andre i tillegg hjertestartere opp som tekst på i skjermen. markedet Dette ved gjør at den den brukervennlig Rescue Ready. for personer med hørselshemning og gir ekstra ro i en kaotisk situasjon. 14 Dette betyr at En enheten metronom kontrollerer holder takten under batteri, hjertekompresjoner. maskinvare Gode og elektroder hjertekompresjoner daglig. er Dette 15gir deg en trygghet om avgjørende at alt for fungerer suksessfull når hjerte- du og trenger lungeredning. det. Enheten analyserer pasienten for deg og gir tilbakemelding når man 3 grunner til å velge Powerheart 30 års erfaring med fornying av rør, uten å rive eller grave. Vi rehabiliterer rørene slik at de får tilbake sin opprinnelige funksjon. Vår metode er sammensatt av markedsledende produkter mht garantier, kvalitet og holdbarhet. Kontakt oss gjerne for en uforpliktende befaring på VITEK AS Leirikflaten Godvik Ingen bedrift er for stor eller for liten til å anskaffe seg hjertestarter. Så mange som personer faller om med uventet hjertestans utenfor sykehus i Norge hvert år. Per i dag er det så mange som 9 av 10 som dør. Flere vil overleve hjertestans om det utplasseres hjertestartere i samfunnet. Epost: post@vitek.no tlf VAKTTELEFON Ingen bedrift er for stor eller for liten til å anskaffe seg hjertestarter. Så mange som personer faller om med uventet hjertestans utenfor sykehus i Norge hvert år. Per i dag er det så mange som 9 av 10 som dør. Flere vil overleve hjertestans om det utplasseres hjertestartere i samfunnet. Tlf

9 Returadresse BBB KF Postboks 1011 Sentrum 5808 Bergen B Enkle steg til et godt bomiljø Tekst: Janne Vibeke Rosenberg Som beboer i BBB kan du være med på å skape et godt bomiljø. Et viktig tiltak er å holde det rent og ryddig i fellesarealene. For barn og voksne er det hyggelig å komme inn i en oppgang som er ryddig og ren, og som lukter godt. Dersom alle tar i et tak, blir fellesarealene et kjekt sted å være, sier boligkonsulent i BBB, Kenneth Lillefjære-Tertnæs. Trappevask en gang i uken Alle BBB sine beboere er pliktige til å holde det rent og ryddig i trappeoppgangene. Dette innbærer renhold av gang, trappeavsats og trapper ned til neste etasje. Beboere i første etasje vasker gangen ut til inngangsdøren. Dette bør gjennomføres minst en gang i uken. Beboerne må avtale seg imellom i forhold til når de skal vaske. Som regel er det to leiligheter i hver etasje som må avtale seg imellom for sin del av felles trapp. Er det behov for å lage et skjema for gangvask som man ønsker å henge opp i oppgangen, kan vi lage oppsett på dette, men da må noen i oppgangen ta ansvar for å henge dette opp og fylle det ut, sier han. Trivelig med ryddige fellesareal Leietakerne har også ansvar for å delta i rydding og renhold av fellesarealer både ute og inne. Dette innebærer blant annet fjerning av løsøre og avfall, og kosting av gatetrapp og fortau foran eiendommen. Dette skal fortas av beboerne i tur og orden, og etter behov. Dersom du disponerer egen hage, er du også ansvarlig for å holde den i orden, sier Lillefjære-Tertnæs. Det er ikke tillatt å plassere egne eiendeler, skrot eller avfall i ganger og trapperom eller på utendørsarealer. Private eiendeler skal oppbevares i egne egne merkede boder. Sykler og barnevogner kan settes på anviste steder i kjellerrom eller i egen bod. As a BBB resident you can help to create a good neighbourhood environment. Keeping the common areas clean and tidy is a key part of this. All tenants are responsible for cleaning hallways, stairs and stairways at least once a week. Agree with your neighbours on a cleaning schedule. Viktige telefonnumre og åpningstider BBB KF: Hovedkontor: Sentralbord: Resepsjon: (torsdag ) Teknisk vakttelefon: Alle dager: (Kun for øyeblikkelig assistanse) Vektertjeneste: timers service for øyeblikkelig kontakt med vekter ved avvik på husordensreglene. Vedlikeholdsavdeling: Telefon: (tast 1) Direktetelefon områder : Område 1: (Bergenhus, Sandviken, Åsane og Arna, Melkeplassen) Område 2: (Landås, Laksevåg, Bønes, Loddefjord og Fyllingsdalen) Område 3: (Løvstakken, Fana og Ytrebygda) 16