Automatos. Norsk engineering i verdenstoppen! 3 NYHET. Innhold NYTTIG LESESTOFF FOR DEG SOM A&D-KUNDE I SIEMENS.

Transkript

1 4. årgang - Februar 1l2003 Automatos NYTTIG LESESTOFF FOR DEG SOM A&D-KUNDE I SIEMENS Norsk engineering i verdenstoppen! Nebb leverer prosessløsninger og kontrollsystem til kunder over hele verden, som her i Sydney. Innhold Strenge krav til driftsregularitet, sporbarhet, kvalitet og hurtig service, gjør det nødvendig å kunne kommunisere med kontrollsystemet via datalinjer fra Norge. Selv om du er liten og norsk, kan du bli sterk ute i den store verden. Det har Nebb Engineering AS bevist. I samarbeid med et knippe utvalgte leverandører leverer de engineeringstjenester og komplette anlegg over hele verden. 2 3 Ny SIMATIC bruker? Hoved- og Sikkerhetsbrytere 3 NYHET Kapslede motorstartere Nye CPUer for sikkerhets- PLS Send SMS og e-post fra PLS Automatisering på ett mikrosekund! En spesialist innenfor varme og kjøling Vi drar til Hannovermessen! Først og fremst er det "Paper Machine Clothing" (PMC) markedet som er Nebbs arena. Her har de nå kontakt mot rundt 100 fabrikker på verdensbasis. Men også innen norsk treforedling er Nebb sterkt på banen. Alt fra rådgivning til opplæring, montering og i gangkjøring kan de hjelpe med. Sterke på det komplekse - En typisk leveranse til PMCmarkedet består av turtallsregulerte drifter, styring og overvåkning av prosessen, engineering og konfigurering, samt prosjektoppfølging, forteller sjefs ingeniør Wolfgang Trötscher. - Når prosjektene er sammensatte og komplekse er det relativt få som kan by oss konkurranse. Innen PMC-markedet har vi utviklet produkter og konsepter som er ledende innenfor bransjen og konkurrentene jobber hardt for å kopiere våre løsninger, sier adm. direktør Åsmund Risøy stolt. Motordrifter og automatisering i Norge På det norske markedet er det motordrifter og automatisering av anlegg for norsk treforedlingsindustri som står i førersetet. Nebb har spesialisert seg på sammensatte leveranser til papirmaskiner, cellulosemaskiner, rullemaskiner, transportanlegg osv. Teknisk support avgjørende I de fleste leveransene finner du automatiseringsprodukter fra Siemens. I mange tilfeller er Simatic S7 med STEP7/CFC vårt førstevalg. Godt serviceapparat, rask levering, stort produktspekter av I/O og ikke minst moderate priser, er utslagsgivende for dette valget, sier Wolfgang Trötscher. - Som leverandør til hele verden, er vi avhengig av sterk teknisk kompetanse hvis noe uforutsett skulle oppstå. Den tekniske supporten vi får gjennom Siemens gjør oss sikre på at vi alltid vil kunne hjelpe våre kunder, uansett hvor i verden de befinner seg, sier han. Grafisk fremstilling av prosessene Vi er veldig godt fornøyd med CFC, sier senior ingeniør Per Morten Jørum. Programmeringssoftwaren "Continuous function chart" (CFC) knytter funksjonene sammen og viser dem i en grafisk programmeringsoverflate. Fortsettelse side 7

2 Ny SIMATIC bruker? Kjenner du alle mulighetene i Totally Integrated Automation"? Stadig flere bruker SIMATIC software for prosjektering, programmering og feilsøking på industrielle anlegg. Men som ny bruker kan det være vanskelig å få et samlet inntrykk av hvordan du bygger opp et nytt prosjekt. 2 Nå kan du, enten du er ny eller kjent SIMATIC-bruker, delta på et seminar i "Totally Integrated Automation" (TIA). Roadshowet er allerede gjennomført flere steder med svært positiv respons. Tre timers seminar I løpet av ett 3 timers seminar får du se hvordan du håndterer signaler via et distribuert I/O-system og oppretter en operatørterminal for betjening og alarmhåndtering. Du skal ikke lære å programmere, men se hvordan du: Ett par måneder ut i det nye året velter det fremdeles ingen store investeringsbølger innover vår bransje. Verden rundt oss er ennå usikker og det innvirker naturligvis på oss i industrien. Da gjelder det å kunne glede seg over de fremgangene vi har. For oss i Siemens Automation & Drives er fjorårets vekst i markedsandeler oppløftende. Både våre automatiserings- og lavspenningsprodukter er i fremmarsj. Vi takker for tilliten i et vanskelig marked! Automatiseringsproduktene er velkjent og har et godt renommé. Derfor gleder vi oss spesielt over at også lavspenningsproduktene nå begynner å høste anerkjennelse. Vår kundetilfredshetsundersøkelse i november 2002 viste at mange av dere foreløpig har liten kjennskap til lavspenningsproduktene. Det akter vi å gjøre noe med! Det er jo spesielt som totalleverandør vi kan gi dere de beste betingelsene. -i et S7 PLS-system har felles I/O-liste for både sentral og desentral I/O via Profibus DP. - på en ET200S understasjon, kan montere I/O-signaler og motorstartere opp til 7.5kW om hverandre, og spare en mengde kabling. -kan dra nytte av en felles symboltabell når du skal programmere et operatørpanel. -i etterkant kan få presise meldinger/feilmeldinger om alle hendelser i PLSen eller på bussystemet. Du får også en produktpresentasjon av de siste nyhetene innen SIMATIC-verdenen. Noe for din bedrift? Din kontaktperson i A&D sitter med informasjon om hvordan roadshowet kan bli en realitet for deg også. Send gjerne en e-post til adinfo@siemens.no dersom du kunne tenke deg en gjennomgang av "The TIA Roadshow". Vårens høydepunkt i bransjen går av stabelen 7. til 12. april. På årets Siemensstand under Hannovermessen blir det lansert produktnyheter og spennende automatiseringsløsninger. Du har vel tenkt å bli med på vår fagreise i samarbeid med NELFO og Expert Reiser? Og ikke minst vårt kveldsarrangement mandag 7. april? Det blir både morsomt og lærerikt! Du kan lese mer om Hannovermessen og arrangementet på side 8. Da ses vi i Hannover! Ove Guttormsen

3 3 Hoved- og Sikkerhetsbrytere Ønsker du frontmontering eller gulvmontering på montasjeplate eller 35mm snappskinne? Kanskje innmontering i installasjonsfordelere eller isolerstoffhus? Da har du store valgmuligheter blant Sentric 3LD2. Både hoved- og sikkerhetsbryterne får du fra 16A opp til 125A. Du kan benytte dem til inn- og utkobling, som nødstoppbryter, eller som hovedbryter ifølge EN De er alle godkjent i følge IEC Bredt produktutvalg Du får dem som 3, 4, 6 og 8-polet, hvor et bredt utvalg av tilbehør kan ettermonteres. En klemmeavdekning leveres som standard. Muligheten for montering av opp til 3 låser sørger for at den også oppfyller kravene til en sikkerhetsbryter. Sentric 3LD2 får du også som en 3-polet omkobler for både frontmontering og isolerstoffhus. Mer informasjon finner du på NYHET Kapslede motorstartere Er motorstarter i en IP65 kapsling ute i anlegget hva du søker? Det får du nå i Sirius-serien! Her får du direkte starter opp til 22 kw og en reversibel starter opp til 11 kw med integrert N- og PE-klemme. Med den høye IP65 tetningsgrad og med en tillatt omgivelsestemperatur helt opp til 35 grader uten derating, har du her en optimal motorstarter for industrien. Stor valgfrihet Koblingsfunksjonen blir utført av en 3RT10 kontaktor. Overlastbeskyttelsen utføres av enten et 3RU thermisk overlastrele, eller et 3RB elektronisk overlastrele. Overlastreleet kan du bestille separat og meget enkelt montere det i kapslingen. Ønsker du å bestille kapslingen med betjeningsmateriell separat og selv montere kontaktor og overlastrele, er dette også mulig. Testede koordinasjoner Alle kombinasjonene er testet både med og uten sikringer i hhv. koordinasjon 1 og 2.

4 4 Nye CPUer for sikkerhets-pls Med de nye fail safe CPUene for SIMATIC S7-300 og S7-400 får du større arbeidsminne og utvidede feilsikre funksjoner. Og du kan utføre mindre sikkerhetsapplikasjoner desentralt i en distribuert I/O-stasjon med innebygget fail safe CPU. Tre nye CPUer S7-315F CPU er basert på de nye standard CPUene i S7-300 serien med større arbeidsminne og med halv bredde av de tidligere CPUene, men med utvidede feilsikre funksjoner. For større applikasjoner kan du benytte den nye S7-416F-CPU. Det distribuerte I/O-systemet ET200S får du nå også med fail safe CPU i bus-modulen for desentral styring der du trenger rask responstid. Anlegget blir da også mer modulært og fleksibelt med tanke på utvidelser. Ladder eller funksjonsblokkdiagram De nye CPUene programmerer du i ladder (LAD) eller funksjonsblokkdiagram (FBD) med softwarepakken Distributed Safety som integreres i Step 7. Den sikkerhetsrelaterte programdelen blir bearbeidet parallelt med applikasjonsprogrammet. Mer informasjon finner du på Send SMS og e-post fra PLS Med Teleservice kan du programmere PLSen din via modem. I den nyeste versjonen 5.2, kan du i tillegg sende tekstmelding, faks og e-post direkte fra PLSen. Forutsetning for å få til dette er at du har et trådløst GSM-modem - for eksempel GSM TC35 terminalmodem fra Siemens. Nå kan du få en startpakke hvor alt er inkludert: TC35 Terminal modem med adapter for monteringsskinne Antenne med magnetsokkel Strømforsyningskabel RS232 kabel Enkel installasjon I programpakken får du med en funksjonsblokk "SMS SEND" som automatisk blir inkludert i Step 7- biblioteket når du installerer Teleservicepakken. For at du skal kunne sende en melding må funksjonsblokken parametreres med telefonnummer, servicesenter og selve meldingen. Du trenger da en Teleservice adapter som overfører meldingen til det trådløse modemet, som igjen oversender den til GSM-leverandøren. Meldingen blir så videresendt som SMS, faks eller e-post i henhold til parametreringen på funksjonsblokken. Mer informasjon finner du på Vinner av julekonkurransen! I desemberutgaven av Automatos annonserte vi Julekonkurransen En julenisse hadde gjemt seg på en av våre Internettsider. Fant du nissen, kunne du være med i trekningen om en Siemens C55 mobiltelefon. Vinneren ble: Tormod Ulstein, Rolls-Royce Marine i Ulsteinvik Tormod Ulstein er ivrig Internettbruker og søker daglig etter nyttig informasjon om leverandører og produkter. I sin søken fant han julenissen på Siemens sider om PLS og paneler i ett. Han har fått overrakt premien, en Siemens C55 mobiltelefon.

5 5 Automatisering på ett mikrosekund! Nå kan du utføre applikasjoner med ekstrem høy hastighet! Den nye funksjonsmodulen FM er spesielt egnet for applikasjoner med behov for rask bearbeidingstid, som innenfor pakke, næringsmiddel- og produksjon av forbrukermateriell. Den har 12 digitale innganger og 8 digitale utganger i tillegg til én enkoderinngang. Med FPGA-teknologi (Field Programmable Gate Array) blir syklustiden kun ett mikrosekund! Derfor er FM modulen spesielt egnet for applikasjoner med behov for rask bearbeidingstid. Du kan også benytte den til styring av presser og motordrifter i større anlegg. Modulen kan enten erstatte en S7-300 CPU eller tilkobles Profibus som en I/O-stasjon eller som en frittstående CPU. Programmering i Step 7 Programmeringen utfører du med Step 7. Du kan benytte en del av instruksjonene fra S7-300 CPUene i tillegg til spesialfunksjoner som skiftregister, pulsgeneratorer og ulike typer av tellere. Programmet lagrer du på den nye minnebrikken MMC, (Micro Memory Card). Enkoder-innganger Du kan også koble til en SSI enkoder, en 5-volt differensial enkoder eller en 24-volt enkoder. Interrupt er tilgjengelig for diagnose av manglende enkoderspenning, overlast eller trådbrudd. Rask syklustid 24-voltsutgangene gir tilstrekkelig høy koblingshastighet for applikasjoner med syklustid ned mot ett mikrosekund. Inn- og utgangene er utstyrt med optokoblere i tillegg til at utgangene er beskyttet mot kortslutning og overlast. Mobilt operatørpanel for Profibus DP! Panelet er ideelt til innkjøring av anlegg og til produksjonslinjer som du ønsker å betjene fra flere posisjoner. Her får du touch-skjerm med farge, en rekke trykknapper og integrerte sikkerhetsfunksjoner. Med Simatic MP170 kan du skifte bilde automatisk ved flytting fra et tilslutningssted til et annet. Dermed kan du betjene den delen av anlegget du står ved og du slipper å gå igjennom et menysystem for å få frem riktige skjermbilder. Integrert sikkerhet Dreiehjulet er ideelt til justering av analoge verdier. Kombinert med trykknappene kan du løse mange oppgaver på en enkel og ergonomisk måte. På fronten av panelet finner du en stoppknapp. Når panelet er tilsluttet Profibus DP fungerer stoppknappen som sikkerhets kategori 3. Dødmannsknappen på baksiden har 3 posisjoner: Fri, aktiv, sjokk. MP170 får du i 3 forskjellige varianter, alle i IP65 utførelse og tilslutning til Profibus DP via en tilslutningsboks. Mer informasjon finner du på

6 Vinn mobiltelefon! Du har vel testet 24 7? 6 Test 24 7 og send oss 5 ord om hva du syntes er de største fordelene med Da kan du være med i trekningen om en Siemens C55 mobiltelefon! Du er kanskje en av mange som innhenter informasjon og dokumentasjon fra Produktkatalogen i 24 7? Er du i tillegg opprettet som bruker får du også oppgitt din bedrifts priser. trekningen av en Siemens C55 mobiltelefon. Alt du trenger å gjøre er å teste 24 7 og sende oss 5 ord om fordelene du opplever ved å bruke Teksten sender du til adinfo@siemens.no innen 1. april. Du kan lese mer om konkurransen og mobiltelefonen på våre Internettsider Her får du også informasjon om hvordan du kan registrere deg som ny bruker i Enten du allerede er bruker eller registrerer deg nå, kan du bli med i Er du allerede registrert som bruker, kan du gå direkte inn i 24 7: Bedre og raskere styring med taktsynkronisering! Kravet til produksjonshastighet og nøyaktighet er stadig stigende. Desentrale løsninger gjør at du oppnår vesentlige kostnadsbesparelser ved kabling! Og samtidig får du et verktøy som er godt egnet for styring av bevegelige maskiner. Smartere utnyttelse av disse funksjonene gjør at du nå kan styre maskinene enda raskere enn tidligere! For at dine systemer skal beherske raske maskinbevegelser må bearbeidingstiden av programmet være definert og reproduserbart. Dette gjelder selvsagt også for de desentrale løsningene. Du må lese inn og aktivere periferisignalene innenfor et bestemt tidsrom og i tillegg må du synkronisere signalene med brukerprogrammet. Dette gjør du ved å gjennomføre en synkron kobling mellom DP-bussen, periferimodulen og brukerprogrammet i hver DP-syklus. Det er denne synkrone koblingen som kalles for taktsynkronisering. Ved siden av S7-400 støttes taktsynkronisering av et omfangsrikt spekter av moduler innenfor ET200S og ET200M samt FM DP og WinAC RTX.

7 En spesialist innenfor varme og kjøling 7 Nå får du en egen funksjonsmodul for temperaturstyring med Simatic S7-300 eller ET200M distribuert I/O-system! Den nye FM355-2 er spesialutviklet for styring av alle typer temperatursystemer og gjør at du enkelt kan kontrollere kombinerte kjøle- og varmeprosesser. Typiske applikasjoner er luftkondisjoneringsanlegg i større bygninger, plaststøping, bearbeiding av krympeplast på pakkemaskiner, glass og keramisk produksjon, samt smelteovner og tørkeprosesser. Modulen er også egnet for oppgaver innenfor næringsmiddelindustri. To varianter Modulen får du i to utgaver. FM355-2 C bruker du for kontinuerlig styring med fire analoge utganger. FM355-2 S benytter du for stegeller pulsstyring med åtte digitale utganger. Begge utgaver har fire PID-regulatorer inkludert i tillegg til fire analoge innganger for tilkobling av termoelementer, motstandselementer eller strøm- og spenningsgivere. Visualisering Funksjonsmodulen gir deg en rekke funksjoner for kalibrering og optimalisering i tillegg til simuleringsfunksjoner. Dermed blir engineering og oppstart- og serviceoppdrag vesentlig enklere. Med modulene får du også med et ferdig tilpasset bilde for SIMATIC-paneler. Slik får du full visualisering av de ulike kontrollfunksjonene. Norsk engineering i verdenstoppen! Fortsettelse fra side 1 Her kan du se status i de pågående aktivitetene i prosessen. Vi får en vesentlig bedre oversikt over prosessen og dermed store fordeler spesielt ved testing og i gangkjøring, men kanskje aller mest ved feilsøking. Vi sparer både tid og kostnader, ikke minst dokumentasjonsmessig, sier han. Service pr. modem og telefon - Vi har flere henvendelser per dag fra utlandet enn fra Norge. Bare de siste dagene har vi hatt kontakt med Italia, Irland, Australia og Malaysia for endring i eksisterende prosesser. Servicen på utstyr er blitt betydelig mindre med årene, men endringer i systemer og prosesser vil det alltid være. Mulighetene med fjernprogrammering og/eller service via telenettet, er av Mulighetene med fjernprogrammering og/eller service via telenettet, er av avgjørende betydning for Wolfgang Trötscher (t.v.) og Per Morten Jørum. avgjørende betydning for Wolfgang Trötscher og Per Morten Jørum. Hvem, hva, hvor? Nebb Engineering AS finner du i Asker. De er 18 ansatte og omsetter for rundt 20 millioner i året. Av dette stammer % fra utenlandske oppdrag.

8 Vi drar til Hannover-messen! Du skal vel være med? Hannover-messen arrangeres i år fra 7. til 12. april. Vi drar søndag 6. april og er tilbake onsdag 9. april. 8 Hannover-messen er årets høydepunkt i messesammenheng. Du skal vel være med i år også? Reisen arrangeres i samarbeid med NELFO og Expert Reiser. Vi følger et felles program, men tradisjonen tro blir det eget kveldsarrangement for Siemens reisefølge mandag 7. april. Turen koster kr inkludert reise, opphold og fellestransport. Du melder deg på ved å henvende deg til Expert Reiser. Mer informasjon finner du på våre Internettsider Følg med.. Så du ikke går glipp av kurset du trenger. Nedenfor finner du et utvalg av kurs Siemens arrangerer nå i vår. SIMATIC HMI WinCC Prosjektering, idriftsettelse og service (SIBWINCC) SIMATIC NET Nettverk for desentralisert automatisering (SINET) SIMATIC S7 Programmering 1 (SI7Prog1) SIMATIC S7 Programmering 2 (SI7Prog2) Innføring i AS-Interface (Aktuator-Sensor-Interface) Fordelingstavler Ny tavlenorm EN Maskinsikkerhet 24. mars 12. mai april, mai og juni mars og juni 1. april mars, april, mai, juni mai, juni Mer informasjon om kursene finner du på Vitsestafetten Jon Milch i Automation & Drives slår til med denne historien: Et fly er på vei til New York via London, da en vakker blondine reiser seg fra turistklasse og setter seg godt til rette på første klasse. Flyvertinnen legger merke til dette, og ber om å få se billetten. Hun ber om at blondinen setter seg tilbake på turistklasse, fordi hun har betalt for dette. Blondinen svarer: "Jeg er blond, vakker, på vei til New York, og blir sittende her!" Flyvertinnen går til 2. piloten, og forteller at det er en blondine fra turistklasse som ikke vil flytte seg fra første klasse. 2. piloten henvender seg til blondinen, men får samme svar: "Jeg er blond, vakker, på vei til New York, og blir sittende her!" 2. piloten går så til 1. piloten og informerer om problemet. Dette ordner jeg, sier piloten, jeg er gift med en blondine og snakker "blondsk". Han går bort til blondinen og hvisker noe i øret hennes. Hun reiser seg, unnskylder seg og setter seg tilbake på turistklasse. Flyvertinnen og 2. piloten spør måpende hva han sa. "Jeg sa bare at første klasse ikke gikk til New York!" Jon utfordrer Erik Larsen i ITO som neste bidragsyter. S e o g s å p å I n t e r n e t t : w w w. s i e m e n s. n o / a d Siemens AS Automation and Drives Østre Aker vei 90 Postboks 1, 0613 OSLO Tlf e-post: adinfo@siemens.no Ansvarlig utgiver: Siemens A&D, Ove Guttormsen Redaktør: Nina Løvlund Grafisk produksjon og trykk: thoresen grafisk as Redaksjonsgruppe: Dag Otterstad Petter Kleven Jon Milch Stein Wennberg Nina Løvlund