Gledelig jul ønskes alle våre lesere

Transkript

1 Nr. 5 Julen årgang Gledelig jul ønskes alle våre lesere Nykirke i julestemning slik den har vært mange ganger siden den ble bygd i Bildet er tatt 2. juledag Foto: Rolf Steinar Bergli Misjon i 100 side 5 Brudepar side 7 Barneside side 11

2 D E N N O R S K EK I R K E Snertingdal Sokn SNERTINGDAL SOGN er en del av Biri Prestegjeld. SNERTINGDAL MENIGHETS- KONTOR er felles kontor for Prest og menighetsråd. MENIGHETSKONTORETS BESØKS-ADRESSE: Seegård krk, Seegårdsvegen 106 Tlf POSTADRESSE: Kirkekontoret, Øvre Torggt. 24B, 2815 Gjøvik Telefon: Telefax: KONTORTIDER: Gjøvik kirkekontor: Åpent mandag - fredag kl Prest: Torsdag fra kl Diakon: Tlf Menighetssekretær: Torsdag kl Mandag er fridag for prestene. ANSATTE I MENIGHETEN: Hansen, Terje Kapellan terje.hansen@gjovik.kirken.no Nygård, Laila Men.sekretær laila.nygard@gjovik.kirken.no Skard, John Olav Diakon Sønstegaard, Knut Sokneprest knut.sonstegaard@gjovik.kirken.no Ødegård, Helge Menighetsrådsleder Aaslund, Odd Kirketjener, Nykirke Solberg, Monica Korsli Organist Skundberg, Kjell Kirketjener Seegård kirke Leder En skole blir historie I disse dager i desember i 2005 er deler av bygningsmassen ved Snertingdal ungdomsskole i ferd med å bli historie. På nyåret vil store maskiner jevne deler av bygget med jorden, og ungdomsskolen har flyttet inn i midlertidige lokaler nærmere sentrum. Denne høsten har igjen skolenedleggelses-spøkelset svevd over Gjøvik kommune. I følge avisoverskriftene var både Skansen, Biristrand, Lundstein og Redalen med i denne vurderingen. Den enkelte skole har sine støttespillere som mobiliserer til kamp. I en slik diskusjon blir noen vinnere, og noen blir tapere. Denne gangen ble det Skansen som tapte. Skansen har gått flere runder før, folk blir slitne av slike gjentatte debatter. Det er vel noe vi som bor i Snertingdal, vet noe om. Vi er ferdige med debatten og ser nå framover mot en ny 1-10 skole som etter planen skal stå ferdig høsten Tar vi et tilbakeblikk, vil da barneskolene Dalheim og Skogheim avslutte en over 100-årig skolehistorie. Ungdomsskolens historie ble mye kortere; fra Det er rart, dette med skole er noe som engasjerer alle. Skolen er noe vi alle er innom en periode av vårt liv., skolen er noe vi vil mene noe om. Da Snertingdal ungdomsskole ble bygd i 1973, gikk det også en debatt om hvor skolen skulle ligge i dalen. Skolen som samlingspunkt i lokalmiljøet er et gjentatt argument i alle nedleggelsesdebatter. Skolen har en viktig funksjon i lokalmiljøet, den skal være en sosial arena, men det er også viktig å tenke på skolen som en læringsarena. Kanskje vil en større skole være med å gi et større mangfold. Dagens skoler i Snertingdal er i ferd med å bli historie, og en ny epoke vil begynne med en ny 1-10 skole Prosessen har begynt! Det blir spennende å følge den! Elisabeth K. et blad for kirke og bygd i Snertingdal Utgiver: Snertingdal Menighetsråd ANSV. REDAKTØR: Bernt Nygård berntny@online.no REDAKSJONSKOMITE: Terje A. Hansen, Arnhild Hasle, Magnar Sjevelås og Elisabeth Kruse. Annonsemedarbeider: Anne Marit Stanes BANKKONTO: Bladet sendes alle husstander i Snertingdal Bladpenger kr 100. (men alle beløp mottas med takk). Utensoknsboende kan abonnere på bladet for kr. 150,-. Trykk: Land Trykkeri, Dokka. Slik har Snertingdal ungdomsskole ligget her siden

3 Oppslagstavla Juletrefest på Emmaus 3. juledag kl Gang rundt juletreet, andakt, opplesning, bevertning og åresalg. Gratis inngang. Alle velkommen. Juletrefest Seegård kirke Mandag 2. januar. kl Tradisjonelt program. Alle velkommen. Arr. Bygdekvinnelaget og Menighetsrådet. Hjertelig takk for minnegaven på kr 4000,- til Hjemmetjenesten i Snertingdal som kom inn ved Agnes Gudrun Klæthe`s begravelse. For familien Brede Klæthe Menighetsrådet vedtok på møtet den 17. nov. 05 å ta i bruk den nye oversettelsen av Det nye Testamentet i gudstjenestene i Snertingdal, - i første omgang i en prøveperiode frem til 1. søndag i advent Se for øvrig bokanmeldelse i dette nr. av På Kirkevangen. Juletrefest på Betel 3. juledag kl Tradisjonelt program. Alle er velkommen Er du glad i å synge? Seegård Kirkes Kor trenger flere sangere. Sang gjør glad! Øvelsene foregår i Seegård kirke tirsdagskvelder. Har du lyst til å bli med, møt opp! (Første øvelse på nyåret tirsdag 10.januar.) Velkommen til julens gudstjenester: Juleaften: Nykirke kl v/hansen. Seegård kirke kl v/hansen. 1. juledag: Nykirke kl v/hansen.. 2. juledag: Seegård kirke kl v/dag Buhaug. 1. nyttårsdag: Nykirke kl v/hansen. Mens vi venter på jul Juleribbe, julefarse, julekaker, julehandel, julemat, julebord, julemesse, julemarked, juletre, julepynt, julenisse, julegløgg, juleøl, julehefter, julekort, julevask, julegaver, julesanger, julekonserter, juleblomster, juletorsk, julegater, juledekorasjoner, julegrøt, juletradisjoner Ja, ordene og aktivitetene er mange, det er sikkert flere ord vi kan sette jul foran. Det lyser i stille grender av tindrande ljos i kveld, innleder Jakob Sande sin kjente julesang. I den strofen ligger noe som er rolig og vakkert, en kontrast til alle de hektiske juleordene. Men enkelte av juleordene forbinder vi med noe som er godt og hyggelig, noe som vekker minner, noe som er tradisjoner som vi tar fram år etter år. Allerede på den gamle primstaven kan vi se at ukene før jul var preget av mange ulike aktiviteter. Det var mye som skulle forberedes, og mye man kunne ta varsel av. Folk var nøye med hva man skulle gjøre og ikke gjøre disse merkedagene for at alt skulle gå godt. Noen av disse forestillingene lever fortsatt. O jul med din glede og barnlige lyst., synger vi i en gammel julesang. Ingen ting blir det samme som barndommens forventning innfor julen. Mange har gode juleminner, men mange har også vonde juleminner. I dagens samfunn kan frelsesarmèens julegryte fortelle noe om den materialistiske vridning førjulstiden har tatt. Kanskje burde vi ta et oppgjør med den kjøpefesten juleforberedelsene har blitt, og heller finne tilbake til det enkle og ekte. Ta vare på de enkle og varme tradisjonene, skap gjerne nye, men la det ligge omtanke og fellesskap i dine førjulsaktiviteter. forts. side 6 3

4 Menighetsbasaren 2005 Tradisjonen tro går menighetens basar av stabelen i adventstida, i år søndag 20.november i Seegård kirke. Forut for basaren er flittige medarbeidere ivrige med basarbøkene. Loddsalget fortsetter på selve basaren, og i år endte resultatet på hele ,- kr! Drøyt 5.500,- av disse kom inn denne søndagskvelden og bekrefter inntrykket av at basaren var rimelig godt besøkt og at loddselgerne hadde en travel kveld! Med gevinster som for det meste er gitt av personer i bygda eller av støttende butikker/ firmaer, betyr dette at mesteparten av pengene kommer menighetens arbeid til gode. Gevinstene var 71 i tallet, og det ble Leif Onsrud som stakk av med en av de gjeveste; en kjøkkenmaskin! På en slik kveld hører salg av kaffe og kaker med, og praten går livlig ved bordene, med orgelmusikk, opplesing og allsang som kulturelle innslag. Underholdning er det også i selve trekningen, profesjonelt utført med bistand fra Harald Sørli og en trekkemaskin til å velge de rette (og rettferdig fordelte) tallene. I år som i fjor var det dessuten konkurranse om å tippe antall erter på et glass, denne gang med et resultat som overstiger det meste! Tekst og foto: Magnar Sjevelås Snertingdals nytilsatte organist Monica Korli Solberg bidro til førjulsstemning med orgelmusikk: Et kraftfullt prelu - dium av Brahms, som for øvrig har skrevet lite for orgel, deretter en koral av Bach, hvor orgelet til tider lød som klangfulle blåsere. Hun avsluttet med en fanfare av en belgisk komponist, et nummer som med sitt litt lirekasseaktige preg ledet tankene hen til jule - handel og førjulsstress Turid Skundberg leste fra Karsten Isachsens huspostill, med utgangspunkt i Den fortapte sønn. Isachsen vekt - legger at Gud ikke ønsker at vi skal gjøre en god eller dårlig figur, men at vi skal være levende mennesker. Hun avsluttet med diktet Fotspor Her går praten liv - lig, fra venstre: Erling Frydenlund, Mary Frydenlund, Haldis Åslund og Olaug Ringvold Arnulf Bergli hadde mange å betjene ved kaffe- og kakesalget Herrene søkte sammen, her fra venstre Odd Nyseth, Leif Grøterud, Melvin Engen og Ivar Bøhli 4

5 Misjon i 100 I 1877 vart kvinneforening for Misjonsselskapet stiftet, og likeså startet det forening for Lutherstiftelsen, senere Indremisjonen. Øvre Snertingdal Misjonsforening (NLM) 100 år. En fredagskveld i høst inviterte misjonsforeninga til 100 års jubileumsfest på Betel. På festen ble spørsmålet reist. Hva er en misjonsforening? Liten bit av et stort puslespill. Johs. 6,15. Vi fikk et kall gjennom 100 år. Hva er misjon? Å møte mennesker der de er. Skjedd mye siden Mange har møtt Jesus. I dag går Norge så det suser, sies det, men hvis Norge mister Guds velsignelse over seg slutter det å suse. Vi treng hverdagskristne med ånden i sitt hjerte. Min nåde er deg nok. Du skal få være den du er. Problem: Folk kommer ikke på møtene. Det som forkynnes er ikke relevant. Et menneske som møter en person med omsorg er relevant for den andre. Ta vare på hverdagshendingene, så åpner de seg. Anledningene er så mange. Norge må vinnes av hverdagskristne. Det er et viktig våpen fordi du har gitt Jesus ditt hjerte, sa blant annet Bjørn Brudeli i sin festtale. Misjonær Bjørn Brudeli holdt festtalen for 100 års jubilanten og minnet blant annet om at det er viktig å være en hverdagskristen. Jubilanten fikk mange hilsninger på festen fra blant andre Inger og Åge Thingbø som sammen med sine barn, ble ønsket velkommen hjem etter 7 år som misjonærer i Hong Kong. Historie er viktig for en 100 årsjubilant og vi bringer her tilbakeblikk som Leif Kvernlien hadde skrevet til jubileumsfesten: Jeg skal prøve å ha tilbakeblikk på Øvre Snertingdal misjonsforenings liv og virke gjennom 100 år. Mye av opplysningene har jeg hentet fra papirer som min svoger Arvid Stubberud etterlot seg. Men det blir nok bare spredte glimt jeg kan ta fram. Slik begynte som regel Arvid sine jubileumsbetraktninger. Snertingdal har vært velsignet med mye kristelig virksomhet, ikke minst her i øvre delen av bygda. Besøk av Hans Nilsen Hauge Det startet med Hans Nilsen Hauge som besøkte bygda vår i året 1800, der han hadde møte på Brateng helt øverst i dalen. Resultatet ble en liten haugianerflokk med Kristoffer Brateng som leder. Men alt i 1803 flyttet Brateng til Nordland etter anbefaling av Hauge. Som ledere videre framover 1800 tallet fulgte Hans Engum, f Han besøkte Hauge mange ganger på Bredtvedt. Etter ham vart Hans Ekern leder. Han var 18 år yngre enn Hans Engum. Hans Ekern fant fram til fred med Gud ved Hans Engums hjelp. Begge to besøkte Hauge i Videre kan nevnes Martinus Skonnord. Han var lærer i Torstuen skole omkring midten av århundret. I andre halvdel av århundret var Torgeir Tåje og Martin Bergum ledere i flokken. I 1870 åra kom det et åndelig vårvær over bygda vår, og opp gjennom åra var det en livlig virketid med oppbyggelser, og mange kom til tro på Jesus. Husmøter var vanlig. Foreningslivet begynte nå å fungere. Misjonsforening fra 1905 I 1891 vart Det Norske Kinamisjonsforbund, senere Misjonssambandet stiftet, og allerede i 1905 vart Øvre Snertingdal misjonsforening stiftet ved emissær Hans Evensen. Evensen var den første ansatte emissæren i Opplandenes krets, som også ble dannet i Det er ukjent hvem som stod i ledelsen her oppi de første årene, men i 3 års beretningen for Oppl. Krets står det at i 1908 var Kasper Skogen formann og kasserer i misjonsforeninga. Det var 23 medlemmer i foreninga og det var holdt 15 møter. Det var lite besøk og liten interesse og årsinntekta i foreninga var på kr 96,85. I 1909 kjøpte Arne Næs gården Ringsrud og bosatte seg der. Han vart da foreningens leder og var det fram til sin død i Han var bestefar til Leif Ringsrud. Kasper Skogen som flyttet fra Aust- Torpa til Øvre Snertingdal i begynnelsen av århundret var med i foreningens ledelse samtidig med Næs, og tok over etter ham. Han var leder til langt uti 30 åra. I 1930 står det i 25 års beretningen at Kasper Skogen er formann og at årsinntekta i foreningen er på kr 380,-. Vekkelse John Peistorpet fra Åsnes Finnskog sto i vekkelse her i Det var en gjennomgripende vekkelse hvor kvinner og menn i sin beste alder kom med. Foreningen hadde mange besøk av predikanter og misjonærer utover 20 åra og begynnelsen av 30 åra. Det betydde mye og mange kom med i venneflokken. Siste halvparten av 30 åra vart nok en mer stille tid. De troende ba om vekkelse og svaret kom i Even Rønningstad og Konrad Skoglund virket mye av vinteren og mange vart vunnet for Jesus. Gleden 5

6 var stor. Det vart et stort lyspunkt i en ellers mørk tid. Da vart det også stiftet en ungdomsforening her oppe i tillegg til den vanlige misjons-foreninga. I begge foreninger var det også med folk fra Aust-Torpa. Fra 1940 og fram til 1958 var Ole Engum formann i misjonsforeninga. Han var en helhjertet misjonsmann. Sjelden stod hans plass tom, og når anledning bød seg, hadde han som regel et vitnesbyrd. Etter Ole Engum var Hans Gilberg formann fram til Han var en stille og ydmyk person og avla alltid et vitnesbyrd. Som før nevnt var husmøter det vanlige i begynnelsen, men etter hvert krevde foreningsvirksomheten faste hus og. Leif Kvernlien hadde satt sammen et interessant tilbakeblikk over lekmannsbevegelsens inntog i Øvre Snertingdal og misjonsforeningens historie gjennom 100 år. Bygde bedehus Her oppi hadde kvinneforeninga et hus, Alundstua. Siste møte der var 24. april Da vart Ebeneser bygd, og 19. mars i 1922 var det innvielsesfest. Ebeneser eies av Øvre Snertingdal misjonsforening, men blir lite brukt nå. I 1945 vart det bestemt å bygge bedehuset Betel, men bygginga tok tid, bl. a. på grunn av rasjoneringa, slik at innvielsesfesten var ikke før enn i februar Betel eies og drives av Betel bedehusforening, men Misjonsselskapet, Normisjonen og Misjonssambandet står bak. Etter 1967 nevner jeg raskt hvem som har vært ledere: Leif Ringsrud 5 år, Leif Kvernlien 23 år, Arvid Stubberud 1 _ år fram til sin død, Arnfinn Gilberg 4 _ år og Bernt Nygård 4 år. Nå i jubileumsåret er det jeg som er formann. Kasserere nevnes også: Mathea Romsdalen var det i foreningens ungdom. Selma Hasli 25 år, Leif Ringsrud 13 år, Arvid Stubberud 7 år og Arnfinn Gilberg 6 år. Jenny Ringsrud, Bernt Nygård og Marie Kvernlien har også vært innom kassererjobben. Vi har en medlemsfortegnelse fra Da var det 50 innskrevne medlemmer. 50 år seinere i 1971 var det 25 medlemmer og i jubileumsåret er medlemstallet 15. Så langt er bare de som har stått i ledelsen nevnt. Mange flere kunne nok vært nevnt. Så har årene gått og virksomheten kan vel sies å ha gått stort sett sin jevne gang. Nye har også kommet med de siste årene, men vi kan heller ikke unngå å merke at avgangen er større enn tilveksten. De fleste medlemmene begynner å bli gamle. Det er vårt håp og vår bønn at flere, både unge og eldre må finne sin plass i rekkene. Gud er den samme. Han kalte forfedrene, han kaller også i dag. De gamle hadde et rikt gudsliv og en sterk vitnetrang, og deres liv bar rik frukt. Måtte vi ta vare på arven etter de som gikk foran. Jeg vil avslutte med det som`en Arvid Stubberud brukte å avslutte med: Gud gi oss samme lys og kraft, som fedrene har hatt. Min salme Da jeg skulle velge Min salme, ble det en lovsang. Dette er en av de første sangene jeg lærte da jeg startet i Gospelkoret. Jeg har blitt glad i denne sangen: Bare på grunn av din nåde, bare på grunn av ditt blod. Far tett til deg får jeg komme, bare fordi du er god. I dine kjærlige armer, nåde å få. Bare på grunn av din nåde, får vi lov å komme nå. Jeg sender stafettpinen videre til Siv Kirkeby Hasli. Hilsen fra Inger Åshild Lyshaugen forts. fra side 3 Med Margrethe Munthes dikt ønsker vi hverandre god jul: Mot jul Sommeren er borte dagene korte, men gjennom mørke, tåke og regn hist i det fjerne lyser en stjerne Betlehemsstjernen, det himmelske tegn. Snart skal vi høre klokkene føre budskap om høytid, i hjemmene inn. Klart skal det klinge, inn skal det ringe julen for alle - i hjerte og sinn. Granen vi tenner atter vi kjenner julens vidunderlig barnslige fryd. Intet oss tynger medens vi synger julekveldssangen med jublende lyd! Elisabeth K. 6

7 Brudepar En god bok til jul! Som deg selv heter ei bok av tidligere biskop Gunnar Stålsett. En personlig, engasjert bok for alle som bryr seg om sin neste. En av Norges klokeste og tydeligste stemmer har skrevet 20 tekster fra årene som biskop i Oslo. Les den, og du blir begeistret! AH. Hans Kristian Nordseth, Snertingdal og Siv Kari Svendsen, Vardal giftet seg i Nykirke den 6. august. Smil Den nyansatte presten var meget ambisiøs. Hans første mål var å besøke alle hjem i bygda i løpet av det første halvåret han var i tjeneste. Men da det nærmet seg jul skjønte han at dette ikke ville gå. For å kunne besøke dem som hadde sterkest ønske om et prestebesøk, kom han derfor med følgende kunngjøring fra lesepulten en søndag: Er det noen som vil ha besøk av presten før jul, så kan de rekke handa i været? En kvinne rakte opp handa si. Det var prestens kone. (Hentet fra kirkesmil) Et juleminne Ståle Alund og Gry Prestkvern, begge Snertingdal giftet seg i Nykirke den 27. august. Jeg kjenner ei dame som fletta ei julekurv til å henge på juletreet i Hver eneste jul i 70 år har hun hengt den på juletreet i stua si! Den er fortsatt like fin. Slå den! Nissen kom og la en hemlaga karamell oppi den hver julekveld. Men den skulle ikke spises før om juledagen, for om julekvelden hadde hun fått en halv appelsin, så det fikk være nok. AH. 7

8 Grunnskolens uke på Dalheim Grunnskolens uke er blitt tradisjon i Snertingdal, og uke 45 (7. 11.november) gikk den av stabelen på Dalheim. Tema i år var Samarbeid mellom skole og hjem, et tema som inviterer til mange innslag av forskjellig slag. På mange måter representerer grunnskolens uke noe av bredden i de aktiviteter en grunnskole kan by på, ikke minst for en grendeskole som Dalheim. Det var et variert program skolen kunne by på, både for barn og voksne: Med Anders Hagaset i spissen fikk noen av elevene oppleve jakt, i hobbyverkstedet til Arne Refstad fikk de mekke olabiler, andre bakte lompe og boller eller snekret fuglebrett. Dataspill sto også på timeplanen. Uka betyr at både elever, lærere, foreldre og besteforeldre engasjerer seg, både før og under arrangementene. Engasjement og frivillig innsats utgjør en del av forutsetningene for en vellykket uke. Fredag var det åpen dag, noe mange visste å benytte seg av. Utenfor skolebygget krydde det av mennesker, fra de riktig små til de godt voksne fra pensjonistenes rekker. De bivånet et spennende og fartsfylt olabil-løp; ned bakken ved skolen, over veien og ut på plassen nedenfor vegen. Her var det alt fra kjøring på to hjul til små velt, alt under betryggende oppsyn av voksne. Inne foregikk forskjellige aktiviteter: utstilling og salg av elevarbeider og gamle bøker, trekkspillmusikk, loddsalg og salg av kaffe og kaker. Enkelte av elevene jobbet i tillegg med forskjellige ting rundt om i klasserommene. En dramatisering av Prinsessen på erten skulle settes opp, med flotte kostymer og det hele, men måtte utgå. De frammøtte fikk dog midt på dagen oppleve dans ute på skoleplassen, i vintertemperatur! Kort sagt: en uke som vil være et positivt minne i ettertid, ikke minst for de som har sin daglige tilknytning til Dalheim, men og for alle besøkende Tekst og foto: Magnar Sjevelås Mange var møtt oppi bakken ned fra Dalheim for å delta i og se på olabil-løpet Flotte kjøredo - ninger var mek - ket på hobby - verkstedet til Arne Refstad Flott trekkspill - musikk ble levert av (fra venstre) Robin Olsen, Haakon Hasli Ødegårdstuen og Svein Erik Hasle Bestemor Ingrid Bergli med barnebarnet Martin på armen Loddsalget gikk stry - kende, her ivaretatt av Rune Andre` Loeng 8

9 Andakt: Noen tanker om vår julefest! Hva er det som skjer når vi nærmer oss julen? Hvilke tanker farer gjennom hodet? Jeg vil tro at mange av oss har mange tanker, ikke alle er like entydige. Det spriker i alle retninger for jul innebærer så mye! Det er ikke måte på hva vi kan putte inn i julen! Ja, julen har blitt så omfattende og til dels så fortung at når julen ringes inn på juleaften, da er mange av oss ganske utladet! Det tar på å feire jul i Norge totusenogfem år etter at julens hovedperson kom til vår jord! Det er mye godt med julen! Som regel så gleder jeg meg til jul! Og det er mer enn all den gode maten som virker tiltrekkende. Jeg ser frem til å være sammen med familien! Og selv om jeg som prest er i fullt arbeid både juleaften og juledag, ser jeg frem til å feire jul i kirken sammen med dere. Det er med på å styrke fellesskapet. Vi opplever noe sammen, vi synger de kjente og kjære julesalmene, vi hører det samme englebudskapet om at i dag er det født dere en frelser i Davids by, Han er Kristus, Herren. Dette er med på å skape en forventning hos meg! Gud kommer plutselig så nær. Han kommer som et lite barn. Rammen rundt Jesu fødsel er jo så enkel. Så enkel at den egentlig ikke passer inn i vår overfylte julefeiring. Materielt sett så er vår julefeiring tusen ganger bedre enn Maria og Josefs i år 0! Vi har det meste, mens de hadde knapt noen ting. Likevel; det var her på Betlehemsmarken det skjedde, det var her Frelseren ble født, svøpt og lagt i en krybbe. For det var ikke plass til dem i herberget. Dette er en merkelig julehistorie! Den passer på en måte ikke inn i vår pompøse julefeiring! Derfor så kjenner jeg også på en uro: Er det først og fremst Kristi fødsel vi feirer? Det er mange som nå gjør krav på å feire jul uten å måtte lytte til englesangen på Betlehemsmarken. Jul må vi uansett ha! Kirken har selvsagt intet monopol lenger på hvordan julen skal feires. Men kirken har et budskap å formidle! Et budskap om at lykken i livet er ikke er alle de flotte tingene vi omgir oss med, alle de flotte gavene vi gir hverandre, all de gode maten vi spiser og all den gode drikken vi nyter, men lykken er nettopp å høre at Gud ble menneske! Han kom og tok bolig iblant oss. Det betyr at Gud har kommet oss helt nær! Avstanden mellom Gud og oss mennesker ble nullet ut i år null! Selv om vi skriver 2005 etter Kristi fødsel (e.kr.f.) så er julebudskapet det samme: I deg er det født dere en frelser. Dette er mer enn en god tradisjon! Dette er liv! Dette er lys! Det sanne lys som lyser for hvert menneske, kom nå til jorden. Det var dette englene sang om, og i vår kristne tradisjon så er det dette julen handler om. Jeg ønsker dere alle en god og velsignet jul! Hilsen Knut prest Sang- og musikkstund på Hjemmet Mandag ettermiddag 30.november var det duket for sang og musikk på Snertingdal omsorgssenter. Med sangpedagog Bjørg Iversen ved tangentene og Per Harald Håkensen, en av hennes elever som solist, var det duket for en fin kveldsstund. Programmet var av en art som de fleste kunne nikke gjenkjennende til. Det vi vil kalle evergreens kom på rekke og rad: Duoen innledet med Alf Prøysen, deretter fulgte en amerikansk versjon av Nærmere deg min Gud, framført som duett akkompagnert av piano. Andre kjente nummer var Gje meg handa di ven av Sondre Bratland, hvor det var innlagt en pianosolo, Ave Maria (som duett), fulgt av O helga natt, der refrenget ble framført som duett. Sangen Tonerna ble i sin helhet sunget og spilt av Bjørg Iversen. Til avslutning sang Per Harald Håkensen Norge mitt Norge. Kulturinnslaget så (og hørtes!) ut til å falle i smak, det tyder den til dels andektige stillhet som rådet denne kveldsstunden på. Vakker stemmebruk og kjente, kjære sanger og salmer er da også egnet til å skape en høytidsstund, selv på en vanlig hverdags ettermiddag. Styret i Hjemmets venner arbeider for øvrig for å trekke flere innslag med sang og musikk til Hjemmet. Tekst: Magnar Sjevelås 2838 Snertingdal Tlf bjorn.haavel.lonnum@frisurf.no 9

10 Skogheim ut i verden! Grunnskolen uke ble i år brukt til en reise ut i verden. Timeplanen ble lagt bort og alle elevene på skolen fikk ei ny gruppe å arbeide sammen med. Elever fra 1.-7 trinn fikk være sammen, og hver gruppe tok for seg hver sin verdensdel. Spennende og mangfoldige oppgaven ga stor motivasjon og arbeidsinnsats. Noen malte motiver fra Australia på glass, noen lærte Linedans fra Amerika, mens andre bygget hyttemodeller fra Sør- Amerika, vider ble det laget animasjonsfilm om en dag i Afrika. Mat og kultur kom godt fram gjennom de mange spennende rettene og kakene som ble laget, og ikke minst smakt på. Menyen med mat og kaker fra forskjellige kroker i verden ble også en salgssuksess på kafeen på Åpen dag. Foreldre og andre fikk komme på skolen for å blant annet smake på brød fra Italia, se på utstillinger, framvisning av dans, animasjonsfilm og mannekengoppvisning med klær fra Asia. Mange kom på besøk på skolen og det ble en riktig så hyggelig dag! Takk for besøket til alle som var innom! A. S. 10

11 Finn dyret Sett inn dyret som mangler i disse uttrykkene: 1...-tårer 2 Redd Sleip som en... 4 Avis Modig som en... 6 Kne Sulten som en... 8 Smidig som en... 9 Heldig Sta som et Uro Snill som et Lur som en kaldt 15 La seg lede som en...-flokk 11

12 Trekningsliste Menighetsbasar Blå lys og servietter, Audun Berget, 2. Såpe fra Skonnord, Inger og Åge Thingbø, 3. Glass, Bernt Austdal, 4. Blå duk, Anne Lise Aaslund, 5. Engel, Wenche Moen Aalseth og Steinar Aalseth, 6. Kjøkkensett, Hjørdis og Edvard Sveum, 7. Dreid stettfat, Sigurd A. Aalseth, 8. Hjertefat, Helene og Stian Pettersbakken m/fam, 9. TV-.kanne, Astrid Larsen, 10. Lyslykt, Stein Ola Engen m/fam., 11. Grytekluter, Jorunn og Bergfinn Alund m/fam., pk. Antikklys, Olave Granseth, pk. Antikklys, Eva Kaldbakken, 14. Fotoapparat, Gerd Skredderstuen, 15. Barnebok, Malin Sjevelås Linnerud, 16. Liten radio, Bergljot Markeng, 17. Kniv, Kristine Solhaug par herresokker, Oddbjørn Linnerud m/fam, 19. Vegglysestake, Kai Børresen, 20. Te-lysestaker, Mona Beathe Stanes, 21. Miniseilbåt, Stine Haganæs, 22. Dreid fat, Kirsti Berntzen, 23. Årsur, Mia Ringvold, 24. Blomstervase, Harald Udahl m/fam., 25. Pillebokser, Diann og Willy Østeng, 26. Julebrikke, Solvor og Dag Frydenlund m/fam., 27. Glass, Nils Otto Udahl, barnebøker, Mary Frydenlund, 29. Dreid bolle, Ingrid Fruseth, 30. Sveipet korg, Meinik Sviund, 31. Nøkkelskap, Anne Lise Aaslund, 32. Tresleiv, Asbjørn Sollien, 33. Gresstrimmer, Fam. Johannes Aaslund, 34. Torpevotter, Sindre og Sine Brennhagen Haugen, 35. Bilde, Olaug og Oddvar Ringvold, 36. Årsur, Hanna Sviund, 37. Heklet brikke, Åse Marit Seegaard, 38. Plast bollesett, Marie og Leif Kvernlien, 39. Skole-cd, Astrid Rønning, 40. Lanterne, Ivar Bøhli, 41. Krølltang, Ann Karina Kvisgaard, 42. Julegrytekluter, Emma Aalseth Evenstuen, spisebrikker, Margot og Hans Fladsrud, 44. Dusjsåpe og lotion, Anne Helene og Magne Engen, 45. Votter, Asbjørn Sollien, 46. Sokker, Johannes Per De Franca Nielsen, 47. Duk, Yngve Olsen, 48. Eggeglass og skjeer, Fam. Svein Harald Johansen, 49. Heklede grytekluter, Dag Ove Øverlia, 50. Sokker, Nina og Trine Hasle Alund, 51. sokker, Camilla Ribbe, 52. Kakefat, Fam. Trygve Moen, 53. Nissefigur og brikke, Arve Kvernlien, 54. Tursekk, Ida Toppen, 55. Vaskeklut og såpe, Terje Hansen, spisebrikker, Lilly Skiaker, 57. Lysestake og lys, Nina Dybdahl, 58. Telysestake og duk, Therese Korsen, 59. Strømpebukse, Liv Skaug, 60. Fleecgenser, Kjersti og Lars Aalseth, 61. Liten juleduk, Bjørnar Johansen, 62. Votter og Pannebånd, margot Brobakken, 63. Forkle, Bjørn Erling Brateng m/fam., 64. 1/2 kg kaffe, Magnhild Drogseth, 65. 1/2 kg kaffe, Eva Kaldbakken, 66. Sofapute, Margot og Hans Fladsrud, røde duker, Helle Ødegård, 68. Hardangerbrikke, Bjørn Magne Rognstad m/fam. 69. Juleservise 12 pers., Tore Pettersen, 70. Ildtopp, Ida Marie Bratlien, 71. Braun Kjøkkenmaskin, Fam. Leif Onsrud. Trekningsliste fra utlodningen ved årets julesalg på Betel den Barneboka: 1. Smykkeskrin, Ida O. Hagaseth, 2. Klokke, Kristin Korsmo,3.Brevpost, Kristin Sveen, 4. Håndkle, Hedda Marie Ulvesvven, 5 Knaggrekke, Odd Kristoffer Engum, 6.Petter Smart bok, Anna Kristine Fladsrud, 7. Toalettveske, Morgan Trønnes, 8. BaByLiss, Eirik Aasland, 9.Håndkle, Anna Kristine Fladsrud, 10. Ballspill, Anna Kristine Fladsrud, 11. Badehåndkle, Mads og Stian Sveum Søreng, 12. Ramme, Kristin Korsmo, 13. Smykkeskrin, Morgan Trønnes, 14. Lekemobil, Hanna Thingbø, 15. Togsett, Ronja Pettersen, 16. Håndkle, Solveig Tomter, 17. Snøskuffe, Torvald O. Hagaseth og 18. Dukke m/stativ, Mari Alund. Basarbord: 1. Pølse. Grethe og Alf Nereng, 2. Duk, Kristin Korsmo, 3. Herretruser, Mary og Arvid Hagaseth, 4. Isbytte, Odny Bråten, 5. 3 kakeformer, Eva Bråten, 6. Blomstervase, Jonas Brobakken, 7. Nattkjole, Inger Karin og Brede Klæthe, 8. Spekepølse, Liv Helene Sivertsen Slettum, 9. Pute, Reidun Kvernlien, 10. Matkurv, Bjørg Sevaldrud, 11. Paraply, Evinda Moen, 12. Pæreskinke, Arnhild Hasle, 13. Nøkkelskap, Anlaug Sollien, 14. Heklet løper, Moja Røstad, poser kaffe, Lars Nygård, 16. Pæreskinke, Ester og Einar Hovdelien, 17. Sengesett, Mary og Erling Frydenlund, 18. Lysestake og vase, Ingeborg og Hanne Gilberg, 19. Lagringspose, Håkon Ellingsen, 20. Kransekake, Aslaug Haugnes, 21. Kakeform m/ deksel, Moja Røstad, 22. Paraply, Aslaug Haugnes, 23.Matkurv, Trygve Ringsrud m/fam. 24. Strykejern, Ole Skonnord. 25. Matkurv, Lene Hoffsbakken kg farin, Torjus Røste. 27. Jakke, Håkon Ellingsen kg hvetemel, Anne Lise og Ivar Bakkelund. 29. Kransekake, Ziko Røste. 30. Matkurv, Ziko Røste. 31. Kaffeservise, Leif Ringsrud. 32. Fruktkurv, Reidun og Per Olav Bergshaugen. 33. Lureteppe, Inger Lise Ekerhaugen. Gevinstene er avhentet. Gevinstene er avhentet. 12

13 Vi tar hverandres hender og stiller oss i ring. Vi er en masse søsken, oss skiller ingenting. For Gud er Far til alle - og jorden er vårt sted Ta kontakt om det er noe dere lurer på: kari E. Drogseth tlf eller med Menighetskontoret tlf

14 Hva gjør meg glad? Utrolig så vanskelig det faktisk kan være å skulle skrive noe skikkelig, som folk skal lese, om hva som gir meg glede! Spennet er stort, fra store og kanskje sjeldne høydepunkt til hverdagslige og ofte nesten umerkelige små gleder. Begge deler trengs og er viktige å merke seg, i alle fall. Med tanke på høsten kan jeg vel si at mye av min glede har vært knytta til jobb og studier. Det å møte en utfordring, som etter litt træl ikke lenger er en utfordring å regne, gir en god følelse. Det samme kan jeg si om folk, oppgaver og litteratur som setter nye tanker i gang. Nettopp det å merke at tankene tar nye retninger gir meg glede fordi det skaper nye forventninger og pågangsmot. Som lærer på Skogheim er det også god anledning til å få med seg mange gode og varierte opplevelser sammen med elever og voksne. Glede er jo av de ting som er best når den er delt. Opplevelser knytta til fritid og reiser har absolutt mye glede knytta til seg. Først forventning, spenning og kanskje litt nervøsitet, så skjer selve opplevelsen og etterpå er det minner som kan tas fram om og om igjen. Slike minner kan for meg være så mangt - en fin skitur, ei varm sol på ei badestrand, et hyggelig måltid, eller litt mer ville ting som walking- safari i Afrika og rafting på Zambezi. Venner og familie er jo viktige i alle sammenhenger og er en kilde til glede i seg selv. Videre kan mange gode stunder være knytta til enkle og daglige gjøremål og hobbyer. Hagestell, baking, et strikketøy, ei god bok eller en god film, kan godt være årsaken til fine stunder. Det viktige er vel at dette er noe jeg driver med når det er lystbetont for meg, og dermed gir det energi. Til slutt kan jeg jo si at jeg er ganske glad for at jeg nå kan legge meg til å sove og vite at jeg har skrevet dette ferdig! Bokanmeldelse: Det nye testamentet - ny oversettelse 2005 Med jevne mellomrom etter reformasjonen har det kommet nye bibeloversettelser. I middelalderen fantes bibelen bare på latin utenom grunntekstene på gresk og hebraisk. Luther skapte en revolusjon ved å oversette bibelen til sitt morsmål tysk. Den norske oversettelsen fra 1978 har vært den normerte bibel for Den norske Kirke de siste 27år.Oversettelsen vakte debatt da den kom. Det har ført til ytterligere to bibelutgaver Norsk bibel -1988, og Bibelen - Guds ord Disse oversettelsene blir brukt en del i Frikirker og i noen kristne organisasjoner innen for kirken. En oversettelse til norsk fra grunntekstene på gresk og hebraisk vil alltid innebære en tolkning. Det gir ingen mening i å oversette ord for ord fordi grammatikken er så forskjellig. Løsning: (fra side 11) 1 Krokodille- 2 hare 3 ål 4 and 5 løve 6 høne 7 ulv 8 katt 9 gris 10 esel 11 kråke 12 lam 13 rev 14 Bikkje 15 saue Hilsen Anne Seegaard LØSNING på Det skjulte ordtaket : Det er bedre med en fugl i hånden enn ti på taket. LØSNING på juleord: juletre, Betlehem, krybbe, Maria, Josef, Jesus, julegaver, peppergaver, pinnekjøtt, engler, stall, hyrder, nøtter, goro, kalkun. Oversetterens teologiske ståsted spiller inn, foruten hans kunnskap om moderne norsk. En oversetter er ofte i et dilemma når det gjelder hvilke ord som skal brukes og hvordan setningen skal formes. Språket forandrer seg med årene. Det vil alltid være en utfordring for en oversetter å få frem grunntekstens mening samtidig som oversettelsen er på et språk som kommuniserer i samtiden. Hvorfor en ny oversettelse nå? Som nevnt forandrer språket seg med tiden. Oversetterne har også lagt stor vekt på å legge seg så tett som mulig opp til grunnteksten. Oversettelsen av NT fra i år utgitt av Det norske Bibelselskap har hatt dyktige fagfolk i redaksjonen og kan trygt anbefales. Terje Hansen 14

15 Oppussing ved Nykirke Inngangen til bårerommet i Nykirke har lenge lidd under manglende vedlikehold. Men i løpet av sommeren har kirkeetatens folk v/ Kjell Skundberg og Jan Myhrvold ordnet opp her. Terrenget rundt er senket, de har støpt nytt gulv med varmekabler og pusset rundt dørkarmen. Døra er malt og det er satt opp nytt lys. Riktig pent ble det. Hjertelig takk for vel utført arbeid. Strande Brudesalong & Selskapslokaler Snertingdalsvn. 1670, 2838 Snertingdal Tlf Mob Velkommen til koselig selskapslokaler med god hjemmelaget mat. Oppdekking inntil 100 pers. i spisesalen. Vi skreddersyr ditt selskap. Østlandets rimligste brudesalong med 70 kjoler. Alt til brud, svenner og brudepiker Flotte smykker og undertøy til hverdag og fest. Åpent også kveld og helg etter avtale. Velkommen! 15

16 Ny fotklinikk startet i sentrum I begynnelsen av juni åpnet fotterapeut Rigmor Skaug Engen fotklinikk i tidligere orgelfabrikkens lokaler. Hun har allerede bodd her i Snertingdal i mange år og trives kjempebra oppi her, og syntes nå at tida var inne for å praktisere det hun er utdannet til. Hun har vært autorisert fotterapeut siden Hun synes at oppstarten har vært bra og føler hun har truffet riktig yrkesvalg. Under behandlingen av pasientene synes hun det er koselig å prate med folk i en rolig atmosfære. (Hun understreker at hun har taushetsplikt). Her kan folk slappe av mens de får et delig varmt fotbad. Men folk kan vel klippe neglene sine selv? Ja, men det er mye mer jeg utfører her. Gir råd, fjerner hard hud og torner og korrigering av for eksempel nedgrodde negler. De som har diabetes har stor nytte av å gå regelmessig til fotpleie, særlig de eldre. Hvilken åpningstid har du? Åpningstiden er ikke fast, men jeg prøver å ta timene når folk vil ha time. Det er bare å ringe Jeg har også produkter for salg. Blant annet selger jeg alpakka sokker, fotkremer, håndkremer og fotsalt m.m. Også gavekort, hva med et gavekort til jul? For å oppsummere litt. Dette kan du få hos vår lokale fotterapeut: Fotbehandling Fotbehandling m/massasje Fotbehandling m/skrubb og parafin Parafin-behandling - hender Voksing av legger Lakkering av negler Tekst og foto: Hilde Nygård Du skulle kjenne hvor godt det er å få en skikkelig fotbehandling, sier Rigmor Skaug Engen. Her er det menighetssekretærens føtter som skal bli bedre å gå på Rigmor Skag Engen ønsker oss velkommen i lyse trivelige lokaler Landbruksregnskap Eierskiftebistand Forretningsregnskap Aut. regnskapsfører Erik Hasli Hasligrenda 41, 2839 Øvre Snertingdal Tlf.: Mobil: e-post:erik.hasli@c2i.net El-forsyning og El. Installasjon tlf DOKKA Frist for stoff til neste nummer er 6. februar 16

17 Slekters gang Døpte Martin Jægersborg Nyseth, 13/11 Ann Kristin Melbye Normann, 13/11 Jonas Sveum Røstad, 20/11 Døde Sigmund Strand, f Iver Skiaker, f Søren Grini, f Gunvor Smith, f Agnes Gudrun Klæthe, f Margit Bjertnes, f Emil Ludvig Hoff, f Leif Brobakken, f

18 Det lyser i stille grender - på førjulskonsert med Snertingdal Musikkforening og Seegård Kirkes Kor Tirsdag 13.desember sto Seegård kirke i musikkens og sangens tegn. For en godt besøkt kirkesal presenterte både musikkforening og sangkor vakker sang og musikk knyttet til jula og den høytid vi står foran. Ute var vinterkvelden lys, med snødekt mark og en måne i tilnærmet full blomst. Førjulskonserten kunne for øvrig skilte med to nye dirigenter: Sven Erik Solstad i Snertingdal Musikkforening og Monica Korsli Solberg i Seegård Kirkes Kor. Begge ga et soli og godt inntrykk. Medlemmer fra Skolemusikken deltok også, og korets gamle dirigent fra Biri, Inger Schiager, støttet flere av framføringene med orgelakkompagnement. Innledningsvis spilte Monica K. Solberg et stykke av Johan Sebastian Bach på orgel. Koret overtok så og presenterte både nytt og gammelt materiale. Første avdeling besto av Gammel Mariavise, Under stjernehærers vrimmel og Kling no klokka. Musikkforeningen innledet sin første avdeling med Det lyser i stille grender, deretter Chantique de Noel, et nydelig arrangement kanskje bedre kjent som O helga natt(?). Deretter var det duket for en messingkvintett som framførte Carol suite, et omfattende nummer der flere melodier avløser hverandre fortløpende. Dyktig framført av de fem! Korpsets første avdeling rundet av med Den store stjerna, en relativt ny julesang av Svein Gundersen/ Trygve Hoff. Korets solist Ole Jakob Rustad framførte så Kjem du med håpet julenatt? Hans stemme tonet vakkert ut i kirkerommet fra galleriet, akkompagnert av kirkeorgelet. Kirkekoret fulgte så opp med Mitt hjerte alltid vanker og avsluttet med Det lyser i stille grender. Kirkeorgel hører med i en kirkekonsert, og en improvisasjon over Deilig er jorden framført av Monika Solberg fulgte deretter. Korpsets siste avdeling besto av Gå inte förbi, en irsk folkesang, deretter En stjerne skinner i natt og Julekveldsvisa. Sistnevnte fikk tilslutning fra hele kirkesalen i felles sang. Her var det Anne Sandvik som svingte taktstokken. Til avslutning deltok alle, både korps, kor og tilhørere, i Deilig er jorden. Konserten ble avsluttet med gløgg og pepperkaker. Hjemmelaget gløgg, mikset av husmødre i koret, falt tydelig i smak; mange var det som ville ha påfyll. Mange var det og som tok seg tid til en prat attåt gløggen. - Det er noe eget med konserter i kirkene før jul, noe som etter hvert er kommet til å høre med som forberedelse til julehøytiden. Jeg vil tro mange gikk hjem denne kvelden med et sinn stemt for julens komme. Koret deltar for øvrig i gudstjenesten i Seegård kirke 2.juledag. Fargelegg tegningen 18

19 19

20 Kirkekalender 24.des. Julaften Nykirke Familiegudstj. kl Seegård Familiegudstj. kl Takkoffer begge kirker: Kirkens nødhjelp -Luk. 2, des. 1. juledag Nykirke Høytidsgudstj. kl. 11, v/hansen. Takkoffer: Sanitetsforeningen -Joh. 1, desember 2. juledag Seegård kl. 11 v/ Dag Buhaug. Seegård kirkes kor deltar. Takkoffer: Seegård kirkes kor -Matt. 10, jan. Nyttårsdag Nykirke kl. 11 v/hansen. Takkoffer: Det norske Bibelselskap -4.Mos. 6, jan. Kr. åpenbaringsdag Seegård kl.11, v/hansen -Joh. 8,12 15.jan. 1.s.e.Kr. åp. Nykirke kl. 11, v/hansen. Konfirmantpresentasjon Takkoffer: Konfirmantarbeidet -Joh. 1, jan. 2.se.Kr. åpenb. Seegård kl.11 v/erlimo -2.Mos. 17, jan., 3.s.e.Kr. åpenb. Nykirke kl.11 v/hansen. Konfirmantene deltar. -Joh. 4, febr. Vingårdssøndag Seegård kl. 11, Familiegudstj./småbarnsgudst. Konfirmantene deltar. Takkoffer: Dåpsopplæring 12.febr. Såmannssøndag Betel, kl. 11 v/hansen -Mark. 4, febr. Kr. forkl. dag Seegård, kl. 11 v/ Erlimo -Joh. 17, febr. Ingen gudstj. i Snertingdal 5. mars 1.s. i faste Seegård kl.11,fam. gudstj. v/hansen 12.mars 2.s.i faste Nykirke kl.11, v/hansen. Konfirmantene deltar. -1.Kong. 18, mars 3.s.i faste Seegård kl.11, v/ Hansen. Konfirmantene deltar. -Luk. 4, Gudstjenesteoversikten finnes i Returadresse: Kirkekontoret, Øvre Torggt. 24B, 2815 Gjøvik Møter Markeng Misjonsforening NLM: Onsdag 25.1.kl.19.00: Misjonsmøte v/svein Nyseth. Onsdag 22.2.kl.19.00: Misjonsmøte v/kjell Holm. Onsdag 22.3.kl.19.00: Misjonsmøte v/arnfinn Gulberg. Onsdag 26.4.kl.19.00: Misjonsmøte v/kjetil Bergmann. Nykirke/TaborIM tilsl. Normisjon: Mandag 9.1. kl.19.00: Misjonsmøte på Betel v/reinert Ege. Søndag 29.1.kl.19.00: Årsmøte. Onsdag 8.2.kl.19.00: Misjonsmøte hos Mary og Erling Frydenlund v/arne Wold. Lørdag 25.2.kl.11.30: Formiddagstreff på Betel v/aslaug Leirdal. Onsdag 8.3.kl : Misjonsmøte hos Berit og Arnulf Bergli v/ann Helen Aaslund. Lørdag 25.3.kl.11.30: Formiddagstreff på Betel v/sverres trio. Torsdag 6.4.kl.19.00: Misjonsmøte hos Mary og Erling Frydenlund v/mari og Arnt Grimsbø. Øvre Sn-dal misjonsforening av NMS: Onsdag 25.1.kl.19.00: Misjonsmøte hos Ester og Einar Hovdelien. Onsdag 22.2.kl.19.00: Misjonsmøte hos Mary og Erling Frydenlund. Onsdag 22.3.kl.19.00: Misjonsmøte hos Agnethe og Norleif Nordby. Onsdag 26.4.kl.19.00: Misjonsmøte hos Ingrid og Arvid Haug. Skogheim Normisjon: Torsdag 16.2.kl.19.00: Misjonsmøte v/peder A. Lunde. Onsdag 15.3.kl.11.30: Formiddagstreff på Emmaus. Besøk fra Reinsvoll. Torsdag 20.4.kl.19.00: Misjonsmøte v/ Aslaug Buflaten og Solveig Prestengen. Øvre Sn-dal misjonsforening av NLM: Onsdag 18.1.kl 19.00: Misjonsmøte v/kjetil Bergmann. Fredag søndag 5.2. Bibelhelg på Betel v/ernst Jan Halsne. Onsdag 15.2.kl Misjonsmøte v/svein Nyseth. Tirsdag Søndag Møteuke v/ Bodil Marie Winnem. Onsdag 19.4.kl.19.00: Misjonsmøte v/ Tor Magne Normann. hver fredag 20