Tid for ettersyn. av utelekeplassen. Basert på Norsk Standard NS - EN 1176 og

Transkript

1 Tid for ettersyn av utelekeplassen Basert på Norsk Standard NS - EN 1176 og

2 Nye normer - For hele Europa Fra og med 1 januar 1999 har vi nye normer for lekeapparater. Normene er svært omfattende og inneholder 180 sider teknisk informasjon. I dette heftet har vi tatt med de viktigste punktene i normen. Disse punktene er allikevel ikke nok til å kunne foreta en fullstendig inspeksjon. Opplæring vil være nødvendig. Innhold. Standard om lekeplassutstyr NS-EN 1176 omfatter generelle sikkerhetskrav og prøvemetoder, og i tillegg spesielle krav for husker, rutsjebaner, svevebaner, karuseller, vippeutstyr og sist men ikke minst, normer for montering, inspeksjon, vedlikehold og drift. I tillegg omhandler NS-EN 1177 sikkerhetskrav og prøvemetoder for støtabsorberende underlag for lekeplasser. NS EN 1176 Del 1 Generelle sikkerhetskrav og prøvingsmetoder Del 2 Husker Del 3 Rutsjebaner Del 4 Svevebaner Del 5 Karuseller Del 6 Gyngeleker Del 7 Montering, ettersyn, vedlikehold og drift NS EN 1177 Støtabsorberende lekeplassunderlag Sikkerhetskrav og prøvingsmetoder. NS EN Inspeksjon, vedlikehold & drift Montering, ettersyn, vedlikehold og drift Montering må utføres av en kompetent person og ifølge produsentens anvisninger. For å opprettholde sikkerhet og funksjon av lekeapparatene kreves det at ettersyn og vedlikehold skjer kontinuerlig (internkontrollsystem). Ettersyn og vedlikehold må utføres av personer som har den nødvendige kompetanse og ifølge produsentens anvisning eller oftere. Faktorer som påvirker dette er f.eks. mye bruk, hærverk, plassering i kystområder, lekeapparatenes alder osv. Drifts- og eieransvar Driftsansvarlig eller eieren av bør utarbeide et hensiktsmessig system for sikkerhetsstyring når det gjelder ettersyn, vedlikehold og drift (internkontrollsystem). Driftsansvarlig har ansvar for sikkerheten og må påse at den som foretar ettersyn og vedlikehold har tilstrekkelig kompetanse. Driftsansvarlig må påse at det føres protokoll over ettersyn og vedlikehold, samt at det opprettes et dokumentasjon som skal tas vare på og være tilgjengelig for de personer dette vedkommer. Dersom det oppdages feil på lekeapparatet, som kan forårsake skade ved bruk, må allmenn bruk forhindres til feilen er rettet opp. 2 TID FOR ETTERSYN

3 Et barnevennlig miljø - Barnas rettigheter Et barnevennlig miljø er en forutsetning for at barna skal kunne utvikle seg og vokse opp under trygge forhold. Mer enn 190 land har undertegnet FN s Barnekonvensjon, som skal sikre barnas oppvekstvilkår. Retten til lek tas opp i artikkel 31, fordi lekens betydning for barnets utvikling er godt kjent og tydelig dokumentert. At barn skal ha rett til et sikkert miljø er i teorien en selvfølgelighet. Samtidig spør mange seg om de nye foreskriftene for sikkerhet er blitt en hindring for barnas frie lek. Vår erfaring - som bygger på et hundretall gjennomførte lekemiljøprosjekter over hele landet - viser at det er fullt mulig å legge til rette for vilter, utforskende lek innenfor dagens lovverk! Barna er selv et bevis på denne dobbelheten i leken; de tøyer alltid grensene samtidig som de passer seg. Prøve og feile, utfordre og sikre. Den som skal legge til rette for lek bør både kjenne barnas muligheter og deres begrensninger på ulike alders- og utviklingstrinn. Det er også viktig å gjøre seg kjent med forholdet mellom lover, forskrifter og standarder eller normer. Lovene ligger høyest i hierarkiet og får ofte knyttet til seg forskrifter som utdyper selve loven. Slik er det også når det gjelder lekeplasser. Standarder eller normer er de mest omfattende dokumentene, men også de mest praktiske når man skal ut i felten og gjennomføre ettersyn og vedlikehold. Selv om de ikke er juridisk bindende på samme måten som lover og forskrifter, utgjør de den naturlige kjernen i ethvert sikkerhetssystem for lekeplasser. Et rent miljø - Vårt felles ansvar Bevisstheten og interessen for miljøspørsmål har økt kraftig i hele samfunnet. Tidligere har det ofte vært myndigheter og enkelte interesseorganisasjoner som har vært pådrivere. I dag er til og med privatpersoner og forbrukere meget bevisste og har fått øynene opp for miljøets betydning. HAGS virksomhet har hele tiden rettet seg mot barnas og de voksnes miljø totalt. Hensyn til miljøet kan ikke vektlegges nok. Naturen, vannet og luften er forutsetningen for alt liv, men det tåler ikke hva som helst. Dette må være retningsgivende når vi skal tilrettelegge for lek og samvær for barn og voksne. Brukes det det utstyr og materialer som kan forsvares ut fra miljøkrav? Å ta vare på miljøet er en selvfølge, men å gjøre noe effektivt med problemene krever kunnskap og strukturert arbeid. I det store og hele krever hele vårt liv miljøresurser på en eller annen måte. En satsning på miljøet er ingen liten sak å påta seg for noen. Miljø hensyn angår alle og må forvaltes av alle. På sidene 10 og 11 finner du HAGS informasjon om produktgjenvinning. Stort sett alle råvarer som inngår i produkter fra HAGS går den an å gjenvinne i form av energi eller gjenbruk. HAGS har vært miljøsertifisert ifølge ISO siden sommeren TID FOR ETTERSYN 3

4 Barnas sikkerhet - Et spørsmål om å bry seg Lek er prøving og feiling og vil alltid ha risiko med seg. Det generelle risikobegrepet omfatter foruten fysiske risikoer også utviklingsrisikoer. Målet må alltid være å lage interessante og stimulerende lekemiljøer med risikoer som barnet kan mestre eller forstå. Men det er først når vi bruker vår kunnskap at vi viser at vi også bryr oss om barna. Våre seminarer og kurser har blitt vist stor interesse. Ta kontakt med oss i forbindelse med kurs og opplæring. Risiko-vurderinger Det er viktig av den som har ansvar for sikkerheten på lekeplasser selv kan bedømme de ulike typer risiko. På den måten kan man sikre seg mot alvorlige skader og samtidig beholde et attraktivt lekemiljø. Man kan stille seg følgende spørsmål: Hvilken type hendelse kan inntreffe Hvilken sannsynlighet er det for at denne hendelsen skal inntreffe Hva er konsekvensen av en slik hendelse I denne forbindelse er det nyttig å ha det aktuelle lovverket for hånden, - og i internkontrollpermen. Lov om kontroll med produkter og forbrukertjenester slår fast ( 3 ): Den som - tilvirker, innfører, bearbeider, omsetter, bruker eller behandler produkt skal - vise aktsomhet og treffe rimelige tiltak for å fore-bygge og begrense helseskade Forskrift om sikkerhet ved lekeplassutstyr beskriver det sikkerhetsnivået som norske myndigheter krever. Bør leses i sammenheng med Sikkerhetsfakta nr. 9 (Produkt- og elektrisitetstilsynet). Her henvises det også til anerkjente normer: Utstyr som er i overensstemmelse med anerkjente normer vil oppfylle kravene i forskriften med mindre forskriften inneholder strengere bestemmelser. Helse, miljø og sikkerhets spørsmål ut over lekeplassutstyr reguleres av Forskrift om miljørettet helsevern i barnehager og skoler m.v. Løpende kontroll og ettersyn Dette er et spørsmål som gjelder alle voksne i barns hverdagssituasjon : Foreldre, ledere og personal i barnehager og skoler, kommunal forvaltning, parkpersonale, vaktmestere med flere. Ansvar og engasjement fra alle involverte kan gi positive resultater. En planke som er slått av, et tau som har røket, hærverk som kan lage farlige åpninger, er viktige å oppdage. På tide å varsle eller rette opp feilen selv! Det er også andre grunner til å gripe inn direkte. Et ødelagt produkt innbyr til fortsatt vandalisering. Sjekklisten på følgende sider gir ytterligere tips og instruksjoner. Tekst og bilde henviser til utsatte steder og tipser om fremgangsmåte for kontroll og tiltak. OBS! Denne sjekklisten er ikke i stedet for normen, men en hjelp og et supplement. HAGS katalogen gir også informasjon om hvor ofte ettersyn og vedlikehold bør skje for hvert enkelt lekeapparat. 4 TID FOR ETTERSYN

5 Ytterligere - Viktige sikkerhetsaspekter Ti viktige krav til sikkerhet: ut fra lekeplass forskrift og forskrift om miljørettet helsevern. 1. Fallhøyder, underlag sørg for et rimelig forhold mellom tilgjengelig fallhøyde og støtdempende evne. 2. Farlige åpninger, vinkler unngå farlige åpninger i lekeutstyr, rekkverk med mer unngå vinkler hvor snorer, skjerf med mer kan sette seg fast (selvsnørende vinkler) forviss deg om at barnets hår, klær og snorer ikke kan sette seg fast under leken. Heller ikke halstørkler, fastsydde luer, sykkelhjelmer eller lignende, som kan sette seg fast under lek. 3. Klemfare unngå situasjoner som gir klipp- og klemfare 4. Materiale unngå bruk av materialer som i gitte situasjoner kan medføre helseskade ta hensyn til helse og miljø ved valg av impregneringsklasse 5. Kollisjonsfare unngå å plassere utsatte lekefunksjoner i ferdselstraseer ta hensyn til vinterbruk med ekstra sklilengde/oppbremsings flate ved plassering av rutsjebaner, akebaner m.m. 6. Risiko og funksjonsnivå passer lekeapparatene for de barna som skal bruke dem er det tatt hensyn til dette også når det er mye snø om vinteren 7. Inngjerding og trafikk er veien til lekeplassen trafikksikker for barna som bruker den unngå gjerder som innbyr til klatring sørg for at porten har sikker låseanordning kan vinteren skape farlige situasjoner med snødeponi, aking med mer 8. Allergi og giftighet unngå giftige planter og planter som kan utvikle allergi vær oppmerksom på at på steder med liten utveksling av luft forsterker problemene med pollen allergi. 9. Disponering av tomt vurder også naturgitte lekemuligheter (skrenter, berg og l ignende) når tomta er planlagt for lek tenk alltid på vinterforhold og aking ved plassering av hus og terreng forming. 10. Ettersyn, drift og vedlikehold Utarbeid en plan for ettersyn, drift og vedlikehold (internkontrollsystem) Informer barn og voksne slik at de kan delta i det forebyggende arbeidet Sjekkliste Integrerte lekeplasser Det kan være vanskelig å angi eksakte mål, hellinger osv. for lekeplasser som er tilpasset til funksjonshemmede generelt. Meningen er jo at lekeplassen må være utfordrende og interessant, både for barn som er og ikke er funksjonshemmede. Følgende mål kan anses som veiledende, men må alltid settes i relasjon til totalløsningen. 1. Ramper kan ha en helling på maksimalt 6 %. 2. Spalter og åpninger mellom gulvplankene må ikke overstige 8 mm. 3. Kanter ved ramper som hindrer at man ruller av, skal ha en høyde på minst 100 mm. Helst bør disse kantene være i en kontrastfarge, noe som gjør det lettere for en som er synshemmet. 4. To rullestoler i bredden krever en gulvbredde på minst 1,8 m. 5. Bevegelsesområdet må være tilpasset for retningsendring, eller opphold, inn- og utganger til lekeutstyret skal ha en overflate på 1,5x1,5 m. Øvrig bevegelsesområde skal ha en bredde på minst 1,2 m. 6. Rekkverk monteres der fallhøyden er mellom 0,15 og 1,0 m. Rekkverkene må ha en diameter på mm for å gi godt gripetak. 7. Fallbeskyttelse i form av veggelementer, monteres når fallhøyden overstiger 0,6 m. 8. Plassering av lekeprodukter som spill og lignende må lages slik at rullestolen får plass under. 9. Sandflater utstyres med gummi eller trelemmer for å øke fremkommeligheten til lekeapparatene. 5 DAGS TID FOR ATT ETTERSYN SE ÖVER 5

6 Sjekkliste Ettersyn & vedlikehold I forbindelse med ettersyn og vedlikehold er det noen viktige punkter som bør kontrolleres på alle typer lekeapparater. Bolter og skruer Ettertrekkes ved behov. Løse bolter gir grunnlag for et voksende kvalitetsproblem og er alltid en sikkerhetsrisiko, spesielt i trekonstruksjoner eller konstruksjoner med bevegelse. Kontroller om skruer eller bolter mangler. Et tomt hull gir varsel om at det kan mangle en skrue. Kontroller at det ikke finnes utstikkende boltet/skruer, utstikk skal ikke overstige 8mm 200m m pluss godkjent tykkelse i HIC-test) Leveranser bør dokumenteres av leverandør. Støtdempende underlag skal være ihht produsentens henvisninger eller NS-EN og se tabell C, side 8 (huske, vippe, rutsjebane, svevebane og karusell har spesifikke krav). Harde kanter eller gjenstander må ikke forekomme, f.eks steiner, leker og lignende. Anm.: Lekeproduktenes sikkerhetsområder kan enkelte ganger overlappe hverandre. Legg merke til at dette ikke gjelder lekefunksjoner med så kalt tvungen bevegelse, f.eks. rutsjebane eller huske. Sikkerhetsheller/Gummiheller Åpninger som ikke er godkjente Fingrer: 8-25 mm ved tvungen bevegelse, f.eks. rutsjebane, brannmannstang, ved høyder over 1,2 m over bakkeplanet. Fot: større enn 30 mm på ståflater som heller mindre enn 45, og ikke gir etter. Hode: mm på lekeapparater som er lett tilgjengelige for alle aldre. Mål for fot og hode gjelder for parallelle åpninger. Hode mål gjelder for hoyder over 60 cm. Åpninger som er kvadratiske eller sirkulære: ikke mellom mm. Åpningen bør ikke omfatte partier som løper sammen i en vinkel på mindre enn 60. Forankring Lekeapparater og utstyr skal være fast forankret. Se fig. Stabilitet og velterisiko kontrolleres. Maling Kontroller ev. begynnende råteangrep. Snekrede og høvlede trekonstruksjoner og plywood, oljes og beises hvert tredje år. Lakkerte stålkonstruksjoner males om, avhengig av slitasje. Pulverlakkerte konstruksjoner vedlikeholdes best gjennom vedlikeholdsmaling av oppståtte skader. Kontroller at dreneringsåpninger ikke er tette. Fallunderlag Største frie fallhøyde er 3,0 m. Støtsand, grus, bark, gummimatter el. lign. Skal være ihht NS-EN 1177 (OBS!! Husk Hele Kroppen Hode/hals Hodet først Hode/hals Hodet først Arm og hånd Ben og fot Finger Klær Hår Min 200 mm Fullstendig avgrenset åpning Elastisk Uelastisk Min 400 mm Delvis avgrenset åpning V-formet åpning Utspring Beveglige utstyrsdeler 6 TID FOR ETTERSYN

7 Reservedeler Benytt alltid originalproduserte og sikkerhetstestede reservedeler. Bevegelige deler Smør med jevne mellomrom. Skift ut slitte deler. Det må ikke være klem- eller skjæresteder mellom bevegelige og faste deler. Liner i svevebaner inspiseres, smøres/etterstrammes ved behov. Sjekkliste Lekeapparat Bruk plastbelagt kjetting Maksimalt 2 husker per huskestativ. Fri avstand mellom bakken og underkanten av setet på husken på mer enn 350 mm. For seter av dekktypen skal avstanden være mer enn 400 mm. Minste avstand mellom setene på huskene: se tabell A, side 8. Minste frie plass, samt utbredelse av støtdempende materiale foran husken: se tabell B, side 8. Sete på huske beregnet på mindre barn må ikke monteres ved siden av sete beregnet for større barn, på samme huskestativ. Bjelker og bommer Kontroller festene, skruer og beslag, samt slitasje i forhåndsborede hull. Deler som kommer opp eller stikker ut innenfor hode- og fotområdet er ikke tillatt (fri plass). Se fig.1. Fig.1 Sykkelkarusell Kontroller at hjulene har frie hjulnav. En viktig sikkerhetsfaktor. Se over om dekkene og pedalene er slitte. Kontroller at skrapebeskyttelsen ved hjulhus er intakt. Smør sentrumslageret. Kontroller at setene er intakte. Beskyttelse mot fall Utstyr som ikke er lett tillgjenglig for barn under 36 måneder Plattformer, vegger og barrierer Kontroller skruer, beslag og planker (ev. utskifting). For lekeapparater som ikke er lett tilgjengelige for barn yngre enn 36 måneder: Plattform høyere enn 1,0 m skal ha beskyttelse mot fall i form av beskyttelsesrekkverk med en høyde i overkant på mm. Plattform høyere enn 2,0 m skal ha beskyttelse mot fall i form av barrierer som er minst 700 mm høye. Se fig. 2. For lekeapparater som er tilgjengelige for alle aldre: Plattformer skal ha beskyttelse mot fall i form av barriere som er minst 700 mm høy, dersom plattformen er høyere enn 600 mm over lekearealet. Se fig. 3. Barriere: Kontroll av fester, skruer og beslag, samt utskifting av ødelagte planker. Barrieren må ikke ha mellomliggende, horisontale stenger som oppmuntrer til klatring. >2000 >2000 Fig.2 Beskyttelse mot fall Utstyr som er lett tillgjenglig for alle aldersgrupper Husker Kontroller regelmessig opphenget når det gjelder slitasje. Bruk kortlenket kjetting, eller lignende. Fig.3 TID FOR ETTERSYN 7

8 Hengebro Kontroller håndtak og forbindelseskjeder på hengebroen. Skift ut den plastovertrukne kjettingen, hvis den er skadet. Kontroller alle festene. Se over om det mangler gangplanker, dersom de er ødelagte eller utslitte. Skift til nye. Kontroller at farlige åpninger ikke kan oppstå mellom stive og elastiske deler i belastet, henholdsvis ubelastet tilstand. Idrettsmateriale Se over idrettsmaterialet som trenger kontinuerlig ettersyn. Se over og kompletter nettene til de forskjellige idrettsartiklene - også spesialnett. Kontroller fastsetting av mål. Karuseller Kontroller funksjon, fremfor alt sentrifugalbremsen. Klatrenett, taustiger, og leidere Kontroller alle klatredetaljer som slites ut ved intensiv lek. Tau - klatrenett - taustiger - leidere - trapeser - romerske ringer. Stigepinnene skal ha en diameter på mm. Kjetting Skal være av kortlenket type med en maksimal åpning på 8,6 mm. Kontroller slitasje ved festepunkter. Kjettingen må ikke være så lang at det kan lages løkker (fare for kveling). Svevebane Kontroller at vognen til svevebanen løper friksjonsfritt. Kontroller wiren, tråder som stikker ut og andre skader indikerer behov for utskifting. Smør ved behov. Pass på at setet har oppheng av plastbelagt kjetting eller liknende. Tabell C* Er noen av ovenstående deler defekte - skaff et restaureringssett til svevebanen. Setene skal henge minst 2,1 m under bærelinen. Fri høyde under setene skal være minst 400 mm ved en belastning på 130 kg. Stram wiren ved behov. Fri fallhøyde maksimalt 2,0 m sittende, 3,0 m hengende etter armene. Wirens festehøyde skal være minst 2,5 m over bakken. Sikkerhetsområde utenfor stativet skal være 1,5 m, dersom det er plattform på 2,0 m på begge sider av bærelinen, samt 2,0 m ved endestasjon når setet er i utslått posisjon. Rutsjebaner/Åpen rutsjebane Rutsjebaner i tilknytning til lekestativer skal være utstyrt med beskyttelsesrør ved startdelen. Se over sidebeskyttelsen på den gamle, åpne modellen, de må byttes til tette av sikkerhetshensyn. Plasser gjerne en terrengtrapp ved siden av rutsjebanen, x y x L 1 Gjelder for sand el. liknende. L 2 Gjelder for syntetisk materiale. L 1, L 2 l l Tabell A* l x y 1,4 0,48 0,58 1,6 0,52 0,62 1,8 0,56 0,66 2,0 0,60 0,70 2,2 0,64 0,74 2,4 0,68 0,78 2,6 0,72 0,82 Mål i m Tabell B* l L 1 L 2 1,4 3,47 2,97 1,6 3,64 3,14 1,8 3,82 3,32 2,0 3,99 3,49 2,2 4,17 3,67 2,4 4,34 3,84 2,6 4,52 4,02 Mål i m Fallhøyde Sikkerhetsmeter(y) sone meter(x) y>0,6 1,5 är x=1,5 y>1,5 är x=2/3y+0,5 2,00 y X 8 TID FOR ETTERSYN

9 men ikke nærmere enn 1,0 m. Kontroller rutsjebaner lagt i skråninger, spesielt hellingen, så vannet ikke blir stående i utløpsdelen.( Hev i så fall øvre del av banen.) Kontroller at banen oppfyller kravene for en normgodkjent bane. Skift den ut ved behov. Sikkerhetsområdet skal være større enn 1,5 m utenfor apparatet, samt 2,0 m foran utløpsdelen og minst 1,0 m på hver side av rutsjebanen. Støtdempende underlag ved utløpet skal klare krav tilsvarende 1,0 m fallhøyde. OBS! Ofte er det for lite sand ved utløpet, etterfylle ved behov. Kontroller at det ikke er noen kileformede åpninger ved rutsjebanens tilkobling(utløpsdel) til lekeapparatet. (Snor på jakker.) Utløpsdelen må ikke slutte mer enn 350 mm over lekeplanet. I sikkerhetsområdet må det ikke være noen harde gjenstander. Rutsjebanens utløpsdel orienteres alltid mot nord, for å minske risikoen med varme plateflater på sommerstid. Vær oppmerksom på kilefare mellom sklie og terreng. Rør-rutsjebane Kontroller alle skjøter. Ved behov, trekk til bolter, boltehodene skal vende oppover. Kontroller at siste rør ved utkjøring er utstyrt med rød beskyttelsesbue, eller ny vinklet røravslutning. Monter forbudsskilt for klatring på røret. Skjøtene etterses også innvendig. Tak Kontroll av feste, skruer og beslag, samt bytte av skadede deler. Trapper og stiger Dersom trappetrinn/stigepinner er laget i tre, skal trappetrinn/stigepinner være forsenket i sidestykkene eller liknende (ikke bare festet med spiker og skruer.) Stigepinnene skal ikke kunne rotere. Leiderstenger skal tilpasses, dersom trappens høyde er mer enn 1,0 m over bakken eller dersom trappen er beregnet for bruk av barn yngre enn 36 måneder. Trapper slites ofte hardt - skift ut slitte trappetrinn. Terrengtrappen med justerbare trinn kan plasseres i skråninger med forskjellig helling. Sand- og vannlek Kontroller alle bevegelige deler på sandlekeplassen, da den hører til de mest benyttede lekeapparatene. Kontroller altså: skuffer med kjetting - dørene til sandlommene - sandrennene - svingekranens fester. Kontroller tilkoblinger, avstenging (flottører), tøm ut vannet på vinterstid. Når vannet skrus på om våren, bør man kontrollere pumpens funksjon, vannrennenes tilstand og om pumpen trenger å bli skiftet ut. Pumpe for direkte tilkobling til vannledningssystemet er nå tilgjengelig fra Hags. Vippeutstyr Kontroller om det er klipp/klemfare i senteropplagring og/eller fjærer. Kontroller at det er tilstrekkelig sikkerhetssone. Kontroller at fallunderlag står i forhold til fallhøyde. Kontroller at vippen har dempe anordning. Kontroller om det er nødvendig med etterstramming av fundament/fjær/konstruksjon. Vedlikehold og ettersyn Rutinemessig visuelt ettersyn bør utføres for å identifisere klare farer som kan skyldes hærverk, bruk eller vær forhold, defekte deler eller glasskår og lignende Funksjonsettersyn utføres med sikte på å undersøke utstyrets virkemåte og stabilitet, særlig med hensyn på slitasje. Intervall for eksempel hver1-3 måned, eller i.h.h.t produsentens henvisninger. Årlig hoved ettersyn bør utføres med intervaller på min. 12 måneders mellomrom med sikte på å fastslå den generelle sikkerheten til utstyr, fundamenter og underlag. HAGS prøvesonder Et godt hjelpemiddel for utdannet personell. Vi kan levere prøvesonder tilpasset NS-EN Pakken er komplett med instruksjon og veske. Bestillingsnummer: HAGS Be om informasjon om vårt nye dataprogram som kan tilpasses virksomhetens internkontroll system. TID FOR ETTERSYN 9

10 Generelle opplysninger Materiale Alt materiale i våre produkter er av høy kvalitet for å tilfredsstille våre krav til sikkerhet, funksjon, holdbarhet og overflate. Finér er av en kvalitet beregnet på utendørs bruk. High Pressure Laminate - HPL - benyttes der kvalitetskravene er ekstra strenge. Vårt treverk er tettvokst, nordisk furu, fortrinnsvis fra de nordligste områdene. Sertifisert i henhold til FSC alt. PEFC. Treverket høvles og alle kanter avrundes. Sandkasser fremstilles blant annet av eik. Skruer og muttere beskyttes av HAGS plasthetter. Nett og liner er fremstilt av galvanisert kjetting belagt med solid polyuretan slik at de bevarer slitestyrken og blir minst mulig følsomme for temperatursvingninger. Mønstervalset, rustfritt stål i skliene gir lang levetid og liten friksjon. Festeelementene er forsinket for å gi god rustbeskyttelse. Rør og platedetaljer er fremstilt av stål. Trebeskyttelse Treverket er impregnert i henhold til EN 351 klasse P5 og Nordiska Träskyddsrådets anvisninger. Behovet for kjemisk trebeskyttelse varierer med risikoen for angrep av ødeleggende organismer i ulike miljøer. Trebeskyttelsesklasse P5 er beregnet på trekonstruksjoner over bakken, og treverket blir behandlet etter bearbeiding. Til denne trykkmetoden brukes olje med aktive, biologisk nedbrytbare stoffer. Oljen beskytter dessuten treverket mot fuktighet og uttørking, og hindrer at fibrene reiser seg. Metoden er skånsom mot så vel treet som miljøet. I produkter som har direkte bakkekontakt benytter HAGS impregnert eik. Overflatebehandling Treverket er behandlet med ett strøk grunnlasur og ett strøk filmdannende topplasur, noe som sikrer god bestandighet mot vær og vind. Lasuren gjør at treet beholder strukturen. Ettersom treverket blir sprøytemalt to ganger, blir det godt mettet med farge, noe som igjen betyr høy kvalitet. Stålmaterialet lakkeres med pulver av polyestertype eller varmforsinkes. Ved pulverlakkering brukes forsinket stål. Kvalitetssikring og miljø HAGS er sertifisert i henhold til SS-EN ISO 9001:200 og ISO 14001:1996. Garanti Klassifisering av materiale i forhold til antall garantiår: * 10 år mot feil på grunn av material- eller produksjonsfeil på alle galvaniserte og andre ikke-lakkerte stål- og metalldeler, massive plast- og HPLpaneler og bearbeidet tre. * 5 år mot feil på grunn av material- eller produksjonsfeil på fjærer, lakkerte metalldeler, støpte plastdeler og nettkonstruksjoner. * 2 år mot funksjonsfeil på grunn av material- eller produksjonsfeil på bevegelige plast- og metalldeler. Garantien gjelder kun for kunder som har handlet gjennom HAGS eller en autorisert forhandler. Garantien gjelder ikke: - for naturlig slitasje som skyldes normal bruk. - hvis produktene blir forsømt, behandlet uaktsomt, utsatt for unormal bruk eller hærverk. - hvis kjøperen ikke har utført og dokumentert tilsyn og vedlikehold ifølge anvisningene under Generelle opplysninger, veiledning i drift av offentlige lekeplasser samt produktenes vedlikeholdsanvisninger. - hvis produktene er montert på en måte som strider mot våre anvisninger. - hvis produktene utsettes for miljøpåvirkninger som HAGS ikke har kunnet forutse. - hvis produktene er blitt brukt sammen med og/eller bygget sammen med produkter som ikke er godkjent av HAGS ANEBY AB. - hvis kjøperen ikke underretter HAGS eller vår autoriserte forhandler om feilen innen tre (3) måneder fra den dagen feilen ble oppdaget eller burde ha blitt oppdaget. - hvis kjøperen ikke følger de anvisningene som HAGS eller HAGS autoriserte forhandler gir vedrørende håndtering av reklamasjonssaken. I garantitiden påtar HAGS seg, etter eget valg, enten å erstatte den mangelfulle delen med en ny eller reparere den mangelfulle delen. Erstatningsdel skal sendes eller reparasjon skje uten urimelig forsinkelse. Hvis HAGS krever det, skal deler som er skiftet ut returneres til HAGS. For henholdsvis utskiftet eller reparert del gjelder tilsvarende garanti, men bare for den tiden som gjenstår av den opprinnelige garantitiden. For å kunne fremsette garantikrav må kunden vise garantiseddel eller original kvittering. I tillegg kan HAGS be om å få kopi av dokument som viser at produktet har vært gjenstand for tilsyn og vedlikehold. Eventuelle tvister vedrørende garanti skal avgjøres ved voldgift. Sikkerhet En velfungerende sikkerhetsnorm utvikles med sikte på å skape så trygge lekeplasser som mulig uten at lekeverdien og dermed også attraksjonen blir mindre. Våre produkter oppfyller de krav til sikkerhet som stilles i standard EN 1176 og EN 1177, og er sertifisert av TÜV. De produkter som også er sertifisert i henhold til gjeldende USAstandard, ASTM F1487, er angitt på hjemmesiden til IPEMA. HAGS har i flere år deltatt i det europeiske sikkerhetsarbeidet som pågår for å få til en løpende oppdatering av gjeldende sikkerhetsstandard. Plassbehov Utstyrets sikkerhetsflater kan i noen tilfeller overlappe hverandre. Dette gjelder imidlertid ikke sikkerhetsflater for sklier, husker, karuseller, taubaner og annet bevegelig utstyr. Støtdempende underlag Når det gjelder egenskaper og tykkelse skal materialet i berøringsflaten oppfylle kravene i henhold til EN 1176 og EN Materialet skal anbringes slik at vannet dreneres i nødvendig grad. Gummi Prefabrikkerte plater som legges på et jevnt og godt drenert underlag. Granulat som legges på et jevnt og godt drenert underlag. Øvrige syntetiske materialer Se de respektive produsentenes anvisninger. Løsmasser som sand, grus, bark og flis. Når det gjelder sand og grus anbefaler HAGS en fraksjon mellom 0,5 og 5 mm, som dessuten må være jevnt fordelt. Fraksjon for øvrige materialer, se EN 1176 og EN Anbefalte tykkelser for løsmasser: Tykkelse løsmasse, fallhøyde opptil 100 mm mm 1,00m 200 mm mm 2,00m 300 mm mm 3,00m Verdiene som er angitt ovenfor tar hensyn til at løsmassene flytter seg ved hyppig bruk av lekeapparatene. Andre typer løsmasser Støtdempende materialer som ikke er nevnt i EN 1176 og EN 1177 skal testes og sertifiseres av en testinstitusjon som er godkjent. 10

11 Montering Av hensyn til transport og miljø leveres HAGS lekeapparater på tre måter: 1 umontert byggesett, for eksempel huskestativ 2 monterte seksjoner, for eksempel lekesystem 3 helt eller nesten helt ferdigmontert enhet, for eksempel sklier. Forankring mot bakke/fundament Sikkerhetskrav, stabilitet og faren for tyveri krever at lekeutstyret forankres på en tilfredsstillende måte. Manglende forankring medfører fare for alvorlige ulykker. HAGS lekeredskap leveres for ulike typer bakkeinstallasjoner: prefabrikkert bakkeforankring. Hvis ikke annet er oppgitt, skal forankring skje i sand-/grusmateriale. forankring over bakken, for eksempel mot betonggulv. forankring gjennom nedstøping. Visse produkter krever bakkeforankring med plasstøpt betong. Støpedelene festes på plass før betongarbeidet påbegynnes. Styrken på betongen skal minst tilsvare det som kreves for det respektive produktet. Betongarbeider skal utføres av personale med nødvendig kompetanse. Ved bruk av løsmasser som bark, flis eller lignende, kreves det iblant dypere fundamentnivå. Kontakt din HAGS-forhandler. Monteringsanvisning For å sikre at lekeredskapet monteres forsvarlig og korrekt, må montering skje i overensstemmelse med monteringsanvisningen som følger med leveransen. De som utfører monteringen må ha den nødvendige kunnskap. Montering som avviker fra monteringsanvisningen kan innebære en sikkerhetsrisiko, men også at garantien blir ugyldig. Ta kontakt med din HAGS-forhandler hvis du har behov for en ekstra monteringsanvisning. Sørg alltid for å hindre atkomst til lekeredskapet mens monteringsarbeidet pågår, for å unngå ulykker. Inspeksjon Etter at monteringen er fullført skal det utføres en inspeksjon med sikte på sikkerhet, funksjon og montering. Eventuelle avvik må alltid korrigeres før lekeredskapet tas i bruk. Veiledning for drift av lekeplasser Informasjon om drift - montering - vedlikehold - inspeksjon: se veiledningen for drift av offentlige lekeplasser, som du finner på vår hjemmeside Vedlikehold av HAGS laserte treprodukter. Vedlikehold er en forutsetning for kunne bevare treets utseende og funksjon. Tidsintervall og valg av vedlikehold avhenger av slitasje og hvor produktet er plassert. Før vedlikehold igangsettes må det foretas en vurdering av tilstanden på overflaten. Overflater med mindre mekaniske skader, men for øvrig intakt fargefilm behandles med et transparent lasursystem, (A). Overflatebehandling med store skader på fargefilmen behandles med dekkende lasursystem, (B). A. Transparent lasursystem. Unngå overflatebehandling i direkte solskinn og ved temperaturer under +10 ºC. 1. Den gamle overflatebehandlingen eller skaden rengjøres nøye med for eksempel malingsvask. Skyll forsiktig med vann. Rengjør mellom bord ved behov, slik at tiltenkt drenering fungerer som den skal. 2. La tørke til maks. 18 % fuktighetsgrad. 3. Slip eller skrap lett misfargede (skitne) områder rene, og behandle disse med 2 x grunningsolje. Behandle eventuelt hele overflaten. La tørke mellom behandlingene. 4. La tørke minst 4 timer ved en temp. på minst + 10 C. 5. Behandle deretter de skadede områdene med 2x lasurmaling til riktig farge er oppnådd. Et siste lag kan ved behov legges på hele overflaten. La tørke mellom behandlingene. 6. La tørke minst 4 timer ved en temp. på minst + 10 C. B. Dekkende lasursystem. Unngå overflatebehandling i direkte solskinn og ved temperaturer under +10 ºC. 1. Den gamle overflatebehandlingen eller skaden rengjøres nøye med for eksempel malingsvask. Skyll forsiktig med vann. Rengjør mellom bord ved behov, slik at tiltenkt drenering fungerer som den skal. 2. La tørke til maks. 18 % fuktighetsgrad. 3. Slip eller skrap lett misfargede (skitne) områder rene, og behandle disse med 2 x grunningsolje. Behandle eventuelt hele overflaten. La tørke mellom behandlingene. 4. La tørke minst 4 timer ved en temp. på minst + 10 C. 5. Behandle deretter de skadede områdene med 2x dekklasur. Et siste lag kan ved behov legges på hele overflaten. La tørke mellom behandlingene. 6. La tørke minst 4 timer ved en temp. på minst + 10 C. Fargene på dekklasuren er tilpasset våre transparente lasurfarger. Mindre fargeforskjeller kan imidlertid forekomme ettersom en dekkende lasur aldri kan bli helt lik en transparent lasur. Vedlikeholdsfarger, tre HAGS har vedlikeholdsfarger for tre. - Grunningsolje (fargeløs), HAGS i 5-liters pakning. - Lasurmaling fås i aktuelle farger, i pakninger på 0,75 liter - Dekkmaling fås i aktuelle farger i pakninger på 0,75 l Kontakt din HAGS-forhandler for mer informasjon. Utbedring av pulverlakkerte ståldeler HAGS leverer farge til utbedring av mindre skader på pulverlakkerte flater. Min. temperatur + 10 C. Unngå direkte solskinn ved påføring. 1. Slip skarpe kanter rundt skaden forsiktig ned. 2. Rengjør med lakknafta 3. Påfør utbedringsfargen og la tørke i 8 timer. Gjenvinning av materialer HAGS benytter materialer som oppfyller gjeldende tekniske krav med minst mulig miljøpåvirkning gjennom produktenes levetid. De fleste produktene kan demonteres i sine enkelte deler for enkel gjenvinning. Materiallisten nedenfor viser eksempler på gjenvinningsmetoder for de respektive materialene. Materiale Tre (impr. i henhold til klasse B) Metaller HPL energiutvinning Plastdeler Skumplast Gjenvinningsmetode gjenbruk, energiutvinning gjenbruk gjenbruk, energiutvinning energiutvinning Konstruksjonsendringer. Vi forbeholder oss retten til konstruksjonsendringer uten foregående varsel. 11

12 En god lekeplass - Gjennomtenkte funksjoner Bevegelselek - Motorisk trening Rollek - Regellek Konstruktsjonslek - Kreativitetstrening Tilpasning til funksjonshemmede Sikkerhet og attrasjon Grøntområde - Miljø - Samvær Dette er viktige funksjoner i et levende leke- og samværsmiljø. Tilpass dette til brukernes behov og lokale forutsetninger. Bildet under viser ulike typer lekeutstyr. Noe passer for den lille plassen, mens annet utstyr vil passe bedre i et stort parkanlegg. Skap en trivelig oase for barn og voksne. Jämför gärna din befintliga lekplats med funktionslistan ovan. Komplettera för att öka användbarheten och ge stimulans till en rikare lekupplevelse. En stor variationsrikedom är den bästa vägen att göra lekplatsen attraktiv. Att ge lekplatsen större dragningskraft än andra ställen där barn annars leker; gator, trottoarer shoppingcentra, tunnelbana, byggarbetsplatser etc... Bilden ovan visar olika funktioner i lekparken. Tänk på att anpassa detta uterum till den befintliga miljön. Låt träd och grönska bli en del av det. Skapa en trivsam oas för hela familjen. HAGS ISO 9001 ISO 14001