PLATEVALSE AH. 0. Samsvarserklæring (Confirmity Declaration) Garanti betingelser Innledning...5

Transkript

1

2 Innhold 0. Samsvarserklæring (Confirmity Declaration) Garanti betingelser Innledning Maskin beskrivelse Maskin dimensjoner Tekniske data Standard utstyr og tilleggs utstyr Sikkerhetsinformasjon Transport, montering og oppstart av maskinen Transport Håndtering og vatring av maskinen Utpakking av maskinen Montering av maskinen Monterings informasjon Fundament plan Sikkerhets line Elektrisk tilkobling Påfylling av hydraulikk olje Smøring av maskinen Kontroll av elektromotor omdreinings retning Betjening av maskinen Betjeningspanel Posisjonering av sidevalse oppover og nedover Bøyehastighet Sentervalse lukke/åpne mekanisme - Sikkerhetsbryter Avlesing av hydraulisk trykk Material støtteutstyr Side : 1

3 8. Drift av maskinen Material kvalitet Plassering av materialet i maskinen Bøye prosessering Bøying Konisk vinkel plassering Konisk bøying Kapasitet diagram for bøying av materiale Material strekkfasthet - Diagram Bøyediameter - Diagram Materialbredde - Diagram Vedlikehold Forebyggende vedlikehold Olje/smørings punkt Vedlikehold av hydraulikk systemet Kontroll og bytte av hydraulikk olje Kontroll og bytte av returfilter Oljesammenlignings tabell Konstruksjons tegninger og reservedels lister...45 Side : 2

4 0. Samsvarserklæring (Confirmity Declaration) Samsvarserklæringen som spesifikk gjelder din maskin er vedlagt den engelsk språklige bruksanvisningen. Nedenfor vises et eksempel på en slik samsvars erklæring for en tilsvarende maskin. Side : 3

5 1. Garanti betingelser Garanti tiden er 12 måneder regnet fra leverings dato. Garantien gjelder bytte eller reparasjon av defekte deler som skyldes feil på grunn av materiale eller produsent. Transport og frakt kostnader av deler, som trengs vedrørende bytte eller reparasjon omfattes ikke av garantien. Garantien bortfaller dersom maskinen er modifisert, eller skader som skyldes feil jording, eller at materialer utenfor maskinens kapasitet er prosessert, eller at maskinen er feil montert. Garantien omfatter ikke normale slitasje deler. Garantien er ikke gyldig dersom maskinen blir brukt til andre formål en det den er konstruert for. Denne bruksanvisningen inneholder generell informasjon for at du skal få tilstrekkelig informasjon om denne maskinen. Slik at du kan forstå maskinens funksjoner. Ved behov kan du ta kontakt med P. Meidell AS, se kontakt informasjon nedenfor. P. Meidell AS vil være behjelpelig dersom eventuelle problemer skulle oppstå med deres maskin. P. Meidell AS Stålfjæra 16, Kalbakken 0975 OSLO Tlf : Faks : Web : E-post : post@meidell.no Vi er tilgjengelig på arbeidsdager fra klokken til Side : 4

6 2. Innledning Denne bruksanvisningen inneholder informasjon om plassering, sikkerhets forskrifter, vedlikehold av maskinen, tekniske spesifikasjoner, reservedels lister og elektriske kretsskjema tegninger for Akyapak hydraulisk 3 valse platevalse. Det kan forekomme noen forskjeller mellom bruksanvisningen og din maskin på grunn av kontinuerlig utvikling av maskinen. Vennligst ta kontakt med P. Meidell AS vedrørende montering, betjening og vedlikehold av maskinen. Denne bruksanvisningen vil være til stor hjelp for dem, og bør alltid oppbevares ved maskin. OPPMERKSOM!!!! Bruksanvisningen skal alltid oppbevares ved maskinen. OPPMERKSOM!!!! Maskinen må bare betjenes av personell som innehar de riktige kvalifikasjonene og korrekt opplæring i bruk av maskin. En hver modifikasjon av maskinen uten skriftlig tillatelse fra Akyapak er strengt forbudt, og slike endringer kan forårsake store maskin skader og ulykker. Arbeidsområdet rundt maskinen må være fri for brennbart og eksplosivt materiale. Området må være innendørs slik at det ikke kan påvirkes av vær og vind. Når maskin operatøren forlater maskinområdet, må maskinen alltid bli slått av med hoved bryteren i posisjon 0, og maskin operatøren må alltid ta med seg sikkerhets nøkkelen til maskinen. Ikke demonter eller fjern maskinens sikkerhets deksler. Maskin operatører som skal anvende denne maskinen må bekrefte at han/hun har lest denne bruksanvisningen og forstått det hele og fulle innholdet i den. Operatør, Navn og fornavn Signatur Dato Arbeidsgiver Side : 5

7 3. Maskin beskrivelse 3.1 Maskin dimensjoner Side : 6

8 3.2 Tekniske data De tekniske data blir angitt for hver enkelt maskin, og er angitt i den engelsk språklige bruksanvisningen som er levert med maskinen. Nedenfor er oversikt over data som er angitt: Maskin type Serie nr Maskin dimensjoner Høyde Lengde Bredde Maskinvekt mm mm mm Kg Valse størrelser Senter valser Side valser mm mm Bøye hastighet Normal hastighet Strømforsyning Spenning Strømforbruk (effekt) Kapasitet Forbøying - Tykkelse Bøye - Tykkelse Kapasitet grenseverdier Maskinens kapasitet grenseverdier endres i henhold til: Type materiale som prosesseres (mekaniske egenskaper, hardhet, strekkfasthet, etc). Diameter som skal prosesseres. Plate bredde i forhold til valsenens prosesserings bredde. Side : 7

9 4. Standard utstyr og tilleggs utstyr Standard utstyr og tilleggsutstyr er listet opp nedenfor. Standard utstyr leveres med alle maskiner. Tilleggsutstyr som er levert med din maskin er avkrysset i den engelsk språklige bruksanvisningen. Standard utstyr. Maskinen er produsert i stål konstruksjon. Valsene er produsert av spesial stål. Alle valser er opplagret. Frittstående betjeningspanel. Alle bevegelser og parallell justering ved maskinen kan betjenes fra betjeningspanelet. Senter valse rotasjon drives av en girutvekslet hydraulikkmotor. Elektriske komponenter (Siemens, Telemecanique) I henhold til gjeldende CE-standarder. Tilleggs utstyr. Herdede valser. Kjegle (konus) bøye enhet. Forlengede valser. Del bøyings valser. Digital display. Sentralisert smørings system. Material matingsbord. Fotpedal. Sentralisert støtte system. Side støtte system. Elektrisk spennings tilpassing. Side : 8

10 5. Sikkerhetsinformasjon Akyapak 3 valsers platevalse har øvre og nedre roterende valser. Mellom disse valsene, kan operatørens fingrer eller hender klemmes fast. Vær derfor spesielt forsiktig og sørg for at verken operatørens klær eller fingrer kommer i nærheten av disse valsene når de roterer. Ikke utfør vedlikeholds arbeid når maskinen er i drift. Sørg for at maskinen er slått av og satt i stillstands før du fjerner det bakre sikkerhets dekslet. Etter at du plasserer tilbake sikkerhets dekslene, kontroller nøye at sikkerhets funksjonene og utstyret til maskinen fungerer korrekt. DERSOM DET OPPSTÅR EN FARLIG SITUASJON, TRYKK UMIDDELBART NØDSTOPP- BRYTEREN ELLER TRÅ PÅ SIKKERHETS LINEN SOM ER MONTERT RUNDT MASKINEN! Dersom det oppstår et nødstilfelle, trykk øyeblikkelig NØDSTOPP-BRYTEREN eller trå på sikkerhets linen som er montert rundt maskinen. Maskinen må alltid settes i stillstands før det utføres vedlikehold, reparasjon eller rengjøring av maskinen. Sikkerhets deksler skal aldri fjernes fra maskinen. Side : 9

11 Mulige faremomenter ved maskinen. På Akyapak 3 valsers platevalse, er det tatt en rekke forholdsregler som skal forhindre farlige situasjoner og påfølgende skader. F.eks. De elektriske installasjonene er innkapslet i et elektroskap. Andre farlige maskinsteder er hvor valsene roterer. Ved feil eller uforsiktig bruk, kan farlige situasjoner oppstå. Under drift, er det montert en sikkerhets line rundt maskinen for beskyttelse mot at farlige situasjoner skal kunne oppstå. Skader kan oppstå. Maskin operatørens fingrer eller hender kan skades. Maskin operatørens klær eller andre tilsvarende ting kan forårsake skade. Deformert arbeids materiale. En tredje person dersom han/hun oppholder seg i maskin arbeidsområdet når materialet blir bøyd kan komme til skade. Maskinens bøye utstyr kan komme til skade. Alt personell som opererer, installerer og vedlikeholder maskinen er ansvarlige for å lese alle advarsel skiltene og denne bruksanvisningen. Ikke forsøk å bøye harde materialer med unntak av metall som er beregnet for forming eller aluminiums plater. Ved forsøk på bøying av harde materialer, vil dette kunne føre til skade både med hensyn til maskinen og deg selv. Det er strengt forbudt å utføre noe form for modifikasjon på maskinen med hensyn til sikkerhet og produktivitet av maskinen. Drifts vedlikehold av maskinen og alle sikkerhets forskriftene i bruksanvisningen må følges. Maskinens tiltenkte bruksområde. Akyapak hydraulisk platevalse er konstruert for å forme materiale og dens formings funksjoner er beskrevet nedenfor. Denne maskinen kan utføre bøyinger av lukkede eller halvlukkede rør eller kjegleformer. Våre maskiner er konstruert med ulike kapasiteter og dimensjoner med hensyn til tykkelsen til mulig materiale som skal bøyes. Kontroller derfor plate tykkelsen med hensyn til om den samsvarer med oppgitte data i denne bruksanvisningen før du starter med bøying av materialet. Ikke forsøk å bøye materialet som ikke er innenfor maskinens oppgitte kapasitet med hensyn til tykkelse og kvalitet av materialet. For å identifisere Akyapak hydraulisk platevalse, er valse diameter, bredde og tykkelse til bøye materialet oppgitt. F.eks ; 2100 x 10 = Maskin type 2100 = Maksimal bredde til bøye materialet 10 = Tykkelsen til materialet (mm) som er 1,5 ganger større en valse diameteren. Disse verdien er korrekte for materialer med St-37 kvalitet. Deformerings trykk 240 N/mm2 Nominelt trykk 370 N/mm2 Side : 10

12 Korrekt bruk av maskinen. Alle bøye prosesser skal utføres ved front av maskinen hvor betjeningspanelet er plassert, og bare en person skal betjene maskinen under bøye prosessen. Ved plassering av materialet i maskinen, bør også en andre person hjelpe til med, men når selve bøy prosessen utføres, skal maskinen bare betjenes av en person. Derfor er maskin operatøren ansvarlig for at alle sikkerhetsforskrifter følges og han/hun må sørge for at hvert trinn kontrolleres nøye. Rundt maskinen må det opprettes et arbeidsområde i samsvar med maksimal størrelse til bøye materialet, dette arbeidsområdet må være avsikret. Ingen må oppholde seg i dette område når bøye prosessen utføres med unntak av maskin operatøren. Ukorrekt bruk av maskinen. Ingen må oppholde seg innenfor maskinen nødvendige arbeidsområde med unntak av maskin operatøren. Ved vedlikehold av maskinen, må maskinen frakobles den elektriske strømforsyningen. Ingen må stå på maskinen, se bilde nedenfor, ikke under noen omstendigheter. Krav til maskin operatør. Maskin operatøren må inneha nødvendige kvalifikasjoner og ha gjennomført nødvendig opplæring med hensyn til betjening av maskinen. Maskin operatøren må skriftlig undertegne at han/hun har gjennomført nødvendig opplæring og at han/hun har lest denne bruksanvisningen og forstått det hele og fulle innholdet. Medarbeidere som er yngre enn 18 år, har ikke tillatelse til å anvende denne maskinen. Ved tvil, vennligst ta kontakt med P. Meidell AS. Side : 11

13 Verneutstyr for maskin operatøren og vedlikeholds personell. Når maskinen er i drift, må maskin operatøren bruke på grunn av fare for fallende materiale bruke vernesko med stål beskyttelse. Videre så må maskin operatøren bruke vernehansker ved håndtering av materialet på grunn av eventuelle kvasse kanter på materialet. Vedlikeholds personell må benytte vernehansker og vernesko ved utførelse av vedlikeholds arbeid på maskinen. Sikkerhetsfaktorer ved oppmontering av maskinen. Akyapak maskinen må plasseres på et sterkt, hardt og oppvatret fundament. Fundament planen må være godkjent for å kunne tåle tilstrekkelig belastning med hensyn til maskinens vekt og materiale som skal prosesseres i maskinen. Dersom maskinen ikke plasseres på et jevnt underlag (ikke i vater) kan maskinen forårsake alvorlige skader og ulykker. Materiale vil ikke kunne bøyes korrekt i en maskin som er ukorrekt montert. Dessuten vil det lett kunne oppstå alvorlige skader eller ulykker ved maskiner som er ukorrekt montert. Hvis maskinen skal være plassert på lager en tid før den taes i bruk, må maskinen tildekkes slik at den beskyttes mot støv o.l. Sikkerhetsutstyr. På neste side vises en oversikt over sikkerhetsutstyr som er montert på Akyapak hydraulisk platevalse. Som en kontroll av dette sikkerhetsutstyret er det også vedlagt en kontroll liste som maskin operatøren skal gjennomgå. Kontroll av sikkerhetsutstyr. Sikkerhetsutstyret skal kontrolleres før hvert arbeidsskift. Alt sikkerhetsutstyr skal kontrolleres grundig minimum en gang i uken. Etter hvert service intervall og vedlikehold, skal sikkerhetsutstyret kontrolleres. Viktige kontroll punkter. Kontroller om maskinen er korrekt plassert. Kontroller om maskinen lager ulyder. Kontroller om maskinen prosesserer korrekt. Kontroller om maskinen er korrekt og sikkert montert til fundament planet. Side : 12

14 Utbedre og fjern alle problem eller feil ved maskinen før du tar maskinen i bruk. Stopp maskinen øyeblikkelig ved hjelp av NØDSTOPP-bryteren dersom du oppdager fare eller feil ved maskinen når maskinen er i drift. Dersom du ikke kan utbedre feilen selv, ta kontakt med P. Meidell AS for assistanse. Sikkerhetsutstyr som er montert på maskinen skal aldri fjernes eller forbikobles under noen omstendighet når maskinen er i drift. Sikkerhetsutstyr ved maskinen : 1. Beskyttelse deksler. 2. Hovedstrøm bryter ved betjeningspanelet. 3. Lampe for indikasjon om at strømforsyning er tilkoblet betjeningspanelet. 4. Lampe for indikasjon om at overbelastnings vernet er utløst. 5. NØDSTOPP-bryter ved betjeningspanelet. 6. Nøkkelbryter ved betjeningspanelet. 7. Display ved betjeningspanelet. 8. Andre brytere ved betjeningspanelet. 9. Advarsel merkeskilt. 10. Lydnivå fra stømforsyningskabelen. 11. Tilkoblings kabel til betjeningspanelet. 12. Manuell smøring av maskinen har blitt utført eller ikke. 13. Sikkerhets line rund maskinen. Side : 13

15 Sikkerhetsutstyr kontroll liste. PLATEVALSE Ta en kopi av denne kontroll listen ved hver kontroll som skal utføres. Kryss av ved hvert punkt når kontrollen viser at utstyret innehar korrekt funksjon. Ta vare på disse kontroll listene som dokumentasjon for at sikkerhetsutstyret har vært kontrollert og funnet i orden dersom det skulle oppstå en feil eller ulykke ved maskinen. KONTROLL LISTE MASKIN TYPE KONTROLL DATO BESKYTTELSE DEKSLER : De må være monterte korrekt og fast skrudd. HOVEDSTRØM BRYTER : Hovedstrøm bryteren må være montert, og kontroller at den fungerer korrekt. STRØMFORSYNING INDIKASJONS LAMPE: Den må være montert, og når en slår av og på strømforsyningen skal den aktiviseres. Kontroller om lampen er defekt. OVERBELASTNINGS INDIKASJONS LAMPE : Den må være montert, og når overbelastnings vernet blir aktivisert skal den bli aktivisert. NØDSTOPP-BRYTER : Den skal være montert ved betjeningspanelet, kontroller at maskinen settes i stillstands når den blir aktivisert. NØKKELBRYTER (0-1) : Den skal være montert på betjeningspanelet. Når den settes i posisjon 1, skal displayet og maskinens styresystemer bli aktivisert. DISPLAY: Skal være montert ved betjeningspanelet, og skal aktiviseres når maskinen slåes på. Kontroller at displayet innehar korrekt funksjonalitet. ALLE ANDRE FUNKSJONS BRYTERE : Må være korrekt montert, og inneha korrekt funksjon. ADVARSEL MERKESKILT : Alle advarsel merkeskilt må være korrekt montert, og skal være montert slik at de lett kan sees. STRØMFORSYNINGS KABEL : Strømforsynings kabelen må være korrekt fast skrudd, og må ikke på noen måte være skadet. Den børe monteres slik at den er beskyttet mot mekanisk skade. BETJENINGSPANEL TILKOBLINGS KABEL : Den må være korrekt montert og den fleksible kappen rundt kabelen må kontrolleres for eventuelle skader. Side : 14

16 Merkeskilt på maskinen Side : 15

17 Side : 16

18 6. Transport, montering og oppstart av maskinen 6.1 Transport Det anbefales at maskinen transporteres innkapslet i plastfolie som er vannsikker slik at maskinen ikke blir påvirket av vær og vind. Plasser maskinens tyngste side i fremkant på lasteplanet til lastebilen (trucken), slik at en kan oppnå normale kjøre egenskaper. Se figur 1. Etter at maskinen er lastet, kontroller at maskinen er plassert korrekt, og plasser støtter med hensyn til de bevegelige delene til maskinen. Figur 1 Som figur 2 viser, fest maskinen fast til underlaget ved alle fire hjørnene til maskinen ved hjelp av 4 treklosser som spikres fast i underlaget. Figur Håndtering og vatring av maskinen Bruk alltid høy kapasitet stropper og tau av syntetisk materiale når du skal løfte maskinen. Kontroller vekt kapasiteten til stroppene og jamfør dette med maskinens vekt. Maskinen skal løftes slik som figur 3 nedenfor viser, både stropper og tau må løftes samtidig. Det anbefales at tauene strammes først og videre løfter du maskinen slik at den kommer i balanse, ettersom maskinens hoved vekt er på motor/drivverk siden (ikke ved valsene). Det er viktig at du ikke løsner tauene, ellers vil maskinen kunne skli og tippe over. Figur 3 Side : 17

19 6.3 Utpakking av maskinen Den hydrauliske platevalsen er påført olje og dekket med vannsikker plastfolie for at maskinen skal være beskyttet mot vær og vind under transport. Dersom maskinen blir transportert ved bruk av åpne kjøretøy, må maskinen i tillegg også tildekkes med en presenning slik at plastfolien beskyttes fra eventuelle skader. Ved utpakking, kontroller maskinen for eventuelle transport skader med en gang, og sørg for at dette blir nedtegnet på transport dokumentene før du undertegner at maskinen er mottatt fra transportøren. Bruk alltid vernehansker når du pakker opp maskinen. Ulakkerte flater er beskyttet med olje under transport. Rengjør dette ved hjelp av Kerosen påført egnede kluter. Avfallshåndter emballasje og rengjørings materialet i henhold til gjeldene lokale avfallshåndterings forskrifter. Rengjøring av maskinen, som er beskyttet med beskyttelse olje, gjøres som følgende. Valser og ulakkerte overflater rengjøres ved hjelp av Kerosen eller lignende løsemiddel. Lakkerte overflater rengjøres ved hjelp av en blanding av diesel olje og vann. 6.4 Montering av maskinen Maskinens monterings (fundament) flate må tilpasses i henhold til montering informasjonen gitt på neste side, og monteres fast i henhold til informasjon i kapittel 6.6. Etter at du har kontrollert at maskinen er plassert i korrekt posisjon, må den nivå justeres slik at den blir i vatret posisjon. Maskinen må videre monteres fast i fundamentflaten. Bruk desimal nivåjusterings enheter slik at maskinen blir posisjonert korrekt i vatret posisjon, fest så mutteren fast slik at maskinen er korrekt fast skrudd til fundamentflaten. Side : 18

20 6.5 Monterings informasjon Før du begynner å montere maskinen, kontroller maskinens størrelse og informasjonen nedenfor. 1. Det er viktig at arbeidsområde rundt maskinen er tilstrekkelig på alle kanter av maskinen, slik at vedlikeholdsarbeid av maskinen kan gjennomføres. 2. På fremsiden av maskinen, bør det settes av minimum 1,5 x platelengden som skal prosesseres i maskinen, slik at du lett kan transportere materialet til og fra maskinen. 3. På hver av sidene til maskinen, bør det settes av tilstrekkelig arbeidsområde, slik at prosessering av materialet blir enkelt, og i tillegg bør det settes av minimum 1 meter gang område på hver side av maskinen. Side : 19

21 6.6 Fundament plan Maskinen må plasseres på et hardt og skikkelig underlag for at den skal kunne prosessere korrekt. Fundament planet må ha tilstrekkelig bæreevne i forhold til maskinens vekt og materialet som skal prosesseres i maskinen. Fundamentet må være av typen betong. Maskinen må ikke plasseres på betong fundamentet før etter 72 timer etter at betongen er ferdig herdet. Side : 20

22 6.7 Sikkerhets line Sikkerhets linen som er montert rundt maskinen, er demontert under transport (på grunn av maskinens størrelse og transport innfesting). Sikkerhets linen må derfor på monteres igjen etter at maskinen er korrekt fast montert til fundament planet. Sikkerhets linen er montert på tre av sidene til maskinen. Vinkel enheter brukes for å stramme sikkerhets linen. Skru disse enheten fast i maskinen. Monter så sikkerhets linen på trinsene og stram linen. Sikkerhets linen er montert på maskinen i tilfelle nødstilfelle. Linen skal strammes slik at det skal være nok å bare berøre den mykt, så skal maskinen stoppe opp å bli satt i stillstands. For å starte opp igjen maskinen må du benytte bryteren på betjeningspanelet. Side : 21

23 6.8 Elektrisk tilkobling Elektrisk tilkobling må bare utføres av autorisert elektriker. Før tilkobling utføres, må de korrekte strøm og spennings verdiene avleses på merket som er festet på elektroskapet, og tilkoblingen må utføres i samsvar med disse verdiene. Trekk strømforsynings kabelen gjennom hullet på siden av maskinen. Trekk strømforsynings kabelen til elektroskapet igjennom slangen som er mellom elektroskapet og hullet i siden på maskinen. Tilkoble så strømforsynings kabelen til de korrekte terminal kontaktene i elektroskapet. Betjeningspanel kabelen som er mellom maskinen og det frittstående betjeningspanelet tilkobles separat. Den tilkobles ved hjelp av at multikontakten settes i multipluggen på siden av maskinen, se bilde nedenfor. Side : 22

24 6.9 Påfylling av hydraulikk olje Ved påfylling av hydraulikk olje til det hydrauliske systemet skal det benyttes hydraulikk olje av kvalitet ISO HV/46. Påfylling utføres etter følgende beskrivelse: a) Åpne maskinens side dekslet ved girkassen, se figur. b) Åpne hydraulikk olje påfyllingspluggen og fyll på hydraulikk olje med korrekt kvalitet. Se nivåglass på tanken med hensyn til korrekt olje nivå. Bruk alltid et eksternt filter ved påfylling av olje, slik som figuren nedenfor viser slik at ikke fremmed partikler kommer inn i det hydrauliske systemet. c) Kontroller hydraulikk olje nivået ved hjelp av nivåglasset som er montert på oljetanken. Etter at du har utført påfylling av hydraulikk olje, kontroller at maskin dekslet lukkes korrekt Smøring av maskinen Før oppstart av maskinen, skal maskinen smøres med smørefett (grease) på 7 punkter i henhold til angitt smørediagram. Se kapittel vedrørende service og vedlikehold for smørefett (grease) typer og smørediagram. Side : 23

25 6.11 Kontroll av elektromotor omdreinings retning Etter at elektrisk tilkobling er gjennomført og hydraulikk olje, samt smøring av maskinen er utført, må maskin operatøren kontrollere om elektro motoren har korrekt omdreinings retning. For å utføre denne kontrollen gjør som beskrevet nedenfor. 1. Slå hovedstrøm bryter ved elektroskapet i posisjon Slå nøkkelbryter ved betjeningspanelet i posisjon Kontroller at varsellampen med hensyn til at strømforsyning er tilkoblet er aktivisert. Hvis den ikke lyser, må den elektriske tilkoblingen, nødstopp-bryter og sikkerhets linen kontrolleres. 4. Trykk start bryteren, og deretter stop bryteren. Kontroller ved motorens rotasjonsside om den har riktig rotasjons retning. Start og stopp av motoren bør utføres med kort tidsintervall, omlag 3 sekunder. Dersom den elektriske tilkoblingen er feil, må du endre på en av fasene med hensyn til strømforsynings kabel tilkoblingen. Før dette gjøres, må strømforsyningskabelen frakobles det elektriske strømnettet. Side : 24

26 7. Betjening av maskinen 7.1 Betjeningspanel Side : 25

27 Nr Beskrivelse 1 Start bryter 2 Stopp bryter 3 Varsellampe for lavt hydraulikk olje nivå 4 Varsellampe for NØDSTOPP-bryter aktivert 5 Varsellampe for strøm tilført maskin 6 AV/PÅ nøkkelbryter 7 NØDSTOPP-bryter 8 Valgbryter for venstre sidevalse parallell eller konisk kjøring opp/ned 9 Trykkbryter for kjøring av venstre sidevalse oppover 10 Trykkbryter for kjøring av venstre sidevalse nedover 11 Trykkbryter for åpning av sentervalse låsemekanisme 12 Trykkbryter for lukking av sentervalse låsemekanisme 13 Valgbryter for høyre sidevalse parallell eller konisk kjøring opp/ned 14 Trykkbryter for kjøring av høyre sidevalse oppover 15 Trykkbryter for kjøring av høyre sidevalse nedover 16 Trykkbryter for rotering mot høyre 17 Trykkbryter for rotering mot venstre 18 Display 7.2 Posisjonering av sidevalse oppover og nedover Posisjonering av sidevalsene oppover og nedover utføres ved hjelp av en hydraulisk sylinder i en sirkulær bane. Parallellitet av sidevalsene oppnås ved hjelp av en moment aksel. Perfekt parallellitet oppnås ved hjelp av en kraftig stål moment aksel som er tilkoblet på hver side av en bevegelig gaffel-arm. Ved hjelp av denne mekanismen, er det svært enkelt å posisjonere valsene i konisk eller plan prosesserings posisjon. Side : 26

28 7.3 Bøyehastighet Standard utførelse av maskinen har en bøye prosesseringshastighet. 7.4 Sentervalse lukke/åpne mekanisme - Sikkerhetsbryter For å beskytte både maskinoperatør og maskin, er det montert en sikkerhetsbryter ved maskinens åpne/lukke mekanisme ved sentervalsen. Når en har åpnet sentervalse enheten, så vil bryteren bli aktivisert, og dermed vil det ikke være mulig å utføre andre operasjoner enn åpne og lukke sentervalse låsemekanismen. Da vil følgende kunne oppleves: Problem Årsak Løsning Valsene kan ikke roteres Sentervalse lås er åpen Lukk sentervalse låsen, eventuelt kontroller om det er feil på sikkerhetsbryter. Sidevalsene kan ikke posisjoneres Sentervalse lås er åpen Lukk sentervalse låsen, eventuelt kontroller om det er feil på sikkerhetsbryter. 7.5 Avlesing av hydraulisk trykk Det er 2 typer hydrauliske trykk innstillinger ved maskinen: 1. Hydraulisk trykk regulering for rotasjon av alle valsene. Dette trykket kan avleses ved manometer A. 2. Hydraulisk trykk regulering for posisjonering av sidevalsene oppover og nedover. Dette trykket kan avleses ved manometer B. All innstilling av det hydrauliske trykket er utført ved fabrikken, og skal ikke endres. Det er strengt forbudt å justere på det hydrauliske trykket ettersom det kan føre til omfattende skade på maskinen. Side : 27

29 7.6 Material støtteutstyr Bøye feil kan lett oppstå når en utfører bøying av materialer med store diameterer. Ofte så opplever en at materialet bøyes korrekt i begynnelsen av prosesseringen, mens det i midten synker ned på grunn av materialets tunge vekt, og dermed blir prosesseringen spolert. For å unngå dette, anbefaler vi at det benyttes senter og side støtteenheter som tegningen nedenfor viser. Side : 28

30 8. Drift av maskinen For at en skal kunne oppnå høy produktivitet, må korrekt bruk, korrekt vedlikehold og regelmessig rengjøring utføres. Materiale må alltid forbredes før det skal bøyes i henhold til dets struktur. Dette vil si : 1. Rengjør eventuelle fliser/avfall som er på kantene til materialet. 2. Rengjør eventuelle fliser, avfall og rust på flatene til materialet. Dersom en ikke fjerner dette kan dette føre til skade på valsene, selv om de er herdede. 3. Husk å rengjør begge flate sidene til materialet. 4. Før du starter bøye prosessen, kontroller materialet nok en gang for fliser/avfall slik at du er sikker på at det er skikkelig rengjort. Den fysiske tilstanden til platen vil alltid påvirke kvaliteten til material bøyingen. Dersom flatene til materialet er skittent, vil platen kunne bli oppstripet/skadet under bøye prosessen. 8.1 Material kvalitet Som du sikkert vet, halv kvalitets materialet, som er tiltenkt bøyd, leveres i ulike kvalitets typer. Ulike materialer kan ikke gi samme resultat under bøye prosessene på grunn av forskjellene mellom de ulike material kvalitetene. De viktigste faktorene som påvirker bøy kvaliteten : 1. Plate kvaliteten. 2. Formendrings grensen. 3. Elastisitets grense. 4. Material retning. 5. Om platen har lik tykkelse over hele arealet, tykkelse homogenitet. Disse faktorene er så viktige at dersom du endrer på en av de, vil du ikke få lik bøye resultat under bøyingen. For eksempel, når du vil bøye et materiale som elastisitets faktoren er høyere med de samme maskin innstillingen, vil den oppnådde diameteren bli ulike. Du vil også kunne oppleve at du vil få ulik bøye resultat dersom du endrer bøye prosess fra å være to trinns til å bli en trinns på grunn av at formendrings egenskapene kan ha endret seg for materialet etter den første bøyingen. Disse faktorene vil du stadig oppleve selv innenfor samme material serien, derfor der det svært viktig at du bruker høy kvalitets materialet når du arbeider med bøying av materiale. En annen feil som kan oppstå er ved bøying av materiale i store diametrer. Når en utfører slike bøye prosesser, vil en kunne oppleve at bøyingen er helt korrekt i begynnelsen. Men på midten vil den kanskje kunne bli sammen trykket på grunn av materialets egen vekt, og dermed blir radiusen ulik. For å motvirke dette, må det benyttes senter og side styringsstøtter når en bøye materiale med store radiuser. Side : 29

31 8.2 Plassering av materialet i maskinen Etter at du har gjennomført alle sikkerhets kontrollpunktene i henhold til sikkerhets kontroll listen, kan du starte med å utføre material bøyinger. Første trinn i bøye prosessen er å plassere materialet korrekt i maskinen. For at du skal kunne oppnå en bøye prosess av høy kvalitet, må alltid materialet som skal klemmes mellom valsene skyves riktig frem og posisjoneres korrekt i maskinen. Initialiserings trinn med hensyn til denne prosessen er : 1. Først skyves materialet inn mellom valsene. 2. Materialets posisjon justeres så slik at den er parallell i forhold til valse aksene. For å forenkle prosedyren, kan du benytte sidevalsene. Ved å løfte sidevalsen opp, og plasser materielet som skal bøyes i utgangsposisjon ved valsen, og kontroller at parallelliteten oppnåes. Side : 30

32 8.3 Bøye prosessering Første punkt er å tilføre maskinen elektrisk kraft, videre utføres følgende : 1. Slå på hovedstrøm bryteren ved elektroskapet i posisjon Plasser så nøkkelbryteren ved betjeningspanelet i posisjon Kontroller at strømforsynings lampen lyser, dersom den ikke lyser, kontrollerer du om sikkerhets linen, nødstopp-bryteren er aktivisert. 4. Trykk start-bryteren. Maskinen er nå klar til å utføre prosesseringen. Du kan nå starte bøying av materialet i henhold til beskrivelser angitt ved forrige side og nedenfor. Side : 31

33 8.4 Bøying Side : 32

34 Ved noen tilfeller vil det være mulig å observere bøye feil, eller mer presist tønne feil og antitønne feil. Valsene ved maskinen er konstruert slik at en i størst mulig grad skal unngå slike feil. Av den grunn, er ikke overflaten til valsene helt sylindriske, men bi-koniske. Valse konusen er kalkulert slik at de skal kunne gi høy ytelse ved største platetykkelse ved maskinens kapasitet. Det er helt klart, allikevel, kan det ved slutt bøye resultatet med hensyn til de ekstreme størrelsene (både minimum og maksimum tykkelse) oppstå slike feil. Nedenfor følger råd for forbedring med hensyn til respektive feil typer: TØNNE FEIL Tønne feil har oppstått når du har utført bøye prosessering av en plate, og tønnen er lukket ved plate endene, mens den er mer eller mindre åpen i midten, se bilde nedenfor. Denne feilen skyldes valse bøyning som oppstår på grunn av kraftige bøye kreftene under prosessering. Dette kan ha opphav i flere årsaker: ÅRSAK 1: Platen er for tykk i forhold til maskinens kapasitet. LØSNING 1: Dette problemet kan ikke løses på andre måter enn å benytte en maskin med korrekt kapasitet. ÅRSAK 2: Platen klemmes med før høy kraft mellom de to midtre valsene. LØSNING 2: Reduser forsiktig klemme kreftene (reduser forsiktig trykket som virker oppover ved den nedre valsen). Denne operasjonen kan også utføres bare ved plateende prosesseringen. Det er innlysende at dersom en senker trykket, så vil lengden til det første rette stykket bli lengre. ANTI-TØNNE FEIL Anti-tønne feil har oppstått når du har utført bøye prosesseringen av en plate, og tønnen er lukket på midten, mens endene er mer eller mindre åpne. Dette er en feil som kan skyldes valsenes bi-koniske form. ÅRSAK 1: Platen som bøyes er for tynn i forhold til maskinens kapasitet. LØSNING 1: Dette problemet kan ikke løses på andre måter enn å benytte en maskin med korrekt kapasitet. ÅRSAK 2: Plate fast klemmings trykket er for lavt. LØSNING 2: Øk forsiktig trykket ved valsen. Side : 33

35 KONISK FEIL Denne feilen har oppstått dersom den ene siden av den bøyde platen er mer lukket enn den andre siden. Denne feilen kan oppstå ved to tilfeller: ÅRSAK 1: Valsene er ikke helt nøyaktig parallell i forhold til hverandre. LØSNING 1: Kontroller valse parallelliteten, og ved behov utfør nødvendig justering. ÅRSAK 2: Platen som ble bøyd er for kort og ble ikke plassert nøyaktig i midtpunktet med hensyn til valsene. LØSNING 2: Løsne platen og posisjoner den til midtpunktet. Dersom dette ikke fører til forbedring, prøv å forsiktig tilte sidevalsene litt slik at du kompenserer for bøye feilen. OVAL FEIL Oval feil har oppstått dersom platen er knekt på den ene siden. Dette betyr at diameteren ikke er konstant, og er bredere med hensyn til en akse. ÅRSAK: Dette kan skyldes feil ved plate dimensjonene. VALSE FEIL Denne feilen skyldes alltid at det er benyttet for høye valse krefter (trykk). Platen som er prosessert, vil være valset og inneholde feil som ikke kan utbedres. Bruk valse trykk manometeret, og reduser trykket ved valsene. AKSE FEIL Denne feilen kan skyldes feil plassering av platen, feil ved valse parallelliteten eller at platen har variabel tykkelse. Kontroller plate plasseringen og parallelliteten. Dersom feilen skyldes variabel plate materiale, finnes det ikke noen annen løsning enn å bytte materiale. Side : 34

36 8.5 Konisk vinkel plassering Koniske bøyinger utføres ved hjelp av konisk bøye utstyr i maskinen. Koniske bøye prosesser er den mest vanskeligste bøye prosessen bland ulike bøye prosesser. Derfor trenger maskinoperatøren mye erfaring for å kunne utføre koniske bøyinger. Ettersom denne prosesseringen er vanskelig, bør en bare benytte halv maskin kapasitet når en utføre slike bøyinger. Med dette menes det at for eksempel hvis maskinen har total kapasitet på 2000x6 mm anbefales det at en ikke overstiger 1000x3 mm når en bøyer koniske bøyinger. Hvis du vil lage en kjegle som figurene på siden viser, må du forbrede maskinen i forhold til diameteren og lengden til materialet. Vinkel plasseringen må forbredes i henhold til formlene angitt nedenfor. Side : 35

37 8.6 Konisk bøying Først må en forberede maskinen for konisk bøying før en plasserer platen i maskinen. Forbered som følger: Tilt siderullene slik at en oppnår korrekt konus. De fleste konuser kan utføres ved hjelp av maksimal inklinasjon som er 1.5. Denne grensen skyldes inklinasjonsgrensen ved valse lagrene og er lik ved alle maskiner. Plasser platen i maskinen. Den minste del siden må ALLTID plasseres ved styringssiden og må fast støttes av konus understøtten. Prosesserings faser Plasser den første plate delen som skal bøyes mellom de to senter valsene slik at de er nærmest mulig i forhold til valse aksene. Prøv å oppnå best mulig plassering av platen. For alle andre bøye prosesseringene, følges samme prosedyre som ved normal bøye prosessering. Ettersom konisk bøye prosessering utsetter maskinen for forholdsvis mye stress, er det viktig at du rengjør og forbereder platen grundig før du starter bøye prosesseringen. Det er normalt ved konisk bøye prosessering at maskinens reversibel støtte, under stress som skyldes skyving av konusen, åpnes litt. Dersom dette helt tydelig oppstår, må konus størrelsen kontrolleres igjen, og kontroller at maskinen har kapasitet til å kunne utføre den aktuelle konusen. Dersom maskinen har tilstrekkelig kapasitet, kan feilen skyldes av at platen har for høy bøynings grenseverdi, og at du dermed må bytte plate materiale. Side : 36

38 8.7 Kapasitet diagram for bøying av materiale Material strekkfasthet - Diagram Maskin kapasitet er angitt i henhold til materialets maks. bredde, tykkelse, diameter og strekkfasthet. Ved en Akyapak 3000x10 platevalse, kan du bøye materiale som har følgende spesifikasjoner: 450 mm diameter (toppvalse diameter x 1.5 ganger), 3000 mm bredde, platetykkelse 10 mm og materialkvalitet er St-37 (Strekkfasthet = 240 N/mm2). Ved samme maskin dersom du skal bøye materiale som har høyere strekkfasthet, må materiale ha mindre tykkelse. Ved hjelp av diagrammet nedenfor kan du kalkulere nødvendig korreksjon. Eksempel: Ved en Akyapak 3100x10 platevalse skal det bøyes materiale med en annen strekkfasthet enn St-37 ( Rs = 240 N/mm2 ), materialet har strekkfasthet på ( Rs = 500 N/mm2 ). Hva er da maksimal tykkelse på materiale som maskinen har kapasitet til å kunne prosessere. Finn først 500 ved den horisontale aksen, og dra en strek oppover til kurven. Dra så en vannrett strek inn til den loddrette aksen, og avles verdien. Ved dette tilfelle, så blir det 0.7. Altså kan maskinen maksimalt bøye materiale av strekkfasthet ( Rs = 500 N/mm2 ) med en tykkelse avlest av diagrammet 10 x 0.7 = 7 mm. Side : 37

39 8.7.2 Bøyediameter - Diagram Maskin kapasitet er angitt i henhold til materialets maks. bredde, tykkelse, diameter og strekkfasthet. Ved en Akyapak 3000x10 platevalse, kan du bøye materiale som har følgende spesifikasjoner: 450 mm diameter (toppvalse diameter x 1.5 ganger), 3000 mm bredde, platetykkelse 10 mm og materialkvalitet er St-37 (Strekkfasthet = 240 N/mm2). Ved samme maskin dersom du skal bøye materiale som har større diameter, kan materiale ha større tykkelse. Ved hjelp av diagrammet nedenfor kan du kalkulere nødvendig korreksjon. Eksempel: Ved en Akyapak 3100x10 platevalse, som har oppgitt kapasitet ved bøying av materiale ved en diameter på 450 mm. Hva vil kapasiteten bli dersom materialet skal bøyes med en diameter på 1500 mm. Ettersom diameteren til toppvalsen er 300 mm, vil du kunne kalkulere at 1500 / 300 = 5. Bruk diagrammet nedenfor og lag en strek fra den horisontale aksen ved verdien 5 og opptil kurven. Trekk så en strek fra skjæringspunktet og inn til den loddrette aksen, hvor du da kan avlese verdien 1.4 Med andre ord kan du da bøye materiale med en tykkelse på 10 x 1.4 = 14 mm dersom du bøyer med en diameter på 1500 mm. Side : 38

40 8.7.3 Materialbredde - Diagram Maskin kapasitet er angitt i henhold til materialets maks. bredde, tykkelse, diameter og strekkfasthet. Ved en Akyapak 3000x10 platevalse, kan du bøye materiale som har følgende spesifikasjoner: 450 mm diameter (toppvalse diameter x 1.5 ganger), 3000 mm bredde, platetykkelse 10 mm og materialkvalitet er St-37 (Strekkfasthet = 240 N/mm2). Ved samme maskin dersom du skal bøye materiale som har mindre bredde, kan materialet ha større tykkelse. Ved hjelp av diagrammet nedenfor kan du kalkulere nødvendig korreksjon. Eksempel: Ved en Akyapak 3100x10 platevalse, skal det bøyes materiale med en bredde på 1800 mm. Hva er da maksimal material tykkelse som kan bøyes. Regn da ut følgende: 1800 / 3000 = 0.6. Finn denne verdien ved den horisontale aksen (L1/L), og dra en rett linje oppover til kurven. Ved skjæringspunktet drar du så en vannrett linje inn til den loddrette aksen, hvor du da kan avlese verdien 1.3. Altså vil du kunne bøye materiale med en tykkelse på 10 x 1.3 = 13 mm Side : 39

41 9. Vedlikehold For at en skal kunne oppnå høyere produktivitet, er det viktig at en utfører korrekt vedlikehold og regelmessig rengjøring av maskinen. Vi kan dele vedlikehold arbeid inn i to gruppe : 1. Forebyggende vedlikehold. 2. Reparasjon og vedlikehold som et resultat av en oppstått feil. 9.1 Forebyggende vedlikehold Forebyggende vedlikehold er en rekke forebyggende vedlikehold som utføres for at feil ikke skal oppstå. Dette forebyggende vedlikeholdet er : Regelmessig olje/smøring og kontroll av olje nivå (girkasse og hydraulikk olje tank). Regelmessig rengjøring. Rengjøring av materialet som skal bøyes. Kontroll av bevegelig deler (lager, foringer, etc.). Kontroll av muttere etc. med hensyn til at de er korrekt fast skrudd. REGELMESSIG OLJE/SMØRING OG OLJE NIVÅ KONTROLL. Informasjon om dette finner du godt beskrevet i kapittel 9.2. REGELMESSIG RENGJØRING. Under bøy prosesser, vil rust, smuss og etc. kunne feste seg til valsene. Valsene bør derfor rengjøres etter hver bøye prosess og overflaten til valsene bør kontrolleres. Selv om valsene er herdet, må ikke for hardt materiale bøyes i maskinen. Maskinen arbeidsområde bør være ikke være i nærheten av støvete/smussige omgivelse forhold. RENGJØRING AV MATERIALE SOM SKAL BØYES. Informasjon om dette er gitt i kapittel 8. KONTROLL AV BEVEGELIGE DELER. Liste over deler brukt ved maskinen finner du i kapittel 10. Maskin operatøren bør kontrollere disse delene nøye. Hvis noen av delen virker unormale, eksempelvis gir fra seg en ulyd eller ikke virker slik som den skal etc., må han/hun straks varsle kvalifisert service personell. Side : 40

42 KONTROLL AV MUTTERE ETC. Når maskinen er i drift, vil girboks skruer (montert til girboksen) stoppe og starte ofte. Og selv om Akyapak har tatt alle forholdsregler for å sikre mot at muttere skal løsne ved at vi har benyttet låse skiver og låsemasse, kan det allikevel forekomme at muttere kan løsne. Derfor bør muttere etc. kontrolleres regelmessig en gang i måneden. REPARASJON. Dersom det oppstår en feil ved maskinen, må maskinen øyeblikkelig bli slått av, og strømforsyningen må kobles fra maskinen. Maskinen må bare repareres av kvalifisert service personell. Alle de vedlagte konstruksjons tegningene og de elektriske skjemaene som er vedlagt i kapittel 10 må grundig studeres. VIKTIG!!!! Maskinen må alltid være slått av og strømforsyningen må være frakoblet når det utføres vedlikeholds eller reparasjons arbeid ved maskinen. Side : 41

43 9.2 Olje/smørings punkt Smøring av maskinen skal utføres regelmessig ved alle punktene angitt i tegningen ovenfor. Før det utføres oppstart av maskinen, må det kontrolleres at maskinen er tilstrekkelig smurt samt at hydraulikk olje tanken er påfylt korrekt nivå med hydraulikk olje. Hver 500. driftstimer skal alle smørepunktene ettersmøres. Korrekt type smørefett (grease) er angitt i kapittel 9.4. Side : 42

44 9.3 Vedlikehold av hydraulikk systemet For at en skal oppnå lang levetid og best mulig effektivitet ved hydraulikk systemet, må det benyttes korrekt type hydraulikk olje som angitt i kapittel 9.4. I tillegg må det utføres periodisk vedlikehold ved det hydrauliske systemet. Periodisk vedlikehold av hydraulikk systemet omfatter følgende enheter: 1. Kontroll og bytte av hydraulikk olje 2. Kontroll og bytte av returfilter Kontroll og bytte av hydraulikk olje Over hydraulikk tanken er det plassert en indikator som viser oljenivå og oljetemperatur. Kontroller regelmessig hydraulikk olje nivået, og etterfyll ved behov. Kontroller regelemessig hver dag før oppstart av maskinen at hydraulikk oljenivået er korrekt, og etterfyll ved behov. Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter som sørger for å slå av maskinen dersom oljenivået blir for lavt. Hydraulikk oljen må byttes regelmessig ved hver 2500 driftstimer, minimum en gang i året. Ved etterfylling av hydraulikk olje, bruk alltid bare samme type olje som er påfylt maskinen. For bytte av hydraulikk olje, bruk bare olje typer som angitt i kapittel Kontroll og bytte av returfilter For å oppnå en problemfri drift og lang levetid ved hydraulikk systemet, må hydraulikk oljen bli filtrert tilfredsstillende. For å oppnå tilfredsstillende filtrering av hydraulikk oljen, er det montert et sensitivt returfilter med stor kapasitet. Returfilteret må regelmessig kontrolleres, og byttes i henhold til angivelser nedenfor: Dersom filteret viser rød forsurensingsgrad må filteret byttes Filteret skal byttes hver driftstime, og minimum en gang pr. år. Filteret skal alltid byttes når det utføres bytte av hydraulikk olje. Kontroller samtidig minimum en gang pr. 6. måned maskinens med hensyn til eventuelle olje lekkasjer. Dersom det oppdages olje lekkasjer, må disse utbedres øyeblikkelig av kvalifisert servicepersonell. Side : 43

45 9.4 Oljesammenlignings tabell PLATEVALSE MERKE HYDRAULIKK SYSTEM GREASE (FETT) GIROLJE MOBIL Mobil DTE 25 Kup Grease 2 Mobil Gear 629 BP Energol HLP 46 Energrease GP2 Energol GR-XP 150 SHELL Tellus Oil 46 Livona 2 Omala Oil 150 CASTROL Hyspin AWS 46 Helvium 2 Alpha SP 150 TEXACO Rando Oil HD 46 Meropa 150 ELF Hydrelf DS 46 Reductelf SP 150 TOTAL Equivis ZS 46 Carter EP 150 ESSO NUTO H 46 Spartan EP 0 AGIP OSO 46 Blasia 150 Q8 Haendel 46 Goya 150 Side : 44

46 10. Konstruksjons tegninger og reservedels lister Side : 45

47 Maskindeler oversikt Nr Beskrivelse 1 Girkasse + Hydraulikk motor 2 Hydraulikk motor 3 Lager 4 Lager 5 Toppvalse 6 Sidevalser 7 Lager 8 Lager 9 Hydraulikk sylinder 10 Hydraulikk sylinder 11 Lager 12 Hydraulikk sylinder Detaljerte mekaniske konstruksjonstegninger, reservedelslister, elektriske skjema, hydraulikk skjema er levert med maskinen og er en lagt ved som vedlegg til den engelske bruksanvisningen. Side : 46