INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING. Fra serienummer og fremover

Transkript

1 Oppvaskmaskiner AM-serien INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING ra serienummer og fremover VERSJON

2 DE A-10-08

3 innholdsfortegnelse Side 1 VIKTIG INSTALLASJON Plassering Konvertering til hjørneinstallasjon Elektrisk tilkobling Vanntilkobling Avløpstilkobling Betjeningspanel OPPSTART Oppvask- og tørremiddel ylling av skyllevannstank ylling av doseringsslanger BRUK AV MASKINEN Klargjøring Vask Programvalg AVSLÅING OG RENGJØRING AV MASKINEN Slå av maskinen Daglig rengjøring Ukentlig rengjøring DE 7 INNSTILLINGER Justering av oppvaskmiddeldosering Justering av tørremiddeldosering OREBYGGING AV ROSTSKADER VEDLIKEHOLD EILSØKING A

4 DE 1 Viktig! Oppvaskmaskinen skal brukes i henhold til bruksanvisningen Denne maskinen er kun beregnet på vask av servise, kopper, glass, bestikk, fat og lignende. Maskinen må ikke anvendes til vasking av elektriske apparater. Sikkerhet Benytt aldri spyleslange til utvendig rengjøring av maskinen. are -symbolet vises i denne bruksanvisningen ved siden av informasjon som er viktig for sikker bruk av maskinen. Les denne informasjonen spesielt nøye. Ansvar Installasjon og reparasjon som utføres av ikke-autoriserte teknikere, bruk av uoriginale reservedeler samt andre tekniske inngrep i maskinen, kan medføre at garantien som står angitt i salgsbetingelsene faller bort. Maskinens støynivå: Maskinen har et støynivå på 70 db (A) A-10-08

5 2 Installasjon 2.1 Plassering Maskinen kan plasseres direkte inntil en vegg. Hvis maskinen installeres i et hjørne, skal det være en avstand på 107 mm til sidene. Hvis maskinen installeres frittstående, skal bakpanelet (tilleggsutstyr) påmonteres. Vatre maskinen ved å vri på støttebena. ordel maskinens vekt jevnt på alle fire ben. DE 2.2 KONVERTERING TIL HJØRNEINSTALLASJON Avhengig av arbeidsretningen kan det være nødvendig å justere kurvføringen (se pilene). Demonter styreskinnen foran. Monter styreskinnen på den siden som passer til arbeidsretningen A

6 DE Installasjon 2.3 Elektrisk tilkobling Skal utføres av autorisert installatør i henhold til lokale og nasjonale lover og bestemmelser Strømforsyningen skal være i overensstemmelse med opplysningene på maskinens typeskilt. Kurssikringer og kabeltverrsnitt skal være i henhold til gjeldende krav. Maskinen skal kobles til et støpsel eller en allpolig hovedbryter. I henhold til EN skal maskinen være utstyrt med en potensialutliknende leder. Tilkoblingsskruen ( ) er plassert ved siden av kabelinnføringen. A 2.4 Vanntilkobling Skal utføres av autorisert installatør i henhold til gjeldende lokale og nasjonale lover og bestemmelser. Maskinen skal kobles til drikkevannskilde. Hvis vannet har et svært høyt mineralinnhold, anbefales det å installere et eksternt vannbehandlingsanlegg. Koble til bløtt og om mulig varmt vann (opptil 4 Clark = 0,5 mmol/l, maks 60 C). Påfyllingstrykk 2 6 bar. Hvis påfyllingstrykket er under 2 bar, må en trykkstigningspumpe monteres på stedet. Hvis påfyllingstrykket er over 6 bar, må en reduksjonsventil monteres. Koble vanntilførselsslangens slangekobling A (3/4 ) til stengekranen. Slangen må ikke klemmes eller brekkes. Ikke klipp i slangen. En eventuell forlengelsesslange må ha samme spesifikasjoner som originalen. 2.5 Avløpstilkobling max. 100 mm Maskiner uten avløpspumpe Sørg for at det er fall til avløpet slik at vannet kan renne fritt ut av maskinen. Høyden mellom gulvet og avløpsslangens underkant skal ikke overstige 100 mm, da det ellers er fare for at det vil stå vann igjen i tanken og slangen. Avløpsslangen må ikke klemmes eller brekkes. max. 750 mm Maskiner med avløpspumpe (tilleggsutstyr) Koblingen mellom maskin og avløp må ikke overstige en maksimalhøyde på 0,75 m. Ikke legg avløpsslangen løst på gulvet (det kan slites hull i den). est slangen på stedet med slangeklemme, evt. med strips. Avløpsslangen må ikke klemmes eller brekkes A-10-08

7 3 Betjeningspanel DE ➀ Maskin AV/PÅ Maskinen slås på ved hjelp av denne knappen. Lysdiodene lyser. Blinker Lyser fast = Maskinen fylles og varmes opp = Maskinen er klar til bruk I tilfelle driftsforstyrrelser eller andre feil kan maskinen avbrytes straks ved å trykke på denne knappen uten at vannet tømmes ut først. NB! Selv om maskinen er avslått, er det fortsatt spenning på maskinen! ➁ Programknapper ➂ Tømme-/AV-knapp ➃ Display ➄ Display Informasjon vedr. innstilling Påfylling av skyllevannstank Slangepåfylling tørremiddel Slangepåfylling vaskemiddel Justering av vannets hardhet Tørremiddeldosering Oppvaskmiddeldosering Ved å trykke på disse knappene kan du velge enten kort program (1) eller standardprogram (2). Den aktuelle lysdioden lyser. Maskinens selvrengjøringsprogram startes ved å trykke på denne knappen og holde den inne (i 3 sekunder). Når programmet er ferdig, avbrytes maskinen automatisk. På maskiner med avløpspumpe, pumpes vannet ut automatisk. NB! Selv om maskinen er avslått, er det fortsatt spenning på maskinen! Temperaturangivelse Vask Grønn: > 55 C Temperaturangivelse Skylling Grønn: > 80 C Venstre display: Lysdiodene H10-H15 lyser i henhold til den valgte funksjonen. Høyre display: Viser innstilt verdi A

8 DE 4 OPPSTART 4.1 OPPVASK- OG TØRREMIDDEL Bruk kun oppvask- og tørremiddel som er ment for industribruk. ølg produsentens sikkerhetsanvisninger. ør det skiftes til et annet produkt (selv om det er fra samme leverandør), skal sugeslangen skylles grundig med rent vann (se fremgangsmåte i pkt. 4.3). I motsatt fall vil blandingen av de to ulike oppvask-/tørremidlene føre til krystallisering, noe som kan føre til at doseringspumpen ikke fungerer som den skal og at slangene tettes igjen. Doseringspumpene kan klare en maksimal høyde på 1,5 m. Pass på så du ikke forveksler dunkene! OPPVASKMIDDEL Ikke bruk syreholdige oppvaskmidler sammen med den innebygde vaskemiddelpumpen! (ph-verdien må være over 7.) Plasser sugeslangen i beholderen for oppvaskmiddel. yll sugeslangen i henhold til pkt Tørremiddel Plasser sugeslangen ( markert med blått) i dunken med tørremiddel. yll sugeslangen i henhold til pkt ylling av skyllevannstank OBS: Maskinen skal være slått av. Hvis maskinen slås på før skyllevannstanken er fylt opp, blinker lysdiodene H14-H17 og H24-H27 (display ➃ og ➄). Åpne vanntilførselen. Slå på hovedbryteren, eller sett inn stikkontakten. Hev hetten. Trykk samtidig på programknappene ➁. De to lysdiodene lyser. Lysdiodene H10 og H20-H29 på henholdsvis display ➃ og display ➄ lyser (avhengig av grunninnstillingen). Trykk gjentatte ganger på program 1 til lysdiode H12 på display ➃ lyser. Senk hetten. Trykk gjentatte ganger på program 1 til lysdiode H15 på display ➃ lyser. Trykk kort på program 2. Skyllevannstanken fylles. Display ➄: Lysdiodene H24-H27 blinker vekselvis. Når skyllevannstanken er full, slår maskinen seg automatisk av A-10-08

9 OPPSTART 4.3 fylling av doseringsslanger OBS: Maskinen skal være slått av. Hev hetten. Trykk samtidig på programknappene ➁. De to lysdiodene lyser. Lysdiodene H10 og H20-H29 på henholdsvis display ➃ og display ➄ lyser (avhengig av grunninnstillingen). DE Trykk gjentatte ganger på program 1 til lysdiode H12 på display ➃ lyser. Senk hetten. Trykk på program 1 igjen. Lysdiode H13 lyser DOSERINGSSLANGE OR OPPVASKMIDDEL Kun maskiner med innebygget oppvaskmiddelpumpe. Trykk på program "2" og hold den inne. Slangen fylles. Display ➄: Lysdiodene H24-H27 blinker vekselvis. Når knappen slippes igjen, avbrytes slangepåfyllingen DOSERINGSSLANGE OR tørremiddel Trykk på program 1 igjen. Lysdiode H14 lyser. Trykk på program 2 og hold den inne. Slangen fylles. Display ➄: Lysdiodene H24-H27 blinker vekselvis. Når knappen slippes igjen, avbrytes slangepåfyllingen. Avslutning av slangepåfylling: Hev hetten eller la være å trykke på noen av knappene over et tidsrom på 10 sekunder A

10 DE 5 BRUK AV MASKINEN 5.1 KLARGJØRING Kontroller at kurvføringen, vaske- og skyllearmene samt silplate og filter er montert korrekt. Åpne vanntilførselen. Slå på hovedbryteren, eller sett inn stikkontakten. Kontroller at det er nok oppvaskmiddel og tørremiddel i beholderne. Senk hetten, og trykk på PÅ/AV-knappen ➀. Tanken fylles. Under påfylling og oppvarming blinker lysdioden. Denne prosessen kan ta flere minutter. Når lysdioden lyser konstant, er maskinen klar til bruk. Plasser glass og kopper opp ned i kurvene. jern eventuelle matrester fra tallerkener før de plasseres i kurvene. Skyll av fett. 5.2 Vask Plasser kurven i maskinen, og senk hetten. Under vaskeprogrammet blinker lysdioden som hører til programknappen. Når lysdioden lyser konstant, er vaskeprogrammet ferdig. Hev hetten og ta ut kurven. La tallerknene tørke i ca. 1 minutt A-10-08

11 BRUK AV MASKINEN or å unngå varmetap senkes hetten til standby -posisjon til maskinen skal brukes igjen. DE 5.3 PROGRAMVALG Knapp 1 = Kort program (lett skitne glass og tallerkener) Knapp 2 = Standard program (middels/veldig skitne tallerkener) Maskinen kjører automatisk med standardprogrammet 2. Trykk på knappen 1 for å velge det korte programmet. Det er kun mulig å endre program når hetten er i åpen posisjon. Maskinen fortsetter med det valgte programmet (den aktuelle lysdioden lyser), til den avbrytes eller det velges et annet program A

12 DE 6 AVSLÅING OG RENGJØRING AV MASKINEN 6.1 Slå av maskinen Ta ut filteret og overløpsrøret. Rengjør filteret, og sett det inn igjen. Senk hetten. Trykk på tømmeknappen ➂, og hold den inne i 3 sekunder. Lysdioden lyser. Selvrengjøringsprogrammet starter, og maskinen rengjøres automatisk innvendig. NB! Det anbefales å fjerne eventuelle matrester i oppvaskmaskinen. Hvis maskinen er utstyrt med avløpspumpe (tilleggsutstyr), tømmes tanken automatisk. Når programmet er ferdig, avbrytes maskinen automatisk Slå av hovedbryteren eller trekk ut stikkontakten. Steng vanntilførselen! 6.2 Daglig rengjøring Bruk aldri klorholdige, syreholdige eller slipende produkter til rengjøring av maskinen. Stålull, stålbørster og andre stålholdige rengjøringsverktøyer skal heller ikke brukes. Hev hetten og ta ut kurvføringen. Ta ut silen og overløpsrøret, og skyll begge deler. Pass på at det ikke kommer matrester ned i tanken og inn i pumpeinntaket! Rengjør maskinen innvendig. Sett på plass overløpsrøret og silen igjen. Sett inn kurvføringen igjen. La maskinen stå åpen slik at det kommer luft inn i den. 6.3 Ukentlig rengjøring Ta ut kurvføringen. Løsne skruene ( A) ved å skru dem mot klokkeretningen. Ta ut vaske- og skyllearmene og rengjør dem. Sett alle deler på plass igjen A-10-08

13 7 innstillinger OBS: Maskinen skal være slått av. Hev hetten. Hvis hetten senkes eller det ikke trykkes på noen av knappene i 10 sekunder, slår indikatoren seg automatisk av og de nye innstillingene blir lagret. Det betyr at du kan avbryte innstillingen når som helst. DE 7.1 Justering av OPPVASKMIDDELDOSERING Trykk samtidig på programknappene ➁. De tilhørende lysdiodene lyser. I det venstre displayet ➃ lyser den nederste lysdioden (H10). I det høyre displayet ➄ vises den innstilte doseringstiden for oppvaskmiddel: 1 lysdiode tilsvarer ca. 3,5 s 1 g/l. orhåndsinnstilt verdi: H20-H22 = 10,5 s 3 g/l. or å justere doseringstiden for oppvaskmiddel, trykker du flere ganger på program 2 til den ønskede verdien (0-35 s 0 10 g/l) vises. Innstillingen skal gjøres i henhold til oppvaskmiddelleverandørens anbefalinger. 7.2 JUSTERING AV TØRREMIDDELDOSERING Trykk på program 1. Lysdiodene H10 og H11 lyser i det venstre displayet ➃. I det høyre displayet ➄ vises den innstilte doseringstiden for tørremiddel: 1 lysdiode tilsvarer ca. 2,5 s 0,1 g/l. orhåndsinnstilt verdi: H20-H22 = 7,5 s 0,3 g/l. or å justere doseringstiden for tørremiddel, trykker du flere ganger på program 2 til den ønskede verdien (0-25 s 0-1,0 g/l) vises. Innstillingen skal gjøres i henhold til tørremiddelleverandørens anbefalinger A

14 DE 8 orebygging AV frostskader Ved fare for frost eller ved lengre opphold i bruk av oppvaskmaskinen (f.eks. i forbindelse med sesongarbeid), skal den tømmes helt for vann. Tømmingen skal utføres av en autorisert servicetekniker. Se kapittel 4 for informasjon om klargjøring for bruk. 9 VEDLIKEHOLD or å sikre problemfri drift anbefaler vi at du inngår en serviceavtale med en lokal Hobart-forhandler. 10 eilsøking EILTYPE MULIG ÅRSAK TILTAK Dårlig vaskeresultat Tallerkenene er ikke rene. Oppvasken tørker ikke skikkelig. Vaskearmene dreier ikke rundt (du skal kunne rotere dem enkelt med hånden). Vaskearmenes dyser er tilstoppet (visuell sjekk). Skyllearmenes dyser er tilstoppet (mulige kalkavleiringer). Mengden oppvaskmiddel er enten for lav eller for høy. eil program ble valgt til svært skitten oppvask. or lav konsentrasjon av tørremiddel. Oppvasken er fremdeles fettet. Kurvene passer ikke til serviset (hellingen). Oppvasken står for lenge i maskinen etter programslutt. Ta ut vaskearmene, og rengjør dem grundig. Kontroller at vannforsyningen fra maskinen til vaskearmene er åpen. Ta ut vaskearmene og vask/skyll vaskearmene grundig til all skitt er fjernet. Sett vaskearmene riktig på plass igjen. Ta ut skyllearmene, og avkalk dem. Kontroller innstillingen for oppvaskmiddeldosering. Se også bruksanvisningens pkt Velg et program med lengre vasketid. Øk konsentrasjonen. Se også bruksanvisningens pkt Konsentrasjonen av oppvaskmiddel er for lav. Øk konsentrasjonen (se bruksanvisningen). 2. Kontroller at du bruker riktig oppvaskmiddel. Hvis ikke, kontakt din kjemikalieleverandør. 3. Tøm maskinen for skittent vann, og fyll den med rent vann. Påse at oppvasken spyles skikkelig før det settes inn i maskinen. Bruk riktig kurv slik at oppvasken blir skråstilt og vannet kan renne av. Ta ut oppvasken så snart maskinen er ferdig, slik at den får tørket A-10-08

15 eilsøking EILTYPE MULIG ÅRSAK TILTAK Dårlig vaskeresultat Striper og flekker på tallerkener og glass. or høy konsentrasjon av tørremiddel. Hardt vann eller vann med et høyt innhold av mineraler. Reduser mengden (se bruksanvisningen). Kontroller vannkvaliteten. Informasjonen får du hos ditt lokale vannverk. Anbefalte verdier: Ideell hardhet: 4 Clark. Ideell verdi for ledningsevne for glass: maks. 150 µs/ cm og for tallerkener maks. 400 µs/cm. DE Kurvene passer ikke til serviset (hellingen). or lav konsentrasjon av tørremiddel gir flekker. Bruk riktig kurv slik at oppvasken blir skråstilt og vannet kan renne av. Øk mengden (se bruksanvisningen). Andre feiltyper Glassene er helt eller delvis tåkete. Glassenes overflate er ru og porøs dette kalles glasskorrosjon. Dette skyldes ikke en feil ved maskinen. Skift ut glassene. Glassene går i stykker. Bruk av feil kurver. Bruk riktig/rominndelt kurv. Driftsforstyrrelser Maskinen stanser plutselig midt i vaskeprogrammet. Overspenningsvernet er utløst, eller en sikring har gått. Defekt temperaturføler i skyllevannstank eller vasketank. Defekt trykkoverfører i skyllevannstank eller vasketank. Sjekk overspenningsvernet. Sjekk kurssikringer. Tilkall om nødvendig en elektriker, eller kontakt Hobarts serviceavdeling. NB! Oppvaskmaskiner skal være tilkoblet en separat kurs og ha egne kurssikringer. Kontakt Hobarts serviceavdeling. Kontakt Hobarts serviceavdeling. De fire lysdiodene blinker. Betjeningspanel defekt. Kontakt Hobarts serviceavdeling A

16 Løpende produktutvikling er en del av HOBARTS forretningspolicy, og derfor kan de tekniske spesifikasjonene endres uten forvarsel. Printed in Germany AG A PC