Sol- og refleksjonsbeskyttelse uten skyggesider

Transkript

1 REFERANSER TYSKLAND AOK, Berlin Arcor, Stuttgart Ausländerbehörde, Hamburg Bayerischer Rundfunk, München Bayerisches Rotes Kreuz, Augsburg Berliner Congress Center, Berlin Berufsgenossenschaft Metall Nord Süd, Mainz Blohm + Voss, Hamburg Daimler VAN Technology Center, Stuttgart Delphi, Wuppertal Der Spiegel, Hamburg Deutscher Wetterdienst, München Deutsches Museum, München Du Pont, Hamm EnBW-City, Stuttgart Europäisches Patentamt, München Finanzamt Erding, Erding Flughäfen Schönefeld und Tegel, Berlin Giesecke & Devrient, München Hafencity Sandtorkai, Hamburg HUK-Coburg, Berlin Infraserv, Frankfurt Lufthansa City Line, Flughafen Köln-Bonn Luft- und Raumfahrtzentrum, Berlin Main-Kinzig-Forum, Gelnhausen Mainova AG, Frankfurt MAN, München NRW Bank, Düsseldorf PCI, Hamm Rienecker Protonen Therapiecenter, München Schwarzkopf Henkel, Viersen Stadtsparkasse, Köln Stadtwerke Bochum Stadtwerke Unna Thyssen- Krupp, Essen TU München, Weihenstephan, München Universität Hohenheim, Hohenheim Wirtschaftsbehörde, Hamburg NEDERLAND Facilicom, Schiedam Luchtvekeersleiding Schiphol, Amsterdam FNV Bouw, Woerden Friesland Zorg, Leeuwarden Interra, Joure Min. van Binnenlandse Zaken, Den Haag Organon, Oss Pon, Leusden RUG, Groningen Sociale Zaken, Groningen Spaarbeleg, Nieuwegein Sandoz, Almere Stadsdeelraad Noord, Amsterdam Tweede Kamer, Den Haag VNU, Haarlem Woonconcept, Meppel LUXEMBURG Cour De Justice, Espace Pétrusse-Îlot A, byen Luxemburg Espace Pétrusse-Le Dôme, byen Luxemburg ØSTERRIKE BAWAG P.S.K., Wien Bosch, Wien Klingerpark, Gumpoldskirchen Millenium Tower, Wien Paketzentrum Post, Wien TPA Zentrum, Graz SVEITS Arbonia Forster, Arbon Bahnmatt, Baar Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL), Bern Haco AG, Gümligen Marti Schweiz AG, Moosseedorf Post-Finance, Bern SIA-Gebäude, Zürich FRANKRIKE Banque de France, Paris EBP, Rambouillet Mairie de Paris, Paris Ministere de l Économie et des Finances, Paris Onisep, Paris Pierre et Vacances, Paris Price Water, Versailles Universal Music, Antony ROMANIA Daikin, Bukarest Harting, Sibiu SPANIA COMAPA S.A., Barcelona DANMARK Glenco, Ålborg Silhorko, Skanderborg Stena Aluminium, Kolding NORGE Airport, Sandane Airport, Sola Hospital, Tromsø Ullevål University Hospital, Ullevål University of Bergen, Bergen FINLAND Pohjola Versicherung, Helsinki LITAUEN Technologijos Universitetas, Kaunas Klaipédos Skuba, Klaipéda Apskrities viršininko administracija, Vilnius SINGAPORE BASF HarborFront & Keppel Bay Towers MALAYSIA Petronas Twin Towers, Kuala Lumpur Menara Exxon- Mobile, Kuala Lumpur Consol AS Bedrifsveien Oslo NORGE Tlf.: (+47) Fax: (+47) info@consol.no Sol- og refleksjonsbeskyttelse uten skyggesider Gjør vinduet perfekt. 2010

2 Espace Pétrusse-Le Dôme, byen Luxemburg Fabrik, Amberg

3 Innholdsfortegnelse Med forbehold om trykkfeil og tekniske endringer Bilder: MULTIFILM Sonnen- und Blendschutz GmbH, Jörg Lange, Jörg Riethausen, Christoph Czerny, dreamstime, Junkers+Müllers Kort om oss MULTIFILM Sonnen- und Blendschutz GmbH Innovasjoner og patenter Sette solen i skyggen Beskyttelse mot varme og refleksjon i hverdagen Et miljøvernbidrag Energisparing med MULTIFILM - rullegardiner Gjør vinduet perfekt. Produkter for sol- og refleksjonsbeskyttelse Film rullegardiner Classic-Line Lux-Line Vario-Line Compact-Line Econo-Line Film-fasade-systemer Skyggelegging av store glassflater med kun et system Lamell- og panelgardiner Skierme store glassflater stilrent MULTIFILM -filmer Oppbygning og funksjon Overblikk sortiment Stoff gardiner Dekorativt og funksjonelt

4 Kort om oss Produksjonsbygget til MULTIFILM Sonnen- und Blendschutz GmbH MULTIFILM Sonnen und Blendschutz GmbH ble grunnlagt i 1993 i Sachsen - Limbach-Oberfrohna. Formålet var å produsere transparent, høyreflektiv solfilm som innvendig skjerming i form av rullegardiner. Produktsortimentet er blitt kontinuerlig utviklet, og omfatter i dag mange rullegardinvarianter, lamell- og panelgardiner, og Filmfasade-systemer i store formater. Alle produkter produseres individuelt etter mål. Våre systemer tilbyr effektiv beskyttelse mot solvarme og reflekser, uten å fjerne utsyn og dagslys. Dermed bidrar systemene til komfort, velvære og god helse. Vårt visjon er å produsere og distribuere produkter som utmerker seg kvalitativt gjennom funksjonalitet, pålitelighet og lang levetid langt utover de garanterte egenskapene. I produktutviklingen og utformingen orienterer vi oss etter arkitektoniske trender og de nyeste fasadeteknikker. Vi streber alltid etter å finne det optimale forhold mellom ergonomi, funksjonalitet, komfort og design. Videreutvikling av teknologien solbeskyttelses-teknologi og stadige letingen etter løsninger for spesielle bruksområder står derfor sentralt i våre bedriftsprosesser. Vi føler oss spesielt forpliktet til å beskytte miljøet, og ved vårt valg av råstoffer, materialer og utforming/valg av produksjonsprosesser viser vi at vi tar vårt ansvar på alvor. Et stort nettverk av kompetente MULTIFILM - representanter i Tyskland og ellers i Europa er tilgjengelig for faglig rådgivning, montering og service. Med hensyn til utvikling, produksjon, rådgivning, montering og service er kunden alltid i sentrum. Hver dag gjør vi vårt ytterste for å tilfredsstille de kvalitetskrav våre kunder forventer. Dette setter oss som bedrift i stand til å nå våre mål. Sertifisering iht. ISO 9001:2008 bidrar også, og gir fordeler som: høy produktkvalitet korte leveringstider kompetent rådgivning, montering og service 5 års garanti

5 Innovasjoner og patenter vårt potensial Innovasjonskraften i MULTIFILM visualiseres via selskapets stadig produktutvikling, våre tallrike patender og kontinuerlige investeringen i de nyeste tekniske produksjonssystemer. TEKNISKE ANLEGG Plissèmaskiner for det patenterte MULTIWAVE -plissè systemet Sveiseanlegg for sammenføying av filmer under produksjon av Film-fasade-systemer i stort format Et pregingsanlegg som i forhold til type og størrelse er enestående globalt TEKNISKE INNOVASJONER OG PRODUKUTVALG Utvikling av teknologi for produksjon av Film-fasadesystemer i stort format-opp til en størrelse på 3 x 6 m Utvikling av rullegardinene Lux-Line med lukkeretning nedenfra og opp Innføring av en film med to lystransmisjonstrinn (MULTIFLEX ) Utvikling av rullegardinene Compact-Line med en svært liten kassett for rullegardinen (35 x 35 mm) Utvikling av et patentert plissèsystem som øker foliestabiliteten (MULTIWAVE -plissè) Utvikling av en patentert regulerbar bunnskinne for rullegardiner med overbredde Lux-Line INDIVIDUEL KUNDERÅDGIVNING Profesjonell og omfattende rådgivning og kundeorientert effektuering av ordren er viktig for MULTIFILM Fra A) måling av dimensjoner til Å) og finne tilbehør, tilbyr vi skreddersydde produktløsninger. Vår prosjektsupportavdeling assisterer under planlegging og gjennomføring av store sol- og refleksjonsbeskyttelses prosjekter. For videre utvikling og optimalisering av produktene, og for spesielle systemtilpassinger tar vår utviklingsavdeling ansvar. Dermed kan vi tilby våre kunder helt nøyaktige spesialløsninger for enhver fasadesituasjon.

6 Sett solen i skyggen Beskyttelse mot varme og lysskinn i hverdagen 100 % solenergi 3. Varmestråling av inventar med lange bølger kan ikke returneres ut gjennom vindusglasset og fører til en økning av romtemperaturen alt etter glasstype slipper solenergi inntil 80 % inn 1. Overføring av stråling med korte bølger gjennom vindusglasset Moderne arkitektur er preget av betydelige glassflater. De skaper en optisk virkningsfull fasadeutforming og en lys og vennlig atmosfære inne i bygget. Men ikke sjeldent blir glassfasader til varmefeller: solstråler i form av korte bølger absorberes inne i bygget, og omdannes til langbølger eller varmestråler som ikke lenger kan reflekteres ut gjennom glasset. Konsekvensen: en ukontrollert oppvarming av bygget også kjent som drivhuseffekt. I tillegg til den uønskede varmeutviklingen påvirkes komforten på arbeidsplassen også av refleksjoner/skinn fra solstrålene. Speiling og forstyrrende refleksjoner, spesielt på PCskjermer, skaper problemer for ansatte i deres arbeid. Det gjør dem fortere trette og medfører ofte hodepine. Spenning i kroppen gjennom en krampaktig sittestilling kan føre til økning av feil ineffektivitet og økte kostnader. MULTIFILM systemer beskyttelse mot sol og refleksjoner bidrar aktivt til reduksjon av varme og skinn. I rullegardinene, lamell- og panelgardinene og Film-fasade-systemene brukes en duk av multifunksjonell polyesterfilm som opprinnelig ble utviklet for romfart. Filmen består av flere lag med et svært tynt aluminiumlag i midten, som peker ut av vinduet. Dette laget virker som et speil og reflekterer strålene direkte ut gjennom glasset uten å omforme dem til varme. Solstrålene beholder 2. Absorpsjon av stråling med korte bølger gjennom inventar som omdannes til angbølgestråler (varme). da samme bølgelengde ut som de kom inn. På denne måten reflekteres det meste av den potensielle varmen ut gjennom glasset. Samtidig reduserer filmen den forstyrrende lysstråling/-skinn og muliggjør konsentrert arbeid på datamaskiner og lignende. Systemene med beskyttelse mot sol og refleksjon oppfyller kravene til arbeid med bildeskjermer, og reduserer belastning av øynene under arbeid på bildeskjermer. Den høye gjennomsikteligheten gir en naturlig belysning av rommet, på tross av refleksjonskjermingen, med dagslys og fri utsikt ut av vinduet. MULTIFILM systemer med beskyttelse mot sol og refleksjon gir: Beskyttelse mot refleksjon, uten å formørke rommet helt Beskyttelse mot varme gjennom refleksjon av solenergien, som på et speil Sikt ut av vinduet på grunn av jevn transparens

7 Et bidrag til miljøvern Inntil 30 % energisparing med MULTIFILM rullegardiner * Med MULTIFILM rullegardiner kan man spare inntil 30 % energi. Dette ble dokumentert i en studie for virkninger av de forskjellige solbeskyttelsessystemene med hensyn til termisk inneklima. RESULTATER nesten 30 % innsparing av kjøleenergi gjennom bruk av en MULTIFILM rullegardin 100 % garanti for varme- og refleksjonsbeskyttelsen gjennom film rullegardiner. Den ytre skjermingen kunne kun brukes 90 % av tiden grunnet vind. FASIT Film rullegardinen oppfyller kravene til moderne solbeskyttelsessystemer som sparer energi. Den sterkt reflekterende, ytre flaten til filmen reduserer inntrenging av solenergi i rommet betraktelig, og reduserer oppvarmingen av kontorene. Dermed behøves det betydelig mindre kjøleenergi, og inneklimaet er naturlig behagelig. Innvendige solbeskyttelsessystemer er helt uavhengig av været og vind. energisparing glass filmrullegardin utvendige persienner stofflamellgardiner FORKLARING Kontor med 19 m 2, utstyrt med 2 arbeidsplasser med bildeskjermer og 2 personer Vindu (flate: 5,4 m 2 ) i retning sør; beskyttende varmeglass Climaplus 1,1 N; g-verdi: 54 % Maksimal godkjent romtemperatur: 26 C Værdata Frankfurt/Main Betraktning av tre forskjellige solbeskyttelsessystem: Film rullegardin med folie SiAt023 Fc = 0,46 Utvendige persienner Fc = 0,25 sølvfarget Lameller, hvitt stoff Fc = 0,80 FREMGANGSMÅTE Produksjon av en simulasjonsmodell av rommet Beregning av den dynamiske varmebalansen hver time, og romtemperaturen som oppstår med hjelp av definerte rammebetingelser Analyse av rommets overopphetings hyppighet Variasjon av basissimulasjonen med karakteristikkene til de tre forskjellige solbeskyttelsessystemene Vurdering av bl.a. varmeinnføringene, nødvendig kjøleeffekt og skyggeleggingens aktivitetsgrad ENERGISPARING OGSÅ OM VINTEREN Om vinteren bidrar MULTIFILM skjermingssystemer mot sol og refleksjon til redusering energiforbruk da de forbedrer U-verdien til vinduet med inntil 25 % og reduserer kulderaset. Dermed virker film rullegardiner dobbelt: Aluminiumlaget reflekterer varmen som stråles innenfra tilbake til rommet. Luftrommet som er mellom rullegardinen og vinduet reduserer varmetapet betydelig gjennom konveksjon. (fra testrapporten til Fraunhofer institutt for byggfysikk) vinterdag * Innsparing av kjøleenergi med MULTIFILM -beskyttelsessystemer mot sol, sammenlignet med et vindu uten skjerming med glass med varmebeskyttelse iht. studien for bruk av dagslys og for termisk inneklima fra firmaet ALware vinternatt

8 Arbeid uten solreflekser i behagelige romtemperaturer Produkter for sol- og refleksjonsskjerming Sortimentet til MULTIFILM -produkter for sol- og refleksjonsskjerming Film rullegardiner Film-fasade-systemer Lamell- og panelgardiner BRUKERFORDELER optimal refleksjonsbeskyttelse med utsikt ut i det fri svært bra beskyttelse mot solens varme behagelig inneklima og naturlig belysning av rommet med dagslys unngå forstyrrende refleksjoner på arbeidsplasser med bildeskjermer forbedring av g- og U-verdiene til vindu og fasade innsparing av kjøle- og oppvarmingskostnader variable og individuelle innstillingsmuligheter av brukeren reduksjon av for store forskjeller i lystettheten beskyttelse av bygget innvendig med inventar mot lys- og UV-stråling og bleking montering innvendig, uavhengig av vær foredlet folie i flere lag med forskjellige lystransmisjoner og farger like egnet både for nye bygg som etter rehabilitering Rullegardiner og gardiner av tekstil Som alternativ til film-gardiner kan nesten alle MULTIFILM -produkter også fås med svært effektive, tekniske tekstiler. Sammenligning av muligheter for skjerming film rullegardiner stoffrullegardiner vertikale lameller (stoff) utvendige persienner innvendige persienner refleksjonsbeskyttelse varmebeskyttelse om sommeren forbedring av U-verdien om vinteren sikt ut i det fri langtidsbruk / slitasje bruk av dagslys væruavhengig godt egnet egnet delvis egnet ikke egnet Utdrag fra AGI-faktaark F20, september 2004

9 Film rullegardiner Produktfordelene til film rullegardiner alle profildeler er av stabilt, strengpresset aluminium lukket kassett med tildekninger på sidene forskjellige sideskinner for føring av rullegardinen på vinduet og for tildekking av lysspalten på siden alle synlige profiler kan leveres pulverlakkert i alle RAL-farger forskjellige manuelle eller elektriske betjenings- og driftsvarianter føring av filmen eller kun bunnskinne i føringsprofiler på sidene Classic-Line Klassisk mangfoldig PRODUKTEGENSKAPER produktgruppe med de fleste varianter angående betjeningsmåte, duktype, vindusgeometri og helling på vinduet stort utvalg av sideskinner, kassetter og bunnskinner er tilgjengelige Kassett C1 BRUKSOMRÅDER industri-, næringsliv-, kontorog privatemiljøer BETJENINGS- OG DRIFTSVARIANTER manuell: kjedetrekk, snortrekk, multistopp, fjærtrekk elektrisk: motordrevet 24 V KASSETTYPER på vindusside, usynlig åpning til ventilasjon på baksiden for opptrek, tildekning og beskyttelse av sylinder med film, drivsystemet og rengjøringsbørsten brukes som stopper for markering av dukens øvre posisjon Kassett C2 Kassett R1

10 Film rullegardiner Classic-Line SIDESKINNER optimal føring av film og bunnskinne på siden med kunststoffglidere for dekning av lysspalten på siden forskjellige U-sideskinner for beskyttelse av film kantene mot skader sideskinner for montering i lysåpningen sideskinner for spesialanvendelser alle dimensjonsangivelser i mm MAKSIMALE STØRRELSER kassett kassett maksimal elementbredde maksimal elementhøyde kjedetrekk maksimal elementhøyde snortrekk fjærtrekk multistopp elektrisk elementhøyder avhengig av folietype, MULTIWAVE -plissering og plisseringsavstand alle synlige profildeler i RAL-farger og forskjellige dekorasjoner er også mulig avrundede sideskinner rengjøringsbørste

11 Lux-Line Rullegardinen, nedenfra og opp PRODUKTEGENSKAPER duken lukkes nedenfra og opp patentert bunnskinne gjør det mulig med bruk av dagslys i øvre vindusområde for belysning av rommet og samtidig refleksjonsbeskyttelse i bildeskjermenes høyde BRUK smale, høye eller utradisjonelle vindusformer for vinduer med helling til horisontale BETJENINGS- OG DRIFTSVARIANTER kjedetrekk snortrekk KASSETTYPER på vindusside, usynlig åpning til ventilasjon bak for opptrek, tildekning og beskyttelse av sylinder med film, driftmekanisme og rengjøringsbørste brukes som stopper for markering av dukens nedre posisjon Kassett C1 Kassett C2 Kassett R1

12 Film rullegardiner Lux-Line SIDESKINNER optimal føring av film og bunnskinne på siden med kunststoffglidere for dekning av lysspalten på siden for beskyttelse av filmkantene mot skader forskjellige U-sideskinner sideskinner for montering i lysåpningen sideskinner for spesialanvendelser alle dimensjonsangivelser i mm MAKSIMALE STØRRELSER kassett kassett maksimal elementbredde maksimal elementhøyde kjedetrekk snortrekk elementhøyder avhengig av folietype, MULTIWAVE -plissering og plisseringsavstand snorlukking alle synlige profildeler i RAL-farger og forskjellige dekorasjoner er også mulig C1-kassett, Lux-Line kjedetrekk

13 Vario-Line Topp blendebeskyttelse med styring av dagslys PRODUKTEGENSKAPER film rullegardin Classic-Line eller Lux-Line i kombinasjon med en persienne som har en diffus reflekterende spesialoverflate FUNKSJON Dagslyset som faller inn styres av persiennes lameller som er formet konkav ovenfra i øvre vindusområde mot taket, og inn/ned i rommet. I nedre vindusområde garanterer en transparent film rullegardin optimal blendebeskyttelse på arbeidsplassene med skjermer. Gjennom den jevne belysningen av rommet blir behovet for kunstig lys og strømforbruk betydelig redusert. BRUK i industri-, næringslivs- og forvaltningsområde med for dagslys BETJENINGS- OG DRIFTSVARIANTER kjedetrekk snortrekk MAKSIMALE STØRRELSER maksimal elementbredde maksimal elementhøyde Styring av persiennelamellene i Vario-Line sørger for en jevn dagslys-belysning av rommet, uten å blende.

14 Film rullegardiner Compact-Line Smart og gunstig PRODUKTEGENSKAPER spesielt liten toppkassett 35 x 35 mm spesiell bunnskinne med regulerbare glideruller forskjellige sideskinner tilgjengelige enkel og rask montering BRUK først og fremst i større prosjekter BETJENINGS- OG DRIFTSVARIANTER manuell: kjedetrekk elektrisk: motordrevet 24 V KASSETTYPER på vindusside, usynlig åpning til ventilasjon bak for opptrekk, tildekning og beskyttelse av sylinder med film og betjeningssystem Kassett CO lukket Kassett CO åpen

15 Compact-Line SIDESKINNER optimal føring av film og bunnskinne på siden med kunststoffglidere forskjellige U-sideskinner sideskinner for montering i lysåpning sideskinner for spesialtilfeller for dekning av lysspalten på siden for beskyttelse av filmkantene mot skader alle dimensjonsangivelser i mm MAKSIMALE STØRRELSER maksimal elementbredde maksimal elementhøyde kjedetrekk maksimal elementhøyde elektrisk Elementhøyder avhengig av filmtype, MULTIWAVE -plissering og plisseringsavstand

16 Film rullegardiner Econo-Line Den økonomiske løsningen for prosjektbruk PRODUKTEGENSKAPER prisgunstig alternativ ved høye antall enkel, funksjonell utførelse ved elektrisk betjening er forskjellige automatikkstyringer tilgjengelige BRUK i industri- og prosjektområdet BETJENINGS- OG DRIFTSVARIANTER manuell: kjedetrekk, fjærtrekk elektrisk: motordrevet 24 V KASSETTETYPER på vindusside, usynlig åpning med ventilasjon bak for opptrekk, tildekning og beskyttelse av sylinder med film og betjeningssystem brukes som stopper for markering av dukens øvre posisjon MAKSIMALE STØRRELSER Kassett maksimal elementbredde maksimal elementhøyde kjedetrekk maksimal elementhøyde fjærtrekk elektrisk Elementhøyder avhengig av filmtype, MULTIWAVE -plissering og plisseringsavstand Kassett C1

17 Econo-Line SIDESKINNER optimal føring av film og bunnskinne på siden med kunststoffglidere forskjellige U-sideskinner sideskinner for montering i lysåpning sideskinner for spesialtilfeller for dekning av lysspalten på siden for beskyttelse av filmkantene mot skader Monteringsvarianter for alle rullegardintyper alle dimensjonsangivelser i mm skruemontering på rammene montering med quick fits på rammene (uten boring) montering på rammene med dobbeltsidig tape (uten boring) montering i rammene med dobbeltsidig tape (uten boring) egnet for produktlinjen Classic-Line I Econo-Line I Vario-Line skruemontering på rammene montering på eller i rammene med dobbeltsidig tape (uten boring) montering på eller i rammene med dobbeltsidig tape (uten boring) egnet for produktlinjen Lux-Line egnet for produktlinjen Compact-Line

18 Film rullegardiner i bruk Giesecke & Devrient GmbH, München Teknologisenteret til den internasjonale systemleverandøren av telekommunikasjon, elektronisk betalingstrafikk, registrering og identifisering og bearbeidelse av sedler SYSTEMKRAV effektiv og diskret beskyttelse mot sol og refleksjon for representasjonsrom homogen visning innvendig og utvendig glassflater som skal skjermes per vindu: m x mm TEKNISK UTFØRELSE installasjon av omtrent 300 film rullegardiner type Classic-Line estetisk visning innvendig og utvendig med MULTIWAVE -plissè høy flatestabilitet av filmen når rullegardinen er nede bruk av en folie i sølv/antrasitt farge med 2 % lystransmisjon elektrisk EIB-BUS-styring D+S communication Center Rügen GmbH, Lietzow/Rügen D+S Europe AG tilbyr løsninger for integrert og verdiorientert E-Commerce- og kundekontakt-management. Bedriften har flere millioner privatkunder fra internasjonale bedrifter som kunder. Datterselskapet til bedriften, D+S communication center management GmbH, har et moderne servicesenter i Lietzow på øya Ru gen. SYSTEMKRAV effektiv beskyttelse mot sol og refleksjon på arbeidsplasser med bildeskjermer diskret utseende bak den store, skråstilte glassfasaden tilfredsstille kravene til brannbeskyttelseklassifiseringen B-s1, do iht. DIN EN :2002 TEKNISK UTFØRELSE installasjon av mer enn 700 film rullegardiner av typen Compact-Line manuell betjening med kjedetrekk bruk av en tungantennelig film estetisk visning innvendig og utvendig med MULTIWAVE -plissè

19 Kontorkompleks Le Dôme og Îlot A, byen Luxemburg Kontorkompleksene Îlot A og Le Dôme utmerker seg gjennom imponerende arkitekturen og moderne interiør. Le Dôme har omtrent m 2 nytteflate, i hovedsak som kontorlandskap. Dermed kan etasjene inndeles fleksibelt og individuelt som enkelt- og /eller gruppekontorer. SYSTEMKRAV innvendig beskyttelse mot sol og refleksjon som kan innstilles individuelt elektrisk betjening med diskret integrering av teknikk og kabelføring fri utsikt ut diskret optikk på kontorvinduene TEKNISK UTFØRELSE installasjon av omtrent film rullegardiner av typen Classic-Line med motor bruk av en duk med flere lag film i sølv/grå farge med 2 % lystransmisjon føring av kabelutgangen på kassettens bakside eller over (Îlot A) strømoverføring med kontaktbro på alle dreie/vippe vinduer, slik at man er garantert trådløs strømoverføring når vinduet er lukket (Îlot A) Fagforening Metall Nord Süd, Mainz Fagforeningen Metall Nord Su d med sete i Mainz er en av over 20 fagforeninger for arbeidere i Tyskland. De har ansvar for ca bedrifter innen metall over store deler av nord og sør Tyskland og representerer dermed langt over 2,7 millioner arbeidstakere. SYSTEMKRAV optimal refleksjonsbeskyttelse på arbeidsplasser med bildeskjermer fri utsikt hvert glass som skal skjermes ca x mm TEKNISK UTFØRELSE installasjon av knapt 900 film rullegardiner av typen Lux-Line etter kundens spesifikasjoner bruk av film med flere lag i sølv/antrasitt farge med 7 % lystransmisjon estetisk visning innvendig og utvendig med MULTIWAVE -plissè

20 Film rullegardiner i praksis Brahms Kontor, Hamburg Mainova AG, Frankfurt Dett minneverdige byggverket er en meget markant del av Hamburgs bybilde. Brahms Kontor var Tysklands første bygg med stålskjelett i stil med amerikanske skyskrapere. I 2005 ble bygget helt demontert og rehabilitert. Kontorflatene som oppstod har det mest moderne utstyr og et behagelig inneklima. SYSTEMKRAV innvendig refleksjonsbeskyttelse på arbeidsplasser med bildeskjermer elektrisk betjening mulig fri utsikt ut bruk av tungantennelig materiale i henhold til DIN EN :2002 montering av rullegardinene mellom de doble glassene i sideskinner på siden TEKNISK UTFØRELSE produksjon av en spesialprodusert bunnskinne kundespesifisert spesialløsning for montering og for grensesnittet for elektrodrift installasjon av omtrent film rullegardiner type Econo-Line med motor tilpassing av systemene mellom doble vindusglass bruk av en tungantennelig film SYSTEMKRAV effektivbeskyttelse mot refleksjoner på arbeidsplasser med bildeskjermer skjerming av bøyde vinduskonstruksjoner i koplingssentralen (rotunde) uttrekkslengde rullegardin: mm integrering av rullegardinsystemene i fasaden forbindelse med sentral BUS-styring Mainova AG forsyner Rhein-Main-regionen med strøm, jordgass, varme og vann. Det fireetasjer høye multibygget har omtrent kvadratmeter nytteflate. Bygget får et markant utseende gjennom en rotunde og en moderne utformet fasade av glass, keramikk og tre. På toppen av bygget finnes sentralen med utstyr til overvåkning av de forskjellige forsyningsnettene. TEKNISK UTFØRELSE installasjon av 500 film rullegardiner av typen Lux-Line og dermed garanti for en optimal refleksjonsbeskyttelse i øyehøyde, men også helt opp til mm diskret montering av profiler og skjulte sideskinner med pålimt tre montering av øvre kjedetrekk skjult i utforing usynlig montering av kassettene bak innkledning av varmeovner delvis manuell, delvis elektrisk betjening med forbindelse til det sentrale BUS-systemet

21 Film-fasade-systemer For glass med stor flater Folie-fasade-systemene ble spesialutviklet for skjerming av store glassflater. Flater på inntil 3 m bredde og 6 m høyde kan skjermes med en eneste gardin. Individuelle rullegardiner, som monteres ved siden av hverandre, er dermed en saga blott. PRODUKTEGENSKAPER flere filmer sammenføyes med hjelp av ultralydsveiseteknikk til elementer i de maksimale dimensjonene 3 x 6 m hovedsakelig bruk av duk med 3 lag film, flatpreget og MULTIWAVE -plissert for høy stabilitet alle profildeler er av stabilt, strengpresset aluminium alle synlige profiler kan pulverlakkeres i alle RALfarger diskret integrering av mekanikk og profiler i fasadekonstruksjonen BRUK i bygg med store glassflater BETJENINGS- OG DRIFTSVARIANTER manuell: sveiv elektrisk: motordrevet 230 V KASSETT stabil aluminiumskassett med kotrollåpning for opptrekk, tildekning og beskyttelse av sylinder med film, betjeningssystem og rengjøringsbørste brukes som stopper for begrensning av dukens øvre posisjon sideskinner Kassett Film-fasade-system SIDESKINNER optimal føring av film og bunnskinne på siden med kunststoffglidere for dekning av lysspalten på siden for beskyttelse av filmkantene mot skader MAKSIMAL STØRRELSE x mm (bredde x høyde)

22 Film-fasade-systemer Monteringsvarianter med takfester med veggfester med monteringsbraketter i fasade/vegg For refleksjonsbeskyttelse i XXL-format: Film-fasade-systemer med en størrelse på inntil 3 m bredde og 6 m høyde

23 Folie-fasade-systemer i praksis Daimler Van Technology Center, Stuttgart-Untertürkheim Daimler Van Technology Center (VTC) sammenfatter siden 2004 tallrike funksjoner. Deres varetransportkjøretøyproduksjon var frem til da lokalisert på mange forskjellige steder. Med den elliptiske formen og glassfasaden har bygget en komplisert dynamisk struktur. SYSTEMKRAV innvendig beskyttelse mot sol og refleksjoner på mer enn arbeidsplasser med bildeskjermer individuell regulering av dagslyset som faller inn integrering av mekanikk og sideskinner i fasadekonstruksjonen TEKNISK UTFØRELSE installasjon av mer enn Film-fasade-systemer (2.500 x mm) i loddrette og skrå monteringsposisjoner bruk av en MULTIWAVE -plissert, trelags folie i sølv/ antrasitt farge med 2 % lystransmisjon systemene kan betjenes elektrisk og er innlemmet i en BUS-styring nesten usynlig integrering av systemene i fasadens konstruksjon Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland, Erfurt Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland er det tredje største regionale pensjonsforsikringsselskapet. Avdeling Thu ringen ligger i Erfurt. SYSTEMKRAV økning av komforten for de besøkende, behandlingskvaliteten og produktiviteten til medarbeiderne effektiv beskyttelse mot sol og varme refleksjonsbeskyttelse på arbeidsplasser med bildeskjermer med fri utsikt harmonisk integrering i fasadens utforming TEKNISK UTFØRELSE installasjon av Film-fasade-systemer som kan betjenes elektrisk (2.500 x mm) i besøksområdet installasjon av film rullegardiner på kontorene bruk av en MULTIWAVE -plissert, trelags film i sølv/grå farge med 2 % lystransmisjon

24 Film-fasade-systemer i bruk Woonconcept, Meppel (Nederland) Firmaet Woonconcept bygger, leier ut og selger leiligheter for forskjellige behov og krav. Den representative nye bygningen i Meppel utmerker seg med en sjenerøs glassfasade i tillegg til imponerende arkitektur. SYSTEMKRAV effektiv beskyttelse mot refleksjon og varme skjerming av vindusflater i stort format harmonisk og diskret integrering i byggets ytre fri utsikt ut TEKNISK UTFØRELSE installasjon av totalt 160 film rullegardiner av typen Classic-Line kan betjenes manuelt. Film-fasade-systemer (1.600 x mm) med elektrisk betjening og radiostyring bruk av en MULTIWAVE -plissert film i sølv/antrasitt farge med 2 % lystransmisjon Europeisk rettssal, byen Luxemburg rammer. Stoffet har en spesifikk sikksakk kanting som gir fasaden ekstra optisk dybde og raffinerte lysaksenter. I tillegg beskytter stoffet mot solen, men lar likevel lys- og luft trenge igjennom. SYSTEMKRAV innvendig beskyttelse mot refleksjoner tilpassing av beskyttelsessystemene mot blending på eksisterende monteringer på stedet (montering bak foringer/himling) overholdelse av dimensjonene til kontorene som er utformet som kontorlandskap Palais de Justice ble bygget i 1972 og siden den gang utvidet flere ganger. Den siste utvidelsen omfattet utbygging av hovedbygget og nybygging av to kontortårn. En ring av kontorer på 14 m høye støtter omslutter nå palasset. Den nye fasaden består av vertikale glasselementer som gir bygget en moderne karakter, og samtidig beskytter rommene bak mot overoppheting fra solens stråler. I nærheten av palasset oppstod de to kontortårnene 100 m høye med m 2 nytteflate. Tårnene fikk et gyllent skall av et eloksert aluminiumsstoff som ble montert mellom to glasskiver som også er i gylne TEKNISK UTFØRELSE montering av mer enn Film-fasade-systemer med delvis delte duker, (dvs. på en sylinder ble det plassert to duker), slik at man kunne garantere ønsket variasjon i kontorlandskapet systemstørrelser på x mm til x mm bruk av en trelags film i grå farge på begge sider med 1 % lystransmisjon individuell elektrisk betjening ved enkeltstyring eller sentralt via BUS-styring

25 Lamell- og panelgardiner Skjerme store glassflater stilfullt For homogen solbeskyttelse på lange fasadefronter med store glassflater er lamell- og panelgardiner fra MULTIFILM spesielt godt egnet. Enten det er i konferanserom eller i resepsjon gir gardinene god beskyttelse mot solvarme, sørger for behagelig demping av lyset og beskytter mot for stor lysgjennomgang. Takket være den transparente filmen beholder man fremdeles utsikten. Lamellgardiner PRODUKTEGENSKAPER større lamelloverlapping enn ved standardprodukter, for å unngå forstyrrende lysspalter individuell tilpassnings- og utformingsmuligheter etter service på bestående anlegg er mulig å ettermontere nye filmlameller skjerming av skrå eller bøyde vindusflater med ujevn høyde eller bøyde skinner bruk av MULTIWAVE -plissert film (plisseringsavstand: 100 mm) lamellfester som klipssystem skinner og monteringer i standard hvit (RAL9016) eller eloksert, og også etter ønske med pulverlakk i RAL-farger BETJENINGS- OG DRIFTSVARIANTER manuell: kjede- og snortrekk elektrisk: motordrift BRUK i industri-, forretnings- og forvaltningsområder, først og fremst i konferanserom og resepsjoner MONTERINGSVARIANTER med takfester med veggfester integrering i nedsenkede tak (himling)med monteringsprofil MAKSIMALE STØRRELSER x mm (bredde x høyde) lamellbredde: 89 eller 127 mm

26 Lamell- og panelgardiner Lamellgardiner VARIASJONSSMULIGHETER Variant A ensidig pakke, høyre eller venstre, betjening høyre eller venstre Variant B midtpakke, betjening høyre eller venstre Variant C delt pakke, betjening høyre eller venstre Variant D ujevnhøyde, pakke alltid til høyre eller venstre oppe, betjening høyre eller venstre Panelgardiner PRODUKTEGENSKAPER individuelle tilpasnings- og utformingsmuligheter som alternativ til film, kan de også leveres med høyeffektive stoffer med forskjellige lystransmisjoner og farger forskjellige panelbredder mulige i et system paneler kan enten fastmonteres eller beveges fritt gjennom koplinger av enkelte anlegg finnes det mangfoldige tilpasningsmuligheter og store systembredder egnet for bøyde skinner overlapping av panelene for å unngå lysspalter aluminiumsskinne i topp og bunn skinner og monteringsbrakketter i standard hvit (RAL9010), eller etter ønske eloksert eller pulverlakkert i RAL-farger flatpreging og MULTIWAVE -plissert film sørger for høy stabilitet

27 Panelgardiner kanaler kanaler kanaler kanaler BRUK i industri-, næringslivs-, kontormiljøer for fleksibel skjerming av svært store glassflater og glassflater med underskilling av vegger som fleksible delingssystemer av rom BETJENINGS- OG DRIFTSVARIANTER snortrekk på siden betjeningsstav MAKSIMALE STØRRELSER bredde: 12 m (snortrekk); ubegrenset (betjeningsstav) enkeltpanelenes bredde: inntil 3 m høyde: 3,50 m 10 kanaler per gardin 15 mm MONTERINGSVARIANTER med takfeste med veggfeste TILTILPASNINGSMULIGHETER 3 kanaler, ensidig, pakke venstre, ett stasjonært panel 4 kanaler, ensidig, pakke høyre, to stasjonære paneler 5 kanaler, pakke i midten, ett stasjonært panel 7 kanaler (skinner med 3 og 4 kanaler koplet), to sider, to stasjonære paneler

28 Lamell- og panelgardiner i bruk BAWAG P.S.K., Wien BAWAG P.S.K. (Bank fu r Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG bank for arbeid og økonomi og østerriksk postsparekasse AG) er en av de ledende østerrikske universalbankene. Det moderne hovedkontoret til finanskonsernet gjenspeiler den åpne moderne innstillingen til bedriften. SYSTEMKRAV effektiv supplering av den ytre skjermingen som allerede finnes diskret og harmonisk innlemming i den lyse, store flaten fri utsikt ut refleksjonsbeskyttelse på arbeidsplasser med bildeskjermer TEKNISK UTFØRELSE installasjon av lamellgardiner og film rullegardiner (totalt antall: ca ) bruk av en film med flere lag i sølv/antrasitt farge med 2 % lystransmisjon bueformet MULTIWAVE -plissering av filmen for et rolig og estetisk utseende, innvendig og utvendig MAN Nutzfahrzeuge AG, München MAN Nutzfahrzeuge AG er et ledende internasjonalt nyttekjøretøy- selskap. Det brede produktsortimentet til bedriften omfatter lastebiler, turistbusser og spesialkjøretøyer, ned til motorer og komponenter. SYSTEMKRAV diskret refleksjonsbeskyttelse på arbeidsplasser med skjermer diskret og harmonisk integrering i fasadens konstruksjon med påler og bjelker TEKNISK UTFØRELSE installasjon av 600 løpemeter panelgardiner, derav 50 løpemeter på bøyde skinner panelduk: screenstoff fleksibel tilpassing av refleksjonsbeskyttelse mulig gjennom fritt bevegelige paneler

29 INTERRA, Joure (Nederland) Hovedkontoret til ingeniør- og arkitektkontoret INTERRA er iøynefallende med sin uvanlige form og fargersetting i tillegg til plasseringen direkte ved vannet. Det futuristiske nybygget har i tillegg store glassflater. SYSTEMKRAV optimal refleksjonsbeskyttelse på arbeidsplasser med skjermer i bruk i dagslys fremheving av byggets futuristiske karakter, uten å påvirke utsikten representativ, individuell løsning fri utsikt ut TEKNISK UTFØRELSE installasjon av 10 skjevvinklede gardiner for tilpassing av formen til den ytre fasaden bruk av en film i sølv/antrasitt farge med 2 % lystransmisjon estetisk og rolig fasadevisning gjennom bueformet MULTIWAVE -plissering Fachhochschule der Sächsischen Verwaltung, Meißen På faghøyskolen Sächsischen Verwaltung Meißen (FHSV) utdannes ungdom for tjeneste i saksisk forvaltning og justis. SYSTEMKRAV innvendig refleksjonsbeskyttelse i dagslys på kontorer, i undervisningssaler og konferanserom skjerming av store vindusflater med individuelle tilpassningsmuligheter (konferanserom) fri utsikt ut bruk av film som tilfredsstiller kravene til brannbeskyttelsesklasse B1 ( tungantennelig ) TEKNISK UTFØRELSE installasjon av panelgardiner med fritt bevegelige paneler i konferanserommene og ca. 400 film rullegardiner av typen Compact-Line på kontorer og i undervisningssaler diskret utseende rullegardiner, takket være små dimensjoner på toppkassene (35 x 35 mm) og vinduskarm-fargede pulverbelegg på alle synlige profildeler bruk av en tolags tungantennelig film i sølv/antrasitt farge med 2 % lystransmisjon estetisk og rolig fasadevisning gjennom bueformet MULTIWAVE -plissering

30 MULTIFILM -filmer Oppbygging solstråling folieoppbygging (3-lags folie) refleksjon polyesterfilm klar med UV-absorbere LIMLAG polyesterfilm fargeløs metallisert LIMLAG polyesterfilm dybdefarget med UV-absorbere transmisjon og gjennomsikt MULTIFILM -filmer består av en-, to- eller for det meste trelags polyesterfilm. Filmene oppnår høyere stabilitet etter at systemet har lagt på det tredje laget. Gjennom et aluminiumslag som er beskyttet innvendig, blir de høyreflekterende. Foliene er forskjellige med hensyn til tetthet, tykkelse på aluminiumsbelegget, fargen og de lystekniske egenskapene. Egenskaper 100 % solstråling 39 % sekundær varmestråling ut + 49 % refleksjon total energiavvisning 88 % eksempel: Folie SiAt012 (sølv/antrasittfarger) bak energiglass Sunbelt polaris 65/34 Solbeskyttelsesglass Sunbelt polaris 65/34 MULTIFILM film SiAt012 = = transmisjon under 1 %, + 12 % sekundær varmestråling inn total energigjennomtrengning (g-verdi) 12 % Aluminiumslaget til folien virker som et speil. Den reflekterer solstrålene som kommer inn bak glassflaten, rett tilbake til utsiden. På denne måten kommer ikke solstrålene inn i rommet, og blir dermed ikke absorbert av innredning og lignende og omformet til varme. Gjennom skjerming med en film rullegardin forbedres den totale energibalansen til et vindu betydelig. Dermed har solbeskyttelsesglasset Sunbelt polaris 65/34 en g-verdi på 38 %. I kombinasjon med film SiAt012 forbedres dette til 12 %. Dermed holdes 88 % av den totale solenergien borte fra rommet. Filmforedling Gjennom prosessen videre foredles rå filmene hos MULTI- FILM. TERMISK PREGEPROSESS Gjennom denne spesielle prosessen får filmen en piquéartet preging. Denne sørger for: høy motstand mot mekanisk belastning (f.eks. skraper) diffus lysspredning i rommet reduksjon av speilingen utover opprettholdelse av god transparens MULTIWAVE -PLISSERING MULTIWAVE -plissering gir i tillegg en visuell forbedring av filmen i form av: myk, bueformet plissering et harmonisk utseende inne og ute, og høy flatestabilitet av filmen at foldeavstanden til MULTIWAVE -plissè mellom 30 og 100 mm kan stilles inn fritt at plissering inntil 3 m foliebredde er mulig, slik at skjerming av fasader i stort format kan skje med kun et system (Film-fasade-system)

31 Filmutvikling MULTIDECOR SCREEN + setter nye målestokker innen solbeskyttelse kombinerer effektiv beskyttelse mot varme og refleksjoner med dekor film rullegardiner med tiltalende design og farger blir et blikkfang på ethvert kontor og hjem stort mangfold av design og farger, og individuelle motiver, som f.eks. firmalogoer eller bilder, kan også produseres fargen er 100 % slitasjefast og svært lysekte filmen er transparent, og man opprettholder dermed god utsikt refleksjonsverdier og egenskaper for varmebeskyttelse blir nesten uforandret Filmsortiment MULTIFILM tilbyr et stort utvalg av forskjellige filmtyper i forskjellige farger, antall lag, lystransmisjon og refleksjon. Alle MULTIFILM -filmer har en UV-transmisjon på mye mindre enn 1 %. g-verdi* film forklaring utvendig/ lystransmisjon innvendig farge sølv/sølv strålingsreflekson* egningsnivå angående varmebeskyttelse refleksjonsbeskyttelse utsikt formørkningsfolie formørkningsfolie ufarget klar folie sølv/bronse sølv/bronse sølv/antrasitt sølv/antrasitt sølv/antrasitt grå/grå grå/grå sølv/blå sølv/svart sølv/hvit klar/klar *Alle tekniske data i henhold til produksjonsbetingede toleranser. godt egnet egnet delvis egnet ikke egnet

32 MULTIFILM -film Spesialfilm TUNGANTENNELIG FILM SIAT022FR tilsvarer kravene til brannvernklassifisering B-s1, do tungantennelig iht. EU-norm DIN EN :2002 bruk i alle prosjekter med behov for tungantennelig solbeskyttelse iht. DIN EN generell byggtilsynsgodkjenning av DIBT klar og tydelig sikt kombinert med svært god refleksjon og varmebeskyttende egenskaper MULTIFLEX -FILM to deler med forskjellig lystrans misjon (ca. 2 % og 6 %) og flytende overgang mellom begge områder optimal dagslys-belysning av rommet 2 % andel for optimal refleksjonsbeskyttelse; 6 % andel gjør det mulig med bedre utsikt, uten å bli blendet g-verdi* film forklaring utvendig/ lystransmisjon innvendig farge strålingsreflekson* egningsnivå for varmebeskyttelse refleksjonsbeskyttelse utsikt tungantennelig iht. B-s1, do sølv/antrasitt med 2 deler med forskj. lysgjennomtrengning sølv/antrasitt *Alle tekniske data i henhold til produksjonsbetingede toleranser. godt egnet egnet delvis egnet ikke egnet

33 Lystekniske og strålingsfysikalske egenskaper FOLIE MED SOLBESKYTTENDE GLASS SUNBELT POLARIS 65/34 glassverdier måleverdier: folier med solbeskyttende glass farge vindusside farge romside lystransmisjon for middels dagslys D65 strålingstransmisjon for globalstråling strålingsrefleksjon for globalstrålingg total energigjennomtrengningsgrad g forminskningsfaktor for solbeskyttelsesinnretninger Fc (DIN 4108) sølv antrasitt sølv antrasitt Måleverdier fra Institut für Lichttechnik ved det tekniske universitetet i Berlin Oppbygging av glasset sunbelt polaris 65/34: Float 6 mm/szr 16 (Argon)/Float 4 mm, belegg på pos. 2; U = 1,2 W/m 2 K For energiberegning av et bygg får kun verdiene til folien brukes i forbindelse med et glass. Alle tekniske data i henhold til produksjonsbetingede toleranser. grå grå FOLIE MED VARMEBESKYTTENDE GLASS CLIMAPLUS V 1,1 N glassverdier måleverdier: folier med varmebeskyttende glass farge vindusside farge romside sølv antrasitt sølv antrasitt sølv bronse sølv antrasitt lystransmisjon for middels dagslys D65 strålingstransmisjon for globalstråling strålingsrefleksjon for globalstrålingg total energigjennomtrengningsgrad g forminskningsfaktor for solbeskyttelsesinnretninger Fc (DIN 4108) glassverdier måleverdier: folier med varmebeskyttende glass farge vindusside farge romside lystransmisjon for middels dagslys D65 strålingstransmisjon for globalstråling strålingsrefleksjon for globalstrålingg total energigjennomtrengningsgrad g forminskningsfaktor for solbeskyttelsesinnretninger Fc (DIN 4108) Måleverdier fra Institut für Lichttechnik ved det tekniske universitetet i Berlin Oppbygging av glass CLIMAPLUS V 1,1 N: Planitherm Futur N (4 mm)/szr (16 mm)/planilux (4 mm); U = 1,1 W/m 2 K For energiberegning av et bygg får kun verdiene til folien brukes i forbindelse med et glass. Alle tekniske data i henhold til produksjonsbetingede toleranser. grå grå sølv grå sølv hvit sølv svart

34 Stoffgardiner Som alternativ til filmgardiner finnes det et bredt sortiment av høyeffektive, tekniske stoffer som kan brukes i nesten alle MULTIFILM -produkter med følgende egenskaper: for det meste bruk av Trevira CS-fiber brannverneklasse: B1 ( tungantennelig ) lystetthet: for det meste klassene 5 og 6 belegg: aluminium, perlemor, polyuretan etc. stoff: lystett til delvis transparent (screen-stoff) transmisjonsverdier: alt etter stofftype og farge fra 0 % til 50 % miljøkompatibilitet: uten PVC og skadestofftestet iht. Öko-Tex-Standard 100 delvis lyddempende stoff material tykkelse belegg lystransmisjon spesifikasjon strålingsrefleksjon* egningsnivå med hensyn til varmebeskyttelse refleksjonsbeskyttelse utsikt polyester polyester aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium screen screen lydabsorberende screen screen screen polyester polyester perlemor Alle stoff oppfyller brannbeskyttelsesklasse B1 ( tungantennelig ). * Alle tekniske data i henhold til produksjonsbetingede toleranser. godt egnet egnet delvis egnet ikke egnet