Medlemsblad for Oslo Tannlegeforening Nr Årgang 26

Transkript

1 OTF-nytt Medlemsblad for Oslo Tannlegeforening Nr Årgang 26 Neste medlemsmøte er tirsdag 31. januar kl Temaet er samfunnsodontologi Samfunnsodontologi Jostein Grytten vil presentere noen av resultatene fra Arbeidsmarkedsundersøkelsen som ble utført i Fremtidens behov for tannleger vil bli beskrevet med utgangspunkt i hvorvidt tannlegene i dag har for få pasienter eller ikke. Kurset teller 3 timer i NTFs etterutdanningssystem. Husk at det er obligatorisk med påmelding! Kurset er åpent for tannleger med medlemskap i OTF. Professor Jostein Grytten kommer til OTF 31. januar Les mer på oslotann.no Innhold Lederen har ordet side 3 Generalforsamlingen 2016 side 5 Folk i farten... side 6 og 15 Dental traumatologi anno 2016 side 7 Invitasjon til OTF skidag 2017 side 11 Bli bedre kjent med... side 12 Fellesdag for DOT i Oslo side 13 Sesongavslutning for museumsvertene side 16 Honnørklubbens høstmøte side 17 Kontaktinformasjon OTF side 18 Kontaktinformasjon UTV side 18 Personalia side 19 OTFs aktivitetskalender side 19

2

3 Lederen har ordet Takk for tilliten og enda et år som leder! Året 2016 er snart over, og jeg mimrer derfor litt om året som var. Det har vært et travelt år med mye diskusjoner rundt kommunereform og endringer i loven om tannhelsetjenester. Jeg er svært fornøyd med innsatsen til alle tillitsvalgte og vår kontorleder i år, og setter min lit til at det gode arbeidet vil fortsette til neste år. Styret, nemnder, komiteer og utvalg fortsetter med kun noen få endringer. Denne kontinuiteten er med på å opprettholde det gode arbeidet de tillitsvalgte gjør, samtidig som at endringene gjør at vi får inn nye friske krefter. OTF har stort sett fått gode tilbakemeldinger på våre kurs og arrangementer i år. Vi er glad for alle tilbakemeldinger, også de som ikke er fullt så positive. Dette tar vi med oss i det videre arbeidet med kursene. Våre mål for 2017 er fortsatt å levere faglig gode kurs, sosiale arrangementer og god informasjon til alle våre medlemmer. Styret og medlemmene setter også stor pris på god deltagelse fra dentalbransjens i året som har gått. Dere er et viktig bidrag til at vi kan tilby gratis medlemsmøter, og vi håper dere blir med oss videre i Jeg vil informere om at vi kommer til å foreta kontroll av påmeldingslistene på medlemsmøtene fremover. I hele min periode som leder har medlemsmøtene vært fullbookede, noe jeg har vært meget stolt av. Men; jeg aksepterer ikke at noen bruker påmeldingen som sitt private timesankingsapparat. Hvis du melder deg på, men ikke møter opp, kommer du ikke til å få godkjent timer i NTFs etterutdanning. Hvis dette skjer flere ganger i løpet av 2017, vil det medføre sanksjoner. Kan du ikke komme, meld deg av! Til dere som satser på å møte opp uten å ha meldt seg på, informerer jeg om at dere kan bli avvist i døren hvis lokalet er fullt. Dette har med brannforskriftene å gjøre, og er utenfor vår kontroll. Styret legger merke til at en del medlemmer forsvinner i pausen. Vi har forståelse for at det noen ganger må bli sånn, men setter pris på at dette ikke blir standard. Vis litt respekt for foredragsholdere, og de som ikke har fått plass på kurset! Jeg minner også om at gratiskursene er ment for OTFs medlemmer, det vil si tannleger som betaler kontingent til Oslo Tannlegeforening. Det betyr at kursene ikke er åpne for annet tannhelsepersonell eller ikke MNTF-tannleger med mindre vi har invitert til dette. Tannleger som på grunn av sitt arbeidssted tilhører en annen lokalforening, har anledning til å melde seg inn i Oslo Tannlegeforening som assosiert medlem. Da betaler man redusert kontingent til OTF og kan delta på våre kurs til medlemsbetingelser. Til alle dere som jevnlig møter opp på OTFs kurs og sosiale arrangementer: Tusen takk for i år! Det er en glede å få være deres leder. Vi sees på neste medlemsmøte i januar. God jul og takk for i år! Kjetil Strøm Leder OTF Vi takker alle medlemmer og samarbeidspartnere for god oppslutning i 2016! God jul og godt nytt år! OTF-nytt 6-16 side 3

4

5 OTF Generalforsamling 1. november 2016 Referat og valgresultater fra generalforsamlingen OTFs leder Kjetil Strøm ønsket alle velkommen til årets generalforsamling. Styremedlemmer ble presentert og tok plass på podiet: Leder Kjetil Strøm Nestleder Ingunn Texmon Redaktør Marianne Horgen Leder fagnemnd Eva Marie Ross Sekretær Jasna Kazazic Eger Styremedlem Rabia Khawaja Varamedlem Janne Buer UTV Oslo Elin Rundberg UTV Akershus Kristin Røsholm UTV UiO Ingvild J. Brusevold Forfall Innkalling med dagsorden, beretninger og regnskap ble distribuert i OTF-nytt nr , på oslotann.no i tillegg til annonsering i nyhetsbrev og på Facebook. Det var ingen bemerkninger til innkallingen og generalforsamlingen ble erklært for lovlig satt og beslutningsdyktig. Tilstede var 37 deltakere med stemmerett og en deltaker uten stemmerett. Syv avdøde medlemmer ble hedret med 1 minutts stillhet. Dagsorden ble presentert: 1. Beretninger 2015 og referat fra generalforsamlingen Regnskap Budsjett Valgkomiteens innstillinger til styre og utvalg Valg 6. Innkomne forslag og/eller saker (ingen mottatt) 7. Eventuelt Tine Berg og Marianne Horgen ble valgt til referenter. Anne Beate Sønju Clasen, Benedicte Jørgensen og Tom Fredrik Wisløff ble valgt til tellekorps. Dagsorden: 1. Referat fra generalforsamlingen 2015, styrets beretning og revisjonsberetning ble gjennomgått uten bemerkninger. Referat fra generalforsamlingen 2015 ble godkjent. 2. Regnskap 2015 ble gjennomgått av daglig leder i AS Profina, Rune Stenhammer og med supplering fra økonomiutvalget ved Inger Lise Mathisen. Foreningen har god økonomi. Regnskapet ble godkjent og styret gitt ansvarsfrihet. Revisor: RSM Norge ble gjenvalgt til revisor. 3. Budsjett 2017 ble godkjent uten bemerkninger. Ingen kontingentøkning for medlemmene i Valgkomiteens innstillinger til styre og utvalg 2017 ble presentert av valgkomiteens leder Liss Fongaard. Ingen bemerkninger eller benkeforslag ble fremmet til noen av kandidatene. Valgkomiteen 2016 har bestått av: Liss Fongaard (leder), Finn Rossow, Helene Bye Nordbæk og Anne Beate Sønju Clasen (varamedlem). 5. Valg ble foretatt i henhold til OTFs vedtekter: Valg OTFs styre: Styret består av: Leder, nestleder, ett styremedlem, sekretær, redaktør, leder fagnemnd og ett varastyremedlem. Innstilt til leder: Kjetil Strøm Innstilt til nestleder: Ingunn Texmon Innstilt til styremedlem: Rabia Khawaja Innstilt til sekretær: Carina Urke Innstilt til varastyremedlem: Janne Buer Innstilt til redaktør: Marianne Horgen Alle valgt for 1 år ved akklamasjon. Fagnemnden: Innstilt til leder fagnemnd: Sofia Johansson (Leder fagnemnd inngår som medlem i OTFs styre). Innstilt til medlem i fagnemnden: Dominika Trzcinska Begge valgt for 2 år ved akklamasjon. Klagenemnden: Innstilt til medlem i klagenemnden: Gisle Haug Valgt for 5+2 år ved akklamasjon. Praksistakseringsutvalget: Innstilt til medlem i praksistakseringsutvalget: Knut Klette Valgt for 4 år ved akklamasjon. Hederstegnutvalget: Innstilt til medlemmer i Hederstegnutvalget: Benedicte H. Jørgensen Anne Vonen Anne Beate Sønju Clasen Alle valgt for 1 år ved akklamasjon. (I tillegg går OTFs leder automatisk inn som medlem i utvalget) Kollegahjelpere: Innstilt til kollegahjelpere: Lise Kiil Harald Skaanes Begge valgt for 1 år ved akklamasjon. Økonomiutvalget: Innstilt til økonomiutvalget: Inger Lise Mathiesen Aleidis Løken Begge valgt for 1 år ved akklamasjon. Styrets innstilling til valgkomité: På grunn av flytting velges det to nye medlemmer til valgkomiteen: Innstilt til valgkomiteen Hege Bjørkeng Valgt for 2+1 år ved akklamasjon. Kari Rosseland Valgt for 3+1 år ved akklamasjon. 6. Innkomne forslag eller saker Ingen innkomne forslag eller saker mottatt. 7. Eventuelt Hovedstyremedlem Benedicte H. Jørgensen orienterte om prosessen i forbindelse høringsnotatet om flytting av tannhelsetjenesten, saker NTF jobber med og statsbudsjettet NTFs nettsider har mer om disse sakene. Tildeling av OTFs hederstegn Kjetil Strøm og Benedicte H. Jørgensen foretok den høytidelige overrekkelsen av diplom og hederstegn i sølv. Kandidater i år var Anders Rye (ikke tilstede) etter hans mangeårige innsats i klagenemnden, og Kristin Røsholm for hennes innsats gjennom mange år i UTV-Akershus. Vi gratulerer! Generalforsamlingen ble hevet kl Etter planen skulle festen fortsatt i Salongen med tapas og godt drikke. Dessverre var det gjort en feil med matbestillingen fra Håndverkeren. Heldigvis løste de problemet og vi fikk en god biff på restauranten i første etasje i stedet. Referenter: Tine Berg og Marianne Horgen OTF-nytt 6-16 side 5

6 Generalforsamlingen 1. november Folk i farten... Kristin Røsholm ble tildelt OTFs hederstegn i sølv. Her sammen med Kjetil Strøm. Anders Rye mottok også hederstegn i sølv, men var dessverre ikke tilstede på generalforsamlingen. Vi gratulerer begge! Valgkomiteen gjorde en flott innsats med å finne kandidater til vervene. På første rad Liss Fongaard og Finn Rossow, Helene Bye Nordbæk på andre rad.

7 Heldagskurset 18. november 2016 Dental traumatologi anno 2016 Fagnemndens leder, Eva Marie Ross, ønsket 190 deltagere velkommen og presenterte Anne- Lise Maseng Aas. Hun har vært universitetslektor ved Avdeling for pedodonti og atferdsfag, UiO, og har etter eget utsagn vært opptatt av traumetenner hele sitt tannlegeliv. Deltagerne i salen var en god blanding av private og offentlig ansatte tannleger, og også noen tannpleiere og tannhelsesekretærer. Foredragsholderen presenterte dagens program; tannskader i det permanente tannsettet. Det ble vist mange kasusbilder for å gi eksempler på de ulike traumetypene og behandlingene. De offentlige tannlegene ser flest tannskader og utfører førstehjelp og behandling frem til pasienten er år. De private tannlegene får oftest først kontakt med traumepasientene når de har passert 20 år og skal ha reparasjon, ny restaurering av traumetannen eller fordi det har oppstått senkomplikasjoner. Epidemiologi og etiologi Omtrent 25 % av alle skolebarn og 1/3 av alle voksne har permanente tenner som har vært utsatt for ett eller flere traumer. Hovedvekten av tannskader skjer før 19- års alder. I følge en norsk studie utført i 1992/93 skades årlig tenner på 1,8 % av alle 7-18 åringer. De fleste skader oppstår i alderen 8-10 år; dette er en «farlig» alder da rotutviklingen ikke er avsluttet. 97 % av skadene omfatter incisiver. Skoleskader utgjør 48 % og fritidsskader 52 %. Halvparten av fritidsskadene skjedde under lek, 16 % ved idrett/sport (flest i ballidrett) og 10 % i trafikken (halvparten i forbindelse med sykling). Det er heller ikke ufarlig å være på fest (24 % av fritidsskadene). Det første møte med traumepasienten Dette møtet med pasienten er viktig, her legges grunnlaget for riktig behandling og oppfølging. Skadeomfanget vurderes så fort som mulig når pasienten ankommer tannklinikken/venterommet. Kreves det øyeblikkelig hjelp eller kan det vente litt? Legehjelp må også vurderes. Vi som tannhelsepersonell må ta hånd om hele pasienten, ikke bare tannskaden. Vi må gi trygghet og oppnå tillit og det er viktig å beholde roen og vise empati. Ha god tid til pasienten og foresatte eller andre som følger. De fleste digitale journalsystemer har en egen traumejournal. Det anbefales å bruke denne, da får man med seg de fleste momenter som er viktige for å stille diagnose og legge behandlingsplan og oppfølging. Spørsmål som er viktige å stille: Når skjedde skaden? Avgjørende for terapivalg og prognosevurdering Hvor skjedde skaden? Økonomiske konsekvenser for pasienten Hvordan skjedde skaden? Informasjon om forventet traumetype Klinisk undersøkelse Ekstra-oral undersøkelse Inspiser ansikt og lepper: sår, hevelse, hematom Palper ansiktsskjelettet: ømhet, kontinuitetsbrudd Intra-oral undersøkelse Inspisere lepper, munnslimhinne, gingiva, tunge. Avslåtte tannfragmenter kan være skjult her. Bittforhold: er bittet forandret, begrenset gapeevne, bevegelse av flere tenner «en bloc» Undersøkelse av hver tann Mobilitet Stillingsforandring Perkusjonslyd og -ømhet Sensibilitetstest (kulde eller elektrisk) måler nervefibrenes funksjon, ikke vitaliteten Røntgenundersøkelsen Best å bruke en stor barnefilm, size 1. I underkjeven og til 6-7 åringer passer size 0 fint. Ta sammenlignbare bilder til senere kontroller. Parallellteknikk med Eggens holder er standard. Steile bilder tas ved rotfraktur eller lateral luksasjon. Bilder av bløtvevet når det er kutt i leppe/ tunge. Reduser eksponeringstiden til ¼ ved bløtvevsbilder. Ved hakelesjoner skal vi være oppmerksom på fraktur ved symfysen, enkelt eller dobbeltsidig collumfraktur og fraktur av premolarer og molarer. Okklusalfilm kan brukes til aksiale opptak, OPG, og PAbilder kan avdekke frakturer. CBCT kun i spesielle tilfeller. Diagnose Baseres på klinisk og røntgenologisk undersøkelse. En tann kan ha flere diagnoser. Kombinasjonsskader er vanlige og medfører at prognosen blir noe dårligere. Alle traumejournaler har veiledninger, og det er lurt å lese disse for å få registeringene riktig. Diagnosen er viktig for å gi riktig førstehjelp, vurdere prognose, mulige komplikasjoner og å sette riktig kontrollintervall. Anne-Lise Maseng Aas holdt et av sine siste kurs for OTFs medlemmer på Felix 18. november. Førstehjelp i det permanente tannsettet Mye av kunnskapen innenfor traumatologi er ikke evidensbasert. Den er basert på retrospektive studier og kliniske erfaringer. Anbefalt litteratur: International Association of Dental Traumatology: Treatment Guidelines Aktuel nordisk odontologi 2015, årgang 40: Betydningen av riktig akuttbehandling ved traumer i det permanente tannsettet. Anne-Lise Maseng Aas gikk systematisk gjennom alle traumetypene og den anbefalte førstehjelpen. Kronefraktur, 4 typer 1. Emalje-infraksjon: ingen behandling, kontrolleres med hensyn til nekrose (3%). 2. Emalje-fraktur: slipe skarpe kanter, ev. legge på kompositt. Pulpanekrose 1%. 3. Emalje-dentinfraktur: blottlagte dentinkanaler, kan medføre pulpainflammasjon og nekrose. Størst risiko ved dype frakturer og samtidig periodontalskade. 3% får pulpanekrose. Overordnet behandlingsmål er å bevare pulpavitalitet og sikre videre rotutvikling. Blottlagt dentin beskyttes så raskt som mulig. Komposittdekke: pulpanært dentin dekkes av Ca(OH)2-sement, syreets og bonding, tyntflytende kompositt OTF-nytt 6-16 side 7

8

9 Dental traumatologi anno 2016 over frakturflaten. Brukes når det er samtidig behov for fiksering, flere tenner involvert, medtatt pasient, tiden tillater kun førstehjelp. Lime på tannfragment: passer når fragmentet er av en viss størrelse, supragingival fraktur, god tørrlegging mulig. Dekke pulpanært dentin med kalsiumhydroksidforing (hule ut plass innvendig i fragment), syreets og bonding, ikke lysherde bondingen, lime med tyntflytende kompositt og lysherde fra alle kanter. Komposittoppbygging: kalsiumhydroksidforing hvis nødvendig, deretter bygge opp i kompositt. 4. Komplisert kronefraktur (emalje-dentinpulpafraktur): overordnet behandlingsmål er å bevare pulpavitalitet og sikre videre rotutvikling. Behandlingsalternativer: Teksjon indisert ved pulpasår mindre enn 1 mm, ingen periodontalskade, mindre enn 24 timer siden skaden. Partiell pulpotomi størrelse på pulpasåret og tid siden skaden er ikke avgjørende, kan være samtidig periodontalskade, både på rotåpne og rotlukkede tenner. Prosedyre: anestesi, kofferdam, vask med fysiologsk saltvann eller klorhexidin. 2 mm av pulpa fjernes, lag en liten kasse, hemostase viktig. Et tynt lag med kalsiumhydroksidpasta over sårflaten, fylle kassen med glassionomer og videre restaurering. MTA anbefales ikke pga misfarging. Høy vellykkethetsgrad, ca. 95 % bevarer vitaliteten i pulpa. Dette er en permanent behandling. Krone-rotfraktur Vertikal eller skrå krone-rotfraktur med eller uten pulpainvolment. Løst fragment fjernes, vurdere om det må fjernes med en gang. Ved blottlagt pulpa er pulpotomi førstevalget. Ved omfattende fraktur og rotlukket tann så velges pulpektomi. Hvert kasus vurderes individuelt. Mange behandlingsalternativer, vurderes etter frakturens dybde, bittforhold, pasientens alder osv. Gingivektomi (og benfjerning) før restaurering Ortodontisk ekstrusjon Kirurgisk ekstrusjon Ekstraksjon «Root submergence» - la roten ligge igjen i benet Rotfraktur Involverer pulpa, dentin, sement og rothinne i koronale fragment. Oftest i midtre 1/3 av roten. Koronale fragment kan være ekstrudert eller lateralt luksert. Fragmentet reponeres og fikseres så snart som mulig. Optimal fiksering skal være enkel, passiv, tillate fysiologisk mobilitet, vevsvennlig, sikre optimal hygiene, ikke hindre okklusjon, lett å fjerne. I tillegg må det være mulig å ta sensibilitetstest og utføre eventuell nødvendig endodonti. Anbefalt fiksering: Titanium Trauma Splint, TTS. Fragmentet fikseres i 4 uker ved fraktur i midtre og apikale del. Ved cervikal fraktur inntil 4 mnd. Viktig med god hygiene med klorhexidinskylling 2 x daglig i minst 1 uke. Prognosen er god da revaskularisering av koronale fragment er mulig. Vitalt pulpavev er nødvendig for tilheling i bruddspalten. Pulpavev må ikke fjernes som førstehjelp! Tilheling i ca. 70 % av tilfellene. Konkusjon Det er en rothinneskade uten løsning eller stillingsforandring. Tannen er markert perkusjonsøm. Ingen førstehjelp er nødvendig, sjelden med nekrose (0-4 %) eller obliterasjon (3-6%). Subluksasjon Rothinneskade med løsning og uten stillingsforandring. Varierende grad av økt mobilitet, og blødning fra gingivalranden. Førstehjelp er fiksering i 1-2 uker ved vertikal mobilitet. God hygiene viktig, unngå påbiting. Ekstrusjon Tannen er delvis forskjøvet ut av alveolen, viktig med rask behandling. Tannen reponeres i alveolen og fikseres i 2 uker. God hygiene er essensielt. Optimal reponering muliggjør revaskularisering og fortsatt rotutvikling. Lateral luksasjon Tannen er oftest luksert i palatinal retning, apeks går ut bukkalt. Kan bli slått gjennom bukkalt ben. Apeks må frigjøres ved trykk mot apikalområdet i incisal retning, før tannen kan skyves riktig på plass. Fikseres i 4 uker. Ved marginalt bentap forlenges fiksering i 4 uker. God hygiene viktig. Intrusjon Svært alvorlig på grunn av skade på alveolært ben, rothinne, sement og pulpa. Reerupsjon er sannsynlig men det kan ta tid, 3-12 mnd. Gjelder både rotåpne og rotlukkede tenner. Eventuelt vurdere ortodontisk eller kirurgisk reponering, men dette medfører større risiko for erstatningsresorpsjon enn ved reerupsjon. Anbefalte retningslinjer er å avvente reerupsjon, ta røntgen hver 14. dag. En sannsynlig komplikasjon er ekstern infeksjonsrelatert rotresorpsjon. Tannen må da umiddelbart få endodontisk behandling. Eksartikulasjon Skade på alveolært ben, rothinne, sement og pulpa. Tannen skades både i traumeøyeblikket og i den ekstraalveolære perioden. Replantasjon bør alltid forsøkes og utføres så raskt som mulig. Tannen kan replanteres selv om det er frakturert bukkal benlamell. Komplikasjoner er eksterne rotresorpsjoner og pulpanekrose. Faktorer som påvirker er tid ekstraalveolært og oppbevaringsmåte. Best resultat om tannen kan replanteres innen 5 minutter etter skaden. Hvis ikke replantasjon på stedet er mulig bør tannen oppbevares fuktig. Melk, fysiologisk saltvann og saliva er egnede væsker. Replantasjon på klinikk: Vurder anestesi Irriger alveolen med fysiologisk saltvann og spyl tannen Replanter optimalt Fikser Kontroller posisjon med røntgen Skyll med klorhexidin 2 x daglig i 1 uke Vurder tetanusprofylakse Systemisk antibiotika i 1 uke (penicillin til yngre enn 12 år, ellers tetracyklin) Revaskularisering forventes ikke på en rotlukket tann. Endodonti startes etter 7-10 dager like før fiksering fjernes for å forebygge infeksjonsrelatert rotresorpsjon. Det er mulig med revaskularisering i en rotåpen tann. Endodonti avventes og startes ved sikre tegn på nekrose. Kontrollere hver 14. dag med røntgen. Komplikasjoner etter tannskader Kunnskap er vesentlig for å sette opp riktig kontrollintervall og se komplikasjoner i tide. De vanligste er obliterasjon, pulpanekrose og/eller ekstern rotresorpsjon. Prognosen vil variere avhengig av traumetype og om det er en rotåpen eller rotlukket tann. Obliterasjon Tannen må ikke rotfylles ved obliterasjon, nekrose er en sjelden komplikasjon. Ved apikal periodontitt er det som regel mulig å finne kanalen. Pulpanekrose Utvikles ofte uten symptomer, diagnose baseres på en samlet vurdering av reaksjon på sensibilitetstest, tannkronens farge og røntgenfunn. De fleste nekroser oppdages etter 3-5 måneder etter skaden, men det kan ta mye lenger tid å avklare pulpas tilstand. Ekstern rotresorpsjon Infeksjonsrelatert resorpsjon: utvikles når sement på rotoverflaten skades mekanisk, og det foreligger infisert, nekrotisk pulpavev. Bakterier og toksiner fra pulpavevet siver ut gjennom dentinkanalene til det skadete området. På røntgen ses små skålformede defekter vanligvis på rotens midtre og/eller cervikale del. OTF-nytt 6-16 side 9

10 Dental traumatologi anno 2016 Diagnosen kan stilles allerede etter 2-3 uker og oftest innen 4 måneder. Prosessen utvikler seg raskt! Endodontisk behandling må startes umiddelbart, kanalen fylles temporært med kalsiumhydroksidpasta. Erstatningsresorpsjon: ankylose etableres der hvor rothinnen er nekrotisk og sementen er skadet. Rotens hardvev resorberes gradvis og erstattes med benvev. Diagnostiseres med høy metallisk perkusjonslyd, nedsatt mobilitet og røntgenfunn. Klinisk kan ankylose registreres allerede etter 4-8 uker, røntgenologisk først etter 1 år. Det har ikke hittil vært mulig å stoppe prosessen. I det unge tannsettet vil en ankylosert tann etterhvert komme i infraposisjon som kan komplisere senere behandlinger. Tverrfaglig vurdering er viktig for å finne den beste løsningen. Behandlingsalternativer er ortodontisk lukning, premolartransplantasjon eller implantat. Dekoronering kan vurderes for å opprettholde bredde og vertikal vekst. Kontroll av tannskader Alle tannskader har sin spesielle prognose. Flere tenner kan være skadet og gjerne med ulike traumetyper. Kontrollintervallene er individuelle, må ikke avsluttes før alle senfølger er behandlet eller tapt tann er fullverdig erstattet. Positiv sensibilitetsreaksjon: 1 uke, 3 uker, deretter etter 3, 6, 12 måneder, så årlig i 4-5 år. Negativ sensibilitetsreaksjon: 1 uke, deretter hver 14. dag inntil positiv, eller negativ reaksjon ledsages av sikre tegn på nekrose. Ved fortsatt negativ etter 4 måneder kan intervallene ofte forlenges. Traumepasientenes økonomiske rettigheter Tannlegen skal informere pasienten og foresatte om trygde- og forsikringsordninger, fylle ut nødvendig tannlegeerklæring og dokumentere i journal. Helsepersonelloven: Helsepersonell skal sørge for at helsehjelpen ikke påfører pasienter, helseinstitusjoner, trygden eller andre unødvendig tidstap eller utgifter. NTFs etiske regel 9: Ivareta pasientens økonomiske rettigheter. Tannlegen skal hjelpe sine pasienter til å oppnå økonomiske rettigheter og ytelser som følger av lovgivning. Tannlegen skal overfor institusjoner som dekker helseutgifter medvirke til at pasienten ikke skaffes uberettiget økonomisk eller annen fordel. Tilbud i offentlig tannhelsetjeneste: 0-18 år: Behandling av tannskader utføres vederlagsfritt ut det året pasienten fyller 18 år år: For traumebehandling og kontroller betales 25 % av departementets honorartakster. Ved akuttbehandling hos privatpraktiserende tannlege refunderes utgifter til nødvendig førstehjelp forutsatt at offentlig tannlege ikke er tilgjengelig. Økonomiske erstatningsordninger: 1. Folketrygdens stønad: Godkjent yrkesskade (innslagspunkt 12): Omfatter elever, yrkesaktive arbeidstakere, vernepliktige og sivilarbeidere. Gjelder kun på undervisningsstedet/arbeidsstedet i undervisningstiden/arbeidstiden. Dekker behandling livet ut etter honorartakster. Omfattende tannskade ved ulykke, som ikke er yrkesskade, punkt 13a): stønad ytes til tannskader som er av vesentlig betydning for funksjon og estetikk. Gis som en engangsstønad etter refusjonstakster. Tannskade i forbindelse med sykdom som kan gi fallskader (punkt 13b): omfatter skader oppstått under anfall og rebehandling av tidligere skade. Dekkes etter honorartakstene. 2. Kommunale kollektive forsikringer: Fra og med 1. juli 2008 er alle kommuner, fylkeskommuner og private skoleeiere forpliktet til å ulykkesforsikre barnehagebarn, elever, lærlinger og lærekandidater i grunnskoler og videregående opplæring. Gjelder på direkte vei fra hjemmet/skole, transport og turer som skolen er ansvarlig for. 3. Private forsikringer: Pasienten må melde skaden selv, tannlegen bidrar med å fylle ut etterspurt tannlegeerklæring. Ulike typer som ulykkesforsikring/barneforsikring, reiseforsikring, idrettsklubbers forsikring mm. 4. Statlig erstatning til voldsofre: Erstatning til mennesker som påføres personskade ved en straffbar handling. Det er et vilkår at saken er anmeldt til politiet. Søknad om erstatning sendes fylkesmannen i det fylket den skadede bor. Referent og foto: Marianne Horgen En stor takk til alle utstillere som deltok med sine produkter og flotte folk!

11 OTF skidag 2017 VINTERENS VAKRESTE EVENTYR onsdag 15. februar i Sørkedalen Kombiner en flott naturopplevelse med middag og hyggelig samvær med gode kollegaer! Hold av datoen allerede nå! Program Kl Velkomst-toddy. Registrering / startnummer. Kl Første start i svært uhøytidelige former. Kl Middag og mingling. Premieutdeling. Hvordan komme seg dit? Lokalet, Sørkedalen Idretts- og bygdehus, Sørkedalsveien 960, 0758 Oslo. Lokalet ligger omtrent midt mellom Sørkedalen Landhandel / skole og Skansebakken. Buss nr. 41 fra Røa. Nærmeste holdeplass er Lokalet. Bil: Sjekk Google for kjørerute. Tips: Alliere seg med kollegaer for felles transport. Informasjon Smørehjelp om du ønsker det. Garderobe om du vil skifte før start. Muligheter for dusj og badstue etter målpassering. Antrekk: Sporty / casual. Velg mellom følgende aktiviteter i lysløypa: Kr. 550,- pr. person. Middag inkludert! Trim 2 Kappleik på 5 km for damer og 10 km for herrer. I denne klassen går du så fort du vil. Trim 3 Uten ski! Det er muligheter for en tur til fots og vi trenger både heiagjeng, tidtakere og fotografer. Påmeldingsfrist 1. februar. Førstemann til mølla! Maks 40 personer. Ta gjerne med flere fra klinikken. Påmelding på oslotann.no Problemer med påmelding eller spørsmål om arrangementet? Kontakt Oslo Tannlegeforening på telefon eller e-post otf@oslotann.no. Hilsen oss i skikomiteen Janne, Esben, Anne, Harald og Bjørn-Olav Trim 1 Idealtid 2 x 3 km. Her bestemmer du tempoet selv. Målet er to runder med likest mulig tid. Felles for damer og herrer. Deler av skikomiteen og deltakere fra skidagen 2016.

12 Bli bedre kjent med... Elisabeth Scarpello I dette nummeret har vi hatt gleden av å intervjue leder av jusog arbeidsliv i Den norske tannlegeforening (NTF), Elisabeth Flatla Scarpello. Hun er født og oppvokst i Oslo. Her har hun avlagt sin juridiske embetseksamen. I tillegg har hun studert EU-rett ved London School of Economics. Med andre ord en innholdsrik utdannelse. Oslo er en fin by hvor hun har mange minner fra studietiden. Elisabeth husker spesielt godt sin første date med mannen hun er gift med i dag. Frokostkjelleren ved jussbygget var også et bra samlingssted for det sosiale. -Hvorfor valgte du dagens jobb? Etter flere år i Konkurransetilsynet og advokatfirmaet, der jeg jobbet med spesialisert jus- konkurranserett og statsstøtterett, hadde jeg lyst til å jobbe bredere. Stillingsutlysningen i NTFs sekretariat tilbød et variert spekter med arbeidsoppgaver, og var derfor veldig interessant. Stillingen gjorde det mulig å arbeide både mot privat og offentlig sektor, og også i skjæringsfeltet mellom jus og politikk. I tillegg til juridisk rådgivning, innebærer jobben opplæring av tillitsvalgte og annen kursing. Med andre ord både en faglig utfordrende, men også sosial jobb, med mye medlemskontakt. -Hvor mange jurister er det i tannlegeforeningen? Det er 6 jurister ansatt i NTFs sekretariat. -Er tannleger en morsom gjeng? Ja! Ikke så rent ulike juristene som gruppe:-) NTF har veldig mange hyggelige medlemmer. -Hvilke spørsmål blir ofte stilt av medlemmene? Spørsmål knyttet til samarbeidskontrakter og ulike juridiske problemstillinger knyttet til arbeidsforhold er det mye av. Medlemmene er også opptatt av arbeidsog lønnsvilkår. I tillegg gjelder mange av henvendelsene ulike helserettslige problemstillinger, f.eks. spørsmål knyttet til journaler og journalføring, autorisasjon og pasientrettigheter. -Hvilke typer saker er mest krevende? De sakene som er mest tidkrevende er nok de som gjelder konflikter mellom medlemmer. Her bistår sekretariatets ansatte på jus- og arbeidslivsavdelingen medlemmene med å finne løsninger på konflikten gjennom å opptre som meklere. -Hvilke saker får topprioritet? Vi må vurdere hver enkelt sak konkret, men saker om oppsigelse i arbeidsfor hold er det vanligvis nødvendig å prioritere foran andre saker. -Hvilke saker blir ikke prioritert? Vi har dessverre ikke kapasitet til å prioritere saker som ikke er knyttet til yrkesutøvelsen som tannlege. Vi yter derfor ikke juridisk rådgivning i privatrettslige saker, f.eks. familierett og tvister vedr. fast eiendom, eller i saker om rene pengekrav mot f.eks. en leverandør (reklamasjonskrav). En nærmere beskrivelse av sekretariatets tilbud om juridisk rådgivning til medlemmene finnes på NTFs nettsted under fanen jus og arbeidsliv. -Er det mange konflikter blant tannleger seg imellom? Hvordan løses disse sakene? Tatt i betraktning hvor mange tannleger som er medlem av NTF vil jeg ikke i si at det er overveldende mange konflikter mellom tannleger, men mange av dem som kommer i konflikt med hverandre tar kontakt med oss. Når begge parter er medlem av NTF vil rådgiverne i NTFs sekretariat ikke bistå et medlem mot et annet. NTFs tilbud i slike saker er vanligvis mekling og bistand til å finne en forhandlingsbasert løsning. I arbeidsrettslige konflikter i offentlig sektor er situasjonen en litt annen ved at NTF er en arbeidstakerorganisasjon i offentlig sektor. Dette betyr at vi alltid vil bistå den ansatte tannlegen. Dersom arbeidsgiverrepresentanten også er tannlege må denne søke hjelp fra arbeidsgivers HRavdeling og juridiske støtteapparat som forventes å bistå virksomhetens ledere i eventuelle konflikter med ansatte. -Vi hører ofte at det tar lang tid å få hjelp hos dere, at det er vanskelig å komme igjennom på telefonen? Stemmer dette? Dette er nok medlemmene de beste til å svare på, men vi er klar over at det har vært altfor lang saksbehandlingstid hos oss over en lengre periode. Dette slet også veldig på medarbeiderne i avdelingen. Vi var i en periode nedbemannet, men har nå fått en bedre ressurssituasjon. Vi håper dette vil medføre at medlemmene opplever at de får raskere hjelp. Elisabeth Scarpello er leder av jus- og arbeidsliv i Den norske tannlegeforening. Foto: Privat. Vi har også etablert nye rutiner for å få registrert og fordelt innkomne saker. Forespørsler om juridisk rådgivning skal sendes til avdelingens egen e-postadresse: jus@tannlegeforeningen.no og blir deretter daglig registrert og fordelt til den saksbehandler som har best kapasitet for øyeblikket. Vi har også opprettet en telefonvakt hver dag fra kl og , slik at det alltid er noen på vår avdeling som bemanner telefonen. Vi har imidlertid svært mange henvendelser rundt pr. år (vi talte i 2014!) så det vil ikke alltid være mulig å hjelpe alle like raskt, og det kan også bli noe ventetid på telefonen. Men ikke vær redd for å purre hvis du synes du ikke får hjelp raskt nok! -Hva liker du å gjøre på søndager? Da liker jeg å være ute og være sammen med familie og venner. Jeg er veldig glad i å gå på ski! -Beste bok du har lest? Det er så mange gode bøker, men den jeg umiddelbart kommer på er Linda Olssons «I skumringen synger svarttrosten». Det er en nydelig bok. OTF takker Elisabeth for intervjuet og ønsker både henne og alle lesere en riktig god jul. For OTF-nytt redaksjonen: Kari Rosseland

13 Fellesdag for Den offentlige tannhelsetjenesten i Oslo Onsdag den 16. november hadde Tannhelsetjenesten i Oslo sin årlige fellesdag for alle ansatte. Overskriften lød: «Hvordan ta vare på de som trenger litt mer av oss». Med det som bakgrunnsteppe kunne flotte foredragsholdere bl.a. fortelle om tilrettelagt behandling for barn, samt tilrettelagt tannhelsetilbud til personer som har blitt utsatt for tortur, overgrep eller har sterk tannlegeskrekk. Vi fikk også høre om tannutviklingsforstyrrelser og hvordan vi kan bidra til at kunnskapen om dette viktige temaet utvides. Nye nasjonale retningslinjer for tannhelsetjenester fikk også en plass. Lars Inge Byrkjeflot fortalte bl.a. om retningslinjer vedrørende bekymringsmeldinger og samarbeid med barnevern som skal bidra til at overgrep og omsorgssvikt avdekkes. Hvordan er det med kommunikasjon og samarbeid når vi skal ta vare på gruppen av pasienter med psykisk utviklingshemming? Vi fikk høre perspektivet til en pårørende og to engasjerte pleiere, som kom med gode og konkrete råd til hvordan vi kan bidra til at møtet med oss blir et godt møte. I pausene ble det tid til både refleksjon og den svært viktige kaffen. Flere foredragsholdere kom også innom. Pelle Sandstrak avsluttet med foredraget «Mr. Tourette og jeg». Et sterkt, men svært morsomt foredrag om hans oppvekst med Tourettes syndrom, og hvordan man bør møte personer som ikke oppleves som «normale». Alt i alt en flott dag med viktige temaer og med innslag av humor. Lene Helweg-Larsen Avdelingsdirektør og fylkestannlege, Oslo Foto: Lene Helweg-Larsen Den viktige kaffen kaffepausen. Har du flyttet? Har du skiftet arbeidssted? Har du nytt telefonnummer? Har du skiftet e-postadresse? Husk å melde fra om endringer! Kontakt oss på otf@oslotann.no eller telefon Husk også å sjekke om det er riktige opplysninger på deg hos NTF. Logg inn på Min side på tannlegeforeningen.no. Øystein Thomassen med damer. OTF-nytt 6-16 side 13

14 Planmeca dental røntgen Det største utvalget Avansert 2D og 3D bildebehandling Førsteklasses bildekvalitet for optimal diagnostisering En sikker investering

15 Folk i farten på heldagskurset 18. november 190 deltakere og utstillere deltok på heldagskurset 18. november. Øverst til venstre: Testing av gammelt tannlegebor fra Tannlegeutstillingen på Norsk Folkemuseum. Ellers lar vi bildene tale for seg! Alle bilder: Marianne Horgen / OTF. OTF-nytt 6-16 side 15

16 Sesongavslutning for museumsvertene 10. november arrangerte museumskomiteen i samarbeid med Norsk Folkemuseum en sesongavslutning for museumsvertene ved Tannlegeutstillingen. Førstekonservator Morten Bing kåserte om Norsk Folkemuseums historie på en grundig og engasjerende måte. Vi som var tilhørere, og hvis hjerter banker for Norsk Folkemuseum, fikk en innføring i museets utvikling fra dets spede begynnelse og frem til i dag. Sterke enkeltpersoners innsats, og da spesielt Hans Aals, ble behørig omtalt. Etter foredraget uttrykte vi vår glede over å få være en del av museet. Etter en kort spasertur i den mørke og hustrige høstkvelden samlet vi oss foran peisbålet på kafe Arkadia med en rykende varm gresskarsuppe, kaffe og kake som OTF spanderte. Museumskomiteens leder, Ingrid D. Halle, formidlet at flere av Tannlegeutstillingens verter som har vært med i mange år har falt fra på grunn av høy alder eller dårlig helse. Museumskomiteen sliter med å finne yngre interesserte. Tidligere formann i OTF, og et verdifullt medlem av Museumskomiteen, Brit Ølstad, har av private grunner trukket seg etter en mangeårig innsats. En innsats som strekker seg helt tilbake til 1995, og som innbefatter arbeidet med utvidelsen av utstillingen i 1999 og frem til i dag. På grunn av sykdom var hun ikke tilstede, men ble hyllet for alt hun hadde bidratt med på sin milde og positive måte. Ingrid D. Halle Leder museumskomiteen Førstekonservator Morten Bing kåserte om Norsk Folkemuseums historie. Vil du være vert på tannlegemuseet? Kontakt Ingrid D. Halle på telefon eller e-post id-halle@online.no Ingrid Halle, leder i museumskomiteen, ønsker velkommen til bords på Kafé Arkadia. Foto: Marianne Horgen. Markedsplassen Visste du at medlemmer annonserer gratis på oslotann.no? Ledig stilling? Jobbsøker? Kjøpe eller selge utstyr? Ledige lokaler? Vi tar i mot det meste. Send en tekst til otf@oslotann.no så legger vi ut annonsen for deg!

17 Honnørklubbens høstmøte 26. oktober Vi var 20 med foredragsholder Harald Elling Ulvestad i spissen som satte hverandre stevne i Niels Juelsgate 24 denne sene høstkvelden. Kvelden var litt spesiell av flere grunner: Vi skulle for første gang prøve oss uten vår faste kjøkkengjeng gjennom mange år, bortsett fra Inger Julie som stilte med solid innsats. Likeledes skulle Harald Ulvestad, prof. emeritus, innvie oss i den mangslungne starten for bortimot 10 år siden av Honnørklubben. Han formidlet som bare han kan, om Sissel Skalpes kraftfulle innsats med å skape det som utviklet seg til dagens Honnørklubb. Hun var tydeligvis utrettelig med egen innsats på alle felt, fra tillaging av mat av alle slag, innkalling til møtene og ikke minst få på plass et økonomisk fundament til fremtidig drift. Uten OTF, dengang Oslo Tannlegeselskap, i ryggen hadde ferden vært svært farefull videre. Harald ble hyllet for sin innsats for foreningen i mange med et håndkolorert monotypi med privat hilsen og hyllest påskrevet. Denne honnør var høyst fortjent! Vi uttrykker også vår store takk til moderforeningen OTF. For oss er den jevne kontakt med daglig leder uvurderlig!! Min kjære kone Herborg tok hovedbyrden med forberedelsene til at mat og drikke skulle bli vellykket denne kvelden. Hun stilte, og gjennomførte flott etter deltagernes klappsalver å dømme. Vi hadde en hyggelig kveld sammen nybegynnere som veteraner. Aage Hansen holdt en inspirert "takk for maten tale". Han imponerer med sin fysiske og psykiske form, og er et forbilde for oss alle med sine 90 år. Praten gikk livlig, og alle så ut til å sette pris på kvelden. Harald påpekte et problem jeg også har merket med innkalling til møtene. Medlemmene er ikke så flinke med mail ennå. Det vil si å melde seg på så fort de vet at de vil komme. Vi har jo annonsene i OTF-Nytt, og takk for det! Håper det glir lettere etterhvert, det hadde lettet for oss som driver med dette. Takk for denne gang til dere alle! Hilsen Sigmund Seland Leder Honnørklubben Oslo Tannlegeforenings honnørklubb Honnørklubben har til formål å være samlende forum for tannleger som har oppnådd seniorstatus (62+) eller tannleger som har gått av med pensjon. De arrangerer jevnlige sammenkomster. Honnørklubben har eget styre og egne vedtekter. Vil du være med i klubben? Kontakt leder Sigmund Seland på telefon eller e-post sigseland@gmail.com. Fra venstre delvis skjult sitter Jan Christensen, Rene Birkeland, Sigurd Gladhaug og Nor Bjørlykke. Foto: Sigmund Seland. Fra venstre: Bjørn Zachrisson, Lillian Oulie, Per-Erik Johansen, Kari Kjelland-Fosterud. Foto: Sigmund Seland. Kveldens flotte foredragsholder: Prof. em. Harald Ulvestad. Foto: Sigmund Seland. OTF-nytt 6-16 side 17

18 Kontaktpersoner Tillitsvalgte i OTF 2017 Styret Kjetil Strøm, leder Ingunn Texmon, nestleder Rabia Khawaja, styremedlem Carina Urke, sekretær Marianne Horgen, redaktør Eva Marie Ross, leder fagnemnd Janne Buer, varastyremedlem Kristin Røsholm, styremedlem UTV-Akershus Elin Rundberg, styremedlem UTV-Oslo Ingvild J. Brusevold, styremedlem UTV-UiO Fagnemnden Sofia Johansson, leder Bjørn Olav Engebretsen, medlem Erik Mauland, medlem Dominika Trzcinska, medlem Klagenemnden Stine Angelsen Nordhus, leder Ragnar Gjone, sekretær Gisle Haug, medlem Brita Lie, medlem Kjersti Asbjørnsen, medlem Anders Rye, varamedlem Randi Dahl Espeland, varamedlem Praksistakseringsutvalget Bjørn Gulbrandsen, leder Finn Rossow, medlem Per Måreid, medlem Knut Klette, medlem Museumskomiteen / tannlegeutstillingen Norsk Folkemuseum Ingrid Drangsholt Halle, leder Reidun Stenvik, medlem Anne-Lise Maseng Aas, medlem Økonomiutvalget Inger-Lise Mathiesen, leder Aleidis Løken. medlem Kjetil Strøm, medlem Hederstegnutvalget "Den Gyldne Tand" Benedicte H. Jørgensen, leder Anne Vonen, medlem Anne Beate Sønju Clasen, medlem Kjetil Strøm, medlem Skikomiteen Bjørn Olav Engebretsen Esben Kardel Harald Skaanes Janne Buer Anne Gulbrandsen Khazaie Kollegahjelpere Lise Kiil Harald Skaanes Valgkomiteen Finn Rossow, leder Kari Rosseland, medlem Hege Bjørkeng, medlem Liss Fongaard, vara Honnørklubben Sigmund Seland, leder UTV kontaktpersoner 2017 UTV Oslo Styret Henrik Storås, leder Marianne Horgen, nestleder Elin Rundberg, styremedlem Katharina Malescka, styremedlem Mette Henriksen, varastyremedlem Linda Suo, varastyremedlem UTV Akershus Styret Birgit Hjorth Kollevold, leder Selma Taso, nestleder Pernille Østmundset, sekretær Kristin Røsholm, styremedlen Signe Harby Brochmann, styremedlem UTV UiO Styret Ingvild J. Brusevold, leder Kjetil Strøm, styremedlem Tiril Willumsen, styremedlem OTF-nytt informasjon OTF-nytt er et medlemsblad for Oslo Tannlegeforening. Vi tar forbehold om trykkfeil i publikasjonen. Henvendelser om annonsering, innlegg, artikler, medlemskap med mer, kontakt sekretariatet: otf@oslotann.no Tlf: Mobil: Redaktør OTF-nytt og oslotann.no Marianne Horgen mahorgen@hotmail.com Mobil: Redaksjonen Helene Bye Nordbæk helenebn@hotmail.com Mobil: Eli Lerheim eli@lerheim.com Mobil: Kari Rosseland kro061@hotmail.com Mobil: Layout Oslo Tannlegeforening Niels Juels gate Oslo Illustrasjonsbilder: Fotolia / Adobe Stock. Neste OTF-nytt distribueres i uke 4. Redaksjonen tar i mot innspill og artikler. Se materiellfrister på neste side i bladet eller på

19 Jubilanter 30 år Tollefsbøl, Tine, år Printzell, Lisa, Karimiha, Kima, Shinwari, Naeem Khan, år Bache, Anne Christine, Sandboe, Magne, år Husby, Kari Bergman, Arctander, Ann Elisabeth, Stenhagen, Kjersti Refsholt, Clasen, Anne Beate Sønju, år Haugen, Kristian, Wines, Anne Britt, Wesenberg, Gro B. Ramsten, år Iveland, Sigrun, Reservasjon mot publisering av runde år må sendes skriftlig til OTFs sekretariat senest 12 uker før fødselsdagen. E-post: Påmelding og registrering til OTFs medlemsmøter For å kunne delta på våre medlemsmøter, må du melde deg på via våre nettsider. Du skal motta en e-postbekreftelse ved påmelding. Mottar du ikke denne, må du ta kontakt med oss på e-post slik at plassen kan bekreftes. Kurslokalet har plass til 250 deltakere, og dette må vi respektere. Er du forhindret fra å møte, gi beskjed til oss slik at andre kan få plassen din. Det er oppmøtekontroll på OTFs medlemsmøter og kurs og vi forbeholder oss retten til å avvise personer som ikke er påmeldt hvis kurset er fulltegnet. OTF aktivitetskalender 2017 Medlemsmøter og kurs 31. januar: Samfunnsodontologi ved Jostein Grytten 15. februar: OTF skidag i Sørkedalen 28. mars: Gingivoplastikk/estetikk ved periodontal behandling 30. mai: Juridiske aspekter på offentlig og privat tannklinikk 29. august: Når bør man henvise til spesialist? Hva kan man gjøre selv? 10. oktober: Den digitale tannlegen ved Michael Braian 7. november: Generalforsamling 17. november: Heldagskurs: Tema ikke avklart. 5. desember: Tema ikke avklart Styremøter 24. januar 21. mars 23. mai 22. august 26. september 31. oktober 28. november OTF-nytt redaksjonsmøter 9. januar 6. mars 8. mai 7. august 18. september 9. oktober 11. desember OTF-nytt materiellfrister 21. desember 2016 (utgave 1-17) 20. februar (utgave 2-17) 24. april (utgave 3-17) 24. juli (utgave 4-17) 21. august (utgave 5-17) 11. september (utgave 6-17) 20. november (utgave 7-17/1-18) OTF-nytt distribusjon Nr Uke 4 Nr Uke12 Nr Uke 21 Nr Uke 34 Nr Uke 40 Nr Uke 43 Nr. 7-17/ Nr Uke 51 Forbehold om trykkfeil og endringer! OTF-nytt 6-16 side 19

20