Quick. Use Guide. Snelzoekgids. Snabbreferensguide. Hurtigreferanse. Hurtig betjeningsvejledning. Pikaopas. Phaser 4510

Transkript

1 Phaser 450 laser printer Quick Use Guide NL SV NO DA Snelzoekgids Snabbreferensguide Hurtigreferanse Hurtig betjeningsvejledning FI Pikaopas

2 Basic Printing Eenvoudige afdruktaken Vanlig utskrift Vanlig utskrift Almindelig udskrivning Perustulostus Tray 2 Paper Letter F (8.5 x.0 in.) Plain Paper Use current setup Change setup... When loading paper: Select appropriate settings on the control panel. Bij het plaatsen van papier: selecteer de gewenste instellingen op het bedieningspaneel. När du fyller på papper: Välj lämpliga inställningar på kontrollpanelen. Når papir fylles: Velg aktuelle innstillinger på kontrollpanelet. Ved ilægning af papir: Vælg de relevante indstillinger på betjeningspanelet. Lisätessäsi paperia: valitse asianmukaiset asetukset ohjauspaneelista. Auto-Sensed sizes A x 20 mm A x 297 mm DL Envelope... 0 x 220 mm Letter x.0 in. US Folio x 3.0 in. Legal x 4.0 in. #0 Commercial Envelope x 4.2 in. User-Selected sizes Automatisch gevonden formaten Autokonfigurerade storlekar Format som registreres automatisk Auto-registrerede formater Automaattisesti tunnistetut koot A6... (05 x 48 mm) ISO B5... (76 x 250 mm) B5 JIS... (82 x 257 mm) DL Envelope... (0 x 220 mm) C5 Envelope... (62 x 229 mm) B5 Envelope... (76 x 250 mm) Custom... () x () Index Card... (3.0 x 5.0 in.) Statement... (5.5 x 8.5 in.) Executive... (7.25 x 0.5 in.) Monarch Envelope... (3.87 x 7.5 in.) #0 Commercial Envelope... (9.5 x 4.2 in.) Door de gebruiker geselecteerde formaten Storlekar som väljs av användaren Format som kan velges av bruker Brugervalgte formater Käyttäjän valittavissa olevat koot + > 297 mm (.7 in.) Custom US Folio Legal 5 6 PC Mac When Printing: Select properties. Use Xerox printer driver. Bij het afdrukken: selecteer Eigenschappen. Gebruik het Xerox-printerstuurprogramma. När du skriver ut: Välj egenskaper. Använd Xerox skrivardrivrutin. Når det skrives ut: Velg egenskaper. Bruk Xerox skriverdriver. Ved udskrivning: Vælg egenskaber. Anvend Xerox-printerdriveren. Tulostaessasi: valitse ominaisuudet. Käytä Xeroxin tulostinajuria.

3 2 3 4 Supported Papers Ondersteunde papiersoorten Papper som stöds Papir som støttes Understøttet papir Tuetut paperit Tray g/m 2 (7 lb. Bond 80 lb. Cover) A x 48 mm A x 20 mm A x 297 mm ISO B x 250 mm B5 JIS...82 x 257 mm Index Card... 3 x 5 in. Statement x 8.5 in. Executive x 0.5 in. Letter x.0 in. US Folio x 3.0 in. Legal x 4.0 in. + Tray Tray 2-4 Envelope Envelop Kuvert Konvolut Labels Etiketten Etiketter Etiketter mm (0.66 in.) 49 mm (.92 in.) DL...0 x 220 mm C x 229 mm B x 250 mm #0 Commercial. 4.2 x 9.5 in. Monarch x 7.5 in. Custom... () x () > 297 mm /.7 in. + Letterhead Briefhoofdpapier Brevhuvud Brevhoved Print the Paper Tips page for more information. See the Printing Basics chapter in the User Guide. Druk de pagina Papiertips af voor meer informatie. Zie het hoofdstuk Eenvoudige afdruktaken in de Gebruikershandleiding. Skriv ut sidan Papperstips för mer information. Se kapitlet Grundläggande om utskrift i Användarhandboken. Udskriv papirtipsark for mere information. Se kapitlet Grundlæggende udskrivning i Betjeningsvejledning. Custom Aangepast Anpassa Brugerdefineret Tray Trays mm ( in.) mm ( in.) mm ( in.) mm ( in.) Skriv ut siden Paper Tips hvis du vil ha mer informasjon. Se kapitlet Printing Basics i User Guide. Tulosta "Paper Tips" lisätietoja varten. Katso User Guide -oppaan lukua Printing Basics mm ( in.) mm ( in.) mm ( in.) mm ( in.)

4 Paper Jams Papierstoringen Pappersstopp Papirstopp Papirstop Paperitukokset Supplies Info Informatie over verbruiksartikelen om tillbehör Informasjon om rekvisita Info om forbrugsstoffer Tarviketiedot Press Help Button for jam clearing procedures. View PrintingScout TM message or see the Troubleshooting chapter in the User Guide. Ready To Print Press? for help Gegevens Oplysninger Supplies Info Informatie verbruiksartikelen om tillbehör Info om forbrugsstoffer OK OK Druk op de knop Help voor het oplossen van papierstoringen. Lees het PrintingScout TM -bericht of zie het hoofdstuk Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding. Tryck på hjälpknappen för rutiner att rensa pappersstopp. Visa meddelandet för PrintingScout TM eller se kapitlet Felsökning i Användarhandboken. Trykk på Hjelp-tasten for informasjon om avklaring av papirstopp. Se meldingen fra PrintingScout TM eller kapitlet Troubleshooting i User Guide. Tryk på hjælpeknappen for at se udredningsprocedurer. Vis PrintingScout TM -meddelelse eller se kapitlet Fejlfinding i Betjeningsvejledning. Paina Ohje-painiketta niin saat ohjeita tukoksen selvittämiseen. Katso PrintingScout TM -viestiä tai katso User Guide -oppaan lukua Troubleshooting. For Supplies : See the Supplies Info menu and print the Supplies Usage page. See the Supplies tab in the Xerox Support Centre, contact your local reseller, or visit the Xerox Supplies website. Voor informatie over verbruiksartikelen: Zie het menu Informatie verbruiksartikelen en druk de pagina Gebruik verbruiksartikelen af. Zie het tabblad Verbruiksartikelen in het Xerox Center voor klantenondersteuning, neem contact op met uw plaatselijke leverancier of bezoek de website van Xerox Supplies. För tillbehörsinformation: Se smeny om tillbehör och skriv ut Sida över tillbehör. Se fliken Tillbehör på Xerox Kundtjänst, kontakta din lokala återförsäljare eller gå till webbplatsen för Xerox tillbehör. For information om forbrugsstoffer: Se menuen Info om forbrugsstoffer og udskriv siden Anvendelse af forbrugstoffer. Se fanen Forbrugsstoffer under Xerox support centre, kontakt din lokale forhandler eller gå til web-stedet for Xerox-forbrugsstoffer. Informasjon om rekvisita: Se menyen Supplies Info, og skriv ut siden Supplies Usage. Se kategorien Supplies i Xerox Support Centre, kontakt den lokale forhandleren eller gå til nettstedet for rekvisita fra Xerox. Tarviketiedot: Katso valikkoa Supplies Info ja tulosta "Supplies Usage". Katso Xerox Support Centren välilehteä Supplies, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai käy Xeroxin Tarvikkeet-verkkosivuilla.

5 Control Panel Buttons Toetsen bedieningspaneel Kontrollpanelknappar Taster på kontrollpanelet Kontrolpanelsknapper Ohjauspaneelin painikkeet Cancel Annuleren Avbryt Avbryt Annuller Peruuta Back Vorige Bakåt Tilbake Tilbage Takaisin Up Arrow Pijl-omhoog Upp-pil Pil opp Pil op Ylösnuoli Down Arrow Pijl-omlaag Ned-pil Pil ned Pil ned Alasnuoli OK Help Help Hjälp Hjelp Hjælp Ohje Pages Gegevenspagina s ssidor Informasjonssider sark Tietosivut Ready To Print Press? for help Gegevens Oplysninger Menu Map Menuschema Menykarta Menu Help Button: Press at any time to display additional information about the message or menu. Knop Help: U kunt op ieder gewenst moment op deze knop drukken voor aanvullende informatie over het bericht of het menu. Hjälpknapp: Tryck på denna när som helst för att visa ytterligare information om meddelandet eller menyn. Hjelp-tast: Trykk når som helst for å få mer informasjon om meldingen eller menyen. Help Provides information about the printer. Paper Tray Setup Use these tools to setup Hjælpknap: Tryk på denne knap på ethvert tidspunkt for at se yderligere information om meddelelse eller menu. Ohje-painike: paina milloin tahansa niin saat näyttöön lisätietoja valikosta tai viestistä. 2 = Prints an information page. = Hiermee drukt u een gegevenspagina af. = Skriver ut en informationssida. = Skriver ut en informasjonsside. = Udskriver en informationsark. = Tulostaa tietosivun. Pages Gegevenspagina s ssidor sark

6 Xerox Support Centre Xerox Center voor klantenondersteuning Xerox Kundtjänst Xerox Support Centre (Xerox Kundesupport) Xerox support centre Xerox Support Centre (Xerox-asiakastuki) Xerox Support Centre Phaser 450 English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Svenska Dansk усский Utility installs with the printer driver, or go to Double-click the icon on the Windows desktop or Mac OS X dock. User manuals and video tutorials Troubleshooting Printer and supplies status User safety Material Safety Data Sheets Hulpprogramma dat tegelijk met het printerstuurprogramma wordt geïnstalleerd. Ga anders naar Dubbelklik op het pictogram dat zich op het bureaublad van Windows of in het dock van Mac OS X bevindt. Gebruikershandleidingen en zelfstudieprogramma's op video Problemen oplossen Status van de printer en verbruiksartikelen Veiligheid van de gebruiker Veiligheidsinformatieblad Verktyg installeras med skrivardrivrutinen. Gå annars till Dubbelklicka på ikonen på Windows skrivbord eller på Mac OS X -dockningsstation. Användarhandböcker och videosjälvstudier Felsökning Status på skrivare och tillbehör Användarsäkerhet Materialsäkerhets- datablad Verktøyet installeres med skriverdriveren, eller gå til Dobbeltklikk på ikonet på Windows-skrivebordet eller Mac OS X Dock. Brukerhåndbøker og opplæringsprogrammer på video Feilsøking Rekvisita og skriverstatus Brukersikkerhet HMS-datablad Værktøj installeres sammen med printerdriveren eller gå til Dobbeltklik på ikonet på Windows-skrivebordet eller Mac OS X-dock. Vejledninger og videoøvelser Fejlfinding Status for printer og forbrugsstoffer Brugersikkerhed Sikkerhedsdata Apuohjelma, joka asennetaan tulostinajurien mukana, tai löytyy verkkosivuilta Kaksoisnapsauta kuvaketta Windowsin tai Mac OS X:n työpöydällä. Käyttöoppaat ja video-ohjelmat Vianetsintä Tulostimen ja tarvikkeiden tila Käyttöturvallisuus Materiaalien turvallisuus