SAKSLISTE SIGDAL KOMMUNE

Transkript

1 SAKSLISTE SIGDAL KOMMUNE Styre/råd/utvalg: Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne Møtested: Kommunehuset Møtedato: Tid: 10:00 Det innkalles med dette til møte i Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne Saker til behandling: Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 15/1 15/175 GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL AV /2 14/773 DRIFTSANALYSE PLEIE OG OMSORG, AGENDA KAUPANG 15/3 15/146 MELDINGER Sakene er utlagt på kommunehuset fram til møtedagen. Eventuelle forfall meldes til sekretæren, tlf Vararepresentanter møter bare etter nærmere innkalling. Prestfoss, Håkon Hofton (sign) leder

2 SIGDAL KOMMUNE MØTEBOK Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne Arkivsaknr.: 15/175-2 Løpenr.: 1267/15 Arkivnr.: MØTE 033 Saksbeh.: Siri Skare Styre/råd/utvalg Møtedato Saksnr. Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne RFF-15/1 GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL AV Rådmannens forslag til vedtak: Møteprotokoll fra møtet godkjennes. Saken avgjøres av: Sigdal kommunale råd for mennekser med nedsatt funksjonsevne Vedlegg: Møteprotokoll fra møtet

3 PROTOKOLL SIGDAL KOMMUNE Styre/råd/utvalg: Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne Møtedato: TILSTEDE PÅ MØTET Innkalte: Funksjon Navn Forfall Vara for Leder Håkon Hofton Medlem John Trygve Roland FO Medlem Jan Henrik Gladheim FO Medlem Torun Midtskogen Medlem Olava Bergerud Varamedlem Åse Line Leer FO Ingen vara møtte Varamedlem Grethe Reistad Jan Henrik Gladheim Andre: Anne Marie Lobben UTSKRIFTER Hovedutskrift er sendt: Faste mottakere MØTEBOKA GODKJENNES I NESTE MØTE. RETT UTSKRIFT BEKREFTES: Prestfoss, den Anne Marie Lobben Møtesekretær 1

4 SAKER TIL BEHANDLING Innkallingen ble godkjent, med følgende bemerkning; postgangen varierer svært; enkelte fikk papirene før helgen, mens andre ikke hadde mottatt de før møtet. Åse Line fikk ettersendt sitt elektronisk. I tillegg var det slik at enkelte vedlegg ikke fulgte med papirversjonen; dette gjaldt Agenda Kaupang rapporten og høringsnotatet «invitasjon til vurdering av kommunehelsetjenestesamarbeidet, svarfrist 10. november 2014» Sakslisten ble godkjent. Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 14/13 14/1217 GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL /14 14/429 REGNSKAPSRAPPORT 3. KVARTAL 2014 HELSE OG SOSIAL 14/15 14/771 BUDSJETT 2015 OG ØKONOMIPLAN MED HANDLINGSPROGRAM /16 14/887 REVIDERT AVTALE OM VERTSKOMMUNESAMARBEID - RINGERIKE INTERKOMMUNALE LEGEVAKT 14/17 14/181 MELDINGER

5 RFF-13/14 GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL Rådmannens forslag til vedtak: Møteprotokollen av godkjennes. Behandling: Protokollen fra forrige møte ble godkjent. Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevnes vedtak: Møteprotokollen av godkjennes. 3

6 RFF-14/14 REGNSKAPSRAPPORT 3. KVARTAL 2014 HELSE OG SOSIAL Hovedutvalgets forslag til vedtak: Regnskapsrapport for planområde 4 Helse og sosial, 2. kvartal 2014 tas til orientering. Behandling: Hovedutvalgets forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt. Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevnes vedtak: Regnskapsrapport for planområde 4 Helse og sosial, 2. kvartal 2014 tas til orientering. RFF-15/14 BUDSJETT 2015 OG ØKONOMIPLAN MED HANDLINGSPROGRAM Rådmannens forslag til vedtak: 1 Ved beregning av forskuddsskatt for 2015 gjelder høyeste tillatte satser Inntektsskatt for personlige skatteytere 11,25 prosent Formueskatt 0,7 prosent 2 Det bevilges kroner ,- fra aktuelt disposisjonsfond, som bidrag til finansiering av total budsjettramme Forslag til budsjett for Sigdal kommune vedtas slik det går fram av budsjettskjema 1a og 1b, 2a og 2b. 4 Satsene for foreldrebetaling SFO prisjusteres med 3 %. 5 Egenandelen for kulturskolen prisjusteres med 3 % 6 Rammetimetallet økes med to timer til 1194 timer pr. uke på bakgrunn av økt timetall til valgfag. 7 Tilskuddet til registrerte trossamfunn settes til kr 532,- pr medlem for

7 8 Gebyrer for vann, avløp og renovasjon vedtas i tråd med detaljerte satser i fremlagte prisliste, forslag Gebyr for slamtømming vedtas i tråd med detaljerte satser i fremlagte prisliste, forslag Gebyr for private reguleringsplaner vedtas i tråd med detaljerte satser i fremlagte prisliste, forslag Gebyr for byggesaksbehandling og utslipp vedtas i tråd med detaljerte satser i fremlagte prisliste, forslag Gebyr for kart og oppmåling vedtas i tråd med detaljerte satser i fremlagte prisliste, forslag Fellingsavgifter for elg og hjort beholdes uendret med kr 400,- for voksen elg, kr 230,- for elgkalv, kr 300,- for hjort og kr 180,- pr. hjortekalv. 14 Feiergebyrene, og gebyr for behandling av søknader om tillatelse til handel med fyrverkeri justeres til priser som fremgår av sakens vedlegg og detaljer der, gjennomsnittlig prisøkning på 2,1 prosent. 15 Forslag til budsjett for Sigdal Energi for 2015 vedtas. Det budsjetteres med utbetaling av utbytte fra Sigdal Energi i 2015 på kr ,- 16 Fullmakt til budsjettjustering: a) Hovedutvalgene gis fullmakt til å omdisponere midler mellom tjenester innenfor samme planområde. Formannskapet har denne fullmakten for planområde 1 og 2. b) Rådmannen gis fullmakt til å omdisponere midler innenfor den enkelte tjeneste innenfor det samme planområde. 17 Rådmannen gis fullmakt til å ta opp aktuelle lån i tråd med vedtatt investeringsplan for 2015 i lys av den fremdrift og det likviditetsbehov som oppstår ved iverksetting av vedtatte tiltak. (Jfr budsjettdokument del I, pkt 3.1) 18 Rådmannen gis fullmakt til å ta opp lån på inntil kr ,- i Husbanken til Startlån. Behandling: Rådmannens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt. Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevnes forslag til vedtak: Rådmannens forslag til budsjett for 2015 ble vedtatt. 5

8 RFF-16/14 REVIDERT AVTALE OM VERTSKOMMUNESAMARBEID - RINGERIKE INTERKOMMUNALE LEGEVAKT Rådmannens forslag til vedtak: Under forutsetning av likelydende vedtak i alle samarbeidskommunene, godkjenner Sigdal kommune at Flå kommune etableres som fullverdig deltager i Ringerike interkommunale legevakt. Vedlagt revidert samarbeidsavtale mellom partene godkjennes. Behandling: Rådmannens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt. Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevnes forslag til vedtak: Under forutsetning av likelydende vedtak i alle samarbeidskommunene, godkjenner Sigdal kommune at Flå kommune etableres som fullverdig deltager i Ringerike interkommunale legevakt. Vedlagt revidert samarbeidsavtale mellom partene godkjennes. RFF-17/14 MELDINGER Rådmannens forslag til vedtak: Meldingene tas til orientering. Behandling: Rådets forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt. Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevnes vedtak: Meldingene tas til orientering. 6

9 SIGDAL KOMMUNE MØTEBOK Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne Arkivsaknr.: 14/773-7 Løpenr.: 1067/15 Arkivnr.: 150 G0 Saksbeh.: Jens Sveaass Styre/råd/utvalg Møtedato Saksnr. Eldrerådet EL-15/2 Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne RFF-15/2 Hovedutvalg for helse og sosial HS-15/3 Administrasjonsutvalget AD-/ Formannskapet FS-/ Kommunestyret KS-/ DRIFTSANALYSE PLEIE OG OMSORG, AGENDA KAUPANG Rådmannens forslag til vedtak: Saken tas til orientering. Saken avgjøres av: Kommunestyret Vedlegg: Notat vedr budsjett 2015, realisering av tiltak etter driftsanalyse fra Virksomhetsleder Sigdalsheimen og hjemmetjenestene Notat vedr budsjett 2015, realisering av tiltak etter driftsanalyse TTF fra Virksomhetsleder for Tjenester til funksjonshemmede Handlingsplan for videre arbeid med driftsanalyse og rapport fra Agenda Kaupang Saksutredning Bakgrunn: Det vises til ks sak 59/14 ift bakgrunnen for behovet for detaljert analyse av pleie og omsorg, og bestillingen fra Agenda Kaupang. Det vises videre til tidligere utlevert rapport «Sigdal kommune Gjennomgang Helse og omsorg Rapport » utarbeidet av Agenda Kaupang. Virksomhetslederne for hhv Sigdalsheimen og hjemmetjenestene og Tjenester til funksjonshemmede har utarbeidet hvert sitt notat til Rådmannen for å redegjøre for status. Notatet fra Virksomhetsleder Sigdalsheimen og hjemmetjenestene ble lagt ved ks sak 14/771 (budsjettsaken), der driftsanalysen også er tema. Konklusjon:

10 Sak 2/15 Målet med handlingsplanen basert på rapportens kapittel 5, konklusjoner og anbefalinger er å finne et nivå på tjenestene som er kostnadsbærende for kommunen framover, og samtidig ivaretar kvalitet i tjenestetilbudene. Konkret mål for handlingsplanen er å svare på de forholdene rapporten har påpekt. Status per utgangen av 2014 er presentert gjennom notater til Rådmannen fra Virksomhetslederne for Sigdalsheimen og hjemmetjenestene og Tjenester til funksjonshemmede. Handlingsplan for videre arbeid med funnene i rapporten er utarbeidet. Arbeidsgrupper med definert ledelse er dannet for de enkelte delprosjektene. Det er lagt inn et realistisk løp for delprosjektene jfr prioritet. Det er lagt opp slik at man i delprosjektene (arbeidspakkene) skal jobbe videre med å vurdere de anbefalinger og foreslåtte tiltak og omstillinger som rapporten peker på. Det være seg alt fra kapasitetsvurderinger, tjenestenivå og -praksis, til mer organisatoriske grep, ledelsesstruktur mv. Prosessen er startet. Administrasjonen kommer tilbake med sine vurderinger, konklusjoner og anbefalinger for hvert (alle) delprosjekt(ene) etter behandling i arbeidsgruppene. SIDE: 4

11 2 3 ( 4 * ) + * 7 ) 8 ) ( 9 3 : 8 ; 7 * 6 ) 3 5 ) < - : 6 = ) 5 5 ) + = ) < ) * + ) < ) > 3 A 8 5 ; < < ) < B - C 3? D E F G H F I J K L M E E K N O P K E K Q E K N O P R S I & T U V W X Y Z [ U \ ] Y ^ 9 _ ` ` a V W X Y Z & b c d e d f g h i j k h l m g d d n o p q r i g e s t l g i t b u e f d t s d e v g d d g i h i t w d l e b e s x l g y s g t g c u c z l c i u { ) + 3 * ) * ; < 5-8 < 3 < :, ( ; ( A 8 5 ; < < ) < } ) + + ) ( * C ~ ( * 5 A 7, ( ; C * 4 ) : ( C C ) 5 ~ + ) ( } * ; 5 + ) 6 ; < < : ) 8 + ; 7 : * ( < 8 ) ` ) 8 ) <, - ( ) ( 8 ) +, - ( * ~ 4 + * ; 5 7 ) + - : 4 - < 4 ( ) + 3 * ) ( ) 8 C < 4 + ) (, ( ; 8 * = ) ) < + 8 ) 7 } * - 5 * ƒ < 7 3 : : = ~ ( 3 ) ( 4 * ) < : ; ; 4 } 7 ; < + ; < < ) +, ( ; 8 ( 3, + * ; < ; 7 ƒ * ) < : ) < 8 ; B ; C ; < : ( ; C C - ( + ) < 5 ) ~ ( ) < 8 ) ) ( ) : < 3 < : ; 6 ; * : : ) ( ; 3 < < * C ; ( 3 < : ) ( - : ),, ) 4 + ) (, - ( 8 * = ) + +, - ( * 7 ; : & ` 6 - ) 8 + ; 7 :, - ( ˆ ) 7 * ) - : 9 - * 3 ; 7 } 8 ) < ` ` 7 ) 8 ) + ) 8 + ; + +, ~ 7 : ) < 8 ) ) : : *, - ( * 7 ; :? Š Œ Ž Š Œ Œ Š Š Œ Œ Œ š Œ Œ š Š œ ž Ÿ Œ š š Š Œ Ž š Š Œ Œ š Œ Œ Œ Œ š Ž ª Œ Š Œ š Œ Š Š Œ Œ Š Š «Œ Š Œ Š Š Œ Œ Š ª Œ Œ Œ Š Œ { ) + 7 ) 3 8 ( ~, + 3 < : ) < ) 8 + ; 7 : ) + 3 * ; + 8 ) + ; ( * C ; ( + } & A ( * ) ( ; 7 +, - ( * ) ( ) < 3 & ` { ) + 3 * ) * ) * 4 ( 3 ) 7 * ) - : C < * - C C * < : ; 8 ) + + ) 3 * ; 4 * + ( ) 8 < 3 < : ) < * = ) + + ) + } * ; ) 7 ` ) < + ) + ) (, ~ 7 : ) < 8 ) < 8 ) ( * + ( ) 4 ) +? ± ² ³ µ ² µ ¹ µ µ º» ¼ ½ ¾» À Á  Á à ¼ » Ä Å Æ Ç ¾» Á Â È Å É Ê Ë µ ² Ê Ì Í µ ² Î µ ¹ µ Ï Ð µ ¹ µ Ð Ñ Ê ¹ µ µ ² Ë Ò ² Ê µ Ó Ô µ ² Ò Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü Ý Ý Þ ß à Þ á â ã ã ä ß å ß æ ç ç ä ç ç Þ Û å è ß å á ä ç ä Ú á Þ è á Þ ç ä á Þ ß à ä á é á â Ý ç â ç ä ß Ý Ý Þ ê ä ë ì í î Ù á Ý ï ä á å ç Þ Û Ý å è Û ä ð ä Û Ý ä ç ñ ä ß ä Ý ç ä ò ó å ß Þ ß à Ú Ý æ å Þ Ý å ð ä Û Ý ä ç ñ ä ß ä Ý ç ä ì í ò Ù á Ý ï ä á å ô ê ä ç ç ä ä á é Þ ß â ß Ý Þ ä á ç Þ ß ß ä ß é è á á â ã ã ä ß ï ä ê è ï ä á é õ á Þ ß à ö Þ ß ß Ý Ú â á Þ ß à é á â Ú Û ä Þ ä è à è ã Ý è á à ø! "!! # # # $ $ % $ & ' ( ) * +, - * *. / $ % $

12 { ) ( ) + + ) (, ~ 7 : ) ( ) < C < * - C C * < : - ) ( ) < 8 ( 3 < : ) ( 3 8 ) ) + = ) < ) * + ) < ) * ) ) ( : = ) < + ; + + 3, ~ 7 : ) < 8 ) ` ) 8 ) <, - ( ) ( 8 ) + 8 ) ( , - ( * ~ ~, + ) + +, ( ; 8 ) < - 5, ; + + ) < 8 ) 3 <, - ( 5 ; * = - < * 5 ) < : 8 ) < 3 8 ) ) ; 4 * - 5 ) ( + (,, ) + 3 & ` { ) + ) ( : A C A C ) 4 ) ; + + = ) < ) * + ) ; < ; 7 ƒ * ) < ) ( ; * ) ( + C A ( ) : < * 4 ; C * A ( ) + } - : ) 8 * = ) + + ( ; 5 5 ) ` 2 ) 8 ( ` B 9 ù ú ˆ û > 9 T { ü 9 ˆ û ú û ù T ˆ ^ û ú ú û > ^ û û 9 > û 2 3 ( 4 * ) + ) < 6 ; ( ( ) 8 * ) ( + 5 ) 8 ý þ ý ÿ ý o r, ( ; &?! " # $ % % & ' ( # % ) % ) & % # & % * " ) ) & &! % " # + % # '!, + ( ' - ". % * " / / & * " ) % & 0 1 â ã ã ä ò ì Ö 2 ä á Ý ç æ á å ä ç é è á Ù å è ã Ú ä ß Ý ä á ä é è á ß è ä â ï ä ç ç ä á Ý Û ä Ú ä ç ã ä ê ã â ß à Û ä ß ê ä Û õ ß ß Ý å è ã Ú ä ß Ý â Ý ñ è ß é á â ç Þ ê Û Þ à ä á ä Ù á 3 ä ß ï Þ á å Ý è ã ð ä ç ä ß í 4 Ù ê ä 5 Þ à ê â Û Ý ð ä Þ ã ä ß è à ð ñ ä ã ã ä ç ñ ä ß ä Ý ç ä ß ã Ù é è á ç Ý â ç ç Ý Ú â á ä Ú Ù ï Þ å â á Þ ß ß Û ä Þ ä é è á Ù ð è Û ê ä 4 Ü ê Ý ñ ä ç ç á â ã ã ä ß : ; < 7 9 = >? < : A B C ;? 9 D 7 A = 7 E F < ; G H I J ; < 8 ;? K L M G N B J A C 7 < 7 A E E A K L M O P 7 E :? 7 A 7 < : > C ; B N B 7 E : > I J 7? C O C ; B 7 < Q R I 7 H R 8 B S T < 8 A? 9 ; = = 7 E A E E 8 A? K > < 9 J 7 < I N B R 8 B S T < A E E 8 A? I < M H K L L H L L L U V / * " % 0 W ä ç ä á 4 ä ð è ï é è á ê â à ä ß Ý à á Ü ß ß 4 ä ã â ß ß Þ ß à Þ ä ß ß æ Ü ç ï Þ ê ä ç 5 X í ê ä á é è á á ä ê Ü Ý ä á ä Ý Þ å å ä ç ñ ä ß ä Ý ç ä ß Þ ò ì Ö 2 % % Y & & # # & # % & & % & % # % & & ) # & & % & & * # & & % & &! # & ' % * ) " % % & % ) &. Z % % % & ) % ) & " # [ % # % & % # ) ) )! # ' # % & & ) & & " ) % # % & # & # # % % & # ) & # # # # \ Z [ % # % & * % ) % ) & + ]! ^ # & % & \ ) % & & % * # & & % & [ % # % & ' ( f _ ` ý ý a b þ c d e þ c f g þ ÿ b ý a ý a ý ÿ a ÿ h h þ ý c ÿ h i q a ý þ ý c _ c g þ j 9 ) ) < + ; ( ) ( + C < 4 + ` k v þ l l d c c m n n ÿ h ÿ a ý ý c ÿ b c ý c ý a _ l _ o r q r c ý d ý _ þ g n d g ÿ h ÿ ý a m a ý ÿ c _ ý a _ ÿ b ý a m d _ o û ( +, ~ ( + p ~ ) 8 } A ( * ) ( 4 ` 9 ) - ) ( k h þ l þ l l d c c l _ d þ ý c ÿ _ a c c c h a þ b þ l þ b l c q ý c b l _ a c c ý ÿ ÿ þ b ý a m d _ ý a h ÿ a c ý o { ) + + ) ) ( + ; ) + + ) ( ( ) + < 3 < : - : 8 ( ~, + ) *, ( ) 5 - ) ( 3 7 ) 8 ) ( : ( C C ) - : 5 ) 8 * ; 4 * ) 6 ; < 8 7 ) ( ) p C ; * 3 ) < ( 8 3 < ; + - ( ) ( p 3 < < + ; 4 - : ; 4 * + ) ; 5 k y a g ÿ ý þ ÿ l ý h ` r e l l ý h ý l þ _ ÿ ý c a r l c c þ r n ` h l þ þ b r ÿ m a a ý a c b c c _ ý l ÿ c b e c c þ l c a ý ý ý g þ ý a ÿ c _ ÿ _ a c b a ÿ c _ þ l l d c o

13 { ) + + ) ) ( ) ( ) : < ) + + 3, ( ; 8 ; : ) < * C 7 ; * * ) ( } ; 7 + * A + ) < - ) ( ) 7 ) : : - : + ) < C 7 ; * * ) ( 3 < ƒ ; 8 ) 7 3 < : ` { ) + 7 ) : : ) * - C C < < * C ; ( 3 < : C A 3 < < 7 ) 3 ) 3 6 ) 7 ) & ` 9 ) - ) ( ` A ( 3 + ; ( 3 ( 4 < ƒ ; 8 ) 7 3 < : ) + s ( ) ) 6 -, - ( 8 ; : ) < * : ( < < ) 5 ; < < 3 < : ` { ) < ( ) 8 * ) ( ) * 8 ) (, - ( ) C ) ( 5 ; < ) < + 3 & ` k g c m n d _ l d a b r ý c ÿ _ d l _ c ÿ c ÿ ý ý h c ÿ ý ý _ l a b _ ÿ r a l c r ý a ÿ c _ p r t o { ) + + ) ) ( ) 7 ; : + 3 < < 3 8 * = ) + +, - ( * 7 ; : ) +, - ( & } 5 ) <, - ( * 7 ; : ) + + ( ) 8 ) * 3 8 ) ( ) ` ú ; < ; * ) < ; + + ) 5 ; < < 3 < : ) < 3 ' ù < 8 ) ( ) + + ` { ) + + ) 5 A - : * A * ) * 3 * ; 5 5 ) < 6 ) < : 5 ) 8 < ƒ 7 3 : ) ; 8 ) 4 4 ) 8 ), - ( < < ) < ( ; < < * ) ( 6 ) + - C C * ƒ < - : ) ; 4 ) ( 3 < : ` k g c m n _ d þ ý c ÿ _ ý a r e l l m ÿ ý þ l þ b r g d c e þ c r l l _ þ b ý a h ÿ _ a g ý ÿ c ` h ÿ _ l a b _ ÿ r a l c ý a m r þ b d c c ÿ b r þ a c c m ` b b c a b e c ý a b o j u S 7 = = 7 v ; 9 7 < 8 N = 9 N < B V % " ) Z % % & & # % & % # " # + ] % % % ) & & w & #, # # & % # & # & & & # % * % # & % & & % ] w Z % x y R E I 9 S N E 9 D 7 = = 7 C 7 z % % Y % # * { A? : ; C < A F 8 ; J E 7 :? ; < J 7 A B C ;? 9 D 7 A = 7 E z # & ) ) # # & % " & Z [ % # % & # & # \ # & * # & & % & % & & % * ) & & # % & % / & & % # & # % * & Z # % & ) % % & & # % & % & & % & & ) * + ] ) & Z # & # & # * % ) % #! % & % & & ' ) # ) & % * # % % # & & & ) % & $ # & % #! Z # # # & % & # ) ) ) ' } & & $ & % % " ) % & # Z # ) # * # ) & & Z # & Z # & # & % % % % * % * # & & % & & ) % Z # ~ a b ÿ c m g ÿ ý ý a ý ÿ a ÿ h h þ ý c j s _ ý d ý d þ b þ b ÿ c a a c b r r d c _ ÿ m r ÿ c _ a c b i ù C C, - ( 8 ( 3 < : ) ( A ( 8 ) ( ) ) < ; < < ) < 7 ) 8 ) ( * + ( 4 + ( - : - ( : ; < 3 * ) ( 3 < : } 5 ) < 8 ) : : ) ( ) 4 - < 4 ( ) + ) } * 4 3 * * ) ( + ) 3 < < * C ; ( 3 < : * ; ) + + ) ` > = ) < ) * + ) < ) 7 ) : : ) ( - C C * ; 5 5 ) ( ) * * ( * ( 4 ) < } 5 ) < 3 7 < ~ ƒ ) ( 8 ) ( ), - ( 8 ) 7 ) ( - : 7 ) 5 C ) ( } - : 6 ) < 4 ( ) + ( 8 ) ( ) < ƒ ) * + ( 4 + ( ) ( * - 5, ~ 7 : ) ;, - ( * 7 ; : - : ; < ; 7 ƒ * ) ( 3 ( ; C C - ( + ) < ` l ý ÿ m f ý n ý ý } k e _ l a c a ý a c b ÿ a ÿ c ý ÿ c m n d _ o { ) : : ) ( 3 < : ) < 4 - < 4 ( ) + ) } * 4 3 * * ) ( + ) 3 < < * C ; ( 3 < : * ; ) + + ) } 5 ) < ) < - C C, - ( 8 ( 3 < : - 5 A ( 8 ) ( ) ( ) * * ( * ( ) + + ) * ) < + ( ; : 3 + = ) < ) * + ) < ) ` { ) + + ) : = - ( + ` k l a b _ ÿ r ÿ a m b c ý b ÿ _ ý ÿ m ý ý ` ý l g þ ý ` a c b ÿ g a a a b ÿ m a _ i g c r ÿ m i ÿ a þ b ÿ c a ý b c g a a a b r ý c ý ÿ o { ) + + ) ~ ( + ( ) 8 ) * } - : 3 ( 4 * ) + * 7 ) 8 ) ( * ( 8 ) ( 3 < : ) ( ; + 8 ) + + ) 4 ; < s ( ) 5 ) 8 A, - ( 4 7 ; ( ) < - ) ; ( ) * * ( * ( 4 ) < 3 < < ) <, - ( C ( ; * 4 3 * + ; < 8 * - 5 ) ( ; 8 ) 4 4 ) + ` B - < 4 7 * = - <, ( ; 3 ( 4 * ) + ) < ) } - : 7 ) 8 ) ( ) * ; ( 8 ( ~, + ) + ; < ; 7 ƒ * ) ( ; C C - ( + ) < } - : 8 ) C * 4 ) * 3 : < ; 7 ) < ) 3 ) + + ) ( 4 ; < + ) ( * - 5, ~ 7 : ) (? h ý d ý ÿ m a _ r c ÿ ý þ l l d a b r c r ÿ c _ a c b h ÿ c l _ þ a ý þ ÿ ÿ c m g ÿ ý ý a ý ÿ g ÿ ÿ h h þ ý c r l _ m a ÿ h a þ a ý ý r _ ý ÿ þ b ÿ c ÿ g þ r þ _ g þ _ a h þ c i

14 ú ) * ) < ü 3 < 8 ; > - ( : ) ( * ) < 2 3 ( 4 * ) + * 7 ) 8 ) (

15 : ; 6 < : = : 4 > 7 : A : 6 ; : 4 ; 3 < > B A 5 7 A 6 9 : 8 8 : = : C D E F G H I J K L L ) L M - N D F O P Q R S Q T U V W X P P V Y Z [ V P V \ P V Y Z [ ] ^ T & _ ` a b c d e f ` g h d i j k l l & m a b c d & e & n o? p? 2 q r s t u r v w q?? x y z { s q p } ~ v q s ~ n p 2? ~ }? p q?? q s r s ~? v p n p } v q?? ƒ ) + D * ) * + D E K L J - I L D L, ( K ( H I J K L L ) L ) + + ) ( * N ( * J H E, ( K N - E D + D * ˆ ) ( N N ) J + ) ( * K J + Š ) K L I E D L D - ) I + K E l ƒ ) + D * ) * - * H + D E D L + ) ( L + L - + K +, ( K D ( ˆ * - J ) + * E ) I ) (, - ( j D I K E * ) D J ) L - Œ ) J J ) + ) L ) * + ) L ) K Ž l l - J K L I E ) L I ) * K J J ) + ) J K l + + ) ( * K J J ) J K E ) ( I ) + L ) I ) L, - ( * K J E ) + - ˆ - L ˆ ( ) + D * ) ( + - ) I N L ˆ + ) (, ( K Š I * ) + + I - ˆ J ) L + I ) E * - J * L E D ( D ) ( ˆ * K + + ) + D E + K ˆ J ) I + D E ( ) L I ) Š ) ( ) L D L K K * - J E D ) ( K D L L * N K ( D L ) ( - ),, ) ˆ + ) ( ) + + ) ( ( ) L * ˆ K N I ( D, + * H ( ) + ) L I K M K N K L K ( + K K L * N L ˆ + D * D L ( K N N - ( + l - ) I + K E, - ( Œ ) E * ) - * - * D K E l l l Š E ) I ) +, K + + ) +, E ) L I ) + D E E ) *, - ( * E K F š œ ž Ÿ ž œ œ œ Ÿ Ÿ ª «œ Ÿ œ ž œ œ š œ ž Ÿ œ œ ± ² ³ š ž Ÿ Ÿ ž œ µ Ÿ Ÿ œ ³ œ œ Ÿ ƒ ) + Š E ) D I (, + D L D - ) I + K E ) + D * + + D E K + I ) + ˆ L K ( * N K ( + & H ( * ) ( ˆ K E +, - ( * ) ˆ + - ( ) L D & l ƒ ) + D * ) * + D E Š ) * ˆ ( D ) E * ) - N L ˆ + D * - N N * + D E E D L K I ) + + ) D * K ˆ * + ( ) I L D L ) L + D E Š I * ) + + ) + * K J + D I ) E l ) I ) L, - ( ) ( I ) +, - ( * ˆ + E, + ) + D E ˆ ) + D E + K ˆ * - J ) ( - ( + D - & * D I ) L + ) L ) * + ) K L K E * ) L Š K * ) ( ) ( * ) N H ( ) L * ˆ K N l! "!! # # # $ $ % $ & ' ( ) * +, - * *. / $ % $

16 2 ~ s v o ¹ º q?? w q n q v? q s? ~ } u n v w o n v º q ¹ ¹ q r q» 3 ¼ : ½ ; ; : ; 3 < ; ½ 5 ¾ D ( ˆ * - J ) + ) L K ( I ) * D * + ) & H ( ( ) I * ) ( + Š ) J K L L D L ) L J ) I k & H ( * ) ( ˆ l + D E E ), ) ( L ) + E D + ) L ( ) L - E I * * + D E E D L N H C - L - l E + ( ) L - E I N H D ( ˆ * - J ) + ) L * Š * ˆ + + ) * K N ) ( * - L K E ) D + ( L * l x y z À L ) L ) L I ( D L ) ( H ( * ) ( ˆ K E + G ) I * ) ( + D ˆ K ( N - * + ) L ) D Á ( ˆ ) ˆ D * + ) L - Á ( ˆ ) K E E ) ) L l j J F 5 4 Â Ã Ä y y y Å l ¾ ( I ) ( D L K D L L E ) D ) - K ˆ + E ) L I ) ( l G ) I * ) ( + - ) ( + D I F j J F 5 4 z y y Ä y y y» Ä j ) ˆ - L + K ˆ + l _ ) L L - J K L K K E E ) ) I + K ˆ l G ) I * ) ( + K L + K E E ) I + K ˆ, ( K + D E D E N ) + K K L + K E E + D J ) ( N ) ( ˆ ) J ) I l j J F 5 4 z y Ä y y y», ( ( ) L * ˆ K N * + K E E l ' H ( L L K * + K I D ˆ ) L I ) ) + + ) ( * N ( * ) E - +, - ( I ( D L ) ( J ) I H - E I ) ( K J J ) L ) N H I ) + + ) - J ( H I ) + K ( ) L I ) + * D * + ) H ( ) + - Š Š ) + J ) I + D E + K ˆ, - ( H * + - N N ) I ) L L ) + D ˆ E D L ) L ) L L - J L + ) L ˆ L D L - ( ) L - * H D * + ( ( ) ( K I ˆ K L * ), - ( * ) ( N N ) Š K * ) ( + ) + D E Š I l ƒ ) + + ) K ( K + + N - * D + D ),, ) ˆ + l ƒ ) + - Š Š ) * ) L L - J Æ ( D + D I ) + * K J K ( Š ) D I * N ( - * ) ˆ + J ) I Ç - I J - M ( I * ) ( K I D I ) ( ) J ) I I ) + + ) l ƒ ) + ) ( * ˆ + -, H + + D L L - K * - L * J D I E ) (, ( K Æ E ˆ ) * ˆ - J J L ) L + D E H - N N ( ) + + ) ) L N ( - * ) ˆ + * + D E E D L * - J * ˆ K E - Š Š ) D I ) ( ) J ) I I ) + + ) D & l * ˆ ( D ) L I ) * + L I ) ( I ) +, - ( ) + K + + D L L * + D E E D L D I ) L L ) * + D E E D L ) L l i * + ) ( D L K ) I + K ˆ + D E Š ( ˆ ) ( ) ˆ L + + ) + + D E L K + + K ˆ ) E E D L D * + K + * + D E * ˆ I I, - ( + ) L ) * + ) ( l j J ˆ L D L K * + K + * + D E * ˆ I I ) + N H I D * * ) ) L ) * + ) L ), ( K + D E J ) I * K J J ) + ) L ) * + ) * + ( ( ) E * ) F j J F 5 4 Â È Â Ä y y y» Ä ƒ ) + + ) ˆ - J N ) L * ) ( ) (, E E + + K + K L + K E E ( ) * * ( * ˆ ( ) ) L I ) + ) L ) * + ) ( Š E ) ( ) I * ) ( +, ( K & + D E D * ) E - J Š ) J K L L D L - I ( D, + * + D, + ) ( K E + ) ( ( ) I * ) ( + É i, ( j Å Ê & * - J E D ) ( * - J ) ) L J ) E I D L * * K ˆ l x y z { À G ) I ˆ * - L J ) I * K J E K Ž H ( * ) ( ˆ l I ) + + ) ) ( k H ( * ) ( ˆ * K J E K ( ) I ˆ * - L N H Á ( ˆ ) K E E ) ) L C - L - - K E K * + L D L * Š - E D l j J F 5 4 Ë y Ä y y y» Ä G ) * + ) L ) ( H ( * ) ( ˆ ( ) I ˆ * - L N H * K J K ( Š ) D I * K + K E ) J ) I K L L ) L ˆ - J J L ) l Ì J ( H I ) + ) ( ( ) I * ) ( + J ) I z y { Ä y y y» Ä _ ( L L ) L + D E K + I ) L L ) * J J ) L D ˆ ˆ ) ) ( ) ( ) ) ( Š - ( +, K E E K * + K + * + D E * ˆ I I N H I ) + + ) D Í N ( - * ) L + l G ) I * ) ( + D ˆ K ( N - * + ) L ) D Á ( ˆ ) K E E ) ) L J ) I 5 4 Î Â Ä y y y» D + D E E ) + D E I ) ( ) I * ) ( + ), K * + ) * + D E E D L ) L ) l ¾ ( I ) ( D L K D L L E ) D ) Ê K ˆ + E ) L I ) ( l L L, ( + ) ) L Š ) + K E D L, - ( + ) L ) * + ) L Á ( ˆ ) ( * + ( + N ) ( * - L E D K * * D * + ) L + l j J F 5 4 x z Ä y y y»

17 Ò p A = 4 : ; 3 < ; ½ 5 > 4 ½ x y z à 7 Ï ; 3 < 3 = ½ Ï À j + K ( + ) + J ) I ˆ K L + D L ) Ê Ð K + ) ( D L I ( D, + C - L - l ~ A A ; : 5 ; À Ë y Ä y y y» ƒ ( D, + D L K M - - ( I D L ) ( ) L I ) ) L ) + J ) I & Š ( ˆ ) ( ) ) I * D * + ) + ) E E D L * - J * ˆ K E K ) L ˆ - - ( I D L K + - ( L I D D I ) E E N E K L - K L * K ( * ( N N ) l L ) L + D E, ( + ) L ) J D I E ) ( l ¾ D ( ˆ * - J ) + ) L * Š ) ( ( ) I * ) ( + J ) I Â Ã Ä y y y» I ) * D * + ) H ( l x y z Ë À G K J J ) + D E * ˆ I I ) + + D E ˆ - J J L ) L ˆ ) ( * - J, E ) K K L + K E E N * ˆ D * ˆ + D ˆ E D L * ) J J ) I ) Š ( ˆ ) ( ) J ) I ) I + K ˆ ˆ ) (, ( K + D E l _ ) D L * +, - ( ˆ - J J L ) L D + K E E F 5 4 z Ä z Î È Ä y y y», ( j Å Ê & * - J E D ) ( * - J ) ) L J ) E I D L * * K ˆ l ƒ ) + + ) ) ( ˆ L + + ) + - N N + D E L ) Š ( ˆ ) ( ) * - J ) L K ( * + K ( + ) + - N N + ( K N N ) L I ) + ) L ) * + ) ( + D E l Ç D I E ) L ) ˆ - J J ) ( I ) ( D J - + D ˆ ˆ ) + D E, ( +, ( H ( ) + ) + + ) ( l ƒ ) + D E Ñ ( ) Š ) -, - ( H Š ) L + + ) L - ) K I D * * ) J D I E ) L ) + D E I ) + + ), - ( J H E ) + J ) L D ˆ ˆ ) + D E * K ( ) L I ) + * - J ˆ L D L ) L N H + D E * ˆ I I ) + l ƒ ) + D E E ) Ñ ( ) L * ˆ ) E D H K ( D ) J D I E ) ( * - J ) L Š,, ) (, - ( L ), - ( + * ) + + ) + ) L ) * + ) ( l L * ) ( K + D ( ˆ * - J ) + ) L ) L L - J, E ) ( ) H ( K ( ( ) I * ) ( + I ( D, + ) L J ) I N H, E ) L I ) * + - ( ) J D L I ( ), - ( Š ( ˆ ) L L - J, E ) ( ) H ( l ƒ ) + ) ( * K L L * L E D K + I ) L L ) + ( ) L I ) L D E * L - +, ( K ) (, K ( D L D E I ) + Š E D ˆ - L - J D * ˆ + L + I ) L I K ) L I ) + ) ( Š ) -, - ( ˆ L D L ) ( K K E ) H ( * ) ( ˆ D ) L l 7 A 5 < B 7 A : 4 3 > < = ; 3 < > B A 5 7 A 6 9 : 8 8 : = : > 4 ½ p Ï : A = ½ ½ B Ó ½ A Ï À ˆ K N D + + ) E & D ( K N N - ( + ) L Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Û Ü Ý Ø Þ Û Ø ß Þ à á â ã Þ ã ä á Ø å Þ æ ç Ü Ý Ý è Û Ú ß Þ æ Þ à Ú ç Ü â ã Û Þ å Ú ã á æ é è ç Ú Ú è Û å Ú ê ë Ö Ü Ø ß ì í Ú ç Ü â ã Û Þ å Ú ã á æ é è ç Ú Ú Ü à Ú ê ë Ö Û Ö à á Ù è â ã Ú Ú î Ü Þ Û ã Þ æ æ á Û Û é í Ø Ø Ú Ú á Ú æ Ú à Þ Û ã Þ æ å Ú â Ø è ï ï Ú ð ñ Ü Ý Ý è Û Ú Û ß Þ ß Þ ã ã Ú Û å á Û Ø Ú á é è ç Ú â Þ Ý Ý Ú Û â Ú ã Û á Û Ø Ú Û á é Ü æ á Ø ð ò Ú ã ã Ú ß Þ Ý Ú å î ì ã Ú ã Ú å è â Ú ã é Ú ß Ü à î Ü é Ú Ý Þ Û Û á Û Ø ã á æ â à Þ Ú Û å Ú ó Þ ð ô Ö â à Ú ç ð ò Ú ã Ú á à Ú ç â Þ ã ã ã á æ ã Þ ç î Ü Ö Ù è â ã Ú Ú é Ú Ý Þ Û Û á Û Ø Ú Û á ß ß ã å Ú ã ã Ú ð õ Ö å á â â Ú Ú å è ç â Ù Ü Û Ú Û Ú Ú Ú î î Ú ç ã è Ú ã ß Þ ç Ü Ý Ý è Û Ú Û â Ú æ à æ Þ Ø ã á Û Û Ø è Û Û æ Þ Ø Ú ã î Ü Ö Ú å è â Ú Ú é Ú Ý Þ Û Û á Û Ø Ú Û á ã Ö å Ý Ú å à Ö Ú Þ Û é Ú î Þ æ á Û Ø Ú ð ö î î Ú ç ã è Ú á Û Ø Þ à å Ú ã ã Ú à á æ Ú å è â Ú Ú ç Ü â ã Û Þ å â é á æ å Ú ã Û Ü Ú ð ) L I K M K N K L Š ) ( * D L K L K E * ) N H + K E E - Š ( ˆ ) ( * K J J ) L * ) + L D L l ƒ ) + Š E D ( * ) + + N H K L + K E E Š ( ˆ ) ( ) N H I ) E D ˆ ) + ) L ) * + ) L ) - N N J - + ˆ - * + L K I ) L l ƒ ) + Š E D ( I ) ( D J - + D ˆ ˆ ) * ) + + N H ) E N ) Š ) - ) + K L + K E E + D J ) ( ) I + K ˆ + D E ) ( ) L ˆ ) E + Š ( ˆ ) ( l L + K E E N * ˆ D * ˆ + D ˆ E D L * ) J J ) I ) J ) I ) I + K ˆ ( K N N - ( + ) ( + - * + K + * + D E * ˆ I I ( ) * * ( * ˆ ( ) ) L I ) + ) L ) * + ) ( ) ( ) L I ) E K K L K E * ) L l ƒ ) + N ) ˆ ) * N H K + D ˆ ˆ ) K E E ) + ) L ) * + ) ( + D E Š ( ˆ ) ( ) - ) ( Í H ( K ( ) ˆ - * + L K I ) ( J ) L K + I ) + + ) I ( ) D ) ( * ) - J Š - E D ) ( + D E N * ˆ D * ˆ + D ˆ E D L * ) J J ) I ) l L J H ) ( K L, ( ) K + I ) ( * - J ) L * ) ( Š - E D ) ( I ( ) ) + K ˆ - J J L ) L * ) E D * - E ) ( + * ) + + E D ) ( ˆ - * + L K I ) L ) N H ) + J - I ) ( K + L D H l _ ( L L ) L + D E K K E +, - ( Š ( ˆ D Š - E D ) ( ) ( + ) ( K + I ) + ) ( - * H ( ) L ) * J ) I ) L ˆ - * + L K I * ˆ ( ) ) L I ) Š - E D N E K * * ) ( D L D ) L K L L ) L ˆ - J J L ) l + + ) ( K L K E * ) L ) ( ( ) I ˆ * - L ) L N H H ( * ) ( ˆ ),, ) ˆ + ) ( + J ) I D ( ˆ L D L, ( K l ˆ K ( + K E D ) L - E I + D E K L Š ), K E D L L - ) * - J K ( ( ) I * ) ( + ˆ - * + L K I * Š D E I ) + l + D E E ) ) ( - * H + ) L ) * + ) L D + + D K L L ) L ˆ - J J L ) ( ) I * ) ( + J ) I H ( * ) ( ˆ l

18 L K ( * - J Š ) * ˆ ( ) ) + + D I E D ) ( ) N H + ( - * * K, Ñ ( ( ) ( ) * * ( * ˆ ( ) ) L I ) + ) L ) * + ) ( E D ˆ ) ) E D ˆ ˆ ), H + + ) L ( ) I ˆ * - L D D L L + ) ˆ + ) ( D, - ( J K * + K + * + D E * ˆ I I l ƒ ) + + ) ) ( * + - ( ) + K E E * - J D E E ) N H D ( ˆ ) + K L K E * ) L J ) l + D E E ) K ( ) L + K + + D L L L ) Š ( ˆ ) ( ) + ) L K + I ) +, E ) ( ˆ - * + L K I ) ( N H + ) L ) * + ) L Š - E D J ) I I D * * ) l Æ E ) ( ) Š ( ˆ ) ( ) J ) I J D L I ( ) + ) L ) * + ) ( -, Ñ ( ( ) H ( * ) ( ˆ D E E ) D + + ) + K L L ) + ( ) * E + K + D K L K E * ) L l ƒ ) + + ) * K J + D I D * - J D L L + ) ˆ + ) L ) ) ( E D ˆ ) ) l L K ( D + D E E ), ( K & ( K N N - ( + ) ( + ˆ + K L + K E E N * ˆ D * ˆ + D ˆ E D L * ) J J ) I ) Š ( ˆ ) ( ) l ø +, ( K I D * * ), K ˆ + - ( ) L ) * ) ( ) L K + ( ) * E + K + ) + K K L K E * ) L - ˆ - * + L K I ) ( + D E Š - E D, - ( N * ˆ D * ˆ + D ˆ E D L * ) J J ) I ) D E E ) Š E D + + ) L K L L ) L - J ) I ) L E K ) ( ) ˆ - * + L K I I ) ( * - J K L K E * ) L K I I ) Š E D + +, - ( ) + K + + J ) I I K ) L * * + K + * l Ô ñ Ü Ý Ý è Û Ú Û ß Þ Û Ü Ú ß ì í â Þ Ý æ Ú ã é Ú Ý Þ Û Û á Û Ø á å Þ Ø ã á æ é è å á é è ç Ú Ø è ï ï Ú Û ð Õ Ö Ø Ù Ú Û Û Ü Ý Ø Þ Û Ø ã í å Ú ï Ö Þ ã Ö â à Ú ç ï Ú é è ç Ú æ á Ø Ø Ú ß ì í ã å Þ ç Þ ï Þ â á ã Ú ã Ú Û ï Ö å Þ Ø ã á æ é è å Ú ã á ç ç Ú è ã Û í ã ã Ú â î è æ æ ã è ã ð ù æ Ú Ú é è ç Ú Ú ß Þ ã á æ é è å ß Ú ú Ý Ú Û Ü ï ï Ý ì ã Ú à Þ á Ú Ú ð ¾ D ( ˆ * - J ) + * E ) I ) (, - ( + ) L ) * + ) L ) ( D ˆ ˆ ) ) L D D I ) L L ) ˆ - L ˆ E * - L ) L l ƒ ) + + ) ) ( ˆ L + + ) + - N N + D E K + I ) + D ˆ ˆ ) ) ( * ) + + N H ) E N ) Š ) - ) + + D E Š ( ˆ ) ( L ) K * ) L + ) ( ) + D K L K E * ) L l K L K E * ) L ) ( I ) +, - ( + * K + + & H ( * ) ( ˆ ˆ L + + ) + + D E * ) L + ) ( ) + l k Š ( ˆ ) ( ) l ƒ ( D, + & I K ) ( D ˆ ) L l L K Š ( ˆ ) ( L ) K * ) L + ) ( ) + K ( + D E L Ñ ( J ) + F Š ) J K L L D L l ƒ ) + D E * D K + + D E L Ñ ( J ) + H ( * ) ( ˆ H ( J ) I + D E I ) L L ) Š ( ˆ ) ( ) L l M - J J L ) L, H ( K I ) L ( L L I ) ˆ + Í N ( - * ) L + K E L L + D E E ) I ) ( N H C - L - D K * + K + * + D E * ˆ I I + D E ( ) * * ( * ˆ ( ) ) L I ) + ) L ) * + ) ( l ƒ ) K L I ( ) Š ( ˆ ) ( L ) * ˆ K E I K D * + - ( ( K I K ˆ + D D * ) ( ) * D K ( ) * + ) ( ) L I ) & N ( - * ) L + * + D E E D L l Á ( ˆ ) ( ) K * ) L + ) ( ) + K ( D + D E E ) ˆ + J ) I ) + + ) ( K L K E * ) L l ƒ ) + - Š Š ) * ˆ - L + D L ) ( E D J ) I ˆ - * + L K I * ),, ) ˆ + D D * ) ( D L K + ) L ) * + ) L ) l ƒ ) + - Š Š ) * D I ) ( ) J ) I K L I E D L * N E K L - L ) I * ) + + ) E * ) K ( N N ) (, - ( H * ) L Ñ ( J ) ( ) N H I ) + + ) - K L Š ), K E + ), ) E E ) * + D E + K ˆ, - ( N E ) D ) Å - - J * - ( D ( K N N - ( + ) L l C ( D I j Æ E K ) + ¾ D ( ˆ * - J ) + * E ) I ) ( C ) L ) * + ) ( + D E, L ˆ * - L * ) J J ) I )

19 2 ( : ; < = > 9? = 7 A 6 C? 9 < = 6 ; = D : B < E = ; ; = > E = D = 9 > = D = : ; < = > 9? = 7 F E = D = 9 > = 7 > 6? G H D 8 9 E : D 9 < = ; ; = I J K 4 L ; C D D = D N - O J 4 P Q R S T R U V W X Y Q Q W Z [ \ W Q W ] Q W Z [ \ ^ _ U & ` a b c d e f g a h i e j k l m m & n b c d e f & o p q r s t q u A v s p q w x L 5 t r y L y p L z y t r { y r r L t w F A p q p s A y x u L p v v x L F w L p p u y q r p } p ~ v p q u ) + J * ) * + J K ( 3 O O - ( + ) ƒ 3 O J + + ) K & N - ƒ K * - ) ( - 3 ), 3 K J ) ( * 3 ˆ + + J K , ( 3 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( ), - ( Š ) Š - K * J * k J 3 K * Š ) J ˆ ) Œ Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) - I ) ) * + ) ( + J K, ƒ * - * Š ) ˆ ˆ ) ) ) ( * ) + + & ( ) 3 K J * ) ( J 3 + J K + 3 ƒ ) + + ) ( ( J, + * 3 3 K * ) m Ž 3 K J * O K 3 ) ) ( 3 * ) ( + O, ƒ - ƒ K * - ) ( - 3 ), 3 K J ) (, ( 3 ( 3 O O - ( + ) - J ) Š - K ) ( ) - ) ( * J ƒ + - ) ( 3 K K ) 3 ), 3 K + ) + J K + 3 ƒ J ( 3 O O - ( + ) ˆ ) ) * ƒ ( J ) K * ) 3 O ( J - ( J + ) + ) K + 3 ƒ ) K * ) - 3 * 3 ( *, - ( Š - K, - ( J * * ) O ( - * ) * * ) ) m Ž 3 K J * O K 3 ) ) ( * O O J, - ( ˆ 3 ) K O ( - * ) ƒ + ) ( - 3 ( ) J * O 3 ƒ ƒ ) (, - ( - ) ˆ ) ), - ( ) * K + + ) + J K + 3 ƒ - - ˆ * + J K K J ) ( * - ˆ ( 3 O O - ( + ) O ) ƒ ) ( O m Ž 3 K J * O K 3 ) ) ( + 3 ( ) J ) + 3 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) J * 3 ˆ 3 ( ) J ˆ ) J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( I I 2 Ž - ) + J K K J + * 3 K + ), ( 3 ) K , - ( ) + - k 2 Š - ) ) ( ) - ˆ ) + - ˆ ) K K - ˆ K ) ) ( ) * 3 ˆ + ˆ ) ( ˆ 3 - O ) ( * - 3 K * ), m K ) + ˆ ) 3 ( ) J ) + ) (, J ) ) + J O + ) ) * + ) ) * - ˆ ) ( ƒ - * + 3 * ( ) ), - ( ƒ - ˆ ˆ ), ( ) ˆ - ) ( - * 3 ˆ + J J J 3 ( ) + 3 ƒ 3 K J + ) + J + ) ) * + ) + J K ) ) m N - ƒ ( ) + ˆ K, - ( ) ) Š 3 K J * O K 3 ) Œ 3 ( ) J * O 3 ƒ ƒ ) ) ) ( * ) ƒ ƒ ) + Œ * 3 ( ) O ), - ( Š - K ) ) 3 O O - ( + ) Š 3 ( O O ) ƒ + m - ) 3 + J K + 3 ƒ ) ) Š 3 ( ƒ - - ˆ J * ƒ ƒ - * ) ƒ ) * - ) ( ƒ - ƒ ( ) + ), - ( ) * K + + ) J * O 3 ( J * + J K + 3 ƒ 3 ( ) ) ( 3 ˆ ) ( - ( 3 J * ( J * ƒ Œ * + ( ƒ + ( ) K K ƒ 3 ( 3 ƒ + ) ( + ) ) * ƒ ( J ) K * ) 3 J ( ) ƒ + ) ƒ - - ˆ J * ƒ ƒ - * ) ƒ ) * - Š - ( 3 ), 3 K J ) ) ( 3 + ) * - O O + J K ( ) ( J m - ) 3 + J K + 3 ƒ ) ) ) ( 3 K K ) ( ) ) J ) ( ƒ * 3 + +, m - m ˆ * ) + + ( ) + & - - ) 3 K K ) ( ) ) J m ) + + ) * K J ( ) * J Š 3 K J * O K 3 ) m! "!! # # # $ $ % $ & ' ( ) * +, - * *. / $ % $

20 F t s F p } x { L š r y L { y r r t L y } F y } x q x { t A } } x q A y } 5 y q A p D œ = G C? 6 D B ž Ÿ ª «Ÿ ª ± Ÿ «± ª ± Ÿ «² ² ª ³ ž Ÿ Ÿ Ÿ ± ª ± Ÿ µ ± ± Ÿ ± Ÿ ± ³ ; 2 O O K 3 * * 4 ' 3 * J ) + ƒ 3 3 K Œ ( ƒ ) ( ) Š - ) ˆ 3 J * O K 3 ( + ( * m v 7 6 : 7 6 > = > Ž m 3 * ( ) J * O ( - * ) * * 3 3 ( & m 2 ) ( J J ) m ƒ m & J ) * ) + + ( ) + Œ ( J, + * - O O * + 3 ( +, ( 3 p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) r =? > C 8 =? 9 = * m K ) ) ( 3 m K ) ) ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) Ž I ' I - ' º ) k J 3 K * Š ) J ˆ ) Œ Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) m k J ƒ ( ) ( ) J - K ) ( J 4 3 m K ) ) ( - O 3 * J ) + ƒ - - ( J ( J Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) ( ) Š 3 m - - ˆ * - ( * + 3 K J + 3 ƒ * - + J K + 3 ƒ * + ) 3 ˆ * ƒ ) O K ) J ) ( ˆ + ) O ) ( * - 3 K ˆ + ) m p D œ = G C? 6 D B» Ÿ «² ¼ µ «² ² ¼ ² Ÿ ¼ ½ ² ¾ µ ¼ À ² ³ Á ±  ³ ² ± ² Ÿ Ÿ Ÿ ± Ÿ «² ² ª ³ ; ) + + ) ) ( ) ( ) ) + + J, ( 3 O K 3 * * ) ( Œ ) - ) ( ) + ) - ) ( ) K ) - ) O K 3 * * ) ( m v 7 6 : 7 6 > = > Ž m * O 3 ( J O J + J K ( * ) ( ƒ ) ( J ) ( ƒ * 3 + +, m - m ˆ m ƒ 3 ( + 3 K - J J * ) + + & m ( ) + 3 ( J ( ƒ 3 ) K J J K ) + ( ) ˆ J J ˆ ˆ ) Š -, - ( 3 ) * ( ) ˆ 3 J Œ - O O Š ) ) ) ) J * O 3 ( J ) m ' K ) J ), 3 ƒ + - ( ) + J ) + k J 3 K * Š ) J ˆ ) + ( ) ) * J ) m N 3 ( + 3 K & Œ * ) + + ( ) + * ) - ) ( m p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( ) k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) r =? > C 8 =? 9 = * - ˆ - ) ( 3 ( J ƒ ƒ ) ) K 3 ( J, + * 3 3 K * ) Œ ( 3 O O - ( + ) ˆ ) Š ) ) ( * 3 ˆ ˆ ) ˆ ) + J ) K * ) 3 k Ž m à + ( ) ) -, O O K 3 * * ( ) Š - K * O K 3 - ) ˆ 3 J * O K 3 J, + + J ) ) 3 ( ) 3 K ) ( - J, + 3 ) K J * 3 * * J * + ) +, ƒ * - ) ˆ - + O K ) J ) m v 7 6 : 7 6 > = > * - ˆ - ) ( p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) r =? > C 8 =? 9 = Ž I, ( 3 ) K Œ ) K K ) ( 2 3, - ( ) + ( O O ) K ) ) ( Œ 3 * ) J ( ) Š - K 3 m K ) ) ( ) k J 3 K * Š ) J ˆ ) ) + + ) ( ) Š - m Ä ƒ * + ) ( J * + 3 m 3 ( J ƒ ƒ ) ) K 3 ( J, + * 3 3 K * ) Œ ( 3 O O - ( + ) ˆ ) Š ) ) ( * 3 ˆ ˆ ) ˆ ) + J ) K * ) 3 k Ž Š ) ( ) ( + J ) K * ) 3 ƒ ƒ ƒ ) ) + m à + ( ) ) ) ) + m + J ) K * ) 3 ( J, + - ƒ 3 O 3 * J + ) + ) + + ) ( + J ) K * ) m ( ) ( ) ) ˆ 3 J * O K 3 Œ * ) K ƒ - * + * + J K K J m v 7 6 : 7 6 > = > Å ) + ) + J K ) + + ) ( + ( ) J 3 O K ) J ) - ( ) Š - K m p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( r =? > C 8 =? 9 = Å ) + ) * m Ä + ) ƒ * + ) ( J * + 3 m p D œ = G C? 6 D B Æ ¼ ª ² ª Ÿ ± ¼ ª ² ¼ Ÿ ± Ÿ ² ½ Ÿ Ç ½ È ¼ «³ ; ( ) ( ) ) ˆ 3 J ) J ' º ) ( ) + +

21 v 7 6 : 7 6 > = > k ) * J, + ( 3 * J ƒ ƒ ) ( Š ) + m Ä ) + m J ) ( ƒ * ) + + ) K * ) + J K J * +, m - m ˆ m à + ( ) ) * J ) + 3 ) 3 & m p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) r =? > C 8 =? 9 = 9 > É 7 6 D B 9 B 7 H Ê Ê = J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( ) - 3 m K ) ) ( ) Œ 3 * * K ) ) ( J ' º Ž I, - ( ) K , - ( ) + - k 2 * 3 ˆ + Ž º m p D œ = G C? 6 D B Ë ¾ ¾ ««Ÿ Ÿ ± ² Ì ½ Í ¼ «³ Î ª ¼ ² ª ² ² «Ÿ «Ÿ ± ² ² µ «Ÿ ½ ² ¼ ¾ ª Ÿ ± Ÿ ª ³ Ï Ÿ ª ¼ «Ÿ «Ÿ «Ÿ ½ Ÿ Ÿ Ç ½ Í ¼ «³ v 7 6 : 7 6 > = > ) K J * +, ( + ' ( 3 ƒ + J * ƒ J * + 3 ) ( ( ) * ) ( + ˆ ) Ð ( * ) ( ƒ, m - m ˆ * ) + + & ),, ) ƒ + ) ( + J 3 * ) + ) ( ) ( ƒ + ˆ ) ( * ) ( ƒ, m - m ˆ * ) + + & ) - ˆ, - ( ) K J, ( 3 O ( 3 ƒ + J * ƒ J * + 3 m ( ) ( ) - ˆ, - ( ) K ) ( ) * + ) ( ) ) ( * ) ( ƒ O ( 3 ƒ + J * ƒ J * J K 3 + J K - + J K Š ) ˆ ˆ ) * ƒ ) O K ) J ) ) ) + ) K + ( ) * ) ( ) m ( ) ( ) * J m K m 3 & m k ) * J * 3 ˆ ˆ ) Š ) ˆ ) ( J, J ) + k J 3 K * Š ) J ˆ ) m p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) r =? > C 8 =? 9 = * - ˆ k J 3 K * Š ) J ˆ ) p D œ = G C? 6 D B  ª ² Ÿ ± ¼ «± ª Ÿ ± Ÿ ª «² Ÿ ± ½ Ñ Ò ¼ «³ Î ª «Ÿ ª «Ç Ó ¼ ³ Î ª ² Ÿ ± ½ ± Ÿ ª ³ v 7 6 : 7 6 > = > Ä ( J ) ( ƒ * Œ +, ( + Œ & p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( I I 2 x L u p q t A p F x L t A } y A F L ~ } F ~ L y s s y w x L o x s r ~ F y q z y A } L t 5 y s A y p 5 r t L y } F y } x q x { t A } } x q A y } 5 y q A p D œ = G C? 6 D B Ô ± ª «ª ± ± Ÿ Ÿ ± ª ± ½ ² Õ ² ² ª ¾ ª ¼ Ÿ ¾ Ÿ ¼ ¼ Ÿ «± Ÿ «Ÿ «Ÿ ± «v 7 6 : 7 6 > = > Å ( ) J * O ( - * ) * * - O O * + 3 ( + m N m & p D 9 ¹ C 7 ˆ 3 - O ) ( * - 3 K * ), r =? > C 8 =? 9 = 9 > É 7 6 D B 9 B 7 H Ê Ê = ˆ 3 O ) ( * - 3 K * ), J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( I I 2 ) K ) ) ( ( ) O ( ) * ) + 3 +, ( 3 Ž ) K * ) * + 3 * - ) Œ 3 m O * ƒ J * ƒ Š ) K * ) Œ Å m Å ( ) J * ( O O ) + J ) * ˆ ) 3 ( ) ) K + 3 ƒ ) ( ) ) + + ) ( ) Š - m p D œ = G C? 6 D B Ô ± ª «ª ª ± ½ ² ¾ ª ½ ª Ÿ ± Ÿ ² Ÿ ± Ÿ ± ± ¾ «² Ÿ ½ µ Ÿ Ÿ ¾ ± «³ v 7 6 : 7 6 > = > Ž m Ž ) ) ( ) * 3 ˆ ˆ ) ˆ ), ( ) ˆ + J J - ( 3 J * ) ( J Œ ( J, + 3 k J 3 K * Š ) J ˆ ) m º O O * + 3 ( + m N m & m 2 ) ( J + ( ) ) + J ) * J * + ) ƒ 3 ( + 3 K & Œ, ( - O O * + 3 ( + Œ ( J, J ) + k J 3 K * Š ) J ˆ ) m p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K Š ) J ˆ ) - Ž ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) ( ˆ 3 - O ) ( * - 3 K * ), m

22 r =? > C 8 =? 9 = Å m K ) ) ( ) Ž I, - ( k 2 ) K , - ( ) + m Å ( ) J * ( O O ) + J ) * ˆ ) 3 ( ) ) + + ) ( ) Š - m p D œ = G C? 6 D B 4 Î ª ½ Ÿ ² ² ± ² ² Ÿ Ÿ ± ± Ÿ Ÿ ± ª «ª ³ Î ª ª ² «Ÿ «² ² ª ³ Ö ««µ ³ v 7 6 : 7 6 > = > Å ) + ) p D 9 ¹ C 7 Å ) + ) r =? > C 8 =? 9 = Å ) + ) p D œ = G C? 6 D B Ë ¾ ª ª ª «Ÿ ³ v 7 6 : 7 6 > = 7 6 D B Å + 3 K K J ƒ 3 ( ) ( 4 ( ) ( ) *, - ( + K O ) ) m Å * 3 ( J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( ) m ` - ( + + J K + 3 ƒ, m - m ˆ * ) + + & m ; 6 D 6 9 > 7 = 7 6 D B m ( * ) ( ƒ m ( ) ( ) * m m K m 3 m Š 3 K ( & m Å * 3 ( J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( ) m r =? > C 8 =? 9 = * m K ) ) ( ) 3 m K ) ) ( ) Œ 3 * * m K ) ) ( J ' º Ž I, - ( ) K , - ( ) + - k 2 p D œ = G C? 6 D B Î ª ¼ ± Ÿ ª Ÿ «Ÿ ± ² Ÿ ± ² «Ÿ ³ Î ª ª ² ± ± Ÿ Ÿ ± ³ ± ª ª «³ v 7 6 : 7 6 > = > Ø 3 m Å ) + ) - ( 3 J * ) ( J Œ K ) ) ( * + ( ƒ + ( m p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( ) r =? > C 8 =? 9 = Å ƒ K 3 ( ) * * ) ) ( ) p D œ = G C? 6 D B Ô ² «² ² ª ² ¼ ª «Ÿ Ÿ ± ² ± ² ¼ Ù ± ² Ÿ «± Ÿ ª Ÿ Ÿ ³ v 7 6 : 7 6 > = > 2 - ( + K O ) ) p D 9 ¹ C =? > C 8 = 7 = J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( 3 m K ) ) ( ) * 3 ƒ * ) Š 3 K ) ( ) Œ O 3 * J ) + ƒ - - ( J ( ) ) J + 3 ƒ - + J K + 3 ƒ * + ) 3 ˆ m ( ) ( ) + ) ) * + ) ) * ƒ ( J ) K * ) ( m k 3 ˆ ˆ ) K J J ˆ ) 3 ( ) * 3 ˆ 3 ( ) J * ƒ - ˆ ˆ ) ( m p D œ = G C? 6 D B Ë ¾ ª ¼ ³ Ú Ÿ Ÿ Ÿ ± Ÿ Ÿ «Ÿ ± ª «² ² ª ³ Õ ² ² ½ «Ÿ «Ÿ ³ v 7 6 : 7 6 > = > Å ) + ) * + J K ( J ) + J K + 3 ƒ ) (, ) ( J + ( ) ) + m p D 9 ¹ C 7 Å ) + ) * r =? > C 8 =? 9 = C 7 œ Û B 7 H Ê Ê = Å ) + ) *

23 SIGDAL KOMMUNE MØTEBOK Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne Arkivsaknr.: 15/146-1 Løpenr.: 1206/15 Arkivnr.: 060 Saksbeh.: Anne Marie Lobben Styre/råd/utvalg Møtedato Saksnr. Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne RFF-15/3 MELDINGER Rådmannens forslag til vedtak: Meldingene tas til orientering Saken avgjøres av: Sigdal kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne Vedlegg: Oversikt over behandlede saker i 2014 Folkehelseprofil 2014 for Sigdal kommune Notat fastlegehjemmel 2015 Krisesenteret i Hønefoss_Årsmelding 2014 Årsrapport 2014 for Interkommunalt krisesentersamarbeid_krisesenteret i Hønefoss Budsjett Ressurssenter for helsefremmende arbeid innen psykisk helse 2015 Tilleggsavtale for Sigdal kommune vedrørende Ressurssenter for helsefremmende arbeid innen psykisk helse Modum kommune Referat fra styringsgruppemøte den 8 des 2014_Ressurssenter for forebyggende arbeid innen psykisk helse Revidert avtale mellom Sigdal kommune og Vestre Viken HF om beredskap og følgetjeneste for gravide Brannteknisk vurdering Sigdalsheimen_eksisterende bygg_saksframlegg Brannteknisk vurdering Sigdalsheimen_eksisterende bygg_protokoll fra Formannskap Tilsynsrapport brann Sigdalsheimen og Prestfosstun 2015 Tilbakemelding fra DRBV etter møte og tilsyn Tilsynsrapport brann Eggedal Eldresenter 2015 Tilsynsrapport brann Bjørkealleen Bofellesskap 2015 Framdriftsplan Utvidelse Sigdalsheimen Varsel om tilsyn med Midt-Buskerud barneverntjeneste mai 2015 Drøftingsmøte om Midtbuskerud barneverntjeneste Reforhandling av avtale om KØH plasser ved Ringerike sykehus Prosjekt LV KØH forslag til vedtak fra prosjektgruppen Referat samarbeidsmøte Styringsgruppe Saksframlegg TT reglement fra 2015

24 Sak 3/15 TT-reglement fra TT- tjenesten fra Rundskriv I Endring av fribeløp og egenandeler for kommunale helse- og omsorgstjenester Rundskriv IS Registrering av tal på personar med psykisk utviklingshemming i kommunen Rundskriv IS Tilskuddsordning for særlig ressurskrevende helse- og omsorgstjenester Nasjonale mål, hovedprioriteringer og tilskudd innenfor de sosiale tjenestene i arbeids og velferdsforvaltningen 2015 Link til «Årsmelding 2014 Pasient- og brukerombudene i Norge» : %20og%20brukerombudet/POBO%20felles%20%c3%a5rsmelding% pdf Link til «Årsmelding 2014 Pasient- og brukerombudet i Buskerud»: %20og%20brukerombudet/buskerud-2014.pdf SIDE: 6

25 SAKSLISTE SIGDAL KOMMUNE Styre/råd/utvalg: Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne Saker behandlet i 2014: Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 14/1 14/200 SAKSPROTOKOLL - GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL 14/2 14/181 SAKSPROTOKOLL - MELDINGER 14/3 14/450 SAKSPROTOKOLL - GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL 14/4 14/419 SAKSPROTOKOLL - ÅRSMELDING 2013 SIGDAL KOMMUNE 14/5 14/429 SAKSPROTOKOLL - REGNSKAPSRAPPORT 1. KVARTAL HELSE OG SOSIAL 14/6 14/442 SAKSPROTOKOLL - BRANNTEKNISK VURDERING SIGDALSHEIMEN - EKSISTERENDE BYGG 14/7 14/181 SAKSPROTOKOLL - MELDINGER TIL SIGDAL KOMMUNALE RÅD FOR MENNESKER MED NEDSATT FUNKSJONSEVNE /8 14/869 SAKSPROTOKOLL - GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL 14/9 14/181 SAKSPROTOKOLL - MELDINGER /10 14/227 SAKSPROTOKOLL - BEHOV FOR STØRRE PLASS TIL HELSESTASJONEN OG FRISKLIVSSENTRALEN 14/11 14/429 1

26 SAKSPROTOKOLL - 2. KVARTALSRAPPORT HELSE OG SOSIAL 14/12 12/52 SAKSPROTOKOLL - REVIDERT AVTALE I DET INTERKOMMUNALE KRISESENTERSAMARBEIDET 14/13 14/1217 SAKSPROTOKOLL - GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL /14 14/429 SAKSPROTOKOLL - REGNSKAPSRAPPORT 3. KVARTAL 2014 HELSE OG SOSIAL 14/15 14/771 SAKSPROTOKOLL - BUDSJETT 2015 OG ØKONOMIPLAN MED HANDLINGSPROGRAM /16 14/887 SAKSPROTOKOLL - REVIDERT AVTALE OM VERTSKOMMUNESAMARBEID - RINGERIKE INTERKOMMUNALE LEGEVAKT 14/17 14/181 SAKSPROTOKOLL - MELDINGER

27

28

29

30

31 SIGDAL KOMMUNE INTERNT NOTAT Fra Helse og sosial Til: Kopi: Rådmannen Arkivkode Vår ref. Deres ref. Dato G21 S.nr: 15/196-2 Sbh: AML L.nr: 1199/15 NOTAT FASTLEGEHJEMMEL 2015 Sigdal kommune har to fastlegepraksiser. Til sammen har disse for tiden 3039 pasienter på listen. Fastlegene har vært Elly Kjærnet og Morten Melbye. Morten Melbye slutter i sin fastlegepraksis den , og overtas av Eirik Hemsborg Skar fra den Hemsborg Skar overtar Melbyes fastlegepasienter automatisk, slik at pasientene behøver ikke foreta seg noe i forbindelse med dette byttet. Elly Kjærnet fortsetter i sin fastlegepraksis. Morten Melbye fortsetter i sine øvrige stillinger som kommunelege og sykehjemslege. Postadresse: Organisasjonsnummer: Telefon: Kontonummer: Prestfoss E-post: post@sigdal.kommune.no

32 KRISESENTERET I HØNEFOSS ÅRSMELDING 2014 Åpent og bemannet hele døgnet hele året. 1

33 Innholdsfortegnelse 1. INNLEDNING Krisesenteret Kontaktinformasjon: Formål Tilbud Finansiering Kommunalt tilskudd Tilskudd til juridisk bistand Gaver Taushetsplikt Opplysningsplikt til barneverntjenesten Politiattest ORGANISERING Interkommunalt krisesentersamarbeid etter vertskommunemodellen Salg av enkelttjenester DRIFT Krisesenterlokalene Omgivelsene ADVOKATBISTAND GAVER PERSONALET Antall ansatte og årsverk Tariff Pensjonsordning Kompetanse IA bedrift RETTSSAKER BEBOERE SAMARBEID MED ANDRE INSTANSER INFORMASJON OG SYNLIGGJØRING Egen brosjyre og visittkort Tiltakskort, veileder og nasjonal brosjyre Gjennomførte aktiviteter:

34 10.4 Markedsføring HELSE MILJØ- SIKKERHET (HMS) Oversikt - rutiner Fysisk sikring TILSYN FYLKESMANNEN I BUSKERUD STATISTIKK Norsk Krisesenterforbund NOK Representant for medlemssentrene Tilskudd fra eksterne bidragsytere Prioriterte områder for Norsk Krisesenterforbund Prosjekter PROSJEKTER OG TILTAK Skoletiltaket Barnehagetiltaket Aktiv jobb i skolen: Kommunal Handlingsplan mot vold i nære relasjoner: Oppfordring Utfordringer og strategier fremover ÅRSREGNSKAP

35 1. INNLEDNING 1.1 Krisesenteret Krisesentertilbudet er et lovpålagt tilbud, jf. Lov om kommunale krisesentertilbud (krisesenterlova). Formålet med loven er å sikre et godt og helhetlig hjelpetilbud til kvinner, menn og medfølgende barn som er utsatt for vold eller trusler om vold i nære relasjoner. Regnskap blir ført av Ringerike kommune og gjennomgår revisjon. Krisesentertilbudet er et interkommunalt tilbud som driftes etter vertskommunemodellen, et samarbeid mellom 14 deltakende kommuner i 2014, der Ringerike kommune er vertskommune. De andre deltakerkommunene i 2014 er: Hole, Modum, Krødsherad, Sigdal, Jevnaker, Lunner, Gran, Sør-Aurdal, Nord-Aurdal, Vang, Etnedal, Øystre Slidre og Vestre Slidre kommune. Nedslagsfeltet omfatter innbyggere per 3 kvartal 2014, jf. SSB. 1.2 Kontaktinformasjon: Besøksadresse: Postadresse: Fakturaadresse: Hov Allè 32, 3515 Hønefoss. Postboks 1193 Flattum, 3503 Hønefoss. Ringerike kommune, fakturamottak. Regnskapsavdelingen. Postboks 123 Sentrum Hønefoss. Faktura merkes: Krisesenteret Telefon: Fax: Mailadr.: Krisesenteret@ringerike.kommune.no Hjemmeside: Organisasjonsnr.: Stiftet: Startet: Kommunal enhet: Tilknyttet forbund: Norsk Krisesenterforbund NOK (fra 1994). Regnskap: Ringerike kommune. Revisor: Buskerud Kommunerevisjon IKS. Krisesenteret opererer med åpen adresse slik at senteret er lett tilgjengelig og synlig for alle brukere. Det vises videre til punkt 12.2 Fysisk sikring som er en forutsetning for åpen adresse. 4

36 1.3 Formål Krisesenteret i Hønefoss skal sikre et godt og helhetlig krisesentertilbud til kvinner, menn og barn (medfølgende) som er utsatt for vold eller trusler om vold i nære relasjoner, jf. Lov om kommunale krisesentertilbud 1. Nære relasjoner Slike relasjoner kan omfatte nåværende eller tidligere ektefelle, partner, samboer eller kjærester, familie/slekt til voldsutøveren, familie/slekt til den voldsutsatte, medlemmer av samme husstand som den voldsutsatte, eller personer som har omsorg for den voldsutsatte. Barn som er blitt utsatt for vold direkte eller ved å ha blitt eksponert for vold mot omsorgspersoner eller søsken ved at de har sett, hørt eller på annen måte opplevd voldsbruken, er også omfattet av begrepet. Kvinner, menn og barn som er utsatt for tvangsekteskap og kjønnslemlesting. Unntak fra nære relasjoner: Kvinner, menn og barn som er utsatte for menneskehandel og voldtekt fra andre enn en nærstående person, utgjør i dag også brukergrupper ved krisesentrene. Hva er vold Vold er enhver handling rettet mot en annen person, som gjennom at den skader, smerter, eller krenker, får den personen til: Å gjøre noe mot sin vilje eller Å slutte å gjøre noe den vil Typer vold: 1. Fysisk vold (slag, sparking, dytting, angrep med ulike gjenstander, lugging, biting, brennemerking, knivstikking, binding, bruk av våpen, kvelningsforsøk, forsøk på drukning). 2. Psykisk vold (Utskjelling, truing, gjentatt sårende kritikk, ignorere, ydmyke, framsette uriktige anklager, forhør). 3. Seksuell vold (uønsket berøring, påtvunget seksuell aktivitet, smertefull seksuell aktivitet, voldtekt, sadistiske seksuelle handlinger, påtvunget seksuell aktivitet med andre, mens andre ser på) 4. Kontrollerende atferd Økonomisk kontroll (nekte arbeid, prøve å få partneren sagt opp, kontroll over pengene). Sette barna opp mot partner (true med å kontakte b.v., beskrive partner på en krenkende måte overfor barna). Trusler (om å skade vedk., andre, sette ut rykter). 5

37 Dominerende atferd (konstant kritikk, ta alle avgjørelser i familien, krenke partner i påsyn av andre). Sette partner i forlegenhet (foreta handlinger i det offentlige rom som ydmyker partneren). Isolasjon (kontrollere hva partner gjør, hvor og hvem, hva snakker om) 5. Materiell vold (knuse ting, kaste gjenstander på noen, ødelegge noe andre er glad i/som betyr mye for personen. Selve handlingen kan virke svært skremmende). 6. Latent vold er vold som virker bare i kraft av sin mulighet. Muligheten for vold styrer deres atferd. I nære relasjoner der det har forekommet vold, vil den latente volden lett kunne utvikle seg til å bli den dominerende voldsformen sett fra de utsattes side. Krav til krisesentertilbudet: I henhold til Lov om kommunale krisesentertilbud 2 skal Krisesenteret kunne benyttes av personer som er utsatt for vold eller trusler om vold i nære relasjoner, og som har behov for rådgivning eller et trygt og midlertidig botilbud. Tilbudet skal gi brukerne støtte, veiledning, hjelp til å ta kontakt med andre deler av tjenesteapparatet og skal omfatte: a) Et gratis, helårs, døgnåpent, trygt og et midlertidig botilbud, og b) Et gratis dagtilbud, og c) Et helårs og døgnåpent tilbud der brukerne kan få råd og veiledning per telefon, og d) Oppfølging i reetableringsfasen. Enkeltpersoner kan henvende seg direkte til krisesenteret uten henvisning eller timeavtale (lavterskeltilbud). Det skal være god kvalitet på tilbudet, blant annet ved at de ansatte har kompetanse til å ivareta brukernes særskilte behov. Det skal være god fysisk sikring av senteret. Individuell tilrettelegging av tilbudet: I henhold til Lov om kommunale krisesentertilbud 3 skal tilbudet så langt det er mulig være tilrettelagt for brukernes individuelle behov. Barna skal ivaretas på en god måte som er tilpasset deres særskilte behov, og det skal arbeides for at barna får oppfylt de rettighetene de har ut fra annet regelverk. Brukerne av bo- og dagtilbudet skal få tilgang til kvalifisert tolk dersom det er nødvendig for at de skal få et fullgodt tilbud. Samordning av tjenester: I henhold til Lov om kommunale krisesentertilbud 4 skal kvinner, menn og barn som er utsatt for vold eller trusler om vold i nære relasjoner, få en helhetlig oppfølging av kommunen gjennom samordning av tiltak mellom krisesentertilbudet og andre deler av tjenesteapparatet. 6