NORDFJORD TINGBOK 1641

Transkript

1 NORDFJORD TINGBOK 1641 Anno 1641 den 12 Aprilis ehr denne tingbog forordnet vdj Nordfiord lenh och schall sorenschriffueren dersamesteds were til fortenest Rigtigen herudj, att Jndføre huis sentenzer Contracter och Andett som for ting och Rett ventileris och jntet aff dett som nogen magt ehr paa liggendis at vdelade, och saa frembt anderledis befindes hand da iche der for will lide och stande til Rette som ved bøer, och findis herudj 193 Numererede blader som ehre Jgiennem dragene[dog ehr tallene forsert fra 36 till 40] Actum Bergenhuus ut supra (Følchestingh) Anno 1641 dend 25 Junij bleff følchestingh holden paa thorimb aff Kong Maytte: fougett Erlig wiiss, och welact Mand Nils Harbo paa huilkett thing dj sager bleffue forchøtt, som thil Philippj Jacob, dagh sidst forleden war holden Neruerende Iffur Anchersen Sorenschriffuer, och aff laugrettet Arne hegdall lensmand, Oluff Schoden, Anders ibd: och Arne Sunde, aff Stryns schibbred Iffuer Løcken och Daniell Murj aff Olden schibbred, Oluff Warreid lensmand Siffuer Berium, Jon Moedall, och Oluff Rauffnestad, aff Gimmestad schibbred, Gaute schorhough, Jørgen Lund, Børge Staurum, Arne Oremb och Knud Staurum, aff Eid schibbred, Elland Nore, Oluff Hessewiigh, Rasmus Nauffue, och Rasmus Endall aff Daawiigh schibbrede, Oluff Ottnes Isaach eruigen och Jacob Dragh aff Stads schibbred Fougden lod føre vdj Rette Ett quindfolch wed naffn Sønnaue Simonsdaater, for hun vdj døll haffuer fød sitt barn udj marchen och bekiende hun att hun fødde sitt foster udj marcken wdj en setterbo, och suøbte ded udj hindes serch och lagde ded wnder en hammer och war dødfød, siden gich hun 2. neden til hesseuiigh som hun thienede och sagde thil drengen wed naffen Anders Oelsen som war Fader til hindes barn der ligger barnett nu matte du giøre deraff huad du wilde och nauffngaff dend hammer som ded laa under, mens høilign vndschyldede for ne Anders Oelsen, att hand iche aff wisste, att hun war fructsommelig, ey heller i nogen maade war vdj Raad med hinde, och er nu dend tridie gangh hun sig med leiermaall forseett haffuer, Effter saadan leiligheed och hindis egn bekiendelse satte Fougden vdj Rette, om hun iche bør derfaare, att miste hindes liff, och war domb begerende hertil vdneffnd Arne hegdall, Oluff Schoden, Anders ibd, Arne Sunde, Jørgen lund, Børge Staurum, Knud ibd. Arne Oremb, Goute Schorhough, Syffur Breiun, Jon Moedal och Rasmus Endall, daa effter wy denne sagh haffuer offuerweiett och Randsagett, och effterdj hun vdj døllsmaall haffuer fød sitt foster och iche brugtt dj middell som tilbørligtt war, er for Retten affsagtt att hun derfaare bør att miste sitt liff, och straffes paa hindes hals, effter K: M: forordning derom i dend 3 Articel: dat Koldinghuus dend 31 Martij 1635 I lige maade eschede Fougden vdj rette Anders Oelsen, som war fader thil dett barn forsch ne Synnaue Simonsdaater fød haffde vdj dølsmaal, och haffde hanom att tiltale for hand vdj marchen, effterad hun gaff hanom tilkiende att hun haffde fød sitt foster vdj ett setterbo och lagtt ded vnder en hammer, nedgraff ded och efftersom hun vndschylder hannom att hand iche affwisste, att hun war fructsommelig, ey heller war vdj Raad med hinder, end och icke er Rett wittigh, foruiiste Fougden hannom Bergenhuus lenh, strax att rømme. Fougden eschede vdj Rette Hulich Mogensen Suingsetter och Gertrud Alffsdaater Fæn, for dj haffuer liggett vdj horerj tilsammen, och hand er en ecte Mand, I lige maade haffuer en anden ectemand wed naffn Rasmus Rasmusen lunde liggett vdj horerj med hinde, och er for ne Gertrud Alffsdaater, och forsch ne Hulich Mogensens quinde wed nauffn Bergette Rasmusdaater beslectett tilsammen forsch ne Giertrud vdj

2 tridie, och for ne Birgette vdj andett leed, Effter saadan leiligheed satte Fougden vdj Rette, om forsch ne Hulich Mogensen, och Giertrud Alffsdaater iche bør att rømme Bergenhuus lehn 3. och war domb begerende, hertil vdneffnd forsch ne mend som dømte vdj Sagen om Synneue Simonsdaater, daa effter dj sagen offuerweide, och effterdj dj iche sielff bekiende, att haffue liggett vdj hoer tilsammen, er for Retten affsagtt, att forsch ne Hulich Mogensen och for ne Giertrud Alffsdaater bør, att Rømme, och endtuige Bergehuus lenh och deiris boeslod att were forfalden till Kong Maytte: effter høig btt hans Maytte: forordningh dat: Kiøbenhaffns slott dend 16 Junij 1637: Fougden eschede vdj Rette Oluff Ellandsen liend for hand er i lehnett hidkommen effter att hand paa følchestingett, aff, welb tt H Canzeler sielff lehnett bleff foruist, formedelst en falsch passe hand haffde, och war fuld aff pocker, och frandsøes, i lige maade eschede hand vdj Rette Giertrud Knudsdaater hougen som ligger vdj ett ont wkigsch leffnett mett hannom, och hun tilforne haffuer ladett sig beligge, aff en ectemand, foruiste Fougden dennom begge lehnett strax, att rømme, och entuige Bergenhuus lehn och hun att tage sitt barn med sig, och saa fremt dj lader sig her egten finde, daa hand att antastiss, och føres vdj Jern til Bremenholm (Daawiig och Eidtz Schibbreder) Anno 1641: dend 9 Augustj war forordnet steffnestuffue holden vdj Dauigen, aff Kong Maytte Fougett, Erlig och wellact Peder laurizen, neruerende Iffur Anchersen Sorenschriffuer, och tholff Suorne laugrettesmend aff Eids och Dauiigh schibbreder Nemlich. Jacob lied, Oluff Engeland, Oluff Seffdeland, Goute Schorhough, Nils Aasebø, Knud Balchnes, Oluff hessewiigh, Peder thodtland, Samuell Rexnes, Jacob Rødegen, Anders Møchelbost, och Rasmus Ytter Nore, Denne dagh eschede Fougden be tt Peder Laurizen vdj Rette, Nils Jonsen paa Reffshoell, och Anne Rasmusdaater hollen, och dennom tilltalde for dj vdj hans Ecteschab, haffuer liggitt vdj ett vkysch leffnett, Horerj, och aufflett barn tilsammen, och forsch ne Nilss Reffshoell, och Anne Rasmusdaater, ere med huer andre hand vdj andett, och hun vdj thridie leed beslected, huilchett dj sielff her for Retten tilstode: Effter saadan leiligheed satte fougden be tt Peder laurizen, paa Kong Maytte och woris Gunstige H: SlodsHerress, welb: Henich Thotts wegne vdj Rette, Om forsch ne Niels Reffshoell och Anne Rasmusdaater, for saadan deiris Onde leffnett, bedrifft och gierningh, iche bør, att rømme, och entuige Bergen stict, och dieris boedslod att were forfalden thil Kong Maytte och war 4. domb begerende, Daa effter wy denne sagh haffuer offuerweiett och Randsagett, och Effterdj forsch ne Niels Refshoell, och for ne Anne Rasmusdaater sielff bekiender, att dj vdj be te hans Ectescab haffuer liggett vdj ont vkysch leffnet, horerj och aufflett barn thilsammen, och ere med huer andre hand vdj andett, och hun vdj thridie led beslectett och Kong Maytæ: forordningh dat: Kiøbenhaffns Slott dend 16 Junij 1637 vdtrøcheligen formelder, Forseer sig nogen witterligen heremod (nemlich vdj dj forbudne ledder) daa schulle de straffes som de woris forordningh, offuertrede paa deiris formuffue, och Rømme ded land vdj Danmarch, och ded Stifft vdj Norge huor de boende ere och derforuden saauitt vdj ett andett land och vden stifftett, att de dend land eigen huor de sig forsiett haffue kunde were vden forargelse, effter dommerens Kiendelse: Er for Retten affsagtt, och dømt, att forsch ne Nils Reffshoell, och for ne Anne Rasmusdaater bør strax att Rømme och Entuiige Bergenhuus lehn och Stifft, och bøde thil Kongh Maytte effter deiris effne, och formuffue effter hoig btt hans Maytte forordning indhold. Fougden farelagde for ne Nils Reffshoel att hand inden trende solemerche effter att hand

3 himbkommer, schall Rømme herifraa effter domens formeldingh, under hans halses fortabelse: Daawiig schibbrede Anno 1641: dend 20 7bris ware efftersch ne Iffur Anckersen sorenschriffur, och aff laugrettet Elland Nore lensmand, Oluff Hessewiigh, Rasmuss Nauffue, Jacob Rødegen, Anders Møchlebost och Rasmus Yttre Nore, forsamlett wdj Endal loulig thilneffnde, Denne dagh haffde Waldemar Thidemandsen borger vdj Bergen, wed Kong Maytte: Fougett Erlig, och wellact Peder laurizsens steffning ladett hid vdj rette steffne sin swoger Casper Rodtcken Bundtmager, boende vdj Jnderdauigen præsenterede dj begge vdj rette och thiltalde forsch ne Waldemar Thidemandsen for btt sin swoger Casper bundtmager: 1: Først for nogen Bergen wahre hand hos hanom bekommett, och iche ere betald. 2. Dernest for en handschrifft paa tholff Rdlr Caspar hannom giffuett haffde, och dend sielff sønderreff. 3. End och for femten marchsleie Jordegods vdj Jnderdauigen liggende, forsch ne Casper haffuer brugtt vdj Nj aars tiid, saa och ett pund, och sex marchsleie, hand haffuer brugtt ibd: vdj otte aars tiid och ingen rettighed aff same gods vdgiffuett, 4: widere for Koo, och Geedeleie, och løn Caspar er hannom schyldich. 5. Noch for femten marks leie Jordegods forsch ne Waldemars broderdaater thilkommer, och for ne Casper bruger och ingen Rettigheed paa ded ottende aars tiid haffr giffuett I lige maade for leie aff en Koo och en Geed, hinder thilkommen, som Casper 5. och med Resterer och berette Waldemar hun att were hanom en dell penge schyldich som hand hinder vdj sin trang och nød forstaact haffde forminte derfaare Casper burde hanom att betale: heremod fremlagde for btt Caspar sitt Regenssab, huiss forsch ne Waldemar hos hannom bekommett haffde, saa och omkostningh hand haffde giortt paa steffnestuffuen, och tho dl, som Restede aff for ne Waldemars Leerepenger wbetald bleffue dj effter lang forhandling och offuerslagh, om att huis dj huer andre kunde were schyldich bleffune,(vndtagen dj tholff Rdl som handschrifften om formeldede, och for btt Casper haffuer sonderreffuen)[och hans brordaaters schyld] wenligen, och well forligtte, saalediss, att Casper schall giffue for ne Waldemar halffniende Rdl halffanden ortt Fire schilling, och en løb smør: Huad dj tholff Rdlr er anlangende dend sønderrefffne handschrifft schulde om formelde Faaregaff forsch ne Waldemar att Casper haffde loffuett hannom same penge thil en kledning dentied hans lære war vde, och hand foer fraa hanom, och proffuede Rasmuss vdj Endall som er for ne, Waldemars Moderbroder att hand war neruerendis thilstede der forsch ne Waldemar komb vdj tieneste til Caspar, och daa loffuede hand hannom, att dersom hand tiente hanom well, vdj hans fire leere aar, wilde hand giffue hanom saa god en kledning som hand kunde reigse for huer Erlig Mand med mens iche nauffengaff hand ded schulde Koste: Hertil suarede for bt Caspar, att hand gaff forsch ne Waldemar daa hand foer ifraa hannom En leder trøie, och ett paar blaa buxer huilche Kleder Waldemar benectede att hand iche bekom, och tho aar sideneffter komb Waldemar himb, och berette Caspar att hand daa gaff hanom three bereed buchschind Gode for fire Rdl: disse buchschind bekiennde Waldemar att haffue bekommett: widere foregaff for btt Casper att dend Zedell paa dj tholf Rdrl: somwaldemar Kalder handschrifft, war ingen handschrifft: Mens ett løffte att hand hanom same penge thil hans brøllupskost wille forære, naar Gud hannom vdj ded hellige Ecteschab wille forsee, dogh saa om hand bad hannom thil sitt brøllup, fremdeeliss berette hand, effterdj for ne Waldemar iche wilde acte, eller Kiende hannom saa werdigh, att biude thill sitt brøllup, forminte hand ey heller plictig were thil att Giffue hannom same tholff Rdl. Effter saadan leeiligheed, satte forch ne Waldemar bundtmager vdj Rette, om for btt hans swoger Casper bundtmager iche bør strax att betale

4 hannom forsch ne halffniende Rdl, halffanden ortt, fire schilling, och en løb smør effter affregning som dj bleffue forligtte om och er schyldigh bleffuen, End och om hand iche bør, att att betale hannom dj tholff Rdl hans handschrifft om formelt som hand sonderreffuett haffuer, och war domb begerende: Daa effter dj sagen offuerweide bleff for retten affsagtt, att for btt Casper bør att betale for ne Waldemar forsch ne iy (9) Rdl ij (1 1/2) ortt iiij(4) ss, och en løb smør inden 6. halffmanetzdagh hereffter, eller derfore att søges mett wurdering i hans boe, effter K B 3 Cap Mens huad dj tholff Rdl er anlangende som dend sonderreffne handschrifft schulde om formelde, wisste dj iche derom att kunde kiende, och dømme effterdj dend enis berettning, och faarrgiffuende er emod dend andens, och dj iche wisste huad handschrifften i sig sielff indholtt. Huad anlangende er dend landschyld, Koe och Geedeleie, som[ for ne] Caspar thil forsch ne Waldemar sin broderdaater kand were schyldich bleffuen, lod hand beroo med indtil hun sielff kand were thilstede. Och naar forsch ne penge, och smør effter [forligelsens och] dommens formelding bleffue betald, saa bliffuer for ne Waldemar For btt Caspar schyldich Fyrgetyffue, och tho Rdl som hand hannom vdj penge, thiere, och anden wahre med forstaact haffuer, och derfaare haffuer vdj pant, och brugh. Ett pund, och sex marchsleie, i inderdauiigen, Femten marksleie Waldemar sielff eiger, och femten marksleie hans broder Anders thidmandsen løffnes hanom pantsatt haffuer, huilchett Gods forsch ne Waldemar thilsagde sin swoger Casper att wilde inden Juell Jndløse, och egin giffue hannom slig wahre som hand hos hannom bekommett haffde: Eller daa att giffue hannom Rictig pantebreff paa ded gods hand nu thil vderpant haffuer: Olden Schibbred Anno 1641: ded 2 Octobris begyntes ledings, och sageting aff Kong Maytte Fougett wellact Peder laurizen neruerende Iffur Anchersen sornschriffur, och aff laugrettett Arne hegdall lensmand, lasse Aamudsen bødall, Børge Melumb, Mogens bødall Simon Nesdall, Aamund Sundenes Anders hulchsen louen, Anders Røstøen, lasse louen Oluff Brynestad, Rasmus thungøen, lauritz oelsen louen, Jacob hougen och Morten Eide, thue schaarsten Daniell Murj, Iffuer løchen, Fougden thilspurde allmuen och Sornemenden som indteguett ere om dj wille vdgiffue deiris ledning, som dj thil Kong Masttæ: plictign ere huortil laugrettett suarede att dj gierne wille betale och vdlegge, deiris leding, fred told, førningspenge, och schriffuerpenge, Hernest thilspurde Fougden Sornemenden och neruerende(tilstedewerende) allmue, om dj wilde udlegge dend paabudne Guarnisons schatt som thilforne er scheed, huortil dj suarede att dersom dj schall vdgiffue Guarnisons schatt som dog thilforne er giffuett daa wille dj haffue copie aff K: M: breff deromb siden naar dj ded haffuer hørtt, daa gierne (dend) wille vdgiffue. 7. Fougden affsonede mett Oluff lassesen Bruunold for hand haffuer legmes beblandelse med Anna lassesdaater Strand, och will hinder Ecte, for hans fattigdombs schyld for tho dl och anloffuede hand, att lade sig med hinder throloffue, inden S Mortens dag førstkommende eller denne sagh attt staa hannom aben fahre Fougden affsonede med Samuil Jffersen Strand for Anna Erichsdaater schaasten hand haffuer beligget, och will ecte, for hans fattigdombs schyld for tho dl

5 dj mend paa aulemb beplictede sig iche att lade deiris Fæ, och quigh komme offuer Mercke, och Merckesteene, emellom louen, och aulemb vnder thilbørlige straff, eller och schouffuen forhugge, nødder affplucke, End och i ingen maade louens Mend paa deiris eigedeler schade att giore Stryen schibbred Anno 1641 dend 5 Octobris holtes ledning och sageting paa thoning, aff Kong Maytte: Fougett Peder laurizen, neruerende dend sourenschriffur Jffur Anchersen, och aff laugrettett: Arne hegdall lensmand Arne Sunde Peder i wigen Poffuell bøe Anders Røgh Jacob Selberg Anders dragsetter Oluff thisthammer, Rasmus hilde, Carl thunold, Clemend bøe Aamund bøe, Rasmus Øffuereid, Anders frøsetter, Johannes Nesse, Anders Støffreid, Simon liuslou Rasmus Rand, Denne dagh thilspurde Fougden laugrettett och meenige allmue, om dj Godwilligen wilde vdgiffue Guarnisons schatten nemlich En halff Rdl aff huer fuld gaard som paa nogle aars tied, her aff Fougderiett er vdgiffuett, End och thilspurde denom om dj nu wilde betale En ortt aff huer fuld gaard vdj defensioes schatt, huortil Sornemend, och allmuen Suarde, naar dj faar Kong Maytte: breff, om Guarnisons schatten, att høre, wille dj dend vdgiffue, J lige maade thil same thied betale defenchoch Penger: 8. Neste dagh effter Fougden affsonede med dirich Schrede vdj vduiig for hand støtte thil Arne Møchlbost med en Kande, och iche gich blod vd, och Arne iche klagede paa hannom, for en halff dlr Fougden eschede vdj rette Jens Jensen paa Schrede, for hand paa hegdall gaff be tt Fougden vnde, och schidn ord der hand kreffuede aff denom schribs Contribution for drengenes vdschriffuelses forschonsell, hand annammede buetiender samesteds, hertil att suare møtte for ne Jens Schrede, och faaregaff att hand same tied, sagde och bad Fougden att hand (schulde) see well till, och beretter att hand iche mintes, att hand sagde andett, dend sagh optogh Fougden, thil hand taalde mett welb: H: SlozHerre derom, Andre som hand om same sagh haffuer att tiltaale, optogh hand och thil welb: H: SlozHerres ankomst: Fougden affsonede mett Arne Yttereid for Niels Støffuereid hand schuede offuer ende som for ne Niels angaff for tho dlr Fougden affsonede med Markus folun for nogen Ringe Clammerj hand giorde med thor Gudallen forleden Juell, och giorde hanom ingen schade for three Rdlr: Steffen Andersen Selbergh, pantsatte thil Erlig, och wellact Mand Garbrant Cornilsen Borger vdj Bergen En halff løbs leige vdj linduiig vdj opstryen, for effterstaende landschyld och wahre effter hans Regneschabsbogs liudelse som beløbber sigh thyffue och three R: dlr, Femten schilling och halffniende

6 thønder thiere, vdaff huilchen halff løbs leige, for ne Garbrant schall nyde landschyld och ald anden Rettighed aff effter Norgis laug, Jndtil for ne schyld hannom til fulde affbetalett bliffuer, Arne Sunde, Peder i wigen, Carl thunold Poffuell i bøe, och Amund ibd: til beseiglingsmend Anders Jffuersen paa wlffuedall war loulig steffnd paa Gunild Steensagers wegne, hand møtte iche thilfunden att bøde steffnefald, Jens bloch sagde for retten att hand (schulde) fly store Jens thoning andett att tage wahre :/ efftersom dj trettedis tilsammen/ och altt for megett 9. H: Peder Gabelsen sogneprest vdj Induigs Gield, och Proffuist vdj Nordfiord haffuer ladett vdj Rette steffne, Peder thostensen thilholdende paa wolsetter, och haffde hanom att thiltaale, for hand emod [hans wilie och] ald loug, och domb haffuer fløtt sig thil for ne wollsetter, paa en Ringe Jordepartt och sad tilforne paa en God gaard paa Sundmøer, och forsch ne H: Peder Gabelsen er bøxelmand til ald wolsetter, huortil for ne Peder thostenesen suarede att hand haffuer tagett sig sitt egett, och sødschindes( gods) thil [att besidde och formiente der att were nermere til end en fremmede] och fremeschede be tt H: Peder for ne Peder thostensens adkomst breffue, paa huis Godz hand vdj wolsetter med Rette Eigede [huorpaa hand haffde ingen att frem legge] Proffuede Arne hegdall, och Peder i linduigen efftersom dj ware send offuer thil Peder thostensen att giøre Arrest paa hans auffuell daa suarede hand (denom) att hand iche schulde drage aff (wolsetter) ald dend stund liff er vdj hannom vden saa ere att der scheer en wløche enten paa hanom eller en anden, Effter saadan leiligheed satte H: Peder vdj rette, om forsch ne Peder thostensen iche bør att rømme, och entuige same jordepartt, och hans auffuell att were forbrutt thil hanom och war domb begerende hertil vdneffd Poffuell i Bøe, Aamund ibd: Rasmus Øffuereid, Arne Møchelbost, Rasmus hilde, och Jacob Selbergh, daa effter wy denne sagh haffuer offuerweiett och effterdj forsh ne Peder thostensen sielff bekiender, att hand haffuer tagett sig sitt egett och sødschindes thill emod H: Peder Gabelsens wilie, och minde, som en bøxellmand offuer ald woldsetter, wiste och louen L B: 10 Cap: formelder, huor som besidder anden mands jord vden hans minde, och haffuer iche fest dend: daa haffue jordrotten hans auffuell, och løse sitt boe fraa jorddrotten effter sex Mends sigelse och Kong Mattæ: forordning dat Kiøbenhaffns slott dend 24 Octobris 1634: formelder i dend 4 Articel att iche nogen sig paa ringere Jordepartter maa nedersette med mindre ded schylder ett pund thynge, wisste wy iche rettere herudj att kunde kiende, och dømme end att for ne Peder thostensen jo bør att løse sitt auffuell fraa jordrotten effter sex Mend sigelse, och Rømme forsch ne jord effter for ne forordnings Jndhold, Mens dersom hand formener att were odelsmand thil for ne Jord och nermeere thil Prestebolens och och dend partt hand besidder att bruge end en fremmede, daa hand att steffne hanom for sin tilbørlig dommer effterdj dj iche ere mectige derudj att kiende 10. Jens thoning stod for Retten, och sagde, att Jens bloch haffde tagett fraa hans Moder, och hindes Faderløse børn: Jens bloch sagde, thil Jens thoning din Morfader war en Jyde, daa suarede Jens thoning hand war en Erlig Mand, huortil suarede Jens bloch ieg wed nogett andett Birgetta Suingsetter tiltaalde Niels Jensen wellacte Mand Jens bloch borger vdj Bergen hans thiener for hand, och hans medtiener Gertt schall haffue tagett En Gieldoxe fraa hinder, och berette for ne Birgetta,

7 att Karj Mogensdaater som thiente paa Muresetter eigede, och thilkomb for ne oxe [som hun och sielff sagde och Birgetta schulle haffue tilfedes for hinder] Foregaff forsch ne Niels Jensen, att hand iche togh oxen men Hulich Suingsetter forsch ne Birgettas Mand fich dennom dend vdj henderne huorpaa hand haffde ingen proff, Effter saadan leiligheed formente (satte) forsch ne Karj Mogensdaater vdj rette om hun iche bør att haffue sin oxe egien, och war domb begerende, hertil vdneffnd Rasmuss Rand, Carl thunold Peder i wiigh, Anders liuslou, Anders frøsetter, och Anders Røgh, daa effter wy sagen offuerweide, Er for Retten affsagt att forsch ne Niels Jensen [och hans medtiener] bør att føre for ne oxe tilbage egin, och bøde emod Karj Mogensdaater [hand fraa togh] etter laugdommen (effter K B j Cap) och dersom Kong Maytte Fougett will søge for ne Niels Jensen och hans medtiener indstiller dj thil hanom hans Yttereid pantsatte thil hans Jngebrettsen wesnes Ett pundsleie vdaff hans egn frj odell, och Eige, vdj yttereid, for thyffue Rdlr hand hannom laant haffuer, huilche penge hand beloffuede att betale inden tho aar, med en thilbørlig rente deraff, och saa frembt same penge daa iche bliffuer betald, daa for ne: hans wesnes, att haffue same pundsleie til brugelig pant, indtil saa lenge, same hoffuett sum, med renter betald worden beseiglingsmend Arne hegdal, Rasmus Rand, Peder i wigen och Jacob Selberg. Gimmestad schibbred, Breum Sogen, Anno 1641: dend 8 Octobris lednings, och sageting holden paa Reed, aff Kong Maytte: Fougett Peder laurizsen, Neruerende Jffur anckersen Sornschriffuer, och aff laugrettet lauriz Reed lensmand. Jon Schreppn, Jon Kopperstad, Christoffer Sorimb, Anthonius Ordall, Oluff Anthonisen bircheløff, Siffuer Berrium, Peder Møchland, Rasmus Eggn, 11. Oluff Jelle, Niels Schreppe, Anders Gesemyr, Rasmus hoele, Jonas Nes, Rasmus førde, Anders Schindlou, Jon Reed, Peder hettle, Oluff Aamundsen Egge, Steffen hoele, Steiner hattle, Fougden Eschede aff allmun deiris schatt, ledning feedtold, och Defensionch schatt huortil laugrettett paa meenige allmues wegne suarede, att dersom Fougden wille egien til denom erlegge Contributionch schatt for drengenes udschriffuelsees forschonsell som hand forleden sommer aff denom anammede, och vdj dj andre schibbreder iche er vdlagtt erbøde dj sig deiris Rettigheed gierne att wille betale och vdlegge, Neste dagh effter Fougden eschede vdj rette Jacob Rasmussetter som er en Ecte Mand for hand er kommen vdj bygderyct att schall haffue bedreffuett hoer med Oluff Anthoisen birckeløff hans quinde wed Nauffn Aase Kieldsdaater, først proffuede lauriz Reed lensmand att nu vdj Juell forleden, hos for ne Jacob Setter sielff, sad for ne Jacob och forsch ne Aase wed bordett thilsammen(om afftenen), och Peder øffuersetter och Jon Birkeloff laa och wagtte, och Steffen hoeles fosterdaater wed naffn Gye Andersdaater war oppe, ellers war dj andre alle nederlagtt och i sengh, forsch ne Jacob sin quinde (laa) vdj sin seng och for ne Aase sin Mand laa ochsaa vdj Stuffuen vdj en halmseng. berette lauriz Reed widere [att Jon birckeløff sagde til dennom] slych liusett vd, lad oss engang haffue Roe, dette for ne Jon birckeløff sielff proffuede, dereffter

8 bleff liusett vdsluct, siden gich for ne Jacob Setter, och Aase begge tho for dørren, miens der dj bleffue lenge bortte, daa gich for ne Gye, och forsch ne Jacobs egen daater vd, och fand for ne Jacob, och Aase begge vdj laen. Daa laa Aase vdj halmen, och Jacob gich, och dreff derinde, och dereffter gich dj begge aff laen, ind vdj Jacob sin egen Kouffue, op paa lemmen, och lagde denom dersamesteds, lauriz Birckeløff, och Jon ibd: proffuede, att for ne Jacob setter sagde thil dennom nu vdj waer forleden, att hand iche wisste andett, end ded war hans egen kone der laa hos hannom paa lemmen, huilchen sagh Fougden optogh til førstkommendis waartiing formedelst mand haffde ingen proff som mand Rettmessigen kunde dømme effter: forsch ne lauriz Reeds berettningh, benectede for btt Jacob setter, och for ne Aase haardeligen: 12. Fougden eschede vdj Rette Jon Mogensen Støffue for ded er kommen vdj bygdrycte, att hand haffuer bedreffuett hoer med Oluff Anthonisen Birckeloff sin quinde, Aase Kieldsdaater, huortil for ne Jon Mogensen Støffue suarede att hand vdj Juell forleden laa fire netter paa Birckeloff En natt vdj Jon Birckeløffs madstuffue, En natt vdj Steffen sin lofft hos Steffen sin drengh, och tho netter vdj sengen hos Oluff Anthonsen, och sin quinde som Oluff Anthonsen sielff bekiende att hand bad bad hanom om, och haardelig benectede, att hand aldrigh haffuer brugtt nogen wtuct med hinder, dogh wden bogeræd, huilchen sagh Fougden i lige maade optogh thil førstkommendis waarting, att mand desemellom sandheeden vdj denne sagh kunde faa att wide: Fougden eschede vdj rette Abraham Sorimb, for hand iche wilde føre lensmanden lauritz Reed vd i Selliø, woris Kiere H SlotzHerre welb: Henrich thott war her vdj lehnett, och lagde Kong Maytte schatt, affsonede med hanom for En Rdl. Fougden affsonede med Knud Soremb for helga oelsdaater schreppe hand haffuer beliggett och will Ecte for three Rdl. Christoffer Semme stod for Retten, solde schøtte och affhendett fraa sig, och sine arffuinger, och thil Niels Karlsen paa schreppe, och hans arffuinger, thil ewig odell, och eige, atten marchsleie vdj Schreppe, som aff salig Oluf Semme thil Kirchen war pantsatt, och for ne Niels for atten Rdl haffuer indløst, effter wellacte Mand Peder Jensen Stictschriffuer hans bewises Jndhold dat Jnduiigh dend 10 November 1640: och derforuden, haffuer for ne Christoffer Semme, oppebaarett for sin rett aff Niels Schreppes, En half thønde smør, och tho Rdl: Dersom for ne Christoffer Semmes medarffuinger haffuer Christoffer Semme att søge for deiris anpartt vdj for ne halffue thønde smør, och tho Rdl, daa hanom derfaare louligen att søge Anders Knudsen paa frøstad bleff thilfunden att bettale Jon laurizsen Reed en thønde thiere hand hanom laant haffuer, eller derfaare effter halffmaanez dagh att søges mett wurdering i hans boe 13. Jacob Nielsen paa Semme war loulig steffnd paa Erlig, och wellact Mand Sander Jansen borger vdj Bergen hans wegne och iche møtte, be tt Sander Jensen fuldmectige hans Madssen for ne Jensen foreist til Sundmør, och berette Rasmus hoele, att hand taalde med hanom daa hand Reigste deroffuer, och bekiende sielff att hand war steffnd och formente att hand inden ting (holtes) schulde komme thilbage egin, och siden suare huer lige, och Rett

9 Johannes Andesen paa dale bekiende att haffue sold Magnild Oelsdaater Jensen Candal, sex marchleie smørlandschyld i Røgh, for vj Rdl och v slette mark i schøttningsøre Anders (Oelsen) høloff sold for ne: Magnild Oelsdaater Sexten marchsleie smørlandschyld i (Jnder Candal) for sexten Rdl, och en Seuff i i schøttningsøre, Størcher Oelsen Kaale sold forsch ne Magnild Oelsen thj marchsleie smørlandschyld i for ne indr Candal for otte dlr, och en halff dlr i schøttningsøre, Forsch ne Magnild Oelsdaater for ne: Gods att schall haffue nyde bruge och beholde thil ewig odell, arff och Eige wigien kaldett, aff forsch ne: och och dieris arffuinger til ewig thid. Christoffer Sorimb, och hans søn Axell ibd haffuer ladett vdj Rette steffne, Anders Jacobsen ibd och haffde hanom att tiltaale, Først Christoffer klagede, att hand haffuer schieldett hannom for en gammell falschener, Axell Klagede, att forsch ne: Anders haffuer schieldett hanom for en tiuff, och paa Kierchegaarden scheldett hanom for en lang glies, och werett thre gange for for ne: Axels stuffuedør, och vdeschede hannom med en schorøx, ydermere klagede att for ne: Anders haffuer sagtt, att dersom, hand iche kand giøre for ne: Axell andett til harm daa schall hand tage ett aff Axels smaa børn, och kaste ded vdj brynden, Fremdelis klagede for ne: Axell att Anders haffuer sagtt, ded maa dyre saalenge ded kand, ieg slar ligeuel dend laage hund ehiell, hand beplictede sig for retten, att saa fremt, att hand lader sig befinde, emod Christoffer Sorimb hans søn, Axell eller nogen aff deiris enten med hug, slagh wquems ord eller vdj huis maader ded were kand lader befinde, daa derfore vden nogen forbøn att straffes Arild hansen paa Magdaleen Andersdaaster Salig M: Jons wegne lod opbiude huis gods hun haffuer i pant vdj Egge til neste odlesmand att løse, 14. Absolon fløloff, och Elland Hougen stode for Retten och beplictede sigh att betale thil Hedelig, och wellact Mand H: Jørgen Abelsen Sogneprest thil Gloppens Prestegield, ald huis dj paa deires førstebøxell kand Resteres til Juel førstkommende saa frembt ded iche scheer daa vden widere domb, att rømme deiris Jord och H: Jørgen dend att bygge til huemb hand wil Anders flottem beplictede sig att betale bn tt H: (Jørgen) three aars Resterende landschyld inden Juell, eller daa vden domb, att rømme sin jord. Hans Absalonsen thiltaalde Steffen hoele, och Rasmus hoele, paa bn tt H: Jørgens wegne for deiris Jorder dj haffuer bytt emellom huer andre, uden for ne H: Jørgen minde efftersom hand er Rasmus sin ombotzmand beplictede dj denom att forliges med H: Jørgen sielff, eller lide effter lougen naar egien paaesches Hans Madsen paa wellact Mand Sander Jensen borger vdj Bergen hans wegne tiltaalde Oluff Gundersen paa Jelle, for atten slette dlr tho mark thj schilling som hand iche benectede, effter saadan leiligheed satte hand vdj rette om forsch ne Oluff Gundersen iche bør att betale for ne schyld, och war domb begerende, hertil vdneffnd Steener hettle, Siffuer Beriun, Jonas Ness, Rasmus førde, Steffen hoele, och Rasmus ibd, Daa effter wy sagn offuerweiede er for Retten affsagtt, att forsch ne: Oluff Gundersen bør att betale for ne: schyld inden halff Mandz dagh eller daa att søges med wurdering i hans boe effter KB 3 cap:

10 (Gimmestadt Schibredt) Gloppen, Anno 1641: dend 12 Octobris lednings, och sageting holden paa Warreid aff Kong Maytte: Fougett wellacte Peder laurizen neruerende Jiffur Anckersen sorenschriffur, och aff laugrettett, Oluff Warreid lensmand Gunder Gimmestad Peder Andenes Johannes Brein Christoffer Scherdal Philippus lothe Harald Hougen Anders Aasmundnes Mogens Houge, Ambrosius lothe Oluff Rauffnstad Anders Røsetter, Fougden eschede vdj Rette Niels vdj Røruigen, och thiltaalde hannom att hand schildede hannom seenisten hand anammede buetienden, och Contributions schatt. Att hand anammede weere schatt aff hanom end hand burde att giøre, huortil hand suarede 15. att hand forminte att haffue nogle penge tilbage egien, oppsatt thil welb: H: SlozHerres ankomst Fougden eschede vdj Rette Rasmuss Simonsen paa Fiøllestad for ett Klud hand haffuer tagett fraa Birgetta ibd: och hun schiltte hannom for en thiufflem, och dj huerchen haffuer nogett thilbeste, beplictede dennom hereffter wenligen, och well att foliges, ellers denne sagh att staa denom aben fahre Fougden affsonede med lauriz Østreim for lauriz ibd: hand slogh ett Neffuehugh for En dlr. Fougden eschede vdj Rette Rasmus Andersen paa Strand vdj Olden schibbrede och hannom adspurde huad aarsagh thil war att hand iche vdlagde Guarnisons schatt [och defensions penge otte schilling aff huer løb:] seeniste be te Fougden anammede leding samesteds, och Giffue thilkiende huad hand suarede hanom sametied, och huemb der war aarsagh thil att hand for ne schatt iche vdlagde, hertil att suare møtte for ne Rasmus Andersen, och berette att hand bleff røet hid och did der hand for same schatt bleff kreffuett och stod for bordett, mens høigligen benectede: Att hand iche wisste huemb ded giørde, fremdelis bekiende att hand iche torde vdlegge same penge formedelst allmuens thruhels schyld, om hand haffde hafft same penge, som hand berette iche att haffde forsch ne thingswide att beseigle, Oluff wareid harald Houge, Gunder Gimmestad, Ambrosius lothe, Philippus ibd: och Anders Røsetter, hans Erichsen Røgh war steffnd for byflyttning hand iche haffuer giørtt och iche møtte, thilfunden att bøde steffnefald, Børge Schor Kieche Ombotzmand thil wareids Kierche haffde paa Kierchens wegne ladett steffne, Oluff Aasen, for tho Rdlr i Geedeleie, och atten march smør for Koen: Poffuell Oelsen henden for tho Rdlr. derpaa er betald ett Nodetoug: Brønild Rauffnestad En Rdlr i Kooleie: Anders Andersen Schindlou for thre aars landschyld, aarlig, en løb smør huilchen schyld dj iche kunde benecte, satte hand vdj rette om dj iche bør att betale strax same schyld och war domb begerende, hertil vdneffd Harald Houge, Gunder Gimmestad Anders Aasmundnes, Peder Andenes, Christoffer Schierdall, och Oluff Rauffnastad, bleff for

11 retten affsagtt att forsch ne, bør att betale for ne schyld inden halffmanez dagh, eller søges mett wurdering i deiris boe, etter K B 3 Cap. H: Jørgen Abelsen sogneprest thil Gloppens prestegield haffde ladett vdj 16. Rette steffne Harald Mogensen houge och hanom wed sin fuldmectige Simen Jacobsen fittie lod thiltaale for thj Rdlr, som Resterer paa en handschrifft for ne Harald, paa sin swoger Michell stornes wegne thil be tt H: Jørgen vdgiffuett haffuer, och effter saadan leiligheed satte hand vdj rette om hand iche bør strax att betale for ne schyld och war domb begerende Hertil suarede for ne Harald att hand iche kunde fornecte for ne schyld och war forschansel begerende paa thid och stund att betale, hertil vdneffnd Gunder Gimmestad Anders Aasmundnes, Peder Andenes, Christoffer scheedall, Oluff Rauffnestad och Anders Røsetter [daa effter dj sagn offuerweiede er for retten affsagtt, att forsch ne Harald Houge bør att betale forsch ne thj R, dl inden halffmanetz dagh eller søges mett wurdering i hans boe effter KB: 3 Cap:] Marj Salig Niels Fønboes haffde ladett vdj rette steffne, Niels Echnes, for fire aars resterende landschyld, nemlich otte march smør huer aar, huortil Niels Suarede, att hand iche eigde meere end sex marchsleie, bleff thilfunden, aff Anders Aasmundnes Ambrosius lothe Philippus ibd: Peder Andenes Christoffer Scherdall, och Anders Røsetter att betale Ett pund smør for fire aars Resterende landschyld eller derfaare att søges mett wurdering i hans boe, effter K B: 3 Cap: Forsch ne H: Jørgen Abelsen lod wed sin fuldmectige for ne Simen Jacobsen thiltaale steffne Rasmus Østreim for femb aars Resterende landschyld, nemlich En halff løb smør och three meler Korn aarlig, som for ne Steffen iche kunde benecte och effter saadan leiligheed satte forsch ne Simen Jacobsen vdj rette, om for ne Steffen iche bør att miste sin jord och dogh betale sin landschyld och war domb begerende, hertil vdneffnd for ne Mend vdj H: Jørgens sagh, daa effter dj sagen offuerweide er for Retten affsagt att forsch ne Steffen bør att miste sin jord och dogh betale sin landschyld effter L B j Cap: 1 Hans Madsen wellacte Mand Sander Jansen borger vdj Bergen hans fuldmectige tiltaalde thore Michelsen hundschor for tho slette dl som hand strax betalde: 2 Noch tiltaalde Gabriell hundschor for tho slette dlr hans formand Rasmus ibd. 17. er for btt Sander Jansen schyldich bleffuen, och berette Gabriell att hans stiffbørn bør att betale dend halffuepartt, affbetalde Gabriell strax dend ene dlr paa hanom tilkomb, Oluff Siffuersen Gloppestad haffde ladett steffne Anne Abelsdaater Borgersche vdj Bergen, møtte Simon Jacobsen, och berette, att hun war iche loulig steffnd och bekiende lensmanden Oluff waareid, att hun bleff steffnd for otte dage siden. Marj salig Niels fønboes opbød huis Gods hun haffuer i pant aff Jon Reolsen hope, thil hannom eller

12 neste odelsmand att løse, Christoffer Schierdall haffde ladett steffne Guldbrand Echnes for j pundsleie vdj Echnes, berette Guldbrand Echnes att Berrie Marj, och Rasmus huidenes haffue same halffue pundsleie Hans Bangh tiltaalde Peder Rønnekløff for femb slette dlr, och en Rdlr, som hand iche kunde benecte, mens beretter att hand same penge til sin moder haffde vdtagen, aff sex Mand nemlich Harald houge, Ambrosius lothe, Christoffer Schedall philippus lothe Peder andenes, och Anders Røsetter, bleff thilfunden att betale for ne schyld inden halff manez dagh, eller søges mett wurdering i hans boe, effter K B 3 Cap. Hans Madsen tiltaalede for ne Peder Rønnekløff paa sin Moder Birgetta Gunder Pedersens paa Rønnekløff, for 18 slette dlr En march, bleff for ne Birgetta tilfunden att betale forsch ne schyld inden halffmanezdag eller søges mett wurdering i hindes boe Lauritz Jansen i hope hans effterleffuersche och arffuinger bleff Kreffd aff Sander Jansens fuldmectige for femb slette dr En march, och halfftridie pund smør, tilfunden att betale inden halff manezdag, eller søges mett wurdering i deiris boe, Efftersom Gunder Gimmestad tiltaalde hans bang for three Rdl som hanom Resterer for en Ject hand Bygde for hannom, och same iegtt er kiend wdøctig aff trende Mend sagde Gunder til hans Bangh, du haffuer tagett dine partiische brødre til dig att wurdere min Ject, och tagett dend vdaff mitt ladning wuitterligtt 18. Poffuell Mogensen paa henden pantsatte til Peder Andresen borger vdj Bergen Nj marchsleie vdj Allme for thj slette dlr til vnderpant, och forsichering Jiffuer lødøn pantsatte til for ne Peder Andersen Nj marchsleie vdj for ne allme for sex tønder thiere, thil forsichring och vnderpant beseiglingsmend Oluff werreid, harald Houge, christoffer Scherdall Oluff Raaffnestad och Anders Røsetter Eids Schibbred Anno 1641: dend 15 Octobris lednings, och sageting holden paa Møchelbost, aff Fougden wellact Peder laurizen Neruerende Jiffur Anchersen sorenschriffuer, och aff laugrettet Rasmus Møchelbost lensmand Oluff Engeland Haldor leffdall Niels Aasebø Oluff Seffdeland Goute Schorhoug Oluff Sellebach Jacob lund Michell Solimb Børge Staurum Knud badsnes Rasmus Caspar Nøsdal Anders Oremb, Steffen Alsager

13 Jingebrett løcken Fougden haffde ladett steffne Oluff Jngebrettsen paa Jelle, først for hand iche wil effterkomme En sex Mands domb, dernest, for hand en forligelse, som hand vdj dommends Neruerelse med Jon willumsen Jndgaatt haffuer iche will effterkomme, For ded tridie for hand emod stod dj sex Mend som aff forrige fougett Niels Harbo ware thilneffnd att vdwurdere Jon willumsen sin schyld, och vdschiffte hannom atten marchsleie, vdj Jelle, och med thrusell, denom offuerfalden, och trende gange haffuer werett paa aasteden och intett er effterkommett, och Effter saadan leiligheed satte Fougden vdj rette om forsch ne Oluff Jelle, iche bør, att bøde effter lougen, och for hans modtuilligheeds schyld rømme lehnett, och war domb begerende, Anders Oremb, Guttorm hundewiigh, Jngebrett løchen, Michell Solimb, Børge Staurum och Knud balchnes, daa effter dj sagen offuerweiede, er for retten affsagtt att forsch ne Oluff Jelle bør att bøde vdj domroff fire mark sølff [och hans wederpartt en mark sølff] effter T B 6 Cap och bøde for hand sin forligelse iche wille effterkomme, fire mark sølff, och hands wederpartt En march sølff effter T B: 8 Cap och for hans thrusell och vndsigelse, emod Jon Willumsen och dj sex mend att stille borgen eller sielff bliffue borgen: Oluff Jelle stod for retten och beplictede sigh att saa fremt hand effter denne dagh enten lader sig moduillig befinde emod Kong Mayt Fougett, Retten, dommere eller dommend. 19. Eller huo som heldst ded were kan daa att rømme Nordfiord Fougderj Oluff Jelle stod for Retten, och pantsatte Jon Willumsen atten marchsleie vdj Jelle for tholff Rdlr thil en wis forsichring, och vnderpant, forseiglingsmend Rasmus Møchelbost, Oluff Engeland, Oluff Seffdeland, Jngebrett løchen, Casper Nøsdall, och Knud Balchsnes Guttorm i Endall pantsatte thil Jørgen Christoffersen borger vdj Bergen Ett pund och fire mark smørland schyld vdj linduigen, hannom, och hans Moder Anna Andersdaater thilkommer thil en wiss forsichring, och vnderpant: for thyffue, och otte Rdlr och er dend thridie partt vdj Jorden, vden och inden giered Caspar Ottesen leffdall pantsatte thil be tt Jørgen Christoffersen Ett halff pundsleie smør landschyld vdj leffdall for tholff Rdl thil en wiss forsichering, och vnderpant, Jiffur paa lødøen haffde ladett vdj rette steffne Anders paa Jydedall, och haffde hannom att thiltale for dend Jords besiddelse vdj Jydedall som hand bruger och bewiiste Jiffur lødøen att Rasmus Oelsen som war for ne Jiffur lødøens farfaders Broder war ded første Rødebols mand thil for ne Jydedall, och foregaff lodseigerne til odelsgodsett vdj Jydedall aff forsch ne Rasmus Oelsen ochsaa eigede odelsgodsett vdj for ne : Gaard hereffter fremeschede for btt Jffur lødøen aff Anders Jydedall, att hand schulde fremlegge huis adkomst hand haffde thil odelsgodsett vdj Jydedall och beklagede odelsmand ingen landschyld aff hannom haffue betalt hertil att suare møtte for ne Anders Jydedall och foregaff, att haffue giffuett Rasmuss Botolffsen paa Kirchehorn, Ett sølffbeltte for tholff dlr, och fire thønder thiere for Nj marchsleie vdj for ne Jydedall, Noch thil thorben Noss for Ett halff pundsleie vdj førstebøxell fire thønder tiere fremdeliss til Aamund vdj tuindereim, vdj førstebøxell aff sex marchsleie - halfftridie Rdr: Ydermeere til Jngerj vdj Suoren three bucher aff Nj marchsleie vdj

14 førstebøxell, dette hindes sønner benectede att hun aldrig haffde bekommett, paa for ne poster haffde for ne Anders Jydedall ingen bewiis att fremlegge, Etter saadan leilighed satte Jiffur løddøen vdj rette om hand eller hans sødschindbarn som er odelsmand, och hans faders 20. Faderbroder Rødebolsmand thil for ne Gaard, iche er nermere er til att bruge deiris odel i forsch ne: jord end for btt Anders Colbensen som er fremmett dertil, och war domb begerende, hertil vdneffnd Jacob lied, Oluff Engeland, Jngebrett løchen, Børge Staurum, Goute schorhoug, och Casper Nøsdall, daa effter dj sagen offuerweide, och effterdj for ne Anders Jydedall iche haffde nogen adkomst sig same jord att thilegne, eller loulig bewiiste derpaa nogett att were udgiffuet wisste dj iche Rettere herudj att kiende end att Jiffur lødøen som mest eigndis er jo er nermere til, eller huemb aff odelsmend hand dett will bewilge, att besidde och bruge odelsgodsett vdj Jydedall end en fremmende och pantemanden vdløse och dersom Anders Jydedall loulig kand bewise att haffue nogen førstebøxell vdgiffuett, daa ded att legges hannom eigen tilbage effter dannemends kiendelse, effter L: B: 14 Cap Peder Rasmusen hopland bekiende att haffue oppebaarett paa sin quindes broder Jacob laurizsen Rødsetters wegne aff Jiffur Poffuelsen lødøen fiorten Rdlr for fiorten marchsleie vdj Jydedall som Anders thobensen paa Noss thil forsch ne Jacob Rødsetter pantsatt haffde Willach hansen tilholdende wed Elffuen vdj Eidsfiord haffde ladett vdj rette steffne Bersuend Schibeness, och effter hans Jndlegh hanom tiltaalde for ett pundsleie, hand forleden waar haffuer tagett sig til brugh, pløiett, och saad och Jndhøstett høø och Korn wanseett forsch ne Willach ded haffde vdj brugelig pant, for huiss forsch ne Bersuend Schibenes hans foreldre thil forsch ne Willach, och hans formand Anders Jacobsen war schyldich bleffuen, End och for haanlig, och spaadsche ord hand hanom giffuett haffde, saa och med hugh, och slagh wilde offuerfalde, end och for Øggenauffn hand haffde lagtt paa hanom: Effter saadan leiligheed satte for ne Willach vdj rette først om Bersuend iche bør att egien giffue hannom, huis auffuell hand aff for ne pundsleie haffuer indhøstet, saa och att stande hannom til rette for hand hanom haffe offuerfaldett, desligeste for huis Ogenauffn hand hannom haffde paalagtt, och war domb begerende hertil att suare møtte for ne Bersuend schibeness och indlagde en copie aff en handschrifft och pantebreff aff willach hansen til 21. Claus Rodker vdgiffuett haffuer paa tho hundre och Nithj slette dlr och derfaare vdj pant satt Schibenes, langeland, och backen, huer paa en summa penge siden er betald dat: Bergen dend 12 Aprilis ao 1624: dernest lagde hand vdj rette en berettning aff wellacte Mand willach Madsen Raadmand vdj bergen, herudj hand faaregiffur willach hansen att schall were Claus Rødsetter en summa penge schyldich derhos att Bersuend schall haffue for ne Schibenes indløst vndtagen threduffue Rdlr som derpaa Resterede paa huilche penge hand aff fougden war Arrest begerende indtil loug, och Rett, for ne Willach hansen, och Anne salig Clauss Rødtkens adschiltt haffde, dat: Bergen dend 9 Martij ao Ydermere fremlagde for ne Bersuend Niels Harboess zedell dat: Dauign dend 4 Junij 1641: liudende, Efftersom Bersuend Schibeness for mig haffuer beklagett att hand iche maa sielff for willach hansen bruge, ded pundsleie som hand aff PettAnne i Bergen haffuer Jindløst, saa haffuer ieg giffuett hanom forloff paa en Rett att bruge same pundsleie, indtil loug, och domb haffuer adschiltt willach, och hannom: Bleffue dj wenlign, och well forligtte, att Bersuend schibenes schall affstaa thil

15 willach hansen baade hø och Korn saawiitt paa ded ene pundsleie, kand komme. och willach att egein giffue hannom sitt sædkorn: Siffuer Rød war steffned paa Knud Korrestads wegne møtte iche: Niels Rasmusen thiltalde paa sin Madmoder Erlig, och Gudfrøctig quinde Anna Abelsdaater vdj Elffued hindes wegne thomas Melumb for three aars Resterende landschyld, aarlig tho pund smør, och haffuer saad Jorden vdj three aar vdj wfrelse, ded for ne thomas iche kunde benecte, effter saadan leiligheed satte Niels Rasmusen vdj rette, om for ne thomas Melumb iche bør, att miste sin jord och dogh betale sin landschyld, och om hans auffuell iche bør att were forfalden til for btt hans Madmoder, och war domb begerende, hertil vdneffnd, Jacob lied, Oluff Engeland Jngebrett løchen, Andres oremb, Guttorm hundeuig, Børge Staurum, och Michell Solimb daa effter dj sagen offuerweiede er for Retten affsagde, att forsch ne thomas Melumb bør strax att rømme sin jord och dogh betale sin landschyld, och hans auffell att were forfalden til Jordrotten effter L B T: 10 Cap 22. Jon willumsen Borger vdj Bergen tiltaalde Knud Josepsen leffdall for femb aars landschyld aff sex marchsleie effter pantebreffs formelding som for ne Knud iche kunde benecte effter saadan leiligheed satte for ne: Jon Willumsen vdj rette, om hand iche bør att miste same sex marchsleie, och dog betale sin landschyld och om hands auffuell iche er forbrutt thil hanom forsch ne dombsmend herudj att kiende, daa effterdj Jon Willumsen iche er kiendt til bøxellmand for for ne sex marchsleie, er for Retten affsagt, att hand bør att betale for ne landschyld inden halffmanezdagh eller søges mett wurdering i hans boe Stadz schibbred Anno 1641: dend 25 Octobris sage, och ledingsting holden paa Borchne, aff Kong Maytte: Fougett wellacte Peder laurizsen neruerende Jiffur Anckersen sorenschriffr, och aff laugrettett, Rasmus borchne lensmand Peder Borgund Hans Røsetter Jon hoduigen Oluf Euign Reinertt Qualem Jsach Euigen Jacob dragh Peder Rundereim Oluff ottness Rasmus hattleness hans Schorbøen Oluff Aarsemb, Erich Haagenes Poffuell Schiastad Oluff Eide Jacob Enerhough thilspurde thorckild Aarsemb om hand iche haffuer sold lerett thil Maritta pedersdaater Kiøde, huortil hand suarede, att haffue sold hinde halfftridie allen westphe lerrett, och fich ett lamb egien. End och bekiende for ne: thorkild att Peder Boduarsen Kiøde, fich ett march hamp hos hannom, och hand fich sild egien. Och effterlod for btt Jacob Enerhoug forsch ne: thorkild Aarsemb huis tiltaale hand for Kiøbmandschab thil hannom kunde haffue, huoremod forsch ne thorckild sig for retten beplictede, ingen kiøbmandschab effter denne dagh att bruge, saa fremt ded befindes, daa derfaare att straffes som wed bør, och denne sagh att staa hannom aben fhare

16 Fougden affsonede mett forsch ne thorkild Aarsemb, for for ne tuende Kiøb for Femb dl Morten lind borger vdj Bergen haffde ladett steffne thorkild Pedersen paa Aarsemb, for tho Nød hand kiøffte aff hannom for sex Rdl. Ett deger bucheschind for fire (R) dlr: En wogh thallich for tho R: dlr och en halff wogh smør for En Rdlr: Huilche wahre hand siden iche bekom, proffuede Christer Pedersen paa Giørffuen, att Arild hansen sagde for hanom att haffue hørtt aff Knud Gisdal 23. att hand sagde att Morten lind och forsch ne thorckild Aarsemb, ware forligtte vdj hans neruerelse om for ne Kiøb, J lige maade proffuede Ernst Søffrensen, att hand hørde same ord aff for ne Knud Gisdall och for ne: Morten wed høigeste æd bekrefftede, att dj om same kiøb wahre forligtte, dogh hand ingen penge derpaa haffuer oppbaarett, hertil att suare møtte for ne thorkild Aarsemb och berette att hand tilforn haffde sold forsch ne wahre thil Oluff Oelsen Shee, borger vdj Bergen, Michelsdag thilforne, dette Oluff Shee, och sielff for retten bekiende, Effter saadan leiligheed satte Morten lind vdj Rette, om for ne thorkild Aarsemb iche bør att holde forsch ne Kiøb och war domb begerende hertil vdneffnd Poffuell Schiastad, hans Røsetter, hans dybedall, Oluff hansen ottnes, Oluff ottnemb, och Oluff Eide: daa effter wy sagen offuerweied och effterdj att forsch ne thorkild først haffuer sold for ne wahre thil Oluff Shee, wisste wy iche att kunde thilkiende for btt Morten for ne Kiøb, mens formedelst att hand haffuer sold for ne wahre thil tuende Mend daa att bøde derfaare thil Kong Maytte: three march sølff effter K B 13 Cap: Fougden affsonede mett Reinertt Qualemb for hans quinde vdj hastigheed kallede Peder Aarsnes quinde ibd en smallbiste, for hans alderdombs schrøbeligheed, och store fattigdombs schyld for three dl Fougden affsonede med Oluff dyrestad for hans søn Rasmus drach sig drucken wed Kierchen for hans fattigdombs schyld for three dl Fougden affsonede mett Steffen Abelsen lundebreche, for hans quinde lisbett Jonsdaater hand belae for deiris brøllup, for hans fattigdombs schyld for halfftridie dl Stryen schibbred Anno 1641: dend 18 November ware forsamlett paa Jelle vdj opstryn Sogn Jffuer Anckersen Sorenschriffuer, och aff laugrettett Arne hegdall lensmand, Carl thunold, arne sunde, Peder i wigen, lasse Aaning, och Poffuell i bøe, loulig tilneffnd aff Kong Maytte: Fougett, Erlig, och wellact Peder lauritzen Denne dagh præsenterede vdj Rette lasse lassesen paa Jelle, paa sin egen, och medarrffuingers wegne paa dend ene, och haffde ladett vdj rette steffne Aamund Oelsen fosnes, och Cornillis Erichsen sanduiig med deiris medarffuinger paa 24. dend andre side efftersom nogen Jriig, och trette dennom Emellom faltt, om en half løbsleige, att bruge och besidde, enten vdj Sanduigen, som for ne: lasse lassesen Faderfader lauriz syffuersen vdj Nesdal haffuer forhuerffuett En sex Mands domb paa Eller och att schulle bruge for ne: halffue løbsleige vdj Fosnes som for ne: lasse Nesdall siden haffuer indgangett en forligelse med Arne Fosnes, och Erich Sanduigen om, aff huilchen halffue løbsleige for ne: lasse Nesdal arffuelig tilkomb paa sin hostrues Synneue Jonsdaater wegne Ett halff pundsleie och haffde kiøfft aff hindes søster Solue Jonsdaater Ett halff pundsleie, och dertil bruge dend thridie søster Maritta Jonsdaaters partt som och war ett halfft punds leie: daa paa ded ald Clammeri och trette kunde nedendempes, fred och God samdrectigheed emellom