Garageportstyring Brugsanvisning. Garasjeportåpner Bruksanvisning. Garageportöppnare Bruksanvisning. Autotallin ovikoneisto Käyttöohjeet

Transkript

1 Garageportstyring Brugsanvisning Garasjeportåpner Bruksanvisning Garageportöppnare Bruksanvisning Autotallin ovikoneisto Käyttöohjeet KEASY S NEW

2 Dansk 4 Norsk 28 Svenska 52 Suomi 76 2

3 3

4 Indhold SOMFY Garageportstyring KEASY S Komponentoversigt 5 Forberedelse af montering 6 Vigtigt for sikkerheden 6 Kontrollér pakkens indhold 7 Hvilket drev til hvilken garageport? 7 Udvendig nødåbning 8 Portlåsning 8 Monteringssituationer/-eksempler 9 Monteringsvejledning 10 Vigtige anvisninger for en sikker montering 10 Formontering af garageportstyring 10 Montage 13 Indstillingsvejledning 15 Idrifttagelse 15 Indstilling af garageportens øverste og nederste endestop 16 Indstilling af kraft 16 Programmering af håndsender til garageportstyringen 17 Kontrol af forhindringsdetektering 18 Tilslutningsmuligheder 19 Tilslutning af tilbehør 19 Indendørs-, kode-, nøgleknap 19 Lysbarriere, indgangsdørkontakt, sikkerhedskontaktliste 19 Betjeningsvejledning 20 Åbn, luk eller stop garageporten. 20 Indvendig nødåbning 20 Yderligere oplysninger 21 Hjælp ved funktionsforstyrrelser 22 Egen afhjælpning af fejl 22 Øvrigt 23 Hvad sker der, hvis? 23 Garanti 24 Tekniske data 24 Tilbehør 24 For at garageportstyringens fordele skal kunne udnyttes optimalt, beder vi Dem nøje gennemlæse denne brugsanvisning. 4

5 Komponentoversigt Deres nye SOMFY Garageportstyring KEASY S 1. Netkabel med stik 2. Drev 3. Tilslutningsklemmer til tilbehør 4. Driftsbelysning 5. Løbeskinne (rundrør) 6. Kæde med kædevendehjul 7. Løbevogn 8. Indvendig nødåbning 9. Styrearm 10. Fastgørelsesvinkel, portblad 11. Holdevinkel overligger/loft 12. Antene 13. Håndsender 5

6 Forberedelse af montering SOMFY Garageportstyring KEASY S Vigtigt for sikkerheden Denne garageportstyring må udelukkende anvendes til automatisk åbning og lukning af garageporte. i den private sektor. i overensstemmelse med de beskrivelser og sikkerhedsanvisninger, der er givet denne brugsanvisning. Enhver anden anvendelse er at betragte som ikke i overensstemmelse med formålet. Vigtige sikkerhedsanvisninger Bemærk - Af hensyn til personsikkerheden er det livsvigtigt at følge alle anvisninger: Sørg for at gemme disse anvisninger og overdrage dem til den nye ejer i tilfælde af ejerskift. Gennemlæs denne monteringsvejledning helt og læg specielt mærke til sikkerhedsanvisningerne. Gennemfør de enkelte arbejdstrin i den beskrevne rækkefølge og gør Dem fortrolig med betjeningen. Sørg for, at alle brugere sættes nøje ind i garageportstyringens funktion og betjening efter idrifttagelsen. Ved garageportens lukkende kanter og mekanik er der fare for klem- og skæreskader. Porten bør kun åbnes og lukkes, når man har fuldt overblik over dens bevægelsesområde, og der ikke opholder sig personer her. Brug udelukkende de vedlagte eller anbefalede befæstigelsesmaterialer, originale reservedele og -tilbehør. Få omgående udskiftet beskadigede netkabler (skal foretages af autoriseret el-installatør). Opbevar håndsenderen på en sådan måde, at utilsigtet drift, f.eks. gennem legende børn, er udelukket. Portdrevet må kun monteres på korrekt oprettede og afbalancerede garageporte. En forkert oprettet port kan forårsage personskader. Tag altid stikket ud, inden der foretages arbejder på port eller portdrev. Grib aldrig ind i en port, der er under bevægelse, eller i bevægelige dele. Anvisninger for brugere af pacemakere Håndsenderens sendefrekvens ligger inden for de gældende normer og er principielt uden fare. For at udelukke en minimal restrisiko anbefaler vi dog forebyggende, at håndsenderen ikke betjenes i direkte berøring med kropen. For Deres egen sikkerheds skyld bør De holde og betjene håndsenderen med armen strakt ud i retning af garageporten. Sikkerhedsanordninger Sikkerhedsanordninger beskytter mod person- og tingskader. Sikkerhedsanordningerne må ikke sættes ud af funktion eller forsætligt omgås. Automatisk detektion af forhindringer Garageportens bevægelse stoppes ved opadgående bevægelse, hvis den støder på en forhindring. Ved portens lukkebevægelse frigives forhindringer efterfølgende. Garageporten kører til det øverste mekaniske endestop (referencepunkt) og dernæst tilbage til den programmerede øverste endestop. Kontrollér funktionen mindst en gang om måneden (se Afsnittet "Idrifttagelse"). Derudover anbefaler vi montering af forskellige sikkerhedsanordninger, (se "Tilbehør"). 6

7 Forberedelse af montering SOMFY Garageportstyring KEASY S Kontrollér pakkens indhold For at kunne montere uden afbrydelser kontrolleres pakkens indhold før monteringen, og værktøjet lægges klart. Nettilslutning Er der adgang til 230 V nettilslutning i behørig afstand? Netkablets længde: ca. 0,80 m. Er dette ikke tilfældet, bør nettilslutningen foretages af autoriseret el-installatør. Hvilken styring til hvilken garageport? KEASY S Vippeport Fløjport (Fløjportbeslag påkrævet, se "Tilbehør"). Derudover skal styringens kørselsretning ændres. De hertil nødvendigt oplysninger fås hos specialforhandleren af SOMFY garageportstyringer eller den centrale kundeservice. (Se også brugsanvisningen til fløjportbeslaget). 7

8 Forberedelse af montering SOMFY Garageportstyring KEASY S Maksimale garageportdimensioner Arealer Lette porte, f.eks. metalporte op til 6,0 m 2 Højder op til 2,1 m ved loftsmonterede rulleporte. op til 2,25 m ved øvrige garageporte. Overliger- og loftsstabilitet Minimum belastningsmulighed for overligger og loft: 700 N. Bemærk loftstykkelse ved boring (f.eks. betondæk på færdigmonterede garager)! Påkrævet minimumtykkelse til medleverede dyveler og skruer: 50 mm Ved leveringen medfølger standard mærkevare-dyveler. Anvend om nødvendigt specialdyveler, der er egnet til underlaget. Portmekanik Kan garageporten let åbnes og lukkes manuelt uden at skulle lirkes? Er dette ikke tilfældet, bør dørmekanikken repareres af autoriseret portinstallatør. Hvis garageportens løbeskinner er stabiliseret med en tværstiver, kan garageportstyringens styrearm støde mod denne tværforbindelse. I sådanne tilfælde kan denne adskilles og fjernes delvist. se billedeksempel. For at genetablere stabiliteten skal de resterende delkomponenter fastgøres til loftet. Udvendig nødåbning Hvis der ikke er nogen alternativ adgang til garagen, skal der altid monteres en udvendig nødåbningsmulighed (se "Tilbehør"). Dermed kan garagen åbnes udefra (manuelt) i tilfælde af f.eks. strømafbrydelse/fejl. Portlåsning Garageportstyringen er selvafbremsende og holder porten lukket, Eksisterende låsninger af garageporten skal automatiseres (se "Tilbehør"), fjernes eller sættes ud af funktion. 8

9 Forberedelse af montering SOMFY Garageportstyring KEASY S Monteringssituationer/-eksempler Hvor skal holdvinklen overligger/loft og drevet monteres? (på for eksempel en sidehængt port) Find mål a og b. a= overliggerhøjde, b= loftets højeste punkt (minimumafstand mellem portblad og garageloft). Alt efter målkombination findes der fire forskellige monteringsmuligheder: Mål a under 53 mm, mål b mindst 38 mm. Holdevinkel overligger/loft og garageportstyring monteres i loftet. Mål a over 53 mm, mål b mellem 38 og 140 mm. Holdevinkel overligger/loft monteres på overliggeren med en afstand på 15 mm. Garageportstyringen monteres i loftet. Mål b større end 140 mm. Holdevinkel overligger/loft monteres på overliggeren med en afstand på 50 mm. Garageportstyringen hænges ned fra loftet (loftsskinne påkrævet, se "Tilbehør"). Mål b mindre end 38 mm. Holdevinkel overligger/loft og garageportstyring monteres bag den åbnede garageport i loftet (forlængerstang påkrævet, se "Tilbehør"). Overhold den samlede længde. 9

10 Monteringsvejledning SOMFY Garageportstyring KEASY S Bemærk - forkert montering kan medføre alvorlige personskader. Følg alle monteringsanvisninger! Vigtige anvisninger for en sikker montering Det letter monteringen at have en medhjælper. Forsigtig! Bær beskyttelsesbriller ved boring "over hovedhøjde". Tildæk drevet inden boringen som beskyttelse mod støv. Formontering af garageportstyring Formontering af styreskinne Luk mellemstykket C med plastpropperne D. Alle rundrør B bundtes med mellemstykke. Saml om nødvendigt delene med en plasthammer. (brug træunderlag for at beskytte konponenterne). Forbind den ene side af rundrøret B med kædevendehjulet F. Saml om nødvendigt delene med en plasthammer. (brug træunderlag for at beskytte konponenterne). Formontering af løbevogn Saml delene H1 - H4 og sørg for at sikre dem med en Split H6 (Splitten klemmes fast). Knyt en løkke i nødåbningssnoren H5 og fastgør den med den anden split H6 til nødåbningsgrebet H2. Forbind styreskinnen med drevet. Skyd løbevognen H1 sideværts på styreskinnen. Se side

11 Monteringsvejledning SOMFY Garageportstyring KEASY S Sæt kædetrækket E på den frie ende af styreskinnen. Slå den om nødvendigt forsigtigt ind med en plasthammer. Sæt kædestyret E sammen med styreskinnen ind i åbningen på drevet A. Fastgør styreskinnen med holdevinklen G og spændebøjlen I på drevet. Med holdevinklen fastgøres senere drevet til garageloftet. Hvis fastgørelsespunkterne sidde upraktisk, kan holdevinkel og spændebøjle ombyttes. Iskru selvskærende skruer P med kraft (f.eks. med topnøgle). Bemærk! Skru ikke skruerne for kraftigt til (overtilspænding). Montering af kæde Brug et stykke emballagepap som underlag for lettere at vikle kæden N af. Fastgør medbringeren H7 i den frie ende af kæden N med den medfølgende kædelås M. 11

12 Monteringsvejledning SOMFY Garageportstyring KEASY S Læg kæden N omkring kædevendehjulet F, kædestyret E og tandhjulet i drevet A. Medbringeren H7 kobles fra ved at trække i nødåbningssnoren H5 og trækkes ud af løbevognen H1. Fastgør spændebolten H8 i den frie ende af kæden N med den medfølgende kædelås M. Tilspænd spændebolten H8 med låsemøtrikken H9 på medbringeren. Stram kæden N ved at dreje låsemøtrikken. Herunder fastholdes modholdet med en gaffelnøgle eller en tang (kæden skal hænge ca mm igennem). 12 Påsæt de to stopknaster O på den rigtige side, kontrollér positionen (se billede). Skyd løbevognen H1 ind til drevet A. Se indstilling af garageport side 14.

13 Monteringsvejledning SOMFY Garageportstyring KEASY S Montage Montér fastgørelsesvinkel til portblad J (Se monteringseksempler på billedet). Alt efter portudførelse er det nødvendigt at forbore med Ø 5 mm. Montér holdevinkel overligger/loft K (se Montageplaceringer/-eksempler ). Forsigtig! Ved ringe loftstykkelse må loftet ikke gennembores. Montér kædevendehjul F sammen med styreskinne på holdevinkel overligger/loft K. 13

14 Monteringsvejledning SOMFY Garageportstyring KEASY S Montér drev A på loft.. Ved ugunstig placering af befæstigelsespunkterne kan man ombytte holdevinkel G og spændebånd I (Se side 9). Skyd løbevognen ind til garageporten. Montér styrearm L på fastgørelsesvinkel til portblad J og løbevogn H1 ved hjælp af skruen Y og møtrikken S, samt skruen X og møtrikken T. Der skal være lidt spil i forbindelserne, møtrikkerne er selvlåsende. 14

15 Indstillingsanvisning SOMFY Garageportstyring KEASY S Idrifttagelse Kontrollér manuelt portens gang: Åbn og luk garageporten helt flere gange. Fare for legemsbeskadigelse Hold personer og genstande på afstand af garageportens vippeområde ved idrifttagelse og justering. Lad atennen hænge frit for god modtagelse. Tilslut garageportstyringen. Til dette formål åbnes og lukkes garageporten manuelt, hvorved løbevognen H1 skydes til medbringeren H7, indtil bolten går i indgreb med medbringeren, og nødåbningsgrebet H2 igen står i vandret stilling. Kontrollér, om medbringeren er gået i indgreb i løbevognen ved kæden: Garageporten må ikke kunne bevæges manuelt. Sæt stikket i kontakten, drevets lampe lyser vedvarende. Anvisning: Vedvarende lys kan opvarme drevlampens dæksel kraftigt. Derfor bør idrifttagningen ske uden dæksel. Idrifttagelsen består af følgende tre indstillinger: Indstilling af øverste og nederste endestop. Indstilling af kraft (inkl. testkørsel). Programmering håndsender. Alle trin skal gennemføres i den angivne rækkefølge! Kun derved kan man forlade programmeringsfunktionen og tage styringen i drift. 15

16 Indstillingsanvisning SOMFY Garageportstyring KEASY S Anvisning: Tryk kun let på programmeringsknappen (f.eks. med en kuglepen). Betjeningsknap. Kraftindstillingsknap, Sekundær funktion: Sænke kraften (-). Programmeringsknap til håndsender, Sekundær funktion: Forøge kraften (+). 1. Indstilling af garageportens øverste og nederste endestop. Ved øverste endestop forstår man løbevognens position ved helt åbnet port. Ved nederste endestop positionen ved lukket port. Under idrifttagelsen kører garageportstyringen kun, så længe der trykkes på betjeningsknappen. Ved det første tryk kører garageportstyringen i retning Port-åbning. Når den slippes, stopper den omgående og kører ved nyt tryk i modsat retning. Indstilling af øverste endestop Tryk på betjeningsknappen og hold den inde, til stopknasten "O" på kæden når kontakten i drevet, og garageportstyringen er stoppet. Flyt udløserknasten trinvis for at korrigere det øverste endestop. Garageporten skal åbne sig. Indstilling af nederste endestop Tryk på betjeningsknappen igen og hold den inde, til den anden stopknast O når kontakten i drevet og har stoppet garageportstyringen. For at korrigere det nederste endestop trinvis forskydes udløserknasten så langt, at styringen for at skåne portmekanikken ikke trykker for kraftigt på garageporten. Et for kraftigt tryk udløser forhindringssensoren. 2. Indstilling af kraft Kraftindstillingen skal foretages to gange, en gang for åbning og en gang for lukning af garageporten. Når garageporten står i øverste endestopposition, vises og indstilles lukkekraften. Ellers vises og indstilles åbningskraften. Tryk i mindst 3 sekunder på kraftindstillingsknappen. Driftslampen blinker 3 gange. Nu er kraftindstillingsfunktionen aktiveret. Kraftindstillingsfunktionen forlades igen automatisk, hvis der ikke trykkes på nogen knapper i mindst 3 minutter. Det indstillede krafttrin vises nu ved hjælp af lampens lysstyrke: Stærkt lys = højt krafttrin Svagt lys = lavt krafttrin Fra fabrikkens side er der indstillet på den laveste kraft. 16

17 Indstillingsanvisning SOMFY Garageportstyring KEASY S Forøge kraften (+). Tryk kort på programmeringsknappen (+). For hvert tryk på knappen øges kraften et trin. Det højeste krafttrin er nået, når lampen ikke længere lyser kraftigere ved tryk på knappen. Hvis det indstillede krafttrin ikke er tilstrækkeligt til at åbne/lukke garageporten helt, bliver garageporstyringen stående. Driftslampen blinker. Korrigér nu kraftindstillingen svarende til den tidligere beskrivelse. Sænke kraften (-). Tryk kort på programmeringsknappen (-). For hvert tryk på knappen sænkes kraften et trin. Det laveste krafttrin er nået, når lampen ikke længere lyser svagere ved tryk på knappen. Lagring af den indstillede kraft Tryk betjeningsknappen ind og hold den inde. Det tidligere indstillede krafttrin lagres automatisk, og garageporten bevæger sig i den aktuelle retning (Åbne/Lukke) med den indstillede kraft. Bemærk! Af sikkerhedshensyn skal kraften altid indstilles på det lavest mulige trin, hvormed styringen uden stop kan køre helt igennem! 3. Programmering af håndsender til garageportstyringen Gennemfør testkørsel Garageportstyringen skal ved testkørslen gennemføre et fuldstændigt forløb mellem de to endepositioner, dvs.: 1 x fra det øverste til det nederste endestop og 1 x fra det nederste til det øverste endestop. Testkørslen er kun fuldt gennemført, hvis den ikke afbrydes. Tryk på betjeningsknappen ved hvert forløb og hold den inde, til den aktuelle udløserknast når kontakten i drevet, og garageportstyringen er stoppet. Når portstyringen stopper med en stopknast oppe i motorhuset slippes betjeningsknappen og der kontrolleres om driftlampen slukker. Hvis driftlampen tænder igen skal der trykkes på betjeningsknappen og den anden stopknast køres op i motorhuset. OBS! Kraftindstillingen er ikke lagret før at driftlampen slukker og ikke tænder igen. Hvis kraftindstillingen ikke er lagret kan fjernbetjeningen ikke indprogrameres. Nu kan styringen startes ved et kort tryk på knappen, dvs. at betjeningsknappen behøver ikke længere holdes inde under hele portens bevægelsesforløb. Efterjustér kraften efter behov (f.eks. om vinteren, når garageporten kører lidt mere trægt). Garageportstyringen kan betjenes med op til fire forskellige håndsendere. Inden idrifttagning skal hver enkelt håndsender derfor programmeres garageportstyringens radiomodtager. For at sikre, at garageportstyringen kun kan betjenes med en enkelt håndsender, skal denne håndsender programmeres radiomodtageren fire gange efter hinanden. Programmering af en femte håndsender medfører sletning af alle tidligere foretagne programmeringer. Programmeringen skal gentages i sin helhed. 17

18 Indstillingsanvisning SOMFY Garageportstyring KEASY S Programmering af håndsender Tryk i mindst 3 sekunder på programmeringsknappen. Nu er programmeringsfunktionen aktiveret. Driftslampen blinker. programmeringsfunktionen forlades automatisk, hvis der ikke trykkes på nogen knapper på håndsenderen i 30 sekunder. Tryk i mindst 2 sekunder på håndsenderen. Driftslampen slukkes i 2 sekunder og blinker derefter igen. Tryk endnu en gang på håndsenderen. Driftslampen slukkes i 2 sekunder, lyser dernæst i 2 sekunder og slukkes derefter igen. Programmeringsproceduren er afsluttet. Framelding af håndsender Tryk i mindst 3 sekunder på programmeringsknappen. Nu er programmeringsfunktionen aktiveret. Driftslampen blinker. Tryk samtidig på programmeringsknappen og kraftindstillingsknappen i mindst 8 sekunder (f.eks. med 2 kuglepenne). Så snart driftslampen blinker hurtigere, er alle hidtidige programmeringer slettet. Programmeringsfunktionen er nu aktiv igen, og håndsenderen kan tilmeldes igen. Hvis der ikke foretages yderligere indtastninger, vil Programmeringsfunktionen automatisk blive forladt efter 30 sekunder. Kontrol af forhindringsdetektering Af sikkerhedshensyn skal følgende kontrol gennemføres inden første idrifttagelse og derefter mindst 1 x månedlig: Læg en egnet genstand med min. 40 mm højde (f.eks. en træklods) i garageportens bevægelsesbane (portlukningsbevægelse). Start garageportstyringen. Når garageporten støder på genstanden, stopper den og kører tilbage til det indstillede øverste endestop. Driftslampen blinker i 10 sekunder. Derefter lyser den i 60 sekunder. Hvis dette ikke er tilfældet, bør man henvende sig til den centrale kundeservice. Efter gennemført montering og idrifttagelse af garageportstyringen bør denne vejledning anbringes synligt for enhver bruger i garagen. 18

19 Tilslutningsmuligheder SOMFY Garageportstyring KEASY S Fare for legemsbeskadigelse Tilslutning af tilbehør Indendørs-, kode-, nøgleknap Tag stikket ud af kontakten, før tilbehøret tilsluttes Forsigtig! Tilslut kun original-tilbehør i henhold til vejledning Potentialefrie kontakter - benyt ikke ukendt spænding! Anbring føleren: inden for synsvidde fra garageporten, på afstand af bevægelige dele, i mindst 1,5 m højde. På tilslutning 1 og 2: Åbn tilslutningsklemmerne (med en lille skruetrækker). Stik tilslutningsledningerne ind, tag skruetrækkeren ud, tilslutningsklemmerne lukker sig. Sæt stikket i kontakten og kontrollér funktionen. OBS! Hvis indekontakten er aktiveret virker fjernbetjening ikke. Hvis der skal anvendes flere følere, skal disse kobles parallelt. Lysbarriere, indgangsdørkontakt, sikkerhedskontaktliste Sikkerhedstilbehør bør så vidt muligt installeres af autoriseret installatør. På tilslutning 3 og 4: Skil kortslutningstråden (med en skævbider). Åbn tilslutningsklemmerne (med en lille skruetrækker), tag trådene ud. Stik tilslutningsledningerne ind, tag skruetrækkeren ud, tilslutningsklemmerne lukker sig. Sæt stikket i kontakten og kontrollér funktionen. Hvis der skal anvendes flere sikkerhedsanordninger, skal disse forbindes i serie. 19

20 Betjeningsvejledning SOMFY Garageportstyring KEASY S Åbn, luk eller stop garageporten. Fare for legemsbeskadigelse Garageporten må kun åbnes, når ingen personer eller genstande befinder sig i den bevægelsesområde. Ved strømafbrydelse eller ved forstyrrelser i driften må garageporten udelukkende åbnes med indvendig eller udvendig nødåbning. Hvis dette ikke er muligt, må man aldrig forsøge på anden vis at åbne garageporten "med magt" (fjedrene på garageporten er kraftigt spændt), man bør i stedet tilkalde en garageportsekspert. Sørg for at opbevare håndsenderen i bilen på en sådan måde, at den ikke kan medføre skader, f.eks. ved opbremsning. Forsigtig! Udsæt ikke håndsenderen for høje temperaturer (f.eks. ved direkte solskin ind i bilen). Ret håndsenderen mod garageporten og tryk i 1-2 sekunder på knappen eller aktiver afbryderen (f.eks. nøgleafbryderen). Driftslampen lyser efter åbning eller lukning i 60 sekunder. Betjeningsrækkefølge ved flere ganges udløsning: Åbne - stoppe - lukke - stoppe - åbne - stoppe - lukke - stoppe osv. Indvendig nødåbning I nødstilfælde eller ved strømafbrydelse kan garageporten kobles ud af driften og åbnes indefra (manuelt). Fare for legemsbeskadigelse Den åbnede garageport kan falde ned ved åbning, fordi fjedrene er blevet svage eller er knækket, eller fordi porten er utilstrækkeligt afbalanceret. Åbn for garageportstyringen ved at trække i nødåbningssnoren. Grebet går i indgreb, og garageporten kan åbnes manuelt. Forbered garageportstyringen til tilkobling ved at åbne eller lukke garageporten manuelt, hvorved løbevognen H1 skydes til medbringeren H7, indtil bolten går i indgreb med medbringeren, og nødåbningsgrebet H2 igen står i vandret stilling. 20

21 Betjeningsvejledning SOMFY Garageportstyring KEASY S Yderligere oplysninger Skal kontrolleres jævnligt Kontrollér følgende funktioner en gang om måneden: Aktivér garageportstyringens selvtest. Det sker ved at trække stikkontakten ud og sætte den ind igen efter 5 sekunder. Forhindringsdetektion (se Afsnittet "Idrifttagelse"). Funktion af alle ekstra monterede tilbehørsdele (specielt sikkerhedsanordninger). At alle skrueforbindelserne sidder fast. Kontrollér hele anlægget for slitage, skader eller utilstrækkelig balance (specielt kabler, fjedre og befæstigelsesdele). Anlægget må ikke benyttes under reparationseller justeringsarbejder på portmekanikken, da en fejl i anlægget eller en forkert afbalanceret port kan forårsage personskader. Udskift batteriet i håndsenderen. Forsigtig! Fare ved ukorrekt udskiftning af batteriet. Må kun udskiftes med samme batteritype. Brug udløbssikre batterier. Brugte batterier er farlige for miljøet! Kast ikke brugte batterier ud sammen med husholdningsaffaldet. Sørg for en miljøvenlig bortskaffelse. Overhold producentens angivelser. Løsn skruen og tag dækslet af. Udskift brugte batterier med nye, udløbssikre 9-V-blokbatterier (det anbefales at anvende Alkaline ). Kontrollér, at polerne vender rigtigt (+/ ), se markeringen i batterirummet. Sæt dækslet på igen. Udskiftning af halogenlampe Fare for personskader Træk stikket ud, før halogenlampen udskiftes. Tag driftslampens dæksel af. Udskift halogenlampen med en ny (12 V / 10 W, stiftsokkel G4). Bemærk! Tag ikke fat i den nye halogenlampe med bare hænder, brug en blød klud. Sæt dækslet på igen. sørg for at det går på plads. Sæt stikket i kontakten. 21

22 Hjælp ved funktionsforstyrrelser SOMFY Garageportstyring KEASY S Fejl Mulig årsag Afhjælpning Egen afhjælpning af fejl Garageportstyringen stopper. Driftslampen blinker 10 sekunder i rytmen: 0,25 sekunder tændt, 0,25 sekunder slukket. Derefter lyser den i 60 sekunder. Sikkerhedsanordningen er udløst (f.eks. lysbarriere eller indgangsdørkontakt). Fjern forhindringen, åbn/luk garageporten. Garageportstyringen fungerer ikke ved aktivering af håndsenderen/knappen/ afbryderen. Driftslampen blinker 20 sekunder i rytmen: 1 sekund tændt, 3 sekunder slukket. Derefter slukkes den. Garageportstyringen detekterer ved selvtest en intern fejl. Træk stikket ud og sæt det ind igen efter 5 sekunder. Hvis fejlen vedvarer, skal drevet indsendes til den centrale kundeservice. Garageportstyringen fungerer ikke ved aktivering af håndsenderen. Håndsenderens batteri er opbrugt/forkert ilagt. Håndsenderen er endnu ikke tilmeldt radiomodtageren. Kontrollér batteriet, udskift om nødvendigt. Programmering af håndsender Garageportstyringen åbner/lukker ikke/ikke helt porten. Driftslampen blinker 10 sekunder i rytmen: 0,25 sekunder tændt, 0,25 sekunder slukket. Derefter lyser den i 60 sekunder. Endestop ikke korrekt indstillet. Skader på portmekanikken. Ugunstige ydre omstændigheder (f.eks. stærk regn) har øget portens vægt. Garageportstyringen opfatter situationen som en forhindring. Kontrollér udløserknasten. Kontrollér portmekanikken. Få reparation foretaget af en garageportsekspert. Træk stikket ud og sæt det ind igen efter 5 sekunder. Forøg kraften (se Idrifttagelse ). Driftslampen lyser ikke. Halogenlampe defekt. Udskiftning af halogenlampe 22

23 Øvrigt SOMFY Garageportstyring KEASY S Hvad sker der, hvis? hvis garageporten støder på en forhindring? Når porten kører op og ned stopper garageportstyringen omgående. Ved portlukningsbevægelsen stoppes garageportstyringen omgående, hindringen frigives igen, og porten kører tilbage til det indstillede øverste endestop. Driftslampen blinker i 10 sekunder. Derefter lyser den i 60 sekunder. hvis sikkerhedskontaktlisten eller lysbarrieren udløses? Når porten kører op og ned stopper garageportstyringen omgående. Den næste betjeningsimpuls lukker garageporten. Ved dørlukningsbevægelsen stopper garageportstyringen omgående og kører et stykke tilbage for at frigive forhindringen. Hvis der igen detekteres en forhindring, stopper drevet. Den næste betjeningsimpuls lukker porten. Hvis der ikke detekteres nogen forhindring længere, kører garageportstyringen tilbage til det øverste indstillede endestop. Den næste betjeningsimpuls lukker porten. Driftslampen blinker i 10 sekunder. Derefter lyser den i 60 sekunder. hvis indgangsdørkontakten udløses? Når indgangsdøren (døren i garageporten) er åben, hindrer indgangsdørkontakten, at porten kan bevæges. Driftslampen blinker i 10 sekunder. Derefter lyser den i 60 sekunder. hvis strømforsyningen er afbrudt? Driftslampen lyser efter genetablering af strømforsyningen i 1 sekund. Ved den næste betjeningsimpuls kører garageporten tilbage til det indstillede øverste endestop (hvis den ikke allerede befinder sig i denne stilling). Garanti Vi yder 2 års garanti på nye aggregater. Garantiperioden starter på købsdatoen. Inden for garantiperioden afhjælper vi alle funktionsfejl på udstyret, som beviseligt skyldes mangelfuld udførelse eller materialefejl. Ingen andre krav kan gøres gældende. Garantien bortfalder, dersom der er foretaget indgreb på udstyret af personer, som ikke er autoriseret af os til dette. Husk at gemme købskvitteringen og fremlæg den i tilfælde af garantikrav. Somfy Hotline:

24 Øvrigt SOMFY Garageportstyring KEASY S Generelt KEASY S Tekniske data Vægt Temperaturområde Tryk-/trækkraft Dimensioner Monteringslængde Slaglængde Netkabellængde Eletricitet Strømforsyning Maksimalt strømforbrug Stand-by forbrug Beskyttelsestype Halogenlampe Radiofjernstyring Radiofrekvens ca. 14 kg 20 C til +50 C justérbar op til 400 N 2,85 m 2,26 m 0,80 m 230 V/50 Hz ~ ca. 300 W mindre end 5 W IP 20 (kun for tørre rum) 12 V / 10 W (stiftsokkel G4) UKW 433,92 MHz Hermed erklærer SOMFY, at dette produkt opfylder de væsentligste krav og øvrige relevante forskrifter i direktivet 1999/5/EØF. Overensstemmelseserklæringen kan tilbagekaldes og ses på Internet-adressen afsnit CE. Dette tilbehør kan fås i specialforretninger. Yderligere oplysninger om dette fås hos Deres leverandør af SOMFY garageportstyringer. Tilbehør Tilbehør for ekstra sikkerhed SOMFY-bestillingsnr. Bemærkning Udvendig nødåbning til sidehængte / rulle-/ vippeorte med greb til alle gængse porttyper med og uden greb (Nødåbningslås) Hvis der ikke er nogen alternativ adgang til garagen, skal der altid monteres en udvendig nødåbningsmulighed. Dermed kan garagen åbnes udefra (manuelt) i tilfælde af f.eks. strømafbrydelser/fejl. Dørkontakt-afbryder Hindrer portbevægelse med garageportstyringen, hvis indgangsdøren (døren i porten) er åben. Gulvlås * Låsesæt uden smæklås * Sidelås til port * Fotocellesæt Ved afbrydelse af lysstrålen stopper garageporten omgående. I retning lukning af port frigives forhindringen. Sikkerhedskontaktliste på forespørgsel Ved kontakt stopper garageporten omgående. I retning lukning af port frigives forhindringen. * nødvendigt Art.-Nr. ved ekstra styrearm:

25 Øvrigt SOMFY Garageportstyring KEASY S Tilbehør Tilbehør for højere betjeningskomfort Nøglekontaktåbner Indekontaktåbner Kodetastaturåbner 1-kanals håndsender 433,92 MHz Tilbehør til særlige indbyggede betingelser Hulskinne til ophængning af garageportstyringen SOMFY-bestillingsnr. SOMFY-bestillingsnr Bemærkning Bemærkning Samlet længde 1 m, til ophængning op til 400 mm. Loftsophængning (vinkel) Loftsophængning (teleskop) Førearmsforlænger, kort Førearmsforlænger, lang * * Til ophængning op til maks. 270 mm Til ophængning op til maks mm Anvendelse ved bred overligger (op til maks. 400 mm), når styrearmen er placeret på overliggeren. Påkrævet ved lille afstand mellem portoverkant og garageloft, og hvis garageportstyringen i sin helhed er flyttet bagud (op til maks. 2,5 m). (Se side 7 Monteringssituationer/-eksempler ). * nødvendigt Art.-Nr. ved ekstra styrearm:

26 Øvrigt SOMFY Garageportstyring KEASY S Portdøren bør kun åbnes og lukkes, når man har fuldt overblik over dens bevægelsesområde, og der ikke opholder sig personer her. Kontrollér månedligt, at styringen afbrydes, hvis porten berører en 40 mm høj genstand, der stilles på gulvet. Hvis dette ikke er tilfældet, bør man henvende sig til den centrale kundeservice. I nødstilfælde og ved strømafbrydelse kan garageporten kobles ud af driften og åbnes indefra (manuelt). 26 Somfy AB Box SE Limhamn Sverige Hotline: Ændringer, som sker med henblik på tekniske fremskridt, forbeholdt 2002 SOMFY AB

27 27

28 Innhold SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Komponentoversikt 29 Monteringsforberedelser 30 Viktig for sikkerheten 30 Leveringskontroll 31 Hvilken drivenhet til hvilken garasjeport? 31 Utvendig nødutkobling 32 Stenging av garasjeport 32 Monteringsvarianter/-eksempler 33 Monteringsanvisning 34 Viktig i forbindelse med sikker montering 34 Formontering av garasjeportens drivenhet 34 Montering 37 Innstilling av systemet 39 Igangsetting 39 Innstilling av garasjeportens øverste og nederste endeposisjon 40 Inntilling av trekkraft 40 Oppmelding av håndsender til drivenheten 41 Testing av sikkerhetsvernet (hindersensor) 42 Tilkoblingsmuligheter 43 Tilkobling av ekstrautsyr 43 Innvendig bryter, kode- og nøkkelbryter 43 Fotocelle, gangportkontakt, sikkerhetskontaktklemme 43 Betjeningsanvisning 44 Åpne, lukke eller stoppe garasjeporten 44 Innvendig nødutkobling 44 Tilleggsinformasjon 45 Feil og feilsøking 46 Utbedring av feil 46 Diverse opplysninger 47 Hva skjer, når? 47 Garanti 48 Tekniske data 48 Tilbehør 48 For at du skal få best mulig nytte av ditt SOMFY garsjeportsystem, er det nødvendig at du leser denne bruksanvisningen nøye. 28

29 Komponentoversikt Din nye SOMFY Garasjeportåpner KEASY S 1. Nettkabel med støpsel 2. Drivenhet 3. Tilkoblingsklemmer for tilbehør 4. Lys på drivenheten 5. Løpeskinne (rundt rør) 6. Kjede med kjedevender 7. Løpevogn 8. Innvendig nødutkobling 9. Føringsarm 10. Portfestevinkel 11. Holder for vegg/tak 12. Antenne 13. Håndsender 29

30 Monteringsforberedelser SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Viktig for sikkerheten Denne garasjeportenheten må kun brukes til å åpne og stenge garasjeporter automatisk. i private garasjer. ifølge de beskrivelser og sikkerhetsbestemmelser som er gitt i denne bruksanvisningen. Enhver annen bruk er ikke tillatt. Viktige sikkerhetsbestemmelser Advarsel! - For at nødvendig sikkerhet mot personskader skal bli ivaretatt, er det påkrevd at alle anvisninger blir etterfulgt: Denne bruksanvisningen må oppbevares for senere bruk og overlevereres til en eventuell ny eier av garasjeportåpneren. Les denne anvisningen nøye før montering, og følg spesielt alle bestemmelser om sikkerhet fullt ut. Utfør alle monteringstrinnene i angitt rekkefølge, og sett deg godt inn i betjeningen av garasjeportåpneren. Sørg for at alle brukere av garasjeportåpneren setter seg godt inn i virkemåte og betjening. Det er fare for klemskader og kvestelser langs garasjportens kanter og mekaniske deler. Garasjeporten må kun åpnes og lukkes når man ser hele dens bevegelsesområde og det ikke befinner seg noen personer der. Det må kun brukes vedlagte eller anbefalte festeanordninger, originale reservedeler og tilbehør. Skadet nettkabel må skiftes ut omgående (bruk kun autorisert elektroinstallatør). Oppbevar håndsendere slik at det ikke kan forekomme utilsiktet bruk, f.eks. av lekende barn. Garsjeportåpneren må kun monteres på korrekt oppsatt garasjeport som er riktig utbalansert. En feil oppsatt garasjeport kan forårsake skader og kvestelser. Før arbeid på garasjeporten eller drivenheten, må støpselet tas ut av stikkontakten. Grip aldri fatt i en port eller deler som er i bevegelse. Info til personer som bruker pacemaker Håndsenderens sendeeffekt ligger innenfor gjeldende normer og er generelt ufarlige. For å utelukke enhver mulig risiko, anbefaler vi at håndsenderen ikke brukes tett inntil kroppen. For sikkerhets skyld bør håndsenderen holdes med utstrakt arm og rettet mot garasjeporten, når den betjenes. Sikkerhetsanordninger Sikkerhetsanordninger beskytter gjenstander og personer mot skader og kvestelser. Sikkerhetsanordninger må aldri settes ut av funksjon eller bevisst hindres i å virke. Automatisk hinderdetektering (sensor) Når garasjeporten treffer en hindring mens den er i ferd med å åpne, stopper bevegelsen. Når garasjeporten lukker, stopper den mot hindringen, for så å gå tilbake til øverste mekaniske endestopp (referansepunkt) og deretter til den øverste programmerte endeposisjonen. Sikkerhetsfunksjonen må kontrolleres minst hver måned (se avsnitt "Igangsetting"). I tillegg anbefaler vi at det monteres ytterligere sikkerhetsanordninger, (se "Tilbehør"). 30

31 Monteringsforberedelser SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Leveringskontroll For å kunne montere uten avbrekk, bør det kontrolleres at alle komponenter er med leveransen og at nødvendig verktøy forefinnes. Nettilkobling Finnes det en 230 V stikkontakt i passende avstand? Nettkabelens lengde: ca. 0,80 m. Om dette ikke er tilfelle, må det legges opp av en autorisert elektroinstallatør. Hvilken drivenhet til hvilken garasjeport? KEASY S Vippeport Fløydør (fløydørbeslag nødvendig, se "Tilbehør"). I tillegg må bevegelsesretningen på drivenheten endres. Nødvendige opplysninger om dette, kan fåes hos våre forhandlere eller direkte fra SOMFY. (Se også bruksanvisningen for fløydørbeslaget). 31

32 Monteringsforberedelser SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Maks garasjeportstørrelse Flater lette porter, f.eks. av aluminium inntil 6,0 m 2 Høyde inntil 2,1 m for ledporter som går opp under tak. inntil 2,25 m for øvrige garasjeporter. Takets og karmoverkantens stabilitet Minste krav til belastning av karmoverkant og tak: 700 N. Ta hensyn til takets styrke ved boring (f.eks. betongdekket på prefabrikerte garasjer)! Nødvendig minste taktykkelse for de medleverte forankringsfester og bolter: 50 mm I leveransen inngår standard forankringsfester for betong. Ved behov må det benyttes spesielle forankringsfester, som er beregnet for dette bruk. Portens mekanisme Lar garasjeporten seg lett åpne og lukke for hånd, uten å kile seg fast? Om dette ikke er tilfelle, må den mekaniske virkemåten settes i stand av fagfolk. Når garasjeportens løpeskinner er stabilisert med en tverrforbindelse, kan drivenhetens føringsarm støte bort i denne forbindelsen. I slike tilfeller må tverrforbindelsen kuttes og bygges om, se eksempelet på figuren til høyre. For å beholde stabiliteten, må ombyggingen festes godt til taket. Utvendig nødutkobling Dersom det ikke finnes en ekstra inngang til garasjen, må det monteres en utvendig nødutkobling (se tilbehør). Dermed kan garasjeporten åpnes utenfra (for hånd), f.eks. ved strømbrudd eller feil. Stenging av garasjeport Garasjeportens drivenhet er selvsperrende, og holder porten stengt. Bestående låseanordning på garsasjeporten må automatiseres (se tilbehør), fjernes eller settes ut av virksomhet. 32

33 Monteringsforberedelser SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Monteringsvarianter/ -eksempler Hvor bør festevinkelen for tak/overkarm og drivenheten monteres? (Eksempelet viser en vippeport) Mål avstandene a og b. a = overkarmhøyde, b = portens høyeste bevegelsespunkt (minimum avstand fra portblad til garasjetaket). Alt etter hvordan avstandene er, finnes det forskjellige monteringsmuligheter: Mål a mindre enn 53 mm, mål b minst 38 mm. Monter festevinklene for overkarm/tak og drivenhet i garasjetaket. Mål a større enn 53 mm, mål b fra 38 til 140 mm. Monter festevinkelen for overkarm/tak på overkarmen i en avstand av 15 mm. Monter drivenheten i garasjetaket. Mål b større enn 140 mm. Monter festevinkelen for overkarm/tak på overkarmen i en avstand av 50 mm. Monter drivenheten hengende i garasjetaket (monteringsskinner nødvendig, se "Tilbehør"). Mål b mindre enn 38 mm. Monter festevinklene for overkarm/tak og drivenhet i garasjetaket innenfor den åpne garasjeporten (forlengelsesstang nødvendig, se Tilbehør ). Ta hensyn til den totale lengden. 33

34 Monteringsanvisning SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Advarsel - feil montering kan føre til alvorlige kvestelser. Alle monteringsanvisninger må følges! Viktig i forbindelse med sikker montering Hjelp fra en ekstra person, letter monteringen betraktelig. Advarsel! Ved boring over hodehøyde, må det benyttes vernebriller. Dekk til drivenheten for beskyttelse mot støv før boring av hull. Formontering av garasjeportens drivenhet Formontering av føringsskinner Sett endelokkene D i mellomstykket C. Forbind alle runde rør B i flukt med mellomstykkene. Om nødvendig settes delene sammen ved hjelp av en plasthammer. (Bruk treunderlag for å beskytte delene). Forbind en side av det runde røret B til kjedevenderen F. Om nødvendig settes delene sammen ved hjelp av en plasthammer. (Bruk treunderlag for å beskytte delene). Formonter løpevognen Delene H1 - H4 settes sammen og låses med splint H6 (stiftens ender skal bøyes ut). Knyt en sløyfe på nødutløsersnoren H5 og fest den til nødutløserspaken H2 med den andre splinten H6. Forbind føringsskinnen til drivenheten Skyv løpevognen H1 til riktig side på føringsskinnen. 34

35 Monteringsanvisning SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Kjedeføring E stikkes på den frie enden av føringsskinnen. Ved behov slås den forsiktig på plass med en plasthammer. Kjedeføring E og føringsskinnen, settes i åpningen på drivenheten A. Føringsskinnen festes med festebøyle G og festebøyle I til drivenheten. Senere skal drivenheten festes til garasjetaket ved hjelp av festebøyle G. Ved ugunstig plassering av festepunktene, kan festebøyle G og I bytte plass. For å skru inn de selvgjengende skruene P må det brukes en viss kraft, f.eks. ved hjelp av en hylsenøkkel Advarsel! Skruene må ikke trekkes til for hardt (feste ødelegges). Montering av kjedet For å lette utpakking av kjedet N, kan det legges på et stykke kartong. Fest medbringer H7 til den ene enden av kjedet N med den vedlagte kjedelåsen M. 35

36 Monteringsanvisning SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Legg kjedet N rundt kjedevenderen F, kjedeføringen E og tannhjulet i drivenheten A. Koble fra medbringeren H7 ved å trekke i nødutkoblingssnoren H5 og ta den ut av løpevogen H1. Fest strammeskruen H8 til den frie enden av kjedet N med den vedlagte kjedelåsen M. Fest strammeskruen H8 til medbringeren med mutteren H9. Stram kjedet N ved å dreie mutteren rundt. Og hold medbringeren stille med en fastnøkkel eller tang (kjedet skal henge ca mm ned). Sett begge stoppknastene O på riktig side og posisjon (se figur). Skyv løpevognen H1 mot drivenheten A. 36

37 Monteringsanvisning SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Montering Monter portfestevinkelen J på garasjeporten (se figur). Alt etter portutførelse er det nødvendig å forbore med Ø 5 mm. Monter holderen K på veggen eller i taket over garasjeporten (se monteringseksemplene). Advarsel! Vær oppmerksom på takets tykkelse ikke bor gjennom taket. Monter kjedevender F inkl. føringsskinne til holderen K. 37

38 Monteringsanvisning SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Monter drivenheten A i taket. Dersom festepunktene er vanskelige å komme til, kan festebøyle G og festebøyle I bytte plass (se side 9). Skyv løpevognen mot garasjeporten. Monter føringsarmen L til portfestvinkelen J og løpevognen H1 ved hjelp av skrue Y og mutter S, samt skrue X og mutrene T. Skruene skal ikke trekkes helt fast til (mutrene er selvlåsende). 38

39 Innstilling av systemet SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Igangsetting Kontroller garasjeportens bevegelse for hånd: Åpne og steng garasjeporten flere ganger. Fare for kvestelser Ved igangsettelse og innstillinger må det påsees at det ikke befinner seg personer eller gjenstander i garasjeportens arbeidsområde. Antennen må henge fritt for å få gode mottaksforhold. Koble til garasjeportens drivenhet. Steng eller åpne garasjeporten for hånd, slik at løpevognen H1 skyves til medbringeren H7 og går i inngrep og nødutkoblingshendelen H2 stiller seg i vannrett posisjon. Kontroller at medbringeren er gått i inngrep med kjedet i løpevognen: Garasjeporten lar seg ikke bevege med håndkraft. Sett støpselet i stikkontakten lampen på drivenheten skal lyse kontinuerlig. Bemerk: Kontinuerlig tent lampe kan føre til overoppvarming av dekselet. Derfor bør igangsetting gjøres med avmontert deksel. Igangsetting består av følgende tre innstillinger: Øverste og nederste endestilling. Innstilling av trekkraft (inkl. testkjøring). Oppmelding av håndsender. Alle trinnene må utføres i angitt rekkefølge! Kun da kan man gå ut av programmeringsmodus, slik at systemet blir klart til bruk. 39

40 Innstilling av systemet SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Bemerk: Trykk lett på programmeringstasten (f.eks. med en kulepenn). Betjeningstast. Kraftinnstillingstast, Dobbeltfunksjon: Redusere kraften ( ). Programmeringstast for håndsender, Dobbeltfunksjon: Øke kraften (+). Med løpevognens øverste endeposisjon menes at garasjeporten er helt åpen. Med løpevognens nederste posisjon menes at garasjeporten er helt stengt. 1. Innstilling av garasjeportens øverste og nederste endeposisjon. Under igangkjøring beveger garasjeporten seg kun så lenge betjeningstasten holds inntrykket. Når tasten trykkes inn første gang, kjører drivenheten garasjeporten i retning for å åpnes. Når betjeningstasten slippes stopper garasjeporten umiddelbart, og når den trykks inn på nytt går garasjeporten i motsatt retning. Innstilling av øverste endeposisjon Trykk og hold betjeningstasten inne, inntil stoppknasten O på kjedet treffer bryteren i drivenheten og stopper garasjeportens bevegelse. For å korrigere den øverste posisjonen, flyttes stoppknasten litt av gangen. Garasjeporten må åpne seg helt Innstilling av trekkraft Innstilling av nederste endeposisjon Trykk og hold betjeningstasten inne på nytt, inntil den andre stoppknasten O på kjedet treffer bryteren i drivenheten og stopper garasjeportens bevegelse. For å korrigere den nederste endeposisjonen, stilles stoppknasten litt av gangen og slik at trekkraften ikke blir for sterk mot garasjeporten, noe som kan føre til skader på portmekanismen. For sterk trekkraft vil føre til at sikkerhetsvernet (hindersensor) løser ut. Inntilling av trekkraften må utføres i to omganger én gang for å åpne og én gang for å stenge garasjeporten. Når garasjeporten står i øverste endeposisjon, blir kraften for å lukke garasjeporten vist og stilt inn. Ellers blir kraften for å åpne garasjeporten vist og stilt inn. Tasten for innstilling av trekkraft holdes inne i minst 3 sekunder. Drivenhetens lys blinker 3 ganger. Dermed er Kraftinnstillingsmodus blitt aktivert. Kraftinnstillingsmodus blir automatisk deaktivert dersom man ikke betjener noen taster i løpet av 3 minutter. Det innstilte krafttrinnet blir nå vist ved hjelp av lysintensiteten på lampen: Lys = høyt krafttrinn Mørk = lavt krafttrinn Fra fabrikken er det laveste krafttrinnet stilt inn.

41 Innstilling av systemet SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Øke kraften (+) Trykk og slipp programmeringstasten (+). Ved hvert tastetrykk blir trekkraften økt ett trinn. Det høyeste krafttrinnet er nådd når man trykker på tasten og lampen ikke blir lysere. Dersom innstilt krafttrinn ikke er tilstrekkelig for å åpne eller lukke garasjeporten helt, blir drivenheten stående. Drivenhetens lys blinker. Da må kraftinnstillingen korrigeres ifølge beskrivelsen ovenfor. Redusere kraften ( ) Trykk og slipp kraftinnstillingstasten (-). Ved hvert tastetrykk blir trekkraften redusert ett trinn. Det laveste krafttrinnet er nådd når man trykker på tasten og lampen ikke blir mørkere. Lagring av innstilt kraft Trykk og hold betjeningstasten inne hele veien op og trykk igjen for ned. Det innstilte krafttrinnet blir lagret automatisk, og garasjeporten beveger seg i hver retning (åpne/lukke) med innstilt kraft. NB! Når lyset ikke slukker er lagring ej foretaget. Begyn derfor forfra. Advarsel! Av sikkerhetsgrunner må trekkraften alltid stilles på det lavteste trinnet som er nødvendig for at drivenheten skal kunne betjene garasjeporten uten å stoppe! Testing av systemet Ved testing av drivenheten må det gjennomføres en komplett åpning og lukking av garasjeporten mellom de to endeposisjonene, dvs.: 1 gang fra øverste til nederste endeposisjon og 1 gang fra nederste til øverste endeposisjon. Testingen er kun tilfredsstillende, når garasjeportens bevegelse ikke stopper opp. Trykk og hold betjeningstasten inne for hver testretning, inntil begge stoppknastene O på kjedet har truffet bryteren i drivenheten og stopper garasjeportens bevegelse. Når portåpneren stopper med en stoppknast oppe i drivenheten slippes betjeningsknappen og det kontrolleres at drivenhetens lampe slukker. Hvis fortsatt er tent, skal det trykkes på betjeningsknappen og den andre stoppknast kjøres opp i drivenheten. Obs! Kraftinnstillingen er ikke lagret før drivenhetens lampe er slukket, og ikke lyser igjen. Hvis kraftindstillingen ikke er lagret kan fjernbetjeningen ikke innprogrameres. Nå kan drivenheten startes med et kortvarig trykk på knappen, dvs. det er ikke nødvendig å holde betjeningsknappen inne mens garasjeporten beveger seg. Ved behov kan trekkraften stilles inn på et senere tidspunkt (f.eks. om vinteren når det kreves noe mer kraft for å bevege garasjeporten). 3. Oppmelding av håndsender til drivenheten Garasjeportens drivenhet kan betjenes av inntil fire forskjellige håndsendere. Før de tas i bruk må de imidlertid meldes opp til mottakeren i drivenheten. For å forsikre seg om at drivenheten kun skal kunne betjenes av en eneste håndsender, må denne meldes opp til mottakeren fire ganger etter hverandre. Oppmelding av en femte håndsender, fører til at alle tidligere utførte oppmeldinger blir slettet. Oppmeldingsprosedyren må gjentas fullstendig på nytt. 41

42 Innstilling av systemet SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Oppmelding av håndsender Tasten for programmering holdes inne i minst 3 sekunder. Dermed blir Oppmeldingsmodus aktivert. Drivenhetens lys blinker. Oppmeldingsmodus blir automatisk deaktivert, dersom ingen av håndsenderens taster blir betjent i løpet av 30 sekunder. Trykk på håndsenderens tast i minst 2 sekunder. Lyset på drivenheten slukker i 2 sekunder og begynner deretter å blinke igjen. Trykk håndsenderens tast på nytt. Lyset på drivenheten slukker i 2 sekunder, lyser så i 2 sekunder og slukker igjen. Oppmeldingen er avsluttet. Avmelding av håndsender Tasten for programmering holdes inne i minst 3 sekunder. Dermed blir Oppmeldingsmodus aktivert. Drivenhetens lys blinker. Trykk og hold både programmeringstasten og kraftinnstillingstasten inne i minst 8 sekunder (f.eks. med to kulepenner). Straks drivenhetens lys begynner å blinke raskt, er alle tidligere oppmeldinger slettet. Oppmeldingsmodus er fremdeles aktiv, og håndsenderen kan oppmeldes på nytt. Dersom det ikke foretas ytterligere registreringer, blir Oppmeldingsmodus deaktivert automatisk etter 30 sekunder. Testing av sikkerhetsvernet (hindersensor) Av sikkerhetsgrunner må det foretas en testkjøring før første igangsetting, og deretter minst en gang per måned: Sett en egnet gjenstand med minst 40 mm høyde (f.eks. en trekloss) i garasjeportens arbeidsområde (når den lukkes igjen). Start garasjeportens drivenhet. Når garasjeporten treffer gjenstanden stopper den og går tilbake til den innstilte øverste endeposisjonen. Drivenhetens lys blinker i 10 sekunder. Deretter lyser det i 60 sekunder. Dersom dette ikke skjer, må man kontakte leveranportens serviceavdeling. Etter utført montering og idriftsettelse av garasjeportens drivenhet, bør denne monterings- og bruksanvisning oppbevares lett tilgjengelig i garasjen. 42

43 Tilkoblingsmuligheter SOMFY Garasjeportåpner KEASY S Fare for kvestelser Tilkobling av ekstrautsyr Innvendig bryter, kode- og nøkkelbryter Trekk ut støpselet før eventuelle tilkoblinger. Advarsel! Bruk kun originalt ekstrautstyr og følg monteringsanvisningen. Potensialfrie (galvanisk skilte) kontakter bruk ikke fremmede spenningskilder! Plassering av brytere: slik at man kan se garasjeporten, i sikker avstand fra bevegelige deler, i minst 1,5 meters høyde. Til klemme 1 og 2: Åpne klemmen (med en liten skrutrekker). Stikk inn ledingsenden og trekk ut skrutrekkeren, klemmen lukker seg automatisk. Sett inn støpselet igjen, test funksjonen. OBS! Hvis innekontakten er aktivert virker ikke fjernbetjening. Kontroller da innekontakten. Dersom det skal brukes flere brytere, må de kobles i parallell. Fotocelle, kontakt til ev. gangport, sikkerhetskontaktklemme Sikkerhetsutstyr bør man la en fagmann montere og koble til. Til klemme 3 og 4: Klipp av trådoverkoblingen (med en sideavbiter). Åpne klemmene (med en liten skrutrekker) og trekk ut ledningene. Stikk inn ledingsenden og trekk ut skrutrekkeren, klemmen lukker seg automatisk. Sett inn støpselet igjen, test funksjonen. Dersom det skal brukes ytterligere sikkerhetsutstyr, må de kobles i serie. 43