mustangtm Norsk bruksanvisning 2012 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Mustang are registered trademarks of R82 A/S.

Transkript

1 mustangtm Norsk bruksanvisning 2012 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Mustang are registered trademarks of R82 /S

2 INNHOLDSFORTEGNELSE N Mustang... 3 Sikkerhetsforanstaltninger... 4 Garanti... 4 Verktøy... 4 Klar til bruk... 5 Demontering av senterstang... 5 ryststøtte (tilbehør)... 6 Høydejustering... 6 Vinkling... 6 Høydejustering av bryststøttestangen... 7 Justering av bryststøtten... 7 Parkeringsbrems... 8 Slepebrems... 8 akoverbrems... 8 Retningsstabilisator... 9 Distansestykke til bryststøtten (tilbehør) Trekk til bryststøtten (tilbehør) Justering av hodestøtte (tilbehør) Justering av hoftestøtte (tilbehør) Justering av mageplate (tilbehør) Justering av håndbøyle, anterior (tilbehør) Underarmsstøtte, anterior eller posterior (tilbehør) rmstøtte med håndtak, anterior (tilbehør) Justering av sete (tilbehør) Justering av sacrumstøtte (tilbehør) Justering av hengesete (tilbehør) Oppbevaringslomme (tilbehør) Justering av ledsagerstang (Str 1+2 tilbehør) Justering av fotskjerm (tilbehør) Høydeinnstilling Sammenslåing før transport Serienummer og produsent Stell og vedlikehold Feilsøking Mål Tekniske data Produsent Forhandler

3 MUSTNG Det er en stor glede for oss at du har valgt Mustang fra R82 som ditt nye ganghjelpemiddel. GN Mustang er et ganghjelpemiddel beregnet til brukere med behov for ekstra støtte. Mustang kan brukes av f.eks. CP barn og andre som mangler balanse eller har svak motorikk. Mustang er hovedsakelig utviklet som et anterior (foran bruker) ganghjelpemiddel, men kan også brukes som et posterior (bakovervendt) ganghjelpemiddel, selvfølgelig avhengig av brukerens nivå og evne. Mustang leveres i 4 størrelser. Størrelse 1 har fire 4" hjul og er hovedsakelig til innendørs bruk, men kan brukes på plane/jevne utendørs arealer. Størrelse har 4 hjul (200x50 mm) og er velegnet til både innendørs og utendørs bruk. Denne bruksanvisningen er til hjelp for å oppnå den helt riktige utnyttelse av de mange mulighetene Mustang tilbyr. Derfor anbefaler vi at bruksanvisningen leses igjennom, før Mustang tas i bruk. 3

4 SIKKERHETSFORNSTLTNINGER Denne manual bør leses omhyggelig før bruk og oppbevares for fremtidig referanse. rukerens sikkerhet kan avhenge av at anvisningene følges og at produktet anvendes korrekt. Justeringer og endringer, som ikke er beskrevet i denne manual, skal foretas av autorisert R82 personale. Dette produkt er CE-merket, hvilket betyr at det oppfyller alle relevante europeiske sikkerhetskrav. Produktet er testet og godkjent i henhold til EN Ved ombygning av produktet og bruk av uoriginale reservedeler skal CE-merket fjernes fra produktet. Den maksimale levetiden for dette produkt er 5 år, ved daglig bruk. Heretter skal produktet renoveres (av R82 personale) for å forlenge levetiden. Etterlat aldri brukeren i produktet uten tilsyn. Det skal alltid være en voksen til stede. Feil bruk av produktet kan medføre alvorlige skader på brukeren. Dette produkt er konstruert til én bruker. Plasser ikke mere enn en bruker i produktet ad gangen. Hvis brukeren er nær maks. vekt/høyde, og har mange ufrivillige bevegelser f.eks. rokkende, bør det overveies å benytte et produkt i en større størrelse. Kontroller før hver bruk at alle seler er korrekt festet til rammen. N GRNTI R82 gir 2 års garanti mot feil i materialer og feil oppstått ved fremstillingen av produktet, samt 5 års garanti på rammebrudd forårsaket av defekte sveisinger i metallrammen. Garantien vil være under forbehold av kundens ansvar for å overholde serviceettersyn og vedlikehold av produktet med de intervaller som foreskrives av leverandøren og/eller er angitt i manualen. For ytterligere informasjon henvises det til R82 hjemmeside/download. Garantien ytes kun hvis R82-produktet benyttes i det samme land som det ble kjøpt, og hvis produktet kan identifiseres ved hjelp av serienummeret. Garantien dekker ikke hendelige uhell, herunder skade forårsaket av feil bruk eller forsømmelse. Garantien omfatter ikke deler som har normal slitasje, og som skal skiftes regelmessig. Garantien dekker ikke bruk av uoriginale R82-deler og tilbehør, eller hvis produktet er reparert eller skiftet ut av en annen enn en autorisert R82-representant, eller en person som er offisielt godkjent av R82 til reparasjon og vedlikehold av R82 produkter. R82 forbeholder seg retten til å undersøke produktet som er gjenstand for reklamasjon og den relevante dokumentasjon, før reklamasjonen aksepteres under garanti, samt bestemme hvorvidt reklamasjonen skal føre til erstatning eller reparasjon av produktet. Det er kundens ansvar å returnere det reklamerte produkt under garanti til den adresse, hvor det ble kjøpt. Garantien stilles av R82 og gis deretter av en R82 forhandler. VERKTØY Det medfølger en 5 mm unbraconøkkel. 4

5 KLR TIL RUK Løft rammen opp av kassen Fjern quick release skruene () Fold ut rammen () Fjern isoleringsrør Quick release skruene monteres igjen (C) ryststøtten (tilbehør) monteres og skruene (D) festes ved bruk av medfølgende 5 mm unbraconøkkel. Påse at alle skruer er god strammet før Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres Påse at fingrene ikke kommer i klemme i hullene på rammen. C GN DEMONTERING V SENTERSTNG 1. Låsestiften () aktiveres, og senterstangen løftes halvveis opp 2. Låsestiften () aktiveres igjen, og senterstangen demonteres helt 1 2 5

6 D F E RYSTSTØTTE (TILEHØR) Montering - Monter ytterstangen og stram skruene (D) med medfølgende 5 mm unbraconøkkel. - Monter bryststøtten og stram skruene (E) med medfølgende 5 mm unbraconøkkel. Når låsestiften (F) klikker ut, er maks. høyde for bryststøtten oppnådd! 'max.' HØYDEJUSTERING N Håndtaket () aktiveres for å høydejustere bryststøtten. Påse at fingrene ikke kommer i klemme når bryststøtten høydejusteres. VINKLING Drei håndtaket () for å vinkle bryststøtten. Påse at fingrene ikke kommer i klemme når bryststøtten vinkles. 6

7 HØYDEJUSTERING V RYSTSTØTTESTNGEN ruk den medfølgende 5 mm unbraconøkkelen til å høydejustere bryststøttestangen. Vær OPPMERKSOM på maks-merket på rammen. 'max.' Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres IKKE plasser senterstangen over maksmerket! egge skruer (C) skal være forsvarlig strammet før Mustang tas i bruk! C 'max.' JUSTERING V RYSTSTØTTEN Skruene () skal løsnes for å breddejustere bryststøtten. C GN Vær OPPMERKSOM på maks-merket på bryststøttestengene. Skruene () og (C) løsnes for å justere putene individuelt. Vi anbefaler ikke å stramme skruen (C) helt, da dette gjør det lettere å komme inn i og ut av Mustang. ryststøtten lukkes bak ved bruk av borrelåsstroppene og spennen. Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres lle stropper og spenner skal sjekkes før hver bruk og evt. slitedeler skal skiftes ut før produktet tas i bruk. 'max.' 7

8 PRKERINGSREMS Mustang er som standard utstyrt med parkeringsbrems på alle fire hjul. Trykk hardt på knappen () med foten for å aktivere bremsen Trykk på knappen () for å deaktivere bremsen Påse at alle bremser er aktivert før bru keren plasseres i Mustang. Sjekk før hver bruk at bremsene virker. Kontakt leverandøren for utskifting av de fekte bremser. SLEPEREMS N Mustang er som standard utstyrt med slepebrems på alle fire hjul. Stram skruen () mere eller mindre for å regulere motstanden. KOVERREMS Mustang er som standard utstyrt med bakoverbrems på alle fire hjul. Trykk ned for å aktivere bremsen Trykk opp for å deaktivere bremsen akoverbremsen fungerer kun når retningsstabilisatorene er aktivert. 8

9 RETNINGSSTILISTOR Mustang er som standard utstyrt med retningsstabilisator på alle fire hjul. Retningsstabilisatorene låser hjulene i fremoverrettet stilling. 1) For å aktivere retningsstabilisatorene dras knappen () ut, samtidig med at den dreies mot høyre (). Slipp knappen igjen (C) og retningsstabilisatorene er aktivert, dvs. forhjulene kan kun kjøre i en retning. 2) Retningsstabilisatorene deaktiveres igjen ved å dra knappen () ut, samtidig med at den dreies mot venstre (). Slipp knappen igjen (C) og retningsstabilisatorene er deaktivert. 1 C GN 2 C 9

10 DISTNSESTYKKE TIL RYSTSTØTTEN (TILEHØR) Skruen () demonteres for å høydejustere distansestykket. Skruen () monteres igjen i ett av hullene i distansestykket (). ruk den medfølgende 5 mm unbraconøkkelen til ovenstående justeringer Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres N TREKK TIL RYSTSTØTTEN (TILEHØR) For å øke komforten kan det monteres et trekk på bryststøtten. orrelåsen () løsnes og trekket tas av ved vask (40 ). lle stropper og spenner skal sjekkes før hver bruk og evt. slitedeler skal skiftes før produktet tas i bruk. 10

11 JUSTERING V HODESTØTTE (TILEHØR) Vinkeljustering av hodestøtten () Høydejustering () 'max.' Vær OPPMERKSOM på maks-merket på hodestøttestangen. Vinkeljustering av stangsystemet (C) ruk medfølgende 5 mm unbraconøkkel til ovenstående justeringer. C Påse at fingrene ikke kommer i klemme når hodestøtten justeres. Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres GN 11

12 'max.' JUSTERING V HOFTESTØTTE (TILEHØR) Høydejustering () Høyde og breddejustering () ruk medfølgende 5 mm unbraconøkkel til ovenstående justeringer. Vær OPPMERKSOM på maks-merket på hoftestøttestangen. Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres N 12

13 JUSTERING V MGEPLTE (TILEHØR) 65 cm 25.5 inch Høydejustering () Høydejustering () ruk medfølgende 5 mm unbraconøkkel til ovenstående justeringer. Vær OPPMERKSOM på maks-merket på rammen. 'max.' 85 cm 33.5 inch 105 cm 41 inch 130 cm 50.5 inch Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres GN JUSTERING V HÅNDØYLE, NTERIOR (TILEHØR) Høydejusteringer () Dybdejustering () ruk medfølgende 5 mm unbraconøkkel til ovenstående justeringer. Vær OPPMERKSOM på maks-merket på stellet. 65 cm 25.5 inch 85 cm 33.5 inch Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres 105 cm 41 inch 130 cm 50.5 inch 13

14 UNDERRMS- STØTTE, NTERIOR ELLER POSTERIOR (TILEHØR) Vinkling og dybdejustering () Vinkling og dybdejustering () Vinkling (C) 65 cm 25.5 inch ruk medfølgende 5 mm unbraconøkkel til ovenstående justeringer. 85 cm 33.5 inch 105 cm 41 inch 130 cm 50.5 inch C Vær OPPMERKSOM på maks-merket på rammen. Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres N RMSTØTTE MED HÅNDTK, NTERIOR (TILEHØR) Vinkling og dybdejustering () Vinkling () ruk medfølgende 5 mm unbraconøkkel til ovenstående justeringer. 65 cm 25.5 inch 85 cm 33.5 inch 105 cm 41 inch Vær OPPMERKSOM på maks-merket på rammen. Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres 130 cm 50.5 inch 14

15 JUSTERING V SETE (TILEHØR) Høydejustering () ruk medfølgende 5 mm unbraconøkkel til ovenstående justeringer. Påse at setebeslaget er montert over låsestiften () på bryststøttestangen før det festes. Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres JUSTERING V SCRUMSTØTTE (TILEHØR) Høydejustering () Dybdejustering. Drei håndtaket () for å løsne, og dra ut sikkerhetshåndtaket (C) for å fjerne støtten. Vær OPPMERKSOM på maks-merket på rammen. GN Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres C 'max.' 15

16 JUSTERING V HENGESETE (TILEHØR) Kun til str. 1+2 Dra i stroppen () for å justere høyden Spennene () åpnes for hurtig demontering lle stropper og spenner skal sjekkes før hver bruk og evt. slitedeler skal skiftes ut, før produktet tas i bruk. N OPPEVRINGS- LOMME (TILEHØR) Oppbevaringslommen kan plasseres forskjellige steder på rammen og festes med borrelås (). orrelåsen løsnes, og lommen kan demonteres, for eks. ved vask (40 ). lle stropper og spenner skal sjekkes før hver bruk og evt. slitedeler skal skiftes ut før produktet tas i bruk. 16

17 JUSTERING V LEDSGERSTNG (STR 1+2 TILEHØR) Vinkeljustering () Skruen () løsnes og sikkerhetssplinten (C) trykkes inn for å demontere ledsagerstangen. ruk medfølgende 5 mm unbraconøkkel til ovenstående justeringer. IKKE bruk ledsagerstangen til å løfte Mustang. Feil bruk av produktet kan medføre stor skade for brukeren. Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres C Påse at fingrene ikke kommer i klemme når ledsagerstangen justeres. GN 17

18 JUSTERING V FOTSKJERM (TILEHØR) Montering () ruk medfølgende 5 mm unbraconøkkel til ovenstående justeringer. Påse at stangen fra fotskjermen er helt montert i beslaget, før den festes. Påse at ikke fingrene eller brukerens tær kommer i klemme mellom fotskjermen og gulvet eller mellom fotskjermen og setet. Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres N 18

19 HØYDEINNSTILLING Mustang leveres som standard med rammen i høydejusteringshull 2. Forskjellige innstillinger kan foretas for en høyere eller lavere utgangsposisjon. 1) Fjern quick release () 2) Skruen () løsnes 3) Fjern skruen (C) 4) Tilpass rammen og skruen (C) monteres igjen. Fest skruene () og skruen () monteres. Mustang tas i bruk. lle skruer skal kontrolleres Påse at fingrene ikke kommer i klemme i hullene på rammen. C GN Str. 1 Str. 2 Hull 1 Hull 2 Hull 3 Hull 1 Hull 2 Hull 3 Høyde, gulv til skulder 46½-65 cm cm cm 61½-80 cm cm cm Høyde, gulv til skulder, med underarmsstøtter montert cm 47½-65 cm cm 65½-80 cm cm cm Setehøyde over gulv 26-37½ cm cm cm 34½-51½ cm cm cm Vinkling, bryststøttestang 5 til 35 0 til 30-5 til 20 5 til 35 0 til til 20 Mustang er målt med senterstammen i loddrett stilling Str. 3 Str. 4 Hull 1 Hull 2 Hull 3 Hull 1 Hull 2 Hull 3 Høyde, gulv til skulder cm cm cm cm cm ½ cm Høyde, gulv til skulder, med underarmsstøtter montert 76½-105 cm 75½-105 cm 73½-109½ cm 93½-130 cm 91½-130 cm 89½-130 cm Setehøyde over gulv cm cm cm 50-85½ cm cm cm Vinkling, bryststøttestang -3 til 45-6 til 40-8 til 48-5 til 33-7 til til 29 Mustang er målt med senterstammen i loddrett stilling 19

20 SMMENSLÅING FØR TRNSPORT ryststøtten demonteres Fjern quick release skruene () i begge sider Slå sammen understellet () Quick release skruene monteres igjen for sikker oppbevaring under transport. Påse at fingrene ikke kommer i klemme ved sammenslåingen. åde Mustang og det demonterte tilbehøret skal festes forsvarlig før transport i kjøretøy. N 20

21 C SERIENUMMER OG PRODUSENT ) Serienummer Merket er plassert på undersiden av rammen, ved høyre bakhjul ) Produsent Merket er plassert på undersiden av rammen, ved venstre bakhjul C) Maks brukerhøyde (gulv til skulder) Merket er plassert på venstre side av senterstammen Date: YYYY-MM-DD.Load: XX KG SN: XXXXXX Ver.: XX rt.no: XXXXXX Product - Size X GN (01) (21) C Parallelvej 3 DK-8751 Gedved Made in Denmark 65 cm 25.5 inch str. 1 str cm 41 inch str. 3 str cm 33.5 inch 130 cm 50.5 inch 21

22 N STELL OG VEDLIKEHOLD RMME Kontroller jevnlig at alle skruer på produktet er forsvarlig strammet, spesielt når produktet har blitt justert. I tillegg er det viktig at produktet holdes rent, både av hensyn til brukerens velvære og for produktets holdbarhet. Vask produktet med bilshampo eller oppvaskemiddel. Ved sterk tilsmussing kan det brukes avfettingsmiddel. ETTERSYN Det er viktig at alle skruer på rammen etterstrammes jevnlig. Likedan skal alle skruer som fester tilbehøret etterstrammes minst en gang i måneden. Sjekk før hver bruk at bremsene virker. Kontakt leverandøren for utskifting av de fekte bremser. I tillegg er det viktig å være oppmerksom på funksjonsfeil på rammen, plastdeler og lignende. REPRSJON Hvis det er noe på produktet som ikke fungerer, skal forhandleren kontaktes øyeblikkelig. Et defekt produkt skal ikke brukes. Ved reparasjon og utskifting av deler skal det alltid benyttes originale deler fra R82. Tilbehør eller reservedeler som skal repareres kan sendes til R82. Ved feil på produktrammen skal hele produktet returneres til R82 for reparasjon. R82 påtar seg intet ansvar for funksjon og sikkerhet ved bruk av uoriginale deler, samt reparasjoner foretatt av andre enn autorisert R82 personale. FEILSØKING Problem Produktet virker løst Mustang er for tung/lett å kjøre akoverbremsen fungerer ikke Pedalen for høydejustering fungerer ikke Høydejusteringen / gassfjæren fungerer ikke Parkeringsbremsene fun gerer ikke Tiltak Kontroller at alle skruer er strammet. Kontroller at alle bremser og ryggesperrer er deaktivert. Slepebremsen løsnes/strammes for å regulere motstanden. Fjern evt. smuss og rengjør hjulet. Fjern evt. smuss og rengjør. Kontakt forhandleren for justering/utskifting av gassfjæren. Fjern smuss fra parkeringsbremsen. Kontakt leverandøren for utskifting av par keringsbremsene. 22

23 a1 I G1 G H MÅL redde, totalt (G) redde, innvendig ramme (G1) redde, innvendig bryststøtte (G2) Lengde, totalt (H) Høyde, totalt (I) Setehøyde over gulv (sete = tilbehør) redde mellom håndtak (håndtak = tilbehør) Høyde fra gulv til håndtak (håndtak = tilbehør) Vinklingsintervall, senterstamme (a1) Dreieradius rukerhøyde, gulv til skulder Vekt produkt, standard uten tilbehør Maks belastning / brukervekt redde, totalt (G) redde, innvendig ramme (G1) redde, innvendig bryststøtte (G2) Lengde, totalt (H) Høyde, totalt (I) Setehøyde over gulv (sete = tilbehør) redde mellom håndtak (håndtak = tilbehør) Høyde fra gulv til håndtak (håndtak = tilbehør) Vinklingsintervall, senterstamme (a1) Dreieradius rukerhøyde, gulv til skulder Vekt produkt, standard uten tilbehør Maks belastning / brukervekt Str. 1 Str cm (20¼ ) 63 cm (24½ ) 38 cm (14¾ ) 45 cm (17½ ) 16½-23½ cm (6½-9 ) 23½-27 cm (9-10½ ) 75 cm (29¼ ) 90 cm (35 ) 65 cm (25½ ) 85 cm (33½ ) cm (6½-13½ ) cm (12¾-19½ ) cm (5½-13½ ) cm (5½-13½ ) cm (14½-22½ ) cm (20-27¾ ) cm (17½") 55 cm (21½") cm (14¾-25½ ) cm (23½-33½ ) 10 kg (22 lb) 14 kg (31 lb) 30 kg (66 lb) 40 kg (88 lb) Str. 3 Str cm (25½ ) 70 cm (27½ ) 50 cm (19½ ) 56 cm (22 ) cm (11¾-15½ ) cm (11¾-15½ ) 100 cm (39 ) 110 cm (43 ) 105 cm (41 ) 130 cm (50½ ) cm (17½-26½ ) cm (24-32¾ ) cm (5½-23½ ) cm (5½-23½ ) cm (25½-35½ ) cm (31½-50 ) cm (21½") 62 cm (24¼") cm (27½-41") cm (34-50½ ) 18 kg (40 lb) 19 kg (42 lb) 60 kg (132 lb) 80 kg (176 lb) GN Mustang er målt som standard levert med senterstammen i loddrett stilling. ndre innstillinger kan resultere i andre mål. For å oppnå noen av de ovenstående mål, kan det være behov for enkle innstillinger. Da R82 leverer flere forskjellige typer tilbehør, er vekt uten montert tilbehør oppgitt. 23

24 TEKNISKE DT Ramme: Plastdeler: Pulverlakkerte stålrør Glassfiber-forsterket nylon PRODUSENT R82 /S Parallelvej Gedved Denmark FORHNDLER ETC S råtengt. 66 P.b Moss Tlf Fax e-post: hovedkontor.norge@etac.com N 24