Vedlegg til brevet, datert til Sametinget og Sør-Varanger kommune

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Vedlegg til brevet, datert til Sametinget og Sør-Varanger kommune"

Transkript

1 Vedlegg til brevet, datert til Sametinget og Sør-Varanger kommune Jnr. S03-01b/MI Tilleggsinfo: Sametingets svik og den samisk elites manipulering ved etablering ved Østsamisk Museum: Foreningen Skoltene i Norge og undertegnede hadde tidligere et ønske om å samarbeide med Sametinget, men det viste seg snart at Sametingets intensjoner om et samarbeide var på den samiske elitens premisser. Dette var/er ikke bare en sak for skoltekulturen, men ble etter hvert en personlig sak og en tragedie for meg som privatperson og menneske. Undertegnede ble utestengt som leder i 1998 ved Østsamisk museum i.h.h.t. intensjonene ved prosjektet Utvikling av østsamisk museumskompetanse. Dette og undertegnedes manglende påvirkningsmuligheter etter at Østsamisk Museum ble etablert førte til at undertegnede trekte seg ut av prosjektsamarbeidet. Undertegnede kunne ikke arbeide ved en institusjon, der hovedmålsettingen ble å synliggjøre samisk kultur. Dette gikk imot egen samvittighet, fordi undertegnede ikke var en kulturell overløper/ Quisling, som kunne forråde egen kultur mot 30 sølvpenger. Dessverre er det mange nok i det norske og samiske samfunnet, som ser ut til å gjøre hva som helst for penger. Griskhetskulturen har dessverre tatt overhånd, og det finnes nesten ingen som har sin etiske verdier i behold. Vedlegger et referat fra et referansegruppemøte i Neiden, der dette fremgår i sak 01/00 at undertegnede kun hadde observatør ved møtet på lik linje med en person uten kulturell kompetanse. Dette viser tydelig Sametingets faktiske intensjoner, og da undertegnede trekte seg ble personene tilsatt av SVDs styre som fagkonsulent ved Østsamiske Museum (ØM). Personen manglet alle kompetansekravene (jf. side 2 i brevet). Undertegnede nevnte også i et notat til Sametinget at det burde vært minst 2 ekstra stillinger ved senteret, for finsk og en russisk skolt/ østsame. Imidlertid ønsket skoltene ikke at Sametinget skulle utnevne styremedlemmer fra de respektive land. Dersom noe slikt kunne være aktuelt, så ville det vært naturlig at det var skoltene selv som tok dette initiativet og inviterte personer vi kjente med kulturell troverdighet og kompetanse. Sametinget prøver ved denne anledning, som tidligere å trekke inn personer uten kulturell kompetanse og troverdighet mot god betaling. Ved forrige forsøk ble medlemmene i referansegruppen lønnet med dobbel timetall. Slik denne invitasjonen er formet, så prøver Sør-Varanger kommune og Sametinget å påtvinge et styre som de handplukker for å ivareta de samiske interessene. Ingen av de finske eller russiske såkalte skoltene har noen kunnskap om den kulturelle utviklingen i Norge siden grensesettingen i Dette er en kriminell handling, som strider mot alle nasjonale og internasjonale rettsprinsipper og konvensjoner. Dette er et nytt manipulasjonsforsøk fra kommunens og Sametingets side, som tilsidesetter skolteminoritetens rettigheter til fordel av den nordsamiske kulturen. Sametinget har siden 1995 forsøkt ved manipulering og uærlige metoder å etablere et Østsamisk museum på Sametingets premisser, noe som ikke tidligere lyktes. Denne gang er det et samarbeidsprosjekt med Sør-Varanger kommune, og alibiet denne gang er å trekke inn såkalte østsamer fra Russland og Finland. Dette er manipulering i høyeste grad, fordi man fra Sametingets side aldri ville akseptere andre enn norske samer representerte styret ved et sentralt samisk museum eller institusjon. Dette viser at Sør-Varanger kommune og Sametinget bruker alle tenkelige metoder for å frata skoltene kontroll over sin egen kulturinstitusjon, der all formidling og dokumentasjon skal foregå på minoritetens egne premisser. Dette er i strid med alle nasjonale og internasjonale rettsprinsipper mot urbefolkninger og andre menneskerettigheter, som Sametinget og de samiske intellektuelle bruker i sin kamp for samenes rettigheter i Norge. Sametingspresident Sven-Roald Nystø og den øvrige samiske eliten påberoper seg hele tiden at staten Norge bryter de forannevnte prinsipper. Dette viser at man fra samisk side kun mener at disse konvensjoner og rettsprinsipper kun angår det nordsamiske samfunnet, og at skolteminoriteten verken har støtte fra Sametinget eller noen annen rettsbeskyttelse i Norge. Det er de faktiske forhold i dag, som også støttes av norske forskere og institusjoner. Tar med noen sitater fra Samerettsutredningen, NOU 1997:4. Sitat fra side 362, avsnitt 3: Det kan likevel innvendes at det foreslås ordninger som - på kollektiv basis - gjør forskjell mellom østsamer og andre i Neiden. Det er imidlertid ikke mulig å etablere et materielt grunnlag for utvikling av den østsamiske kulturen i Norge, uten at det gis særlig støtte til østsamene som gruppe. Østsamene er nå så få at en ikke vil oppnå å styrke grunnlaget for deres kultur ved å likestille dem med andre som er bosatt i Neiden. Ingen andre enn østsamene selv kan utvikle den østsamiske kulturen. Videre under pkt i samme utredning nederst på side 362 står det, sitat: Flertallet er imidlertid av den oppfatning at den urett som østsamene over så lang tid har vært utsatt for, bør opphøre. Norske myndigheter har en rettslig plikt til å sikre også den østsamiske folkegruppe et materielt grunnlag til bevaring og utvikling av sin kultur og levemåte. Denne forpliktelse fremgår både av grunnloven 110 a og internasjonale konvensjoner, og da særlig artikkel 27 i FNs konvensjon om sivile og politiske rettigheter fra 1966 og ILO-konvensjon nr 169. Etter flertallets mening foreligger det i tillegg og uavhengig av dette en moralsk plikt for staten til å gjøre opp for den urett som er begått, og sikre at denne minoriteten blant samene får beholde sine tradisjoner og sin kultur. Mikit Ivanowitz Leder/ Cand. mag. Postadresse: Njauddâm sijdd, 9930 Neiden Telefon: Mobil: E-post: mikit.ivanowitz@c2i.net

2 Videre under pkt , siste avsnitt, sitat: Det er et nasjonalt ansvar å sikre den østsamiske kulturen. I en slik overordnet sammenheng må hensynet til eventuell motstand i Neiden måtte vike. Dette viser at i denne statlige utredningen er stadfestet at ingen andre enn østsamene selv kan utvikle den østsamiske kulturen, men at det som står i offentlige utredninger kun er tomme ord uten innhold og at det faktiske forhold i kapittel 7 i samerettsutredningen kun er tatt med for, som støtte for den nordsamiske kulturen. De forannevnte sitater er for å få myndighetene til å tro på Sametingets intensjoner, mens Sametingets egentlig fører en annen politikk for å knuse skoltenes identitet og kultur. Ikke bare bruker Sametinget og den samiske makteliten skoltenes/ kolasamenes historie som sin egen, men de prøver å gjøre inntrykk til utenverdenen at de arbeider for å ivareta skoltenes interesser i Norge. I den sammenheng henviser undertegnede til Sagat av 2. februar d.å. der sametingspresident Sven-Roald Nystø kritiserer miljøvernministeren angående de utvidede verneplanene av Stabbursdalen. I artikkelen henviser Nystø til Grunnlovens paragraf 110a, til FN-konvensjonen om sivile og politiske rettigheter samt til artikkel 27. Utvidelsen av verneplanen for Stabbursdalen betyr ikke like mye for samene, som fredningen av Skoltebyen betyr for skoltene i Norge. Fredningen av Skoltebyen har vært dolkestøtet fra Sametingets side, og det betyr at skoltene i Norge betraktes som døde og har med dette blitt et museumsfolk. Etter min oppfatning viser dette en griskhetskultur fra Sør-Varanger kommunes side og en maktarrogant holdning fra Sametingets side for å utrydde skoltene fra kommunes kart. Kommunen har i snart 50 år brukt harde metoder for å knuse Neidenskoltenes kultur og næringsgrunnlag. Blant annet har båndleggingen vært helt ødeleggende for de få familier, som på etterkrigstiden prøvde og skape seg et næringsgrunnlag i Skoltebyen. Kommunen skapte store vanskeligheter både for min far Jogar Ivanowitz og for Frans Hallonen, som bygde opp Neiden camping i Skoltebyen. Sistnevnte fikk ingen muligheter til å utvide, og ble derfor tvunget til å flytte fra Skoltebyen og Norge. Han bor i dag i København. Kommunen har i minst 50 år motarbeidet alle skolter som forsøkte å etablere eller bygge noe på sin egen private eiendomstomt i Skoltebyen. Undertegnede har siden slutten av 1980-tallet forsøkt å etablere meg i Skoltebyen, men kommunen har motarbeidet etableringsplanene og mine muligheter til å bruke egen kultur i næringsutvikling. I dag er det alle andre enn skoltene selv som bruker skoltekulturen i sine forretningsideer og i næringsutvikling. Dette viser at skoltene, som er kommunens urbefolkning fortsatt ikke gis livets rett i Norge! Siden grensesettingen i 1826 har skoltene blitt frarøvet alle rettigheter og næringsgrunnlag. I 1908 mistet skoltene eneretten til sitt tradisjonelle kastenotfiske i Skoltefossen, og på slutten av 1920-tallet ble skoltenes hovedvokter for Skolteflokken sparket som gjetere med myndighetenes velsignelse. Dette var ifølge Einar Niemi kulturens siste skanse! Imidlertid var det fortsatt ikke det, men dagens frarøving av kultur og identitet er tap av skoltene siste skanse. Griskhetskulturen har tatt overhand i Norge, og denne kulturen støttes av statsminister Bondevik og den norske regjeringen. Undertegnede takker Regjeringen, Sametinget og Sør-Varanger kommune for deres bidrag for å støtte griskhetskulturen, noe som bidrar til den etniske rensingen av skoltene i Norge. Uviklingen i Neiden for skoltene har vært det samme som verdenssamfunnets fordriving av araberne fra Palestina, til jødenes fordel. I over 1000 år hadde vært Palestine arabernes land, men etter 1948 har verdenssamfunnet snudd opp-ned på dette, og de virkelige eierne til landet betraktes som terrorister. Palestinere drepes hver dag i dette såkalte hellige landet, og verdensamfunnet lar denne skjendige uretten fortsette mot et uskyldig folk. Er det da forunderlig at organisasjoner som Al Qaida som får nye tilhengere for å kjempe mot den vestlige verdens oppfatning av en sannhet, som alle forstår bygger på en stor historisk urettferdighet. Det samme uretten skjer i Neiden (dokumentert i NOU 1997:4), men ingen estimerer de historiske fakta eller bryr seg om verken enkeltindivider eller at minoritetskulturen går til grunne. Den historisk dokumenterte uretten mot skolteminoriteten betyr ingenting. Det viktigste ser ut til å være at nordsamene for oppreisning og erstatninger på skoltenes bekostning, og at private næringsdrivende og Sør-Varanger kommune får en større handlefrihet til å utnytte en verdifull kulturskatt. Nordsamene, russere og andre asylsøkere som kommer til Sør-Varanger kommune har blitt tatt imot med stor hjertelighet av kommunen, fordi det følger penger med disse grupperingene fra statskassen. Skoltene derimot har ingen økonomisk verdi, og har i alle år blitt betraktet som uønskede og verdiløse umennesker i kommunen. Undertegnede er skuffet og bitter over Sør-Varanger kommunes og de statlige myndigheters behandling av kommunens urbefolkning. Er også svært skuffet over de av forskerne i Norge som kjenner skoltenes historie og kultur i Norge, men lar denne uretten fortsette. De er like skyldige i den etniske rensningen som finner sted i Sør-Varanger kommune, som de som står i spissen for denne etniske rensingen. Personene i det samiske brorskapet, som inviterte skoltene til et samarbeide (etnisk rensing) er hovedansvarlige for den nåværende kulturelle oppløsningen og splittelsen blant skoltene/ østsamene i Neiden. Prosessen ble satt i verk utfra tidligere erfaring fra andre samiske områder, og ligner ikke lite på de metoder Milosevic brukte i det tidligere Jugoslavia. Blant annet unnlot referentene under fredningsprosessen å ta med bindende utsagn/ løfter i møtereferatene. Dette var et planlagt politisk spill for å nøytralisere skoltene, så arbeidet med fredningen av Skoltebyen kunne fortsette uten noen hindringer. Da fredningen ble en realitet, ble begge skoltenes/ østsamenes interesseorganisasjoner skviset ut. 2 av 5

3 Men den fremtidige etableringen av det planlagte Østsamiske museum blir lite troverdig, og ikke en kulturinstitusjon som synliggjør og dokumenterer skoltenes/ østsamenes historie og kultur på en nøytral og troverdig måte. Dette er åpenbart, fordi Sametinget vil håndplukke østamiske overløpere fra Norge og Finland og Russland. Men som ved forrige anledning vil premissene for denne kulturinstitusjonen legges av Sametinget, og denne etableringen blir et bedrag som støttes av den norske regjering og Storting. Men dersom det finnes noen personer i Norge eller andre land, som oppfatter denne uretten mot en minoritetskultur i Norge blir dette en sak som verken, Norge, Sør-Varanger kommune eller Sametinget vil dra fordel av. Derfor er mitt råd til de norske myndigheter at de statlige bevilgningene for et Østsamisk museum trekkes tilbake, fordi etableringen ikke er i henhold til tidligere avtalte premisser og begrunnelsen for at prosjektet Utvikling av Østsamisk museumskompetanse ble en realitet Sitater fra tidligere referater og brev under den tidligere fredningsprosessen 1 med egne kommentarer: Allerede den 30. oktober 1995 sendte foreningen Skoltene i Norge et brev med premisser for et eventuelt samarbeide med Sametinget om fredningen av Skoltebyen. Sitat fra et brev fra sametingspresident Ole Henrik Magga er tatt med i brevet. Dette brevet og andre tilsvarende brev og kontakter fra Samisk kulturminneråd førte til at skoltene/ østsamene fikk en viss tillit til å bli med i et samarbeidsprosjekt med Sametinget. Vår vilje om et samarbeide var tilstede, men i ettertid viste det seg at Sametinget utnyttet skoltenes gode tro og spilte med falske kort. Denne formen for manipulasjon har skoltene/ østsamene kjent på kroppen i alle år etter grensesettingen i I et senere møtereferat (290196) i denne samarbeidsgruppen, som ble dannet uttalte daværende leder for Samisk kulturminneråd Audhild Schanche innledet med å understreke at Samisk kulturminneråd ønsker å bidra til at fredningen skal være til beste for østsamene. Når det gjelder museumsplanene vil det ha betydning at østsamene sjøl skal kunne skaffe seg museumsfaglig kompetanse. En mulighet kan være å opprette en stilling som museumsaspirant i samarbeid med et av de samiske museene. Videre sa Audhild Schanche i dette referatet, sitat: Slik kan østsamene sjøl være med på å opprettholde og utvikle sin egen kultur. Sitat fra et senere møte i Kirkenes (120397) ved Rica Hotell: Representantene for de to foreningene ga en bred redegjørelse for arbeidet med og statusen for etablering av et museum i Neiden. Det ble gitt tydelig uttrykk for at en ikke var interessert i at et Østsamisk museum på noen måte skal integreres i Grenselandsmuseet i Sør-Varanger. Det ble presisert at østsamene selv skulle presentere sin kultur, sitat slutt. Foreningen Skoltene i Norge konstaterer med denne invitasjonen at Sør-Varanger kommune og Sametinget i fellesskap har umyndiggjort og fratatt skoltene/ østsamene i Neiden alle nasjonale og internasjonale menneskerettigheter. I.h.h.t. fredningen av Skoltebyen var fredningens formål, sitat fra fredningsdokumentet: Formålet med fredningen er å bevare områdets historiske, kulturelle, religiøse og landskapsmessige verdier og forhindre at disse verdiene brukes på en måte som forringer dem. Fredningen skal ta vare på så vel overordnete trekk i kulturmiljøet, som enkeltelementer og sammenhengen mellom disse elementene. Fredningen skal videre legge til rette for en bruk som kan bidra til formidling, vedlikehold og utvikling av østsamisk kultur. I praksis har fredningen av Skoltebyen ført til en oppløsning av den gjenstående av skoltekulturen Neiden, og østsamebegrepets lansering på 1960-tallet har bidratt til en ytterligere begrepsforvirring og problemer for mange av skoltene til å bevare sin hundreårige identitet. Invitasjonen er i første rekke et nytt forsøk av Sør-Varanger kommune og Sametinget for å gravlegge kommunens egen urbefolkning, fordi man ved denne invitasjonen har betraktet skoltene/ østsamene i Neiden og Norge som en utdødd og ikke eksisterende urfolk. Dette fremgikk blant under Samefolkets dag i lokalpressen, der Alf Nystad sa at 6. februar var blitt en festdag som var spesiell og viktig av flere grunner. Videre sa han at samisk identitet blir stadig mer akseptert, språket blir mer etterspurt og interessen for å lære det er voksende. Kulturen er anerkjent og ble blant annet vist fram ved Barentsregionens 10-års feiring. I avisinnlegget hevdet Nystad under talen, sitat: Vårt språk, vår kultur og vårt levesett settes bredt på dagsorden. Vår selvfølelse, våre ideer, våre tanker og våre visjoner får en offentlighet og en mulighet for presentasjon og publisitet. 1 Snart vil dette og mer til komme på min hjemmeside, som en orientering om kommunens og Sametingets arbeide for å stjele og knuse skoltenes historie og kultur i Norge. 3 av 5

4 Disse uttalelsene er etter min oppfatning ganske oppsiktsvekkende, fordi det ikke er samene som er kommunens urbefolkning. Samer som nordmenn og kvener er innvandrere, som har kolonisert de tidligere skoltenes sii daområder som etter grensesettingen ble Sør-Varanger kommune. Dette viser kommunens og den samiske maktarrogansen, fordi skoltenes/ østsamenes språk, kultur og levesett fortsatt blir undertrykt i kommunen på beskostning av nordsamenes. Selv om skoltene er få, så kan man ikke underslå det faktum at skoltene/ kolasamene er kommunens eneste urbefolkning. Kommunens og Sametingets forsøk i disse dager på å ta over skoltenes kultur og identitet, er på lik linje med Hitlers og Jugoslavias tidligere president Slobodan Milosovic etniske rensing av jøder og ikke serbere i det tidligere Jugoslavia. Sametingets medvirkning så langt har ikke vært for å styrke skoltenes identitet, men svekke den og dyrke frem den nordsamiske identiteten i kommunen. Hittil har Sametinget stått for en politikk, der det nordsamiske har stått i sentrum. Dette viser at verken Sametingets eller kommunen har vist noen vilje til å støtte skoltene i arbeidet med å bidra til en kulturell revitalisering eller følge de tidligere intensjoner om å bygge et skolte kultursenter- og museumsanlegg i Neiden på skoltenes premisser. I dag forsøker Sør-Varanger og Sametingets ved hjelp av manipulering å etablere et styre på 7 personer, der Sametinget også skal utnevne styrerepresentanter fra Finland og Russland. Dette er en svært utspekulert metode, fordi de norske skoltene også denne gang blir i et mindre tall, og vil bli uten noen innflytelse. Undertegnede lurer på om Sametinget eller kommunen hadde akseptert at staten trekte inn styrerepresentanter fra andre fylker eller naboland, i forbindelse med planlegging og etablering av en sentral lokal institusjon. Imidlertid har skoltene gjennom hele historien siden grensesettingen blitt sett på som en kultur uten livets rett. Sametinget har okkupert skoltens vestligste sii daområder i Sør-Varanger, og fryder seg over den endelige løsningen (Hitlers løsning av jødeproblemet). I Sagat av 2. februar d.å. var sametingspresident Sven-Roald Nystø forbauset over at miljøvernminister Børge Brende ikke hadde fortalte ham om det utvidede vernet i Stabbursdalen. Han mente at lokalbefolkningens interesser ikke ble ivaretatt og henviste til Grunnlovens paragraf 110a, som pålegger staten å legge forholdene til rette for at det samiske folk skal kunne sikre og utvikle språk, kultur og samfunnsliv. Videre henviste han til FNkonvensjonen om sivile og politiske rettigheter, artikkel 27, som verner det materielle kulturgrunnlaget for samisk kultur. I avisen henviste han videre til artikkel 27, som beskytter mot statlige inngrep mot begrensing som urfolks kulturutøvelse og påpekte at staten har en plikt til å sikre at urfolk får økonomisk støtte i kultur- og næringsutvikling. Verken grunnloven eller internasjonale konvensjoner er tatt hensyn til, sier Johan Mikkel Sára og saken kommer opp i Sametingets neste plenumsmøte. Flere samer både i Porsanger og andre steder truer med å anmelde staten i forbindelse med fredning av deres bruksområder. Ingen i det samiske miljøet var imot fredningen av Skoltebyen, som var skoltenes kjerneområde og siste rest av den gamle Neidensii daen. Men naturligvis har skoltene fortsatt ikke livets rett i Norge, fordi området nå er tatt over og betraktet som et nordsamisk område. Undertegnede gratulerer nordsamene for seieren over skoltene! Dere har lyktes på samme måte, som fornorskningspolitikken knuste og endret på den samiske etnisiteten i Troms og Finnmark. Når det gjelder fredningen av Stabbursdalen, så mener samene at lokalbefolkningens rettigheter og interesser ikke er vektlagt. I forannevnte Sagat sier Nystø: Jeg mener at Sametinget vil kunne komme tilbake til vernevedtaket når Stortinget har, vedtatt en «Finnmarkslov». Sametinget forsøkte i 1998 å etablere et Østsamisk museum og utnevnte en referansegruppe, der kun en av medlemmene var representative for skoltene i Neiden. Denne gruppen besto av Hans Guttorm (styreleder ved SVD=De Samiske Samlinger), Irene Hansen (født utenfor kommunen, men gift med en av østsamisk slekt uten kulturkompetanse - personen flyttet til Neiden i voksen alder), Håkon Enbusk (østsame som offentlig har meldt seg ut av kulturen - har ikke bodd i Skoltebyen), Saima Langfeldt (har bodd i Skoltebyen, men vedkommende trekte seg ut som medlem p.g.a. hard kritikk fra de øvrige gruppens medlemmer), professor Einar Niemi (universitetet i Tromsø nordsamisk støttespiller), Kjersti Schanche (leder ved Varanger Samiske museum). I denne viktige referansegruppen som skulle legge til rette for arbeidet for museet var det ingen skolter med kulturell kompetanse eller som var født og vokst opp i Skoltebyen. Undertegnede med best kulturell kompetanse, som i tillegg hadde gjennomført et toårig kompetanseprosjekt ble funnet uegnet av Sametinget til å utnevnes som medlem i denne referansegruppen. For å dokumentere dette tar jeg litt fra et referat fra et referansegruppemøte, datert , sitat fra sak 01/00: Under åpningen av møtet reiste Saima Langfeldt spørsmål om Børre Mathisens tilstedeværelse. Langfeldt viste til sin innkalling der det står at hun skal komme inn isteden for Mathisen. Hans Guttorm informerte at Mathisen naturligvis ikke møtte som medlem av referansegruppa da han er ansatt, men at han på lik linje med Mikit Ivanowitz hadde observatørstatus på møtet. Dette viser tydelig at skoltene med kulturkompetanse ikke var ønsket i denne referansegruppen, noe også utvalget av medlemmer i forannevnte referansegruppe er en dokumentasjon på. 4 av 5

5 Som skolt og leder i foreningen Skoltene i Norge vil undertegnede i første omgang slå fast at skoltene i Neiden alltid har blitt betraktet som en særegen minoritetskultur i den samiske kulturen. Skoltene er en del av folkegruppen, som i en historisk kontekst har blitt kalt med ulike betegnelser. Blant annet for russefinner, østhavsfinner, russelapper, østsamer mv. Imidlertid vil undertegnede innlede med å si at betegnelsen skolt kommer av et 1800-talls russisk. Ordet betyr fra kola og skrives på russisk Сколты 2, og uttales skoltti. For øvrig er der en hel rekke kultursymboler som skiller skoltekulturen fra samekulturen. I Tromsø Museums Årshefte nr 43 fra 1920 (J. Qvigstads beskrivelser) går det frem at skoltene/ russiske Neiden-lapper ikke var på talefot med hverandre. Tar med et sitat fra heftets beskrivelse av Bosætningen i Sør-Varanger før 1870, side 2: Amtmand Sommerfeldt skriver 1. november 1789 til Kancelliet om fællesdistrikterne: «Endelig angaaende hvorvidt de svenske lapper i Enare og Utsjoki distrikter gaa med deres brug mod Nejden, da har jeg derom søgt al mulig oplysning som er denne; at man aldeles er bevist ikke at omm te lapper haver noget brug ind paa Nejdens district. Ligesom Swerige ej hellere paastaar eller hæver skat enten af Nejden, Pasvig eller Pejsen.» At Enare-lapperne ikke hadde nogen forbindelse med Neiden, fremgaar ogsaa av hvad G, Wahlenberg beretter i sin Beskrifning om Kemi Lappmark (hans reise blev foretal i 1802), s. 51 : «Til Neiden färdas lapparne ganska sällan ; de blifva doch stundom nödsakade att skjutsa resande ryssar, som då sker öfver Suollisjaure. Annars äga de ingen kommunikation med ryssarne (o; de russiske Neiden-lapper)», og s. 53: «Om Enareboer någon gang komma til Neiden att göra något varubytte, sker det genom köpman derstädes och ej direkte med ryska lapparne» ; s. 37; «I Neutamjoki (Neidenelven) fiska ej Enarelapparne någon lax.» Dette viser at skoltene ikke betraktet samene som sine partnere eller frender, men heller som konkurrenter. Det norske Sametinget forsøk på å utradere skoltene i Norge, viser at skoltene og samene ikke har felles interesser og konkurrerer om resursene i regionen. Skoltene er få og Sametinget har ført til en systematisk og knusende arbeide for å bryte ned skoltenes fellesskap i Norge, noe som har vært Sametingets målsetting. Skoltene/ kolasamene er kommunens urbefolkning, mens de øvrige samene er nye innflyttere på linje med kvenene og den øvrige befolkningen som koloniserte området etter grensesettingen. Skoltebefolkningen kom under norsk forvaltning etter grensesettingen i 1826 og har siden den tid gjennomgått de hardeste former for kulturell utarming, er blir i dag fortsatt betraktet som en ikke eksisterende minoritetskultur i Norge. Skoltene/ østsamene har siden 1826 blitt drevet fra skanse til skanse. Ifølge Einar Niemi var tap av Skolteflokken den siste skansen, men den siste skansen er kommunens og Sametingets frarøving av skoltenes identitet, menneskeverd og selvbestemmelse i kommunen og i Norge. Skoltene har slik utviklingen har vært gjennom de siste 176 år blitt frarøvet sine rettigheter, og de siste 50 år også blitt utestengt fra å formidle sin kultur og historie på egne premisser. Fredningen av Skoltebyen og denne invitasjonen fra kommune og Sameting er et tydelig signal, som viser at skoltene betraktes som annen rangs mennesker ute av stand til å forvalte sin egen kultur. Uten en beklagelse fra Sametinget og erstatning for mine personlige og økonomiske, sosiale lidelser og tap av respekt som Sametinget står bak, så kan verken Sametinget eller Sør-Varanger kommune forvente noe støtte verken fra Skoltene i Norge eller undertegnede. Etablering av det nåværende planlagte Østsamisk museum er en skam for de som står bak dette prosjektet. Neiden, Foreningen Skoltene i Norge Mikit Ivanowitz 2 Jfr. undertegnedes tidligere sendte rapport fra 2002 Skoltene en glemt kultur i Barentsregionen. 5 av 5

Njauddâm sijdd - 9930 Neiden Postgiro kto 0530 2204618

Njauddâm sijdd - 9930 Neiden Postgiro kto 0530 2204618 Skoltene i Norge Njauddâm sijdd - 9930 Neiden Postgiro kto 0530 2204618 Kommunal- og regionaldepartementet v/ Kommunalministeren Postboks 8112 Dep 0032 Oslo Neiden, 30.09.2003 Deres ref.: 02/5617-5 Vår

Detaljer

ØSTSAMISK MUSEUM SKOLTEBYEN, N-9930 NEIDEN. Tillegg til RAPPORT OM TIDLIGERE MUSEUMS- OG TUNPLANER I NEIDEN.

ØSTSAMISK MUSEUM SKOLTEBYEN, N-9930 NEIDEN. Tillegg til RAPPORT OM TIDLIGERE MUSEUMS- OG TUNPLANER I NEIDEN. ID: RA013_00.doc ØSTSAMISK MUSEUM SKOLTEBYEN, N-9930 NEIDEN Tillegg til RAPPORT OM TIDLIGERE MUSEUMS- OG TUNPLANER I NEIDEN. Fremdrift, arealbehov, stedsvalg og konklusjon av plassering INNHOLDSFORTEGNELSE

Detaljer

Skoltene i Norge Njauddâm sijdd Neiden Postgiro kto

Skoltene i Norge Njauddâm sijdd Neiden Postgiro kto Skoltene i Norge Njauddâm sijdd - 9930 Neiden Postgiro kto 0530 2204618 Kommunalminister Erna Solberg, Akersgt. 59 Dep 0032 Oslo Neiden, 29.04.2002 Deres ref.: Kommunalministeren Vår ref.: Jnr. S02-19/

Detaljer

Østsamisk museum i Neiden Referat fra referansegruppemøte i Neiden mandag 13.3.2000

Østsamisk museum i Neiden Referat fra referansegruppemøte i Neiden mandag 13.3.2000 ØSTSAMISK MUSEUM 9930 Neiden Medlemmer i referansegruppe for Østsamisk Museum Vår ref.: 105/00/HH/012.2. Dato: 28.3.2000 Østsamisk museum i Neiden Referat fra referansegruppemøte i Neiden mandag 13.3.2000

Detaljer

Urbefolkningen i nord, skoltene, er etnisk renset og marginalisert av Sametinget. Deres ref.: Vår ref.: M.I Sverige, 19.01.2010

Urbefolkningen i nord, skoltene, er etnisk renset og marginalisert av Sametinget. Deres ref.: Vår ref.: M.I Sverige, 19.01.2010 Urbefolkningen i nord, skoltene, er etnisk renset og marginalisert av Sametinget. Forvaltningsmyndigheter, stortingsrepresentanter regjeringsmedlemmer aviser m.fl. i Norge Deres ref.: Vår ref.: M.I Sverige,

Detaljer

Gir først noen stikkord om utviklinger og mulighetene for skoltene.

Gir først noen stikkord om utviklinger og mulighetene for skoltene. GRUNNLAG FOR FORENINGEN "SKOLTENE I NORGES" DELTAKELSE I PROSJEKTET. Gir først noen stikkord om utviklinger og mulighetene for skoltene. - Skoltebyen har vært båndlagt av kommunen fra 50- tallet og utover.

Detaljer

MITT KULTURELLE ENGASJEMENT SATTE SAMETINGET EN STOPPER FOR!

MITT KULTURELLE ENGASJEMENT SATTE SAMETINGET EN STOPPER FOR! MITT KULTURELLE ENGASJEMENT SATTE SAMETINGET EN STOPPER FOR! På midten av 1980-tallet var statens vegvesen i gang med å bygge ny riksvei gjennom Skoltebyen i Neiden, og i denne forbindelse ble mine foreldre

Detaljer

Mikit Ivanowitz Kroafeltet 9930 Neiden

Mikit Ivanowitz Kroafeltet 9930 Neiden Mikit Ivanowitz Kroafeltet 9930 Neiden Øystein Nilsen Abelsborg 9840 Varangerbotn Deres ref.: Brev av 060404/ Ø.N Vår ref.: Søknad 12.03.04/ M.I. Neiden, 22.04.2004 Anke og klage på ansettelse av prosjektleder

Detaljer

ID: MP020_00.doc. 1 Daværende Sametingspresident Ole Henrik Magga og daværende leder i Samisk Kulturminneråd,

ID: MP020_00.doc. 1 Daværende Sametingspresident Ole Henrik Magga og daværende leder i Samisk Kulturminneråd, Den historiske utviklingen for kolasamene/skoltene som ble norske etter grensesettelsen i 1826. NOTAT fra 16.12.99 FORORD Dette er et notat med egne tanker om hvordan jeg i dag oppfatter Sametinget og

Detaljer

NOTAT: Info til statlige myndigheter om Neidenskoltenes kritiske situasjon

NOTAT: Info til statlige myndigheter om Neidenskoltenes kritiske situasjon NOTAT: Info til statlige myndigheter om Neidenskoltenes kritiske situasjon Skoltene er ofte blitt kalt en samisk minoritetskultur, og er den minoritetsgruppen som over tid har vært hardest presset av alle

Detaljer

Samenes rettslige stilling etter konvensjoner og norsk lov

Samenes rettslige stilling etter konvensjoner og norsk lov Samenes rettslige stilling etter konvensjoner og norsk lov Tromsø 9. juni 2018 Kirsti Strøm Bull Reindriftens rettsgrunnlag Reindriftsloven 4. Det samiske reinbeiteområdet Den samiske befolkningen har

Detaljer

Kap. 1 Barnehagens verdigrunnlag

Kap. 1 Barnehagens verdigrunnlag Sámi allaskuvla - Samisk høgskole, avdeling for Duoji ja oahpaheaddjeoahpuid goahti/department of Duodji and Teacher Education, presenterer i dette dokumentet synspunkter og forslag til endring i forslaget

Detaljer

Fylkesmannen i Oslo og Akershus BARNEHAGER FOR SAMISKE BARN

Fylkesmannen i Oslo og Akershus BARNEHAGER FOR SAMISKE BARN BARNEHAGER FOR SAMISKE BARN HVA SIER BARNEHAGELOVEN, 2 FJERDE LEDD Bestemmelsen understreker særskilt plikten til å ta hensyn tilsamiske barns språk og kultur. Med samiske barn menes barn av foreldre eller

Detaljer

AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET HØRINGSUTKAST. Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune

AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET HØRINGSUTKAST. Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune Konfidensielt AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET HØRINGSUTKAST Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune Sametinget og Bodø kommune erkjenner at samene er et folk med felles

Detaljer

Her følger endel momenter og stikkord som vi mener er viktige å diskutere i den videre fremdriften av fredningsprosessen av Skoltebyen.

Her følger endel momenter og stikkord som vi mener er viktige å diskutere i den videre fremdriften av fredningsprosessen av Skoltebyen. Til: Riksantikvarens orientering Tromsø, 21. oktober 1997 Her følger endel momenter og stikkord som vi mener er viktige å diskutere i den videre fremdriften av fredningsprosessen av Skoltebyen. Vernetanken:

Detaljer

ØSTSAMISK MUSEUM 9930 Neiden

ØSTSAMISK MUSEUM 9930 Neiden ØSTSAMISK MUSEUM 9930 Neiden Berit Åse Johnsen De Samiske Samlinger/ Sámiid Vuorká-Dávvirat Museumsgt. 17, N-9730 Karasjok/ Kárášjohka Dato: 14.01.00 Deres ref.: BÅJ Vår ref.: 26/00/MI / 012.5 Ansettelse

Detaljer

Etnisk og demokratisk Likeverd

Etnisk og demokratisk Likeverd Til Næringskomiteen Alta, 12. april 2012 Innspill vedrørende Fiskeri- og Kystdepartementets Prop. 70 L (2011 2012)om endringer i deltakerloven, havressurslova og finnmarksloven Dersom visse deler av forslagene

Detaljer

Vår ref. 15 /59890//X09/&13/ oppgis ved alle henv.

Vår ref. 15 /59890//X09/&13/ oppgis ved alle henv. Kommunal- og moderniseringsdepartementet Postboks 8112 Dep N-0032 OSLO Vår saksbehandler Vår ref. 15 /59890//X09/&13/ oppgis ved alle henv. Deres ref. 15/3932-1 Dato Svar - Høring - NOU 2015: 7 Assimilering

Detaljer

Folkeretten, konsultasjoner og samspillet mellom Sametinget/ nasjonalparkstyrene Jon Petter Gintal Fagleder, Avd. for rettigheter og internasjonale

Folkeretten, konsultasjoner og samspillet mellom Sametinget/ nasjonalparkstyrene Jon Petter Gintal Fagleder, Avd. for rettigheter og internasjonale Folkeretten, konsultasjoner og samspillet mellom Sametinget/ nasjonalparkstyrene Jon Petter Gintal Fagleder, Avd. for rettigheter og internasjonale saker Samene er anerkjent som ett folk i Norge Picture:

Detaljer

Tale til Minnesmarkering ved Skammens Stein 7 mai

Tale til Minnesmarkering ved Skammens Stein 7 mai Tale til Minnesmarkering ved Skammens Stein 7 mai 1996-1997-1998-1999-2000-2001-2002-2003-2004-2005-2006-2007- 2008-2009-2010-2011-2012-2013 Den verste tenkelige sykdom man kunne ha før, det var å være

Detaljer

Kommentardel til samarbeidsavtalen mellom Sametinget og Statskog SF

Kommentardel til samarbeidsavtalen mellom Sametinget og Statskog SF Originaltekst: Norsk Kommentardel til samarbeidsavtalen mellom Sametinget og Statskog SF 1. Innledning Statskog SF og Sametinget: Inngår denne Samarbeidsavtalen uten at dette kan forstås å innebære en

Detaljer

Ot.prp. nr. 38 (2005 2006)

Ot.prp. nr. 38 (2005 2006) Fornyings- og administrasjonsdepartementet Ot.prp. nr. 38 (2005 2006) Om lov om endring av lov 14. august 1918 nr 1 om forandring av rikets inddelingsnavn (innføring av tospråklig navn på Troms fylke,

Detaljer

Kommentarer Dokument 8:30 S ( ) Representantforslag om. om en sannhetskommisjon for fornorskingspolitikk og urett begått mot det

Kommentarer Dokument 8:30 S ( ) Representantforslag om. om en sannhetskommisjon for fornorskingspolitikk og urett begått mot det Statsråden Stortingets kontroll- og konstitusjonskomite 0026 OSLO Deres ref Vår ref 15/2779-6 Dato 22. mai 2017 Kommentarer Dokument 8:30 S (2016 2017) Representantforslag om en sannhetskommisjon for fornorskningspolitikk

Detaljer

AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET. Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune

AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET. Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune Sametinget og Bodø kommune erkjenner at samene er et folk med felles historie, kultur, språk og

Detaljer

Notáhta Notat. Innlegg tilsynskonferanse - Tromsø 25.05.11. Kulturforståelse av betydning for tjenestetilbudet til urbefolkning.

Notáhta Notat. Innlegg tilsynskonferanse - Tromsø 25.05.11. Kulturforståelse av betydning for tjenestetilbudet til urbefolkning. Notáhta Notat Geasa/Til: «TilSbr_Navn» Min čuj./vår ref: 10/5340-7 Beaivi/Dato: 13.05.2011 Innlegg tilsynskonferanse - Tromsø 25.05.11 Kulturforståelse av betydning for tjenestetilbudet til urbefolkning.

Detaljer

likeverd inkludering tilrettelegging

likeverd inkludering tilrettelegging Den norske kirkes betjening av mennesker med utviklingshemning likeverd inkludering tilrettelegging Uttalelse fra Kirkerådet november 2009 Vedtak fra Kirkemøtet april 2012 DEN NORSKE KIRKE Kirkerådet Kirkerådet

Detaljer

SAEMIEN SIJTE - SØKNAD OM MIDLER TIL INTERREG-PROSJEKTET "SYDSAMER - LANDSKAP OCH HISTORIA"

SAEMIEN SIJTE - SØKNAD OM MIDLER TIL INTERREG-PROSJEKTET SYDSAMER - LANDSKAP OCH HISTORIA Saknr. 11/7564-3 Ark.nr. Saksbehandler: Tina Amundsen Ove Holseng SAEMIEN SIJTE - SØKNAD OM MIDLER TIL INTERREG-PROSJEKTET "SYDSAMER - LANDSKAP OCH HISTORIA" Fylkesrådets innstilling til vedtak: ::: Sett

Detaljer

SAMENES 18. KONFERANSE 7 9 Oktober 2004 i Honningsvåg, Norge

SAMENES 18. KONFERANSE 7 9 Oktober 2004 i Honningsvåg, Norge SAMENES 18. KONFERANSE 7 9 Oktober 2004 i Honningsvåg, Norge HONNINGSVÅG-DEKLARASJON Den 18. Samekonferansen, som representerer Samerådets medlemsorganisasjoner i Finland, Norge, Russland og Sverige, samlet

Detaljer

Høringsuttalelse til kapitlet «Samiske språklige rettigheter i henhold til folkeretten» i NOU 2016: 18 Hjertespråket

Høringsuttalelse til kapitlet «Samiske språklige rettigheter i henhold til folkeretten» i NOU 2016: 18 Hjertespråket Til Kommunal- og moderniseringsdepartementet Oslo Fra Jarl Hellesvik Måsøyveien 3c, 9602 Hammerfest e-post torfihe@online.no Hammerfest 12.1.17 Høringsuttalelse til kapitlet «Samiske språklige rettigheter

Detaljer

Informasjon til alle delegasjonene

Informasjon til alle delegasjonene Informasjon til alle delegasjonene Dere har reist til hovedstaden i Den demokratiske republikk Kongo, Kinshasa, for å delta i forhandlinger om vern av Epulu regnskogen i Orientalprovinsen. De siste årene

Detaljer

Ble Stortinget gitt villedende opplysninger?

Ble Stortinget gitt villedende opplysninger? Ble Stortinget gitt villedende opplysninger? (Litt om to stortingsproposisjoner som omhandler to ILO-konvensjoner og litt til.) okt-2011 ILO-konvensjon nr. 107 av 1958 er forløperen til ILO-konvensjon

Detaljer

Kommentardel til samarbeidsavtalen mellom Sametinget og Statskog SF

Kommentardel til samarbeidsavtalen mellom Sametinget og Statskog SF Originaltekst: Norsk Kommentardel til samarbeidsavtalen mellom Sametinget og Statskog SF 1. Innledning Statskog SF og Sametinget: Inngår denne Samarbeidsavtalen uten at dette kan forstås å innebære en

Detaljer

PRINSIPPER FOR OPPLÆRINGEN I KUNNSKAPSLØFTET - SAMISK

PRINSIPPER FOR OPPLÆRINGEN I KUNNSKAPSLØFTET - SAMISK PRINSIPPER FOR OPPLÆRINGEN I KUNNSKAPSLØFTET - SAMISK Prinsipper for opplæringen sammenfatter og utdyper bestemmelser i opplæringsloven, forskrift til loven, herunder læreplanverket for opplæringen, og

Detaljer

Videreføring av fylkeskommunens innsats rettet mot sørsamisk områder

Videreføring av fylkeskommunens innsats rettet mot sørsamisk områder Saknr. 13/913-1 Saksbehandler: Mostafa Pourbayat Videreføring av fylkeskommunens innsats rettet mot sørsamisk områder Fylkesrådets innstilling til vedtak: ::: Sett inn innstillingen under denne linja 1.

Detaljer

Alle med. En plan for et godt oppvekst- og læringsmiljø i Annen Etasje barnehage

Alle med. En plan for et godt oppvekst- og læringsmiljø i Annen Etasje barnehage Alle med En plan for et godt oppvekst- og læringsmiljø i Annen Etasje barnehage Vår barnehage består av barn i alderen 1 til 5 år. Den er preget av mangfold og ulikheter. Hvert enkelt barn skal bli ivaretatt

Detaljer

Bor det sjøsamer i Trondheimsfjorden? En liten undersøkelse av definisjonen på det sjøsamiske bosetningsområdet.

Bor det sjøsamer i Trondheimsfjorden? En liten undersøkelse av definisjonen på det sjøsamiske bosetningsområdet. Av Camilla Brattland, stipendiat ved SESAM. Teksten er en omarbeidet versjon av et fremlegg på samisk miniforskningsmaraton ved Universitetet i Tromsø, 5. februar 2009. Bor det sjøsamer i Trondheimsfjorden?

Detaljer

Høringsuttalelse til Innstilling om en nordisk samekonvensjon

Høringsuttalelse til Innstilling om en nordisk samekonvensjon Arbeids- og inkluderingsdepartementet Postboks 8019 Dep. P.b. 6706 St. Olavs plass 0030 Oslo NO-0130 Oslo Universitetsgt. 22-24 Dato: 16. juni 2006 Deres ref.: 200600205-/GUH Vår ref.: 06/6577 Telefon:

Detaljer

Finnmarkskommisjonen

Finnmarkskommisjonen Finnmarkskommisjonen - oversikt over kommisjonens mandat Innledning på seminar om Finnmarkskommisjonen, Tana, 29. oktober 2008 v/kommisjonsleder Jon Gauslaa Finnmarkskommisjonens mandat Lovgrunnlag. Ytre

Detaljer

Den 5. sameparlamentarikerkonferansens uttalelse (/)

Den 5. sameparlamentarikerkonferansens uttalelse (/) Side 1 av 6 (/) Norsk Søk Menu Den 5. sameparlamentarikerk onferansens uttalelse Sameparlamentarikerkonferansen samlet i Tråante/Trondheim den 7. februar 2017 behandlet temaet sannhet og forsoning for

Detaljer

2015/144. Følgende innspill til høringene har fremkommet ved NMBU etter møte i NMBUs Forskningsutvalg:

2015/144. Følgende innspill til høringene har fremkommet ved NMBU etter møte i NMBUs Forskningsutvalg: Norges miljø- og biovitenskapelige universitet Forskningsavdelingen Saksbeh.: Solveig Fossum-Raunehaug Den nasjonale forskningsetiske komité for naturvitenskap og teknologi (NENT) Vår ref. 15/02038 Deres

Detaljer

Protokoll til konvensjon om tvangsarbeid (konvensjon 29)

Protokoll til konvensjon om tvangsarbeid (konvensjon 29) Protokoll til konvensjon om tvangsarbeid (konvensjon 29) Den internasjonale arbeidsorganisasjonens generalkonferanse, som er kalt sammen av styret i Det internasjonale arbeidsbyrået og har trådt sammen

Detaljer

Last ned Grensebygda Neiden - Steinar Wikan. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Grensebygda Neiden Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi

Last ned Grensebygda Neiden - Steinar Wikan. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Grensebygda Neiden Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi Last ned Grensebygda Neiden - Steinar Wikan Last ned Forfatter: Steinar Wikan ISBN: 9788273801760 Antall sider: 473 Format: PDF Filstørrelse: 16.93 Mb Neiden er ei grensebygd i Sør-Varanger kommune i Finnmark.

Detaljer

Avtale mellom Sametinget og Miljøverndepartementet om retningslinjer for verneplanarbeid etter naturvernloven i samiske områder.

Avtale mellom Sametinget og Miljøverndepartementet om retningslinjer for verneplanarbeid etter naturvernloven i samiske områder. Avtale mellom Sametinget og Miljøverndepartementet om retningslinjer for verneplanarbeid etter naturvernloven i samiske områder. Som urfolk har samene rett til å bli konsultert i saker som kan få direkte

Detaljer

SAMENES 19. KONFERANSE

SAMENES 19. KONFERANSE SAMENES 19. KONFERANSE 29. til 31. oktober2008 i Rovaniemi, Finland ROVANIEMI DEKLARASJONEN Samenes 19. konferanse, som representerer Samerådets medlemsorganisasjoner i Finland, Norge, Den Russiske Føderasjonen

Detaljer

Innhold Bakgrunn... 1 Menighetsrådets vedtak... 2 Notat fra professor emeritus Einar Niemi... 2

Innhold Bakgrunn... 1 Menighetsrådets vedtak... 2 Notat fra professor emeritus Einar Niemi... 2 1 Innhold Bakgrunn... 1 Menighetsrådets vedtak... 2 Notat fra professor emeritus Einar Niemi... 2 Bakgrunn Menighetsra det i Tromsøysund har diskutert høringssaken om ny kirkeordning, jf brev fra Kirkera

Detaljer

Samisk kulturminneforvaltning

Samisk kulturminneforvaltning Samisk kulturminneforvaltning Foto: Jaro Hollan Rune Floor 12.04.2011 Det tradisjonelle bosettingsområdet Samene er bosatt i Norge, Sverige, Finland og Russland Felles språk, kultur og tradisjoner Lovgrunnlag

Detaljer

VEDRØRENDE SKRIFTLIG HØRING I FORBINDELSE MED NORGES 19./20. RAPPORT TIL FNs RASEDISKRIMINERINGSKOMITÉ (CERD)

VEDRØRENDE SKRIFTLIG HØRING I FORBINDELSE MED NORGES 19./20. RAPPORT TIL FNs RASEDISKRIMINERINGSKOMITÉ (CERD) Barne- og likestillingsdepartementet Postboks 8036 Dep 0030 Oslo Din ref./deres ref: Min ref./vår ref: Beaivi/Dato: 200803719-/PKOS GBR/gbr 27.07.2009 VEDRØRENDE SKRIFTLIG HØRING I FORBINDELSE MED NORGES

Detaljer

Det samiske perspektivet i barnehagelærerutdanningen

Det samiske perspektivet i barnehagelærerutdanningen Det samiske perspektivet i barnehagelærerutdanningen Foredrag på BLU-konferansen 19. september 2014, Gardermoen, Oslo Av Marianne Helene Storjord Seksjonssjef for barnehageseksjonen på Sametinget og medlem

Detaljer

Talvik, 30 oktober 1995

Talvik, 30 oktober 1995 SKOLTENE I NORGE Postboks 64, 9540 Talvik Talvik, 30 oktober 1995 Sametinget, Storgt. 39, 9730 Karasjok Vedr. - Premisser for Samisk Kulturminneråds fredning av "Skoltebyen". Undertegnede henviser til

Detaljer

PFU-SAK 18/17 Jarle Aabø mot Bergens Tidende Tilsvar fra Bergens Tidende

PFU-SAK 18/17 Jarle Aabø mot Bergens Tidende Tilsvar fra Bergens Tidende Pressens faglige utvalg pfu@presse.no Rådhusgata 17, Oslo Bergen, 07.02.2017 PFU-SAK 18/17 Jarle Aabø mot Tilsvar fra Vi viser til brev mottatt fra PFUs sekretariat vedrørende sak 18/17. Innledning Klager

Detaljer

Bilag 1. Prosjekt: Mennesker med funksjonsnedsettelse med samisk bakgrunn.

Bilag 1. Prosjekt: Mennesker med funksjonsnedsettelse med samisk bakgrunn. Bilag 1 Prosjekt: Mennesker med funksjonsnedsettelse med samisk bakgrunn. Bakgrunn: I Bufdirs arbeid med en levekårsrapport om mennesker med utviklingshemming, ble det avdekket at det er lite kunnskap

Detaljer

Samepolitisk regnskap. samarbeidsregjeringens første tusen dager

Samepolitisk regnskap. samarbeidsregjeringens første tusen dager Samepolitisk regnskap samarbeidsregjeringens første tusen dager Samarbeidsregjeringens samepolitiske regnskap etter 1000 dager, 15. juli 2004 Ved statssekretær Anders J.H. Eira (Høyre) Samarbeidsregjeringens

Detaljer

Temaer/ overskrifter i innlegget.

Temaer/ overskrifter i innlegget. Temaer/ overskrifter i innlegget. Først vil jeg fortelle litt om meg selv for at dere skal kjenne litt til min bakgrunn. Utviklingstrekk og samepolitikk i moderne tid Kort historisk tilbakeblikk Skoltenes

Detaljer

om samarbeid og kontakt

om samarbeid og kontakt Møtedato: 28. februar 2018 Arkivnr.: Saksbeh/tlf: Sted/Dato: Kristian Fanghol, 75 51 29 00 Bodø, 15.2.2018 Styresak 22-2018 Avtale mellom Sametinget og Helse Nord RHF om samarbeid og kontakt Formål/bakgrunn

Detaljer

Kautokeino ungdomsskole. Høringsuttalese til Overordnet del verdier og prinsipper

Kautokeino ungdomsskole. Høringsuttalese til Overordnet del verdier og prinsipper Kautokeino ungdomsskole Høringsuttalese til Overordnet del verdier og prinsipper Det er meget beklagelig at dokumentet ikke forelå på samisk samtidig med den norske versjonen. Den samiske versjonen kom

Detaljer

Prinsipprogram. For human-etisk forbund 2009-2013. Interesseorganisasjon Livssynssamfunn Seremonileverandør

Prinsipprogram. For human-etisk forbund 2009-2013. Interesseorganisasjon Livssynssamfunn Seremonileverandør Prinsipprogram For human-etisk forbund 2009-2013 Interesseorganisasjon Livssynssamfunn Seremonileverandør A - Interesseorganisasjon Human-Etisk Forbund er en humanistisk livssynsorganisasjon. Forbundet

Detaljer

Mottatt: \b /l~;<" -<~ <S

Mottatt: \b /l~;< -<~ <S REGJERINGEN Mottatt: \b /l~;

Detaljer

Det frie menneske og samfunnet

Det frie menneske og samfunnet Som individer har vi bestemte rettigheter og plikter. Vi har for eksempel rett til å leve i trygghet, få grunnskole og videregående opplæring, og få behandling når vi blir syke og mange andre ting. Vi

Detaljer

av: Cand. mag. Mikit Ivanowitz

av: Cand. mag. Mikit Ivanowitz En kortversjon av Neidenskoltenes kulturelle- og historiske skjebne i Sør-Varanger etter grensesettingen i 1826 og frem til i dag av: Cand. mag. Mikit Ivanowitz FORORD Skoltene som er en liten minoritet

Detaljer

Et livssynsåpent samfunn i Nord-Aurdal. Høringsuttalelse NOU 2013:1 fra Nord-Aurdal kirkelige Fellesråd.

Et livssynsåpent samfunn i Nord-Aurdal. Høringsuttalelse NOU 2013:1 fra Nord-Aurdal kirkelige Fellesråd. Et livssynsåpent samfunn i Nord-Aurdal Høringsuttalelse NOU 2013:1 fra Nord-Aurdal kirkelige Fellesråd. Livssynsåpent Nord-Aurdal kirkelige fellesråd ser det som positivt at uttrykket livssynsnøytralt

Detaljer

Vedtak av 11. mai 2017 fra Likestillings- og diskrimineringsnemndas medlemmer:

Vedtak av 11. mai 2017 fra Likestillings- og diskrimineringsnemndas medlemmer: Sak nr. 8/2017-1 Sakens parter: A - Likestillings- og diskrimineringsombudet Vedtak av 11. mai 2017 fra Likestillings- og diskrimineringsnemndas medlemmer: Ivar Danielsen (møteleder) Anne Lise Rønneberg

Detaljer

Standhaftige oppfatninger av allmenningsretter i Verran. Anne Sigrid Haugset, TFoU Erling Berge, CLTS/UMB

Standhaftige oppfatninger av allmenningsretter i Verran. Anne Sigrid Haugset, TFoU Erling Berge, CLTS/UMB Standhaftige oppfatninger av allmenningsretter i Verran Anne Sigrid Haugset, TFoU Erling Berge, CLTS/UMB Forhistorien: Verran cirka 1801: Proprietær Müller kjøper grunnen i Follafoss allmenning fra Kongen.

Detaljer

FER sak: 11/18K Dato: Fagetisk råd i Norsk psykologforening (FER) mottok klagen og sluttbehandlet klagen i sitt møte

FER sak: 11/18K Dato: Fagetisk råd i Norsk psykologforening (FER) mottok klagen og sluttbehandlet klagen i sitt møte Norsk psykologforening, Fagetisk råd Postboks 419 Sentrum N-0103 OSLO Psykolog Klager FER sak: 11/18K Dato: 24.09.18 VEDR.: FAGETISK KLAGESAK KLAGER: VED ADVOKAT: PSYKOLOG: Fagetisk råd i Norsk psykologforening

Detaljer

Prinsipprogram 2013 2017 for Norske Samers Riksforbund

Prinsipprogram 2013 2017 for Norske Samers Riksforbund 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 18 19 0 1 3 4 5 6 7 8 9 30 31 3 33 34 35 36 Prinsipprogram 013 017 for Norske Samers Riksforbund Innhold NSRs grunnsyn Sametinget Samisk samarbeid Språk 3 Helse og

Detaljer

Innspill i høringsmøtet om oppfølgingen av tater-/romaniutvalgets rapport - Stavanger 9. mars Innspill 1:

Innspill i høringsmøtet om oppfølgingen av tater-/romaniutvalgets rapport - Stavanger 9. mars Innspill 1: Innspill i høringsmøtet om oppfølgingen av tater-/romaniutvalgets rapport - Stavanger 9. mars 2016 Innspill 1: Misjonens barn blir ofte feilaktig beskrevet som barnehjemsbarn. Barnevernet ble koblet av

Detaljer

090/05: Høringsuttalelse til NOU 2005:10 - Lov om forvaltning av viltlevende marine ressurser

090/05: Høringsuttalelse til NOU 2005:10 - Lov om forvaltning av viltlevende marine ressurser 090/05: Høringsuttalelse til NOU 2005:10 - Lov om forvaltning av viltlevende marine ressurser Vedtak: Sametinget viser til NOU: 2005:10 utkast til lov om forvaltning av viltlevende marine ressurser. 1.

Detaljer

Kulturrådets arbeid med immateriell kultur

Kulturrådets arbeid med immateriell kultur Kulturrådets arbeid med immateriell kultur Finnmarksarkivenes fagsamling Kirkenes, 20. mai 2014 seniorrådgiver Haakon Vinje, Kulturrådet haakon.vinje@kulturrad.no UNESCOs konvensjon av 17. oktober 2003

Detaljer

Adm.skole, oppvekst og kultur. Deres ref: Vår ref Saksbehandler Dato 2009/592-5 Elin Nicolausson

Adm.skole, oppvekst og kultur. Deres ref: Vår ref Saksbehandler Dato 2009/592-5 Elin Nicolausson Meråker kommune Adm.skole, oppvekst og kultur Det kongelige Kunnskapsdepartementet Melding om vedtak Deres ref: Vår ref Saksbehandler Dato 2009/592-5 Elin Nicolausson 74813230 14.01.2010 Høring: Endring

Detaljer

Om urfolksrett og urett - hvorfor har vi egne urfolksrettigheter i folkeretten og i nasjonal rett?

Om urfolksrett og urett - hvorfor har vi egne urfolksrettigheter i folkeretten og i nasjonal rett? Om urfolksrett og urett - hvorfor har vi egne urfolksrettigheter i folkeretten og i nasjonal rett? Innlegg på Finnmark fylkestings temadag Urfolk, 15. juni 2004. Av Láilá Susanne Vars, doktorgradsstipendiat

Detaljer

Atlanten ungdomsskole kjennetegn på måloppnåelse i samfunnsfag revidert nov 2014

Atlanten ungdomsskole kjennetegn på måloppnåelse i samfunnsfag revidert nov 2014 Fag: SAMFUNNSFAG Hovedområde: UTFORSKEREN Formulere spørsmål om forhold i samfunnet, planlegge og gjennomføre en undersøkelse og drøfte funn og resultat muntlig og skriftlig Bruke samfunnsfaglige begrep

Detaljer

VEDTEKTER FOR PETROLEUMSINGENIØRENES LINJEFORENING UIS

VEDTEKTER FOR PETROLEUMSINGENIØRENES LINJEFORENING UIS VEDTEKTER FOR PETROLEUMSINGENIØRENES LINJEFORENING UIS 1. NAVN: 1.1 Navnet pa foreningen er Petroleumsingeniørenes Linjeforening UiS, heretter forkortet til Petroil. 2. FORMÅL: 2.1 Petroil er en linjeforening

Detaljer

SØKNAD OM MIDLER FOR ETABLERING OG DRIFT AV ØSTSAMISK MUSEUM I NEIDEN I

SØKNAD OM MIDLER FOR ETABLERING OG DRIFT AV ØSTSAMISK MUSEUM I NEIDEN I SØKNAD OM MIDLER FOR ETABLERING OG DRIFT AV ØSTSAMISK MUSEUM I NEIDEN I 1999 Det søkes med dette om et tilskudd på kr.. til oppstart og drift av østsamisk museum i Neiden for 1999. Østsamiske museum i

Detaljer

Flere hundretusen kosovoalbanere flyktet fra Jugoslavia på slutten av 1990-tallet. Foto: UN Photo / R LeMoyne. Flyktningsituasjonen i verden

Flere hundretusen kosovoalbanere flyktet fra Jugoslavia på slutten av 1990-tallet. Foto: UN Photo / R LeMoyne. Flyktningsituasjonen i verden Side 1 av 12 Flyktninger Sist oppdatert: 02.01.2018 Det har ikke vært flere mennesker på flukt i verden siden andre verdenskrig. Men hva er egentlig en flyktning? Hvilke rettigheter har flyktninger, og

Detaljer

Barnets rettigheter v4! Utdrag av Grunnloven og de mest aktuelle Menneskerettigheter i

Barnets rettigheter v4! Utdrag av Grunnloven og de mest aktuelle Menneskerettigheter i 1 Barnets rettigheter v4! Utdrag av Grunnloven og de mest aktuelle Menneskerettigheter i barnevernsammenheng. Merk dere spesielt, side 5 21. februar 2015, Noralf Aunan, Forening for Bedring av Rettssikkerheten,

Detaljer

Hvorfor skal UiO kommunisere fag og forskning? Johan Tønnesson, Professor i sakprosa Institutt for lingvistiske og nordiske studier UiO

Hvorfor skal UiO kommunisere fag og forskning? Johan Tønnesson, Professor i sakprosa Institutt for lingvistiske og nordiske studier UiO Hvorfor skal UiO kommunisere fag og forskning? Johan Tønnesson, Professor i sakprosa Institutt for lingvistiske og nordiske studier UiO [Forskningsformidling er lovpålagt - Forskingsformidling gir bedre

Detaljer

Sigmund Freud - Grunnleggeren av psykoanalysen

Sigmund Freud - Grunnleggeren av psykoanalysen Sigmund Freud - Grunnleggeren av psykoanalysen Psykisk helsevernloven 3-1. Legeundersøkelse Tvungent psykisk helsevern kan ikke etableres uten at en lege personlig har undersøkt vedkommende for å bringe

Detaljer

Terje Tvedt. Norske tenkemåter

Terje Tvedt. Norske tenkemåter Terje Tvedt Norske tenkemåter Tekster 2002 2016 Om boken: er en samling tekster om norske verdensbilder og selvbilder på 2000-tallet. I disse årene har landets politiske lederskap fremhevet dialogens

Detaljer

Plan for arbeid mot rasisme, diskriminering og krenkelser Verran kommune

Plan for arbeid mot rasisme, diskriminering og krenkelser Verran kommune Plan for arbeid mot rasisme, diskriminering og krenkelser Verran kommune Innhold... 1 Mål for arbeidet... 2 Bekjempe rasisme og diskriminering... 2 Bedre integrering... 2 Fremme integrering for å forebygge

Detaljer

VEDTEKTER Den Bosniske kulturforeningen Preporod. Paragraf 1

VEDTEKTER Den Bosniske kulturforeningen Preporod. Paragraf 1 VEDTEKTER Den Bosniske kulturforeningen Preporod 1. FORENINGENS FORM, NAVN OG STED. Paragraf 1 Den Bosniske kulturforeningen Preporod er borgerlig og rettslig person som har status som samfunnsorganisasjon,

Detaljer

Slik lyder verdenserklæringen om menneskerettigheter

Slik lyder verdenserklæringen om menneskerettigheter Menneskerettigheter 1 Menneskerettigheter er de rettighetene alle har i kraft av det å være et menneske. De er universelle og evige. Rettighetene er umistelige og skal følge deg hele livet. Det er ikke

Detaljer

FYLKESMANNEN I FINNMARK FINNMÁRKKU FYLKKAMÁNNI

FYLKESMANNEN I FINNMARK FINNMÁRKKU FYLKKAMÁNNI Nordområdene Strategiplan 2011-2015 1 Visjon: SAMMEN BERIKER VI NORDOMRÅDENE - Gjennom grenseoverskridende samarbeid innen barnehage og grunnopplæringen vil vi i nordområdene få til mer samhandling tilpasset

Detaljer

Tror vi fortsatt på. Eller har vi bare sluttet å snakke om den? Tom Arne Møllerbråten

Tror vi fortsatt på. Eller har vi bare sluttet å snakke om den? Tom Arne Møllerbråten Tror vi fortsatt på synd Eller har vi bare sluttet å snakke om den? Tom Arne Møllerbråten «Synd. Skyld. Anger. Bot. Tilgivelse. Frelse. Nåde. Få ord har mistet så mye makt over oss på så kort tid som disse.

Detaljer

Sarpsborg,

Sarpsborg, Utvidet Sjumilsstegssamling Kommunikasjon og språkbarrierer Sarpsborg, 14. 12.2016 Barnekonvensjonen - Artikkel 12 1. Partene skal garantere et barn som er i stand til å danne seg egne synspunkter, retten

Detaljer

DE KRISTNE. Frihet og trygghet for alle. De Kristnes prinsipprogram 2013-2017. DE KRISTNE De Kristnes prinsipprogram 1

DE KRISTNE. Frihet og trygghet for alle. De Kristnes prinsipprogram 2013-2017. DE KRISTNE De Kristnes prinsipprogram 1 Frihet og trygghet for alle. De Kristnes prinsipprogram 2013-2017 De Kristnes prinsipprogram 1 Innhold De Kristne skal bygge et samfunn som er fritt og trygt for alle, uansett hvem man er eller hvor man

Detaljer

Statsråd Linda Hofstad Hellelands tale under Kirkemøtet 2016 [1000 år med kristen tro og tradisjon]

Statsråd Linda Hofstad Hellelands tale under Kirkemøtet 2016 [1000 år med kristen tro og tradisjon] Statsråd Linda Hofstad Hellelands tale under Kirkemøtet 2016 Kjære alle sammen Vel møtt til et historisk kirkemøte i Trondheim! For meg er det alltid spesielt å komme hjem til Nidarosdomen. Derfor er det

Detaljer

Møte i referansegruppen for oppfølging av NOU 2015: 7

Møte i referansegruppen for oppfølging av NOU 2015: 7 Møtereferat Dato: 19. mars 2018 Fra/til: Referent: Hanne Lauveng Møteleder: Kristin Solbjør Til stede: Holger Gustavsen, Taternes landsforening Lennart Karlsen, Taterne/romanifolkets menneskerettighetsforening

Detaljer

Uttalelse i klagesak spørsmål om forskjellsbehandling på grunn av graviditet

Uttalelse i klagesak spørsmål om forskjellsbehandling på grunn av graviditet NOTAT Til: Fra: Maren Anna Lervik Dam Vår ref. 09/1369 17/SF 411, SF 414, SF 512.1, SF 514.4//MLD Dato: 02.07.2010 Anonymisert versjon av ombudets uttalelse Uttalelse i klagesak spørsmål om forskjellsbehandling

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO Det juridiske fakultet

UNIVERSITETET I OSLO Det juridiske fakultet Det juridiske fakultet Til: Styret ved Norsk senter for menneskerettigheter Fra: Direktøren ved Norsk senter for menneskerettigheter Saksnr: 13/06 J.nr: Møtenr: 3/2006 Møtedato: 30.05.06 Notatdato: 22.05.06

Detaljer

Hans Nielsen Hauge. Norsk etnologisk gransking April 1970. Spørreliste nr 117

Hans Nielsen Hauge. Norsk etnologisk gransking April 1970. Spørreliste nr 117 Norsk etnologisk gransking April 1970 Spørreliste nr 117 Hans Nielsen Hauge Undertegnede studerer kristendomskunnskap hovedfag ved Universitetet i Bergen. Til hovedfagsoppgave har jeg valgt en oppgave

Detaljer

Kriminalomsorgsdirektoratet. Kriminalomsorgens tiltaksplan for god og likeverdig straffegjennomføring for samiske innsatte og domfelte

Kriminalomsorgsdirektoratet. Kriminalomsorgens tiltaksplan for god og likeverdig straffegjennomføring for samiske innsatte og domfelte Kriminalomsorgsdirektoratet Kriminalomsorgens tiltaksplan for god og likeverdig straffegjennomføring for samiske innsatte og domfelte 1. Innledning Staten Norge er opprinnelig etablert på territoriet til

Detaljer

Rapport om skoltenes/ østsamenes situasjon i Norge, Russland og Finland. I utgangspunktet hadde jeg bare tenkt å informere om arbeidet og om

Rapport om skoltenes/ østsamenes situasjon i Norge, Russland og Finland. I utgangspunktet hadde jeg bare tenkt å informere om arbeidet og om Rapport om skoltenes/ østsamenes situasjon i Norge, Russland og Finland. I utgangspunktet hadde jeg bare tenkt å informere om arbeidet og om rapportens innhold, men under 100 års jubileet kom Steinar Wikan

Detaljer

HVORFOR ER DET VIKTIG Å VITE OM RETTIGHETENE SINE, OG HVA BETYR DET I PRAKSIS?

HVORFOR ER DET VIKTIG Å VITE OM RETTIGHETENE SINE, OG HVA BETYR DET I PRAKSIS? HVORFOR ER DET VIKTIG Å VITE OM RETTIGHETENE SINE, OG HVA BETYR DET I PRAKSIS? Under finner du en forenklet versjon av barnekonvensjonen. Du kan lese hele på www.barneombudet.no/barnekonvensjonen eller

Detaljer

Referat fra styremøte nr. 1, onsdag 8. juni Styret for og styret for i samarbeid. Sted: Evjebakken 24, 1346 Gjettum.

Referat fra styremøte nr. 1, onsdag 8. juni Styret for og styret for i samarbeid. Sted: Evjebakken 24, 1346 Gjettum. Referat fra styremøte nr. 1, onsdag 8. juni 2011. Styret for 2011-2012 og styret for 2010-2011 i samarbeid. Sted: Evjebakken 24, 1346 Gjettum. Referent: Harald Jahren/Bjørn B. Berntsen Tilstede: Styret

Detaljer

Glomdalsmuseet og immateriell kulturarv Seminar om immateriell kulturarv, i regi av kulturrådet 24. november 2015 på Glomdalsmuseet.

Glomdalsmuseet og immateriell kulturarv Seminar om immateriell kulturarv, i regi av kulturrådet 24. november 2015 på Glomdalsmuseet. Glomdalsmuseet og immateriell kulturarv Seminar om immateriell kulturarv, i regi av kulturrådet 24. november 2015 på Glomdalsmuseet. Presentasjon av Mari Østhaug Møystad Gjennomgang Hva er immateriell

Detaljer

Samene - en håndbok. Redaktør John Trygve Solbakk Billedredaktør Britt Hansen Biti

Samene - en håndbok. Redaktør John Trygve Solbakk Billedredaktør Britt Hansen Biti Samene - en håndbok Redaktør John Trygve Solbakk Billedredaktør Britt Hansen Biti Davvi Girji OS 2004 Innholdsliste Introduksjon 11 1 Samenes historie 16 1.1 Samene i historien 16 1.2 Samisk fortidshistorie

Detaljer

HØRING: Ny del II til Læreplanverket for Kunnskapsløftet - utkast til Prinsipper for opplæringen

HØRING: Ny del II til Læreplanverket for Kunnskapsløftet - utkast til Prinsipper for opplæringen Ávjovárgeaidnu 50 N-9730 KARASJOK Det kongelige kunnskapsdepartement Telefåvnnå +47 78 47 40 00 Postboks 8119 Dep Telefáksa +47 78 47 40 90 samediggi@samediggi.no 0032 OSLO www.samediggi.no NO 974 760

Detaljer

Innledning på lanseringskonferansen til nasjonal institusjon for menneskerettigheter

Innledning på lanseringskonferansen til nasjonal institusjon for menneskerettigheter 1 Innledning på lanseringskonferansen til nasjonal institusjon for menneskerettigheter Tid: 4. april, kl. 10:10 Sted: Litteraturhuset, Oslo Lengde: 7 minutter Antall ord: 835 Innledning på lanseringskonferansen

Detaljer

Møte i referansegruppa

Møte i referansegruppa Møtereferat Dato: 2. oktober 2018 Fra/til: Referent: Hanne Lauveng Møteleder: Kristin Solbjør Til stede: Mona Ourum Johansen, De reisende kvinners forum Camilla Skogvoll, Romani Kettanipa Holger Gustavsen,

Detaljer

Finnmark fylkesbibliotek Tjenesteproduksjon. Hva, hvorfor, hvordan? Stine Qvigstad Jenvin

Finnmark fylkesbibliotek Tjenesteproduksjon. Hva, hvorfor, hvordan? Stine Qvigstad Jenvin Finnmark fylkesbibliotek Tjenesteproduksjon. Hva, hvorfor, hvordan? Stine Qvigstad Jenvin Sommarøy, 12. juni 2015 Finnmark fylkesbibliotek Bibliotekutvikling Litteraturformidling Samarbeid med bibliotek

Detaljer