Starta här. Start her. Start her. Aloita tästä. [Svenska] [Norsk] [Dansk] [Suomi] Eesti Latviešu Lietuviųk.

Transkript

1 Starta här [Svenska] Start her [Norsk] Start her [Dansk] Aloita tästä [Suomi] Eesti Latviešu Lietuviųk

2 1 Förbered Förbered innan du installerar mobilappen eller programvaran. SV Forbered Forbered før du installerer mobilappen eller programmet. NO Forberedelser Gør følgende, inden du installerer mobilappen eller softwaren. DA Valmistelu Ennen mobiilisovelluksen tai -ohjelmiston asentamista sinun on tehtävä seuraavat toimet. FI Ta bort tejp och annat förpackningsmaterial. Fjern tape og emballasje. Fjern tapen og emballagen. Poista teippi ja pakkausmateriaalit. Tryck in fotofacket. Dra ut stödlinjerna. Dytt fotoskuffen inn. Dra støttelinjene ut. Skub fotobakken ind. Træk styrene ud. Työnnä valokuvalokero sisään. Liu'uta ohjaimet ulos. 2

3 Anslut och starta. Koble til strømledningen og slå enheten på. Sæt ledningen i stikket, og tænd. Kytke virtajohto. Kytke laitteeseen virta. Português Välj inställningar. Velg Innstillinger. Vælg indstillinger. Valitse asetukset. Spela upp animeringar för att installera bläck och mata in papper. Spill av animasjoner for å installere blekk og fylle på papir. Du kan afspille animationer, som viser, hvordan du installerer blækpatroner og lægger papir i. Katso musteen asentamiseen ja paperin lisäämiseen opastavat animaatiot. 3

4 2 Anslut Ladda ner och installera för att ansluta. SV Koble til Last ned og installer for å koble til. NO Opret forbindelse Hent og installer for at oprette forbindelse. DA Yhdistäminen Yhdistäminen edellyttää sovelluksen lataamista ja asentamista. FI För den snabbast konfigurationen Använd din mobila enhet. Installera skrivarprogrammet från eller skanna QR-koden. For den raskeste konfigureringen Bruk den mobile enheten. Installer skriverappen fra eller skann QR-koden. Du får den hurtigste opsætning Med din mobilenhed. Installer printerappen fra, eller scan QR-koden. Nopea asennus Käytä mobiililaitetta. Asenna tulostinsovellus osoitteesta tai lue oheinen QR-koodi. 4

5 Om du föredrar att konfigurera från en dator Ange i en webbläsare. HP hjälper dig att ansluta till skrivaren när du installerar programvaran. Windows-användare kan även installera programvaran från CD:n. Om du foretrekker å konfigurere fra en datamaskin Skriv i adresselinjen i en nettleser. HP hjelper deg å koble til skriveren når du installerer programvaren. Windows-brukere kan også installere programvaren fra CD-en. Hvis du foretrækker at konfigurere på en computer Skal du indtaste i en browser. HP hjælper dig med at tilslutte printeren, når softwaren installeres. Windows-brugere kan også installere softwaren fra cd'en. Asennus tietokoneelta Siirry selaimessa osoitteeseen. HP auttaa muodostamaan yhteyden tulostimeen, kun asennat ohjelmiston. Windows-käyttäjät voivat asentaa ohjelmiston myös CD-levyltä. 5

6 3 Aktivera Skapa ett konto för att aktivera skrivaren. Aktivering Opprett en konto for å aktivere skriveren. Aktivering Opret en konto for at aktivere printeren. Aktivointi Tulostimen aktivoimiseksi on luotava tili. DA SV NO FI Aktivera från en mobil enhet När du installerar det mobila skrivarprogrammet får du vägledning för att skapa konto. Next Aktivering fra en mobil enhet Når du installerer skriverens mobilapp, vil du bli ledet gjennom kontoopprettelsen. Aktivering via en mobilenhed Når du installerer mobilappen til printeren, får du hjælp til at oprette en konto. Aktivointi mobiililaitteelta Kun asennat tulostimen mobiilisovelluksen, se ohjaa sinua luomaan tilin. 6

7 1 2 3 Prepare. Connect. Activate. Continue Online Aktivera från en dator När du installerar det mobila skrivarprogrammet får du vägledning för att skapa konto. Aktivering fra en datamaskin Når du installerer skriverens programvare, vil du bli ledet gjennom kontoopprettelsen. Aktivering fra en computer Når du installerer printersoftwaren, får du hjælp til at oprette en konto. Aktivointi tietokoneelta Kun asennat tulostinohjelmiston, se ohjaa sinua luomaan tilin. Nu kan du skriva ut från din mobila enhet. Nå kan du skrive ut fra den mobile enheten. Nu kan du udskrive fra din mobilenhed. Voit nyt tulostaa mobiililaitteeltasi. 7

8 Ta en bild. Skriv ut. Njut. Skriv ut foton med proffskvalitet från din mobila enhet med tre enkla steg. SV Knips. Skriv ut. Nyt. Med tre enkle trinn kan du skrive ut bilder med profesjonell kvalitet fra den mobile enheten. NO Knips. Udskriv. Se resultatet. Med 3 nemme trin kan du udskrive billeder i professionel kvalitet fra mobilenheder. DA Ota kuva. Tulosta kuva. Nauti lopputuloksesta. Voit tulostaa ammattilaislaatuisia valokuvia mobiililaitteeltasi kolmen helpon vaiheen avulla. FI 8

9 Utskrift är redan inbyggt på Apple eller senare mobila enheter från Android. Ta en bild och välj en skrivare. Skriv ut efter att du har valt inställningar. Njut av dina bilder med proffskvalitet! Om du inte har en inbyggd utskrift på din mobila enhet eller är osäker besöker du hp.com/go/mobileprinting för att ta reda på mer. Utskrift er allerede bygd inn hos Apple og i nyere mobilenheter fra Android. Knips bildet og velg en skriver. Skriv ut etter at du har valgt innstillingene. Nyt bilder med profesjonell kvalitet. Dersom du ikke har innebygd utskrift på din mobile enhet eller du ikke er sikker, Gå til hp.com/go/mobileprinting for å lese mer. Udskriftsfunktionen er allerede indbygget i Apple- og nyere Androidmobilenheder. Knips et foto, og vælg printeren. Udskriv, så snart du har valgt indstillinger. Se resultatet fotos i professionel kvalitet. Hvis du ikke har eller ikke ved, om du har indbygget udskriftsfunktion i din mobilenhed, kan du gå ind på hp.com/go/mobileprinting for at få flere oplysninger. Tulostaminen on sisäänrakennettu Applen laitteissa ja uusissa Androidmobiililaitteissa. Ota kuva ja valitse tulostin. Tulosta kuva sen jälkeen, kun olet valinnut asetukset. Nauti ammattilaislaatuisista valokuvista! Jos mobiililaitteellasi ei ole sisäänrakennettua tulostusominaisuutta tai et ole varma asiasta, katso lisätietoja osoitteesta hp.com/go/mobileprinting. 9

10