Innholdsfortegnelse. Sony Ericsson W800i

Transkript

1 Innholdsfortegnelse Komme i gang... 4 Lære telefonen å kjenne Ringe Meldingstjenester Bildetjenester Underholdning Tilkobling Viktig informasjon Indeks Tilleggsinformasjon for brukere Du finner en brukerhåndbok med tilleggsinformasjon, som inneholder mer informasjon om telefonen, på På Sony Ericsson Product Support kan du få hjelp til å få mest mulig ut av produktet, inkludert brukerdokumentasjon, feilsøking, tips og programvare, samt telefoninnstillinger for Internett-/WAP-surfing og meldingstjenester. Sony Ericsson W800i Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Første utgave (mai 2005) Denne brukerhåndboken utgis av Sony Ericsson Mobile Communications AB, uten noen garantier. Forbedringer og endringer i denne brukerhåndboken på grunn av typografiske feil, ufullstendig informasjon eller forbedringer av program og/eller utstyr kan foretas av Sony Ericsson Mobile Communications AB når som helst og uten varsel. Slike endringer vil imidlertid bli tatt med i nye utgaver av brukerhåndboken. Med enerett. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005 Publikasjonsnummer: NO/LZT R1A Merk! Enkelte av tjenestene som er omtalt i denne brukerhåndboken, støttes ikke av alle nett. Dette gjelder også det internasjonale GSMnødnummeret 112. Kontakt nettoperatøren eller tjenesteleverandøren hvis du er i tvil om du kan bruke en bestemt tjeneste. Les kapitlene Retningslinjer for sikker og effektiv bruk og Begrenset garanti før du tar i bruk mobiltelefonen. Mobiltelefonen har funksjoner for å laste ned, lagre og videresende tilleggsinnhold, for eksempel ringetoner. Bruken av denne typen 1

2 innhold kan være begrenset eller forbudt i samsvar med tredjeparters rettigheter, inkludert, men ikke begrenset til vilkårene i gjeldende lover om opphavsrett. Det er du som bruker, og ikke Sony Ericsson, som har eneansvar for alt tilleggsinnhold du laster ned eller videresender fra mobiltelefonen din. Før du bruker tilleggsinnhold, må du verifisere at det planlagte bruksområdet er lisensiert eller godkjent på annen måte. Sony Ericsson garanterer ikke nøyaktigheten, integriteten eller kvaliteten til tilleggsinnhold eller annet tredjepartsinnhold. Sony Ericsson er under ingen omstendigheter ansvarlig for din feilaktige bruk av tilleggsinnhold eller tredjepartsinnhold. Varemerker og logoer for Bluetooth eies av Bluetooth SIG Inc., og all bruk av Sony Ericsson av slike merker og logoer er lisensiert. QuickShare, PlayNow, PhotoDJ, MusicDJ og VideoDJ er varemerker eller registrerte varemerker for Sony Ericsson Mobile Communications AB. Memory Stick og Memory Stick Duo er varemerker eller registrerte varemerker for Sony Corporation. Walkman er et registrert varemerke for Sony Corporation. Walkman -logoen og -symbolet er registrerte varemerker for Sony Corporation. Microsoft, Windows og PowerPoint er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og andre land. Mac OS er et varemerke for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land. Adobe og Photoshop er enten varemerker eller registrerte varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land. T9 Text Input er et varemerke eller registrert varemerke eid av Tegic Communications. T9 Text Input er lisensiert i henhold til ett eller flere av følgende: amerikansk patentnummer 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 og 6,011,554; kanadisk patentnummer 1,331,057; britisk patentnummer B; Hongkong standard patentnummer HK ; singaporsk patentnummer 51383; EU-patentnummer ( ) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB. I tillegg er det levert patentsøknader i andre land over hele verden. Java og alle Java-baserte varemerker og logoer er varemerker eller registrerte varemerker eid av Sun Microsystems, Inc. i USA og andre land. Sluttbrukerlisensavtale for Sun Java J2ME. 1 Restriksjoner: Programvare er konfidensiell, opphavsrettsbeskyttet informasjon som tilhører Sun, og eiendomsretten til alle kopier beholdes av Sun og/eller Suns lisensgivere. Kunden skal ikke endre, dekompilere, demontere, dekryptere, ekstrahere eller på andre måter bruke omvendt utvikling (reverse engineering) på Programvare. Programvare, eller deler av Programvare, kan ikke leies ut, overdras eller lisensieres videre. 2 Eksportforskrifter: Programvare, inkludert tekniske data, er underlagt USAs eksportkontrollover, inkludert den 2

3 amerikanske loven om eksportadministrasjon og dens tilhørende reguleringer, og kan være underlagt eksport- eller importforskrifter i andre land. Kunden godtar at Kunden skal følge alle slike forskrifter, og erkjenner at Kunden er ansvarlig for å anskaffe lisenser for eksport, reeksport eller import av Programvare. Programvare kan ikke lastes ned til, eller på andre måter eksporteres eller reeksporteres (i) til, eller til en statsborger eller innbygger i, Cuba, Irak, Iran, Nord-Korea, Libya, Sudan og Syria (denne listen kan revideres fra tid til annen) eller andre land som USA har forbudt eksport av varer til, eller (ii) til land som står på det amerikanske finansdepartementets liste over spesielt utpekte land eller det amerikanske handelsdepartementets oversikt over blokkeringsordrer (Denial Orders). 3 Begrensede rettigheter: Den amerikanske regjerings bruk, duplisering eller formidling er underlagt de aktuelle restriksjonene i klausulene for rettigheter for tekniske data og programvare i DFARS (c) (1) (ii) og FAR (c) (2). Deler av programvaren i dette produktet er copyright SyncML initiative Ltd. ( ). Med enerett. Andre produkt- og firmanavn som nevnes i dette dokumentet, kan være varemerker for sine respektive eiere. Alle rettigheter som ikke eksplisitt gis i dette dokumentet, er reserverte. 3

4 Komme i gang 3 Sett inn batteriet med etikettsiden opp og koblingene mot hverandre. Sette inn batteri og SIM-kort 1 Skyv batteridekslet nedover. 4 2 Skyv batteridekslet på plass. Skyv SIM-kortet inn under klemmen. 5 4 Koble laderen til telefonen.

5 6 Det kan ta opptil 30 minutter før batteriikonet vises i displayet. 7 Vent omtrent 2,5 timer til batteriet er fulladet. 8 Koble fra laderen. 30 min 2,5 t Slik slår du på telefonen 1 Hold nede. Den første oppstarten kan ta et par minutter. 2 Velg om du vil bruke telefonen med full funksjonalitet eller bare WALKMAN spilleren. 3 Tast PIN-koden for SIM-kortet, hvis du blir bedt om det. 4 Ved første oppstart velger du språket du vil bruke på telefonmenyene. } Ja for å bruke installasjonsveiviseren til å komme i gang, og følg instruksjonene som vises for å fullføre oppsettet. Oppstartsmeny Når oppstartsmenyen er aktivert, kan du velge å bare høre på musikk i stedet for å bruke telefonen med full funksjonalitet. Dette betyr at alle senderne i telefonen slås av for ikke å forstyrre sensitivt utstyr, for eksempel på et fly eller et sykehus. Du kan ikke ringe eller motta anrop, sende meldinger og så videre. Du kan bare bruke WALKMAN-spilleren. 5

6 Slik deaktiverer du oppstartsmenyen 1 } Innstillinger } kategorien Generelt } Oppstartsmeny. 2 Velg Ikke vis. Hvis du har valgt Bare musikk, kan du fortsatt få kalender- og oppgavepåminnelser, og alarmsignalet kan fortsatt ringe. Sette inn Memory Stick Duo Skyv Memory Stick Duo inn i sporet som vist. Med Memory Stick Duo får du mer lagringsplass på telefonen til for eksempel musikk, ringetoner, videoklipp og bilder. Instruksjonssymboler Følgende instruksjonssymboler brukes i denne brukerhåndboken: Merk Angir at en tjeneste eller funksjon er avhengig av nettet eller abonnementet. Kontakt nettoperatøren hvis du vil ha mer informasjon. % Se også side... } Bruk valgtastene eller navigeringstasten til å bla og velge, % 18 Taster og navigering. Trykk midt på navigeringstasten. Trykk navigeringstasten oppover. Trykk navigeringstasten nedover. Trykk navigeringstasten mot venstre. Trykk navigeringstasten mot høyre. Mer informasjon Slik viser du flere instruksjoner på telefonen } Innstillinger } kategorien Generelt } Tips og triks og Konfig.veiviser. 6

7 Knappen Spill av / pause Trykk på eller ta en pause i musikken. Velg mellom å bruke denne knappen for WALKMAN spilleren eller FMradioen, eller den sist brukte av disse. for å starte Slik endrer du innstillingen for knappen } Innstillinger } kategorien Generelt } Spill av / pause. WALKMAN -spiller WALKMAN -spilleren fungerer både som musikkavspiller og videospiller. Installere, overføre og spille av musikk Telefonen kan brukes sammen med PCprogramvaren Disc2Phone, som finnes på CD-en som leveres med telefonen. Bruk Disc2Phone til å overføre musikk fra CD-er eller en PC til Memory Stick Duo på telefonen. På denne måten overføres musikkfilene automatisk i rekkefølgen artist-album-tittel. Følg fremgangsmåten nedenfor når du skal ta i bruk WALKMAN-spilleren. Ringe Slik ringer du 1 Tast telefonnummeret (med det internasjonale prefikset og retningsnummeret, hvis det er aktuelt) } Ring for å ringe. 2 } Avslutt for å avslutte samtalen. Slik mottar du anrop Når telefonen ringer, } Svar. 7

8 Slik installerer du USB-driverne 1 Slå på datamaskinen og sett inn CD-en som ble levert med telefonen, i CD-stasjonen. Hvis installasjonsvinduet for PC Suite åpnes, kan du lukke det. Det er ikke nødvendig her. 2 Slå på telefonen og koble USB-kabelen til en USB-port på datamaskinen og til telefonen. Veiviseren for funnet maskinvare starter på datamaskinen. 3 Datamaskin: Klikk Installere programvaren automatisk og deretter Neste. 4 Veiviseren skal finne USB-programvaredriverne automatisk. Klikk Fullfør. 5 Gjenta trinn 3 og 4 til alle fem driverne er installert. Hver gang du kobler sammen telefonen og datamaskinen ved hjelp av USBkabelen, får du opp en dialogboks på datamaskinen der du blir bedt om å velge hva som skal gjøres med filer på den flyttbare disken (altså Memory Stick på telefonen). Velg Ikke gjør noe, og fortsett med å forberede bruken av Disc2Phone. Slik installerer du Disc2Phone 1 Slå på datamaskinen og sett inn CD-en som ble levert med telefonen, i CD-stasjonen. CD-en starter automatisk, og installasjonsvinduet åpnes. 2 Datamaskin: Velg et språk, og klikk OK. 3 Datamaskin: Klikk Installer Disc2Phone, og følg instruksjonene på skjermen. Når installasjonen er ferdig, vises Disc2Phone-ikonet på skrivebordet på datamaskinen. Slik overfører du musikk 1 Kontroller at telefonen er slått på og koblet til datamaskinen via USB-kabelen. 2 Datamaskin: Dobbeltklikk Disc2Phoneikonet på skrivebordet for å åpne Disc2Phone. 3 Datamaskin: Se hjelpen i Disc2Phone hvis du vil ha detaljert informasjon om overføring av musikk. Klikk øverst til høyre i Disc2Phone-vinduet. Du må ikke fjerne USB-kabelen fra telefonen eller datamaskinen under overføringen, da dette kan ødelegge Memory Stick. 8

9 4 Datamaskin: Du kan hente CD-informasjon (artist, spor og så videre) via Disc2Phone hvis du er koblet til Internett når du trekker ut musikk fra en CD. Du må også registrere deg før du begynner. Du kan ikke vise de overførte filene på telefonen før du har tatt USB-kabelen ut av telefonen. Slik spiller du av musikk- og videoklipp 1 } WALKMAN. Leseren i WALKMANspilleren åpnes. 2 Du kan bla for å finne sanger basert på artist eller spor, eller i spillelister. Du kan også bla for å finne videoklipp. Trykk på for å åpne en liste, og trykk på for å gå tilbake i en liste. 3 Merk en tittel, } Spill av. Kontroller i WALKMAN-spilleren Trykk på for å gå frem til neste musikkspor eller videoklipp. Trykk på for å gå tilbake til forrige musikkspor eller videoklipp. Hold nede eller for å spole fremover eller bakover når du spiller av musikkspor eller videoklipp. Trykk på eller for å vise en sporvis oversikt over den aktive listen når du spiller av musikkspor. Trykk på eller for å bla gjennom spillelisten under avspilling. Filer som er uthevet, velges ikke før du trykker på Spill av. Under avspilling av et videoklipp kan du trykke på for å spille av klippet i sakte film. Når du vil gjenoppta normal avspilling, } Spill av. Når et videoklipp settes på pause, trykker du på for å spille av klippet én ramme om gangen. Trykk på for å gå til WALKMANspilleren, eller for å minimere WALKMANspilleren under avspilling. Trykk på for å gå til leseren i WALKMAN-spilleren når du er i visningen Spilles nå. Trykk på for å sette avspillingen på pause. Trykk én gang til for å fortsette avspillingen. 9

10 Bla gjennom filer I leseren i WALKMAN-spilleren kan du bla for å finne musikk- og videoinnhold i lister: Artister viser musikk som er overført ved hjelp av Disc2Phone. Spor viser alle musikkfiler (ikke ringetoner) på telefonen og på Memory Stick Duo. Spilleliste opprett eller spill av egne lister med lydfiler. Videoklipp viser alle videoklipp på telefonen og på Memory Stick Duo. Spillelister Du kan ordne mediefilene som er lagret i Filbehandling, ved å opprette spillelister. Filer i en spilleliste kan sorteres etter artist, etter tittel eller etter rekkefølgen som filene ble lagt til i spillelisten med. Du kan legge til en fil i flere spillelister. Når du sletter en spilleliste eller en fil fra spillelisten, slettes den ikke fra telefonminnet eller Memory Stick Duo. Du kan legge til filen i en annen spilleliste. Slik oppretter du en spilleliste 1 } WALKMAN } Spilleliste } Ny spilleliste } Legg til, angi navnet på spillelisten, } OK. 2 Velg mellom filene som er tilgjenglige i Filbehandling. Du kan legge til flere filer samtidig, og du kan også legge til mapper. Alle filer i de valgte mappene legges til i spillelisten. Slik legger du til filer i en spilleliste 1 } WALKMAN } Spilleliste, velg en spilleliste, } Åpne } Mer } Legg til media. 2 Velg mellom filene som er tilgjenglige i Filbehandling. Slik fjerner du filer fra en spilleliste 1 } WALKMAN } Spilleliste, velg en spilleliste, } Åpne. 2 Merk filen, og trykk på. Slik sletter du spillelister } WALKMAN } Spilleliste, velg en spilleliste, og trykk på. 10

11 Valg for WALKMAN-spilleren } Mer for å vise ett eller flere av følgende valg: Spilles nå gå til visningen Spilles nå. Legg til media legg til filer eller mapper i spillelisten. Sorter sorter spillelisten etter artist, tittel eller rekkefølgen som filene ble lagt til i spillelisten med. Slett fjern en fil fra spillelisten. I spillelister som du har opprettet, fjernes filen bare fra spillelisten. I listen Artister slettes filen fra minnet. Endre navn endre navn på spillelisten. Du kan bare endre navn på brukeropprettede spillelister. Slett spilleliste slett spillelisten. Bare spillelisten slettes. Filene vises fortsatt i Filbehandling. Du kan bare slette brukeropprettede spillelister. Informasjon vis informasjon om gjeldende spor eller videoklipp. Avspillingsmodus endre avspillingsrekkefølgen for sanger og videoklipp. Velg Tilf. rekkefølge på for å spille av filene i spillelisten i tilfeldig rekkefølge, eller Gjenta sp.liste på for å starte spillelisten på nytt når den siste filen er spilt av. Equalizer endre innstillingene for diskant og bass mens du spiller av musikk. Send send et lyd- eller videoklipp. Lagre et bilde hent et bilde fra et videoklipp som er satt på pause. 11

12 Kamera Slik tar du et bilde 1 Aktiver kameraet ved å skyve linsedekselk nappen. Kontroller at kameraiko net er uthevet,. 2 Trykk på for å ta et bilde. Bildet lagres som standard på Memory Stick Duo (i mappen Kamerabilder). Trykk halvveis ned hvis du vil bruke autofokus. Trykk på for å ta et nytt bilde, eller trykk på for å gå tilbake til søkeren. Du deaktiverer kameraet ved å lukke linsedekslet eller holde nede. Kameraoversikt Aktiver valget som vises øverst til høyre i displayet. Slett bildet eller videoklippet. Trykk på (+) for å zoome inn eller (-) for å zoome ut. Trykk her for å ta et bilde eller spille inn et videoklipp. Aktiver valget som vises nederst til høyre i displayet. Gå tilbake. Trykk på eller for å veksle mellom stillbildekamera og videokamera. Trykk på eller for å justere lysstyrken. Aktiver eller deaktiver fotolyset. 12

13 Slik spiller du inn et videoklipp 1 Aktiver videokameraet. Kontroller at videokameraikonet er uthevet. 2 Trykk på for å starte innspillingen. Du kan se på telleren ovenfor søkeren. Hvis du vil ta en pause i innspillingen, } Pause. Når du vil fortsette innspillingen, } Fortsett. Trykk på for å avslutte innspillingen. Videoklippet lagres som standard på Memory Stick Duo (i mappen Kam.videoklipp). Trykk på for å spille inn et nytt klipp (og lagre det aktive klippet). Du deaktiverer videokameraet ved å lukke linsedekslet eller holde nede. Laste ned innstillinger Du kan laste ned innstillinger for Internett-/ WAP-surfing, e-post og MMS-meldinger fra Slik laster du ned innstillinger 1 Gå til på datamaskinen. 2 Velg region og land eller Global support area. 3 Velg kategorien Telefonkonfigurasjon, og velg en telefonmodell. 4 Velg hvilken innstilling du vil laste ned til telefonen. Kamerainnstillinger Når du er i søkeren, } Innst. for å vise en rekke valg for justering og forbedring før du tar bilder eller spiller inn videoklipp. Hvis du vil ha mer informasjon, % 28 Kamera og videokamera. 13

14 Lære telefonen å kjenne Lære telefonen å kjenne Telefon- og menyoversikt

15 Lære telefonen å kjenne 1 Infrarød port 2 Høyttaler 3 Valgtast 4 WALKMAN -tast 5 Tilbaketast 6 På/av-knapp 7 Valgtast 8 Navigeringstast 9 Slettetast 10 Stille-tast 11 Kamerazoom, volumknapper og bildezoom 12 Lys 13 Kameraknapp 14 Knappen Spill av / pause 15 Spor til Memory Stick Duo 16 Mikrofon 17 Stereohodetelefon og laderkontakt Hvis du vil ha mer informasjon om taster og navigering, % 18 Taster og navigering. 15

16 Lære telefonen å kjenne PlayNow * Internett-tjenest. Underholdning Elektr. tjenester* Spill VideoDJ PhotoDJ MusicDJ Fjernkontroll Spill inn lyd Demonstrasjon Bilder Videoklipp Lyder Layout Web-sider Spill Programmer Annen Filbehandling Kontakter** Radio Innstillinger Kontakter** Valg: Kortnumre Mitt visittkort Grupper** Kontakter** Spesialnumre Avansert Ny kontakt Generelt Profiler Klokkesl. og dato Språk Talestyring Telefonstatus Snarveier Spill av / pause Oppstartsmeny Låser Konfig.veiviser Tips og triks Tilbakestill alt Lyder og varsler Ringevolum Ringetone Stille modus Økende ringing Vibrasjonsvarsling Meldingsvarsel Tastlyd Display Bakgrunn Layout Oppstartsbilde Skjermsparer Lysstyrke Sparemodusklokke Endre linjenavn* Anrop Viderekobling Gå til linje 2* Behandle anrop Tid og kostnad Vis eller skjul nr. Håndfrienhet *Kommunikasjon Bluetooth Infrarød port Synkronisering Enhetsbehandling Mobilnett Datakommunikasj. Internett-innst. Innst., dir.avspill. Innst. for Java Tilbehør 16

17 Lære telefonen å kjenne Kamera Meldinger WALKMAN Skriv ny Innboks E-post Ring mobilsvar Utkast Utboks Sendte meld. Lagrede meld. Maler Innstillinger Anrop Alle Besvart Ringt Ubesvart Verktøy Alarmer Programmer Kalender Oppgaver Notater Synkronisering Tidsur Stoppeklokke Lys Kalkulator Kodeliste * Vær oppmerksom på at noen av menyene er avhengige av operatør, nett og abonnement. ** Menyen avhenger av hvilket kontaktprogram som er valgt som standard. 17

18 Lære telefonen å kjenne Taster og navigering Se også % 6 Mer informasjon. Standby-display, hovedmeny og statuslinje Standby-displayet vises når du ikke ringer eller bruker menyene. Det er her du for eksempel kan se navnet på operatøren, klokkeslettet og datoen. Taster Trykk på i standby-modus for å gå til hovedmenyen, der menyene vises som ikoner. Noen undermenyer inneholder kategorier. Bla til en kategori ved hjelp av navigeringstasten, og gjør et valg. Statuslinjen øverst på displayet inneholder ikoner, som gir informasjon relatert til telefonen og tilhørende aktiviteter. Trykk på denne tasten i standby-modus for å gå til hovedmenyen. Trykk på denne tasten for å velge uthevede elementer. Trykk på denne tasten under en samtale for å vise en valgliste. Bruk disse tastene til å navigere i menyer og kategorier. Trykk på denne tasten for å angi valgene som vises rett over disse tastene i displayet. Trykk på denne tasten for å gå tilbake ett nivå i menyer, eller la et valg være uendret. Hold nede denne tasten for å gå tilbake til standby-modus eller avslutte en funksjon. Trykk på denne tasten for å slette elementer, for eksempel bilder, lyder og kontakter. Hold nede denne tasten under en samtale for å dempe mikrofonen. Trykk på denne tasten for å åpne eller minimere WALKMAN-spilleren. Trykk på denne tasten for å ta et bilde eller spille inn et videoklipp. 18

19 Lære telefonen å kjenne Trykk på denne tasten for å spille av eller ta en pause i musikk. Hold nede denne tasten i standby-modus for å ringe mobilsvartjenesten (hvis angitt). Hold nede én av disse tastene i standby-modus for å gå til en kontakt som begynner med en bestemt bokstav. Trykk på én av disse tastene i standby-modus, og trykk på Ring for å bruke hurtigringing. Trykk på denne tasten i standby-modus for å vise statusinformasjon. Trykk raskt to ganger på denne tasten for å avvise et anrop. Trykk på denne tasten én gang for å slå av ringetonen når du mottar et anrop. Trykk på denne tasten under en samtale for å øke volumet. Trykk på denne tasten når du bruker WALKMAN-spilleren (også når den er minimert) for å øke volumet. Hold nede denne tasten for å gå tilbake ett spor. Når du bruker kameraet, trykker du på denne tasten for å zoome inn. Hold nede denne tasten i standby-modus for å bruke taleoppringing. Du kan også si nøkkelordet (hvis angitt). Du kan avvise et anrop ved å trykke raskt to ganger på denne tasten når du mottar et anrop. Trykk på denne tasten én gang for å slå av ringetonen når du mottar et anrop. Trykk på denne tasten under en samtale for å redusere volumet. Trykk på denne tasten når du bruker WALKMAN-spilleren (også når den er minimert) for å redusere volumet. Hold nede denne tasten for å gå frem ett spor. Når du bruker kameraet, trykker du på denne tasten for å zoome ut. 19

20 Lære telefonen å kjenne Hold nede denne tasten i standby-modus for å sette telefonen på Stille. Alarmen ringer selv om telefonen er satt på Stille. Trykk på denne tasten én gang for å slå av ringetonen når du mottar et anrop. } Info Få mer informasjon, forklaringer eller tips om valgte funksjoner, menyer eller funksjoner i telefonen. Bla til et menyelement, } Info. } Mer Vis en valgliste. Valglisten inneholder ulike valg, avhengig av hvor du er i menysystemet. Taste bokstaver Når du for eksempel skriver en melding eller skriver inn et navn i kontaktlisten, kan du taste inn bokstaver på to måter: Multitap-inntasting Du trykker på hver tast så mange ganger som trengs for å vise bokstaven du ønsker. T9 -inntasting Du trykker på hver tast bare én gang, selv om bokstaven du ønsker, ikke er den første bokstaven på denne tasten. Slik skriver du inn bokstaver med T9 -inntasting 1 Hvis du vil taste inn tekst, må du bruke en tekstinntastingsmodus, for eksempel } Meldinger } Skriv ny } Tekstmelding. 2 Hvis du for eksempel vil skrive ordet Jane, trykker du på,, og. 3 Hvis ønsket ord vises, trykker du på for å godta og legge inn et mellomrom. Hvis du vil godta et ord uten å legge inn mellomrom, trykker du på. Hvis ønsket ord ikke vises, trykker du på eller for å vise alternative ordforslag. Godta et ordforslag og legg inn et mellomrom ved å trykke på. 4 Fortsett å skrive meldingen. Hvis du vil sette inn punktum eller andre skilletegn, trykker du på og deretter flere ganger på eller. Godta ved å trykke på. Slik velger du en annen tastemetode Hold nede før eller mens du taster inn bokstaver for å velge en annen tastemetode. 20

21 Filbehandling Bruk filbehandling til å håndtere filer (for eksempel bilder, videoklipp og lyder) som er lagret i telefonminnet og på Memory Stick Duo. Elementer som Bilder, Videoklipp, Lyder, Layout, Spill og Programmer lagres som filer i mapper. Alle filer som telefonen ikke gjenkjenner, lagres i mappen Annen. Du kan opprette egne undermapper i noen forhåndsdefinerte mapper, som du kan flytte de lagrede filene til. Når du håndterer filer, kan du velge flere eller alle filer i en mappe samtidig. Du kan flytte og kopiere filer mellom Memory Stick Duo og telefonen. Ikoner indikerer hvor filene er lagret. Alle filer, bortsett fra enkelte opphavsrettsbeskyttede filer, lagres automatisk på Memory Stick Duo. Hvis Memory Stick Duo er full, kan du ikke lagre noe på den før du har slettet noe av innholdet på den eller flyttet innholdet til telefonminnet. Hvis Memory Stick Duo ikke er satt inn i telefonen, lagres filer på telefonen hvis det er nok ledig minne. Slik bruker du en fil fra filbehandling 1 } Filbehandling, og merk en fil i mappen Bilder eller Lyder. 2 } Mer } Bruk som. Velg hva du vil bruke filen til. Lære telefonen å kjenne Slik flytter du en fil til en mappe 1 } Filbehandling, og åpne en mappe. 2 Bla til en fil du vil flytte, for eksempel et bilde, og velg } Mer } Behandle filer } Flytt til mappe. 3 Velg mappen du vil flytte filen til, eller velg Ny mappe og gi mappen et navn, } OK. Slik oppretter du en undermappe 1 } Filbehandling, og åpne en mappe. 2 } Mer } Ny mappe, og skriv inn et navn på mappen. 3 } OK for å lagre mappen. Slik merker du flere filer 1 } Filbehandling og merk en fil, } Mer } Merk } Merk flere. 2 Bla til og merk flere filer ved å trykke på Merk eller FjernMrk. Slik kopierer du en fil til telefonen eller Memory Stick Duo 1 Bla til filen du vil kopiere, for eksempel en lydfil, og velg } Mer } Behandle filer. 2 Velg Kopier til telefon eller Kopi > ekst.minne. Nå har du to filer med samme navn, men med ulike ikoner som forteller deg hvor filen er lagret. 21

22 Ringe Slik flytter eller kopierer du filer til en datamaskin % 7 Installere, overføre og spille av musikk og % 32 Overføre filer ved hjelp av USB-kabelen. Slik sletter du en fil fra Memory Stick Duo Bla til filen du vil slette fra Memory Stick Duo, og trykk på. Formatere en Memory Stick Duo-enhet Du kan formatere en Memory Stick Duo hvis du vil slette all informasjon på den, eller hvis den er skadet. Slik formaterer du Memory Stick Duo } Filbehandling, og merk en mappe, } Mer } Form. ekst. minne. Filinformasjon Elementer som er lastet ned eller mottatt ved hjelp av én av de tilgjengelige overføringsmetodene, kan være beskyttet av opphavsrett (copyright). Hvis en fil er beskyttet, vil du ikke kunne kopiere eller sende den. En DRM-beskyttet fil har et nøkkelsymbol. Du kan vise informasjon om filen ved å merke den, } Mer } Informasjon. Ringe Ringe Før du kan ringe eller motta anrop, må du slå på telefonen og være innenfor dekningsområdet til et telenett. Slik ringer du 1 Tast telefonnummeret (med den internasjonale landskoden og retningsnummeret, hvis det er aktuelt). 2 } Ring for å ringe. 3 } Avslutt for å avslutte samtalen. Slik justerer du høyttalervolumet Trykk på eller for å øke eller redusere høyttalervolumet under en samtale. Slik bruker du høyttaleren under en samtale 1 Trykk på og velg Slå på høyttaler for å slå på høyttaleren. 2 Trykk på og velg Slå av høyttaler for å slå av høyttaleren. Ikke hold telefonen mot øret mens du bruker høyttaleren. Det kan skade hørselen din. 22

23 Ringe Slik slår du av mikrofonen 1 Hold nede. 2 Hold nede én gang til for å gjenoppta samtalen. Motta anrop Slik svarer du på et anrop } Svar. Slik avviser du et anrop } Opptatt eller trykk raskt to ganger på en volumknapp. Slik kontrollerer du tapte anrop 1 Fra standby-modus, } Anrop og bla til kategorien Ubesvart anrop. Bruk eller for å bla mellom kategoriene. 2 Bruk eller for å bla til et nummer og } Ring for å ringe et nummer. Nødanrop Telefonen støtter de internasjonale nødnumrene, for eksempel 112 og 911. Dette betyr at telefonen normalt kan brukes til å ringe nødnumre i alle land, med eller uten SIM-kort, hvis et GSMnett er innen rekkevidde. I enkelte land brukes også andre nødnumre. Nettoperatøren kan derfor ha lagret ekstra lokale nødnumre på SIM-kortet. Slik foretar du et nødanrop Tast for eksempel 112 (det internasjonale nødnummeret), } Ring. Slik viser du lokale nødnumre } Kontakter } Valg } Spesialnumre } Nødnumre. Kontakter Du kan lagre kontaktinformasjonen i telefonminnet som kontakter, eller på SIM-kortet som navn og numre. Du kan velge hvilken kontaktinformasjon Tlf.kontakter eller SIM-kontakter som vises som standard. For nyttig informasjon og innstillinger, } Kontakter } Valg. Standard kontaktliste Hvis du velger å bruke Tlf.kontakter som standard, vises all kontaktinformasjon som er lagret i Kontakter. Hvis du velger SIM-kontakter som standard, vises bare navnene og numrene som er lagret på SIM-kortet. Slik velger du standard kontaktliste 1 } Kontakter } Valg } Avansert } Standard kont.liste. 2 Velg Tlf.kontakter eller SIM-kontakter. 23

24 Ringe Telefonkontakter Kontakter er som en adressebok, der du kan lagre navn, telefonnumre og e-postadresser. Du kan også legge til bilder, ringetoner og personlig informasjon, for eksempel fødselsdag, e-post-, Web- og gateadresser, i kontaktene. Når du legger til informasjon i en kontakt, ordnes informasjonen i fem kategorier. Bruk,, og til å bla mellom kategoriene og informasjonsfeltene i dem. Slik legger du til en telefonkontakt 1 } Kontakter } Ny kontakt } Legg til. 2 Skriv inn navnet direkte, eller velg Legg til og skriv inn navnet, } OK. 3 Tast inn nummeret direkte, eller velg Legg til og tast inn nummeret, } OK. 4 Velg en nummertype. 5 Bla mellom kategoriene, og velg felter for å angi mer informasjon. Hvis du vil skrive inn symboler, for i en e-postadresse, } Symboler og velger et symbol, } Sett inn. 6 Når du har angitt informasjonen, } Lagre. Slik lagrer du navn og telefonnumre automatisk på SIM-kortet 1 } Kontakter } Valg } Avansert } Autolagre på SIM. 2 Velg På. Slik legger du til et bilde eller en ringetone i en telefonkontakt 1 } Kontakter og velg kontakten du vil legge et bilde eller en ringetone til, } Mer } Endre kontakt. 2 Bruk,, og til å bla til den relevante kategorien. } Bilde: eller Ringetone: } Legg til. 3 Velg et bilde eller en lyd. } Lagre for å lagre kontakten. Ringe kontakter Du kan ringe én av kontaktene, eller et nummer på SIM-kortet. Hvis Tlf.kontakter er angitt som standard, kan du ringe fra Kontakter eller fra SIM-kortet. Hvis SIM-kontakter er angitt som standard, kan du bare ringe numrene på SIM-kortet. Slik ringer du til en telefonkontakt 1 } Kontakter. Bla til eller skriv inn de første bokstavene i kontakten du vil ringe. 24

25 2 Når kontakten er uthevet, trykker du på eller for å velge et nummer, } Ring. Sende kontakter Du kan sende kontakter ved hjelp av én av de tilgjengelige overføringsmetodene. Slik sender du en kontakt } Kontakter, og velg en kontakt, } Mer } Send kontakt, og velg en overføringsmetode. Anropsliste Numrene for de siste anropene lagres i anropslisten. Slik ringer du et nummer fra anropslisten 1 } Anrop i standby-modus, og velg en kategori. 2 Bruk,, og til å bla til navnet eller nummeret du vil ringe, } Ring. Slik legger du til et nummer fra anropslisten i kontaktlisten 1 } Anrop i standby-modus, og velg en kategori. 2 Bla til nummeret du vil legge til, } Mer } Lagre nummer. 3 } Ny kontakt for å opprette en ny kontakt eller velge en eksisterende kontakt å legge til nummeret i. Meldingstjenester Meldingstjenester Telefonen har støtte for ulike meldingstjenester. Kontakt tjenesteleverandøren for å få informasjon om hvilke tjenester du kan bruke, eller se MMS-meldinger MMS-meldinger kan inneholde tekst, bilder, videoklipp, kamerabilder, lydopptak og visittkort. Du kan sende MMS-meldinger til en mobiltelefon eller en e-postadresse. Før du begynner Du må ha et abonnement som har støtte for MMS-meldinger, og mottakeren av MMS-meldingen må også ha støtte for MMS-meldinger. Før du sender en MMS-melding, må du kontrollere at: 1 Adressen til meldingsserveren er angitt: } Meldinger } Innstillinger } MMS-melding } Meldingsserver. 2 Du har angitt riktige innstillinger: } Meldinger } Innstillinger } MMS-melding } Internett-profil. Hvis det ikke finnes en Internettprofil, kan du motta alle 25

26 Meldingstjenester innstillingene automatisk i en melding fra nettoperatøren eller fra Opprette og sende MMS-meldinger Når du lager en MMS-melding, kan du velge forskjellige elementer, for eksempel: Bilde, Tekst, Lyd, Videoklipp, Lydopptak og Signatur. Du kan også velge Bruk kamera for å ta et nytt bilde eller spille inn et nytt videoklipp. Slik oppretter og sender du en MMS-melding 1 } Meldinger } Skriv ny } MMS-melding } Legg til for å vise en liste med elementer du kan legge til i meldingen. Velg et element. 2 } Legg til for å legge til flere elementer i meldingen. Du kan vise og angi valg for å forbedre meldingen ved å merke elementer i meldingen og trykke på venstre valgtast. 3 Når du er ferdig med å skrive meldingen } Mer } Send. 4 } Skriv tlf.nummer, og tast inn mottakerens telefonnummer, eller } Kontaktoppslag for å hente et nummer eller en gruppe fra Kontakter. Hvis du vil skrive inn en e-postadresse, } Skriv e-postadr. En liste under viser de 10 siste mottakerne. Du kan også velge en mottaker fra denne listen. } Send. Slik ringer du mens du oppretter en MMS-melding 1 Mens du skriver meldingen, } Mer. 2 } Ring, og tast inn eller hent et telefonnummer, } Ring. Du tas tilbake til meldingen. 3 Hvis du vil avslutte samtalen, } Mer } Avslutt. Slik lagrer du elementer fra en MMS-melding Når du har vist en MMS-melding, } Mer } Lagre elementer, og velg et element fra listen som vises. Tekstmeldinger (SMS) Tekstmeldinger kan inneholde enkle bilder, animasjoner, melodier og lydeffekter. Hvis du sender en tekstmelding til en gruppe, må du betale for hvert medlem av gruppen. 26

27 Meldingstjenester Før du begynner Kontroller først at nummeret til servicesenteret er angitt. Nummeret blir oppgitt av tjenesteleverandøren, og lagres vanligvis på SIM-kortet. Slik angir du servicesenternummeret 1 } Meldinger } Innstillinger } Tekstmelding } Servicesenter. Hvis servicesenternummeret er lagret på SIM-kortet, vises det i listen. 2 Hvis det ikke finnes noen numre i listen, } Legg til, og angi nummeret, inkludert det internasjonale +-tegnet og landskoden, } Lagre. Sende tekstmeldinger Hvis du vil ha informasjon om å taste bokstaver, % 20 Taste bokstaver. Enkelte språkspesifikke tegn bruker mer plass. For enkelte språk kan du deaktivere Nasjonale tegn for å spare plass. Slik skriver og sender du en tekstmelding 1 } Meldinger } Skriv ny } Tekstmelding. 2 Skriv meldingen, } Fortsett. Hvis du vil lagre meldingen for å sende den senere, trykker du på. } Ja for å lagre den i Utkast. 3 } Skriv tlf.nummer, og tast inn mottakerens telefonnummer, eller } Kontaktoppslag for å hente et nummer eller en gruppe fra Kontakter. Hvis du vil skrive inn en e-postadresse, } Skriv e-postadr. Under sendingsvalgene finner du en liste som viser mottakerne du sist har sendt til. Du kan også velge en mottaker fra denne listen. } Send. Hvis du vil sende en melding til en e-postadresse, må du angi et gatewaynummer for e-post, } Meldinger } Innstillinger } Tekstmelding } E-postgateway. Nummeret blir oppgitt av tjenesteleverandøren. Slik setter du inn et element i en tekstmelding 1 Mens du skriver meldingen, } Mer } Legg til element. 2 Velg en elementtype og deretter et element. 27

28 Bildetjenester Bildetjenester Kamera og videokamera Du kan ta bilder og spille inn videoklipp, lagre og vise dem, og deretter sende dem som e-postvedlegg eller i MMSmeldinger. % 12 Kamera. Hvis du prøver å gjøre opptak av en sterk lyskilde, for eksempel direkte sollys eller en lampe, kan displayet gå i svart eller bildet kan bli fordreid. Kamera- og videovalg Når kameraet eller videokameraet er aktivert, } Innstillinger for å vise flere valg: Gå til videokamera spill inn et videoklipp i stedet for å ta et bilde. Gå til stillbildekamera ta et bilde i stedet for å spille inn et videoklipp. Bildemodus (kamera) velg Normal hvis du ikke vil ha noen ramme, Panorama hvis du vil slå sammen flere bilder til ett bredt bilde, Rammer hvis du vil legge til en ramme i bildet eller 4 på rad hvis du vil ta fire bilder i rask rekkefølge. Bildemodus (video) velg Video, høy kvalitet eller For MMS-melding hvis du vil sende videoklippet som en MMS-melding. Bildestørrelse velg mellom 1632 x 1224, 640 x 480 og 160 x 120. Videoklippstørrelse velg mellom Stor (176 x 144) og Liten (128 x 96). Slå på makromodus aktiver innstillingen for makrofokus. Slå på nattmodus forbedre bilde- eller videokvaliteten i dårlige lysforhold med lenger eksponeringstid. Slå på lys forbedre lysforholdene. Slå på selvutløser bildet tas noen få sekunder etter at du trykker på kameraknappen. Effekter velg forskjellige effekter for bildet eller videoklippet. Hvitbalanse juster bilde- eller videofargen til lysforholdene. Bildekvalitet velg mellom Normal og Høy bildekvalitet. Slå på klokkesl. og dato legg til dato og klokkeslett i bildet. Nullstill filnr. tilbakestill filnummertelleren. Lagre til velg Memory Stick eller Telefonminne for å lagre bildet eller videoklippet. 28

29 Bildetjenester Overføre bilder til en datamaskin Når du har koblet til USB-kabelen, kan du dra og slippe kamerabilder til en datamaskin som har Windows 2000, Windows ME, Windows XP eller Mac OS X installert. Slik overfører du bilder til en datamaskin 1 Kontroller at USB-driverne er installert, % 8 Slik installerer du USB-driverne. 2 Når datamaskinen og telefonen er koblet sammen og slått på, åpner du Windows Utforsker og blar til Flyttbar disk (stasjon:)\dcim (hvis du har lagret kamerabildene på Memory Stick Duo). 3 Flytt eller kopier kamerabildefilene, eller dra og slipp dem, til ønsket mappe på datamaskinen. Hvis du vil forbedre kamerabildene på datamaskinen ytterligere og organisere dem, kan du installere Adobe Photoshop Album Starter Edition, som finnes på CDen som leveres med telefonen. Bilder Telefonen leveres med en rekke bilder og animasjoner. Du kan: Bruke et bilde som bakgrunn og som skjermsparer. Knytte et bilde til en kontakt. Utveksle bilder ved hjelp av én av de tilgjengelige overføringsmetodene. Slik viser du bilder 1 } Filbehandling } Bilder. 2 Bildene vises som miniatyrbilder. Hvis du vil vise et bilde i full størrelse, } Vis. Slik bruker du et bilde 1 } Filbehandling } Bilder, og bla til ønsket bilde, } Mer } Bruk som. 2 Velg hva du vil bruke bildet til. Slik sender du et bilde } Filbehandling } Bilder, og bla til ønsket bilde. } Mer } Send, og velg en overføringsmetode. Alle telefoner som støtter bilder, kan motta bildestørrelsen 160 x 120. Noen telefoner som støtter bilder, kan ikke motta bildestørrelser på mer enn 160 x 120. Den beste bildestørrelsen å vise på en datamaskin er 1632 x

30 Underholdning Underholdning Radio Telefonen leveres med en FM-radio med RDS-funksjonalitet. Hvis du vil bruke radioen, må du koble et håndfrisett til telefonen. Håndfrisettet fungerer som en antenne. Radioen kan brukes som et alarmsignal. Telefonen må være slått på for at radioen skal kunne brukes. Ikke slå på telefonen i områder der bruk av mobiltelefon er forbudt, % 33 Retningslinjer for sikker og effektiv bruk. Slik hører du på radioen Koble håndfrisettet til telefonen, } Radio. Trykk på for å minimere, gå tilbake til standby-modus og bruke andre funksjoner mens radioen fortsatt står på. Radiobetjening } Søk eller hold nede eller for å finne neste kanal i båndet. Trykk på eller for å bevege deg 0,1 MHz langs FM-båndet. Trykk på eller for neste forhåndsinnstilte kanal. Lagre radiokanaler Du kan lagre opptil 20 radiokanaler. Hvis du vil lagre kanaler raskt i posisjon 1 til 10, holder du nede 0 9, (der 0 representerer nummer 10). Trykk på 0 9 for å velge en kanal som er lagret i posisjon 1 til 10. Slik lagrer du en radiokanal } Radio } Mer } Lagre, velg en posisjon, } Sett inn. Kanalen lagres i en liste. Radiovalg } Mer for følgende valg: Slå av slå av radioen. Lagre lagre gjeldende frekvens i en kanalliste. Kanaler velg, endre navn på, erstatt eller slett lagrede kanaler, eller angi en kanal som foretrukket alarmsignal. Slå på høyttaler lytt gjennom høyttaleren. Autolagring søk etter kanaler automatisk og lagre dem i en kanalliste. Tidligere lagrede kanaler erstattes. Angi frekvens angi en frekvens manuelt. Angitte tall justeres automatisk til gyldige frekvenser. Trykk på for å gå direkte til Angi frekvens. 30

31 Underholdning RDS valg for å aktivere eller deaktivere alternativ frekvens (AF) og for å vise eller skjule stasjonsinformasjon. Slå på mono aktiver monolyd. PlayNow Denne funksjonen er avhengig av nett eller operatør. Ta kontakt med nettoperatøren for å få informasjon om abonnementet og PlayNow. Med tjenesten PlayNow kan du lytte til musikktoner før du bestemmer deg for å kjøpe og laste dem ned til telefonen. Før du begynner Kontroller at du har: Et telefonabonnement som har støtte for GPRS-dataoverføring. Angitt de riktige WAP-innstillingene på telefonen, % 13 Laste ned innstillinger. Det kan også være at du må registrere deg som WAP-bruker hos tjenesteleverandøren eller nettoperatøren din. Ledig minne i telefonen. Laste ned en musikktone fra listen for PlayNow Den totale nedlastingskostnaden er prisen som vises på displayet når du velger å laste ned og lagre en musikktone. Telefonregningen eller kontantkortet belastes av nettoperatøren når du har kjøpt tonen. Slik spiller du av en musikktone } PlayNow, og velg en musikktone du vil høre på. Slik laster du ned en musikktone 1 Når du har hørt på en musikktone du vil laste ned, kontrollerer du først kjøpsopplysningene over, og deretter leser du vilkårene i telefonsettet. Når du godtar å kjøpe med telefonen, godtar du samtidig disse vilkårene. 2 } Ja for å laste ned musikktonen. Musikktonen lagres automatisk i Filbehandling } Lyder. Det er ikke sikkert at denne tjenesten er tilgjengelig i alle land, eller når du bruker et annet nett enn nettet til nettoperatøren din, og du vil eventuelt få en melding om dette når du velger ikonet for PlayNow. Ringetoner og melodier Du kan utveksle melodier ved hjelp av én av de tilgjengelige overføringsmetodene. Det er forbudt å utveksle materiale som er beskyttet av opphavsrett (copyright). En DRM-beskyttet fil har et nøkkelsymbol. 31

32 Tilkobling Slik velger du ringetone } Innstillinger } kategorien Lyder og varsler } Ringetone. Slik aktiverer eller deaktiverer du ringetonen Hold nede i standby-modus. Alle signaler, bortsett fra alarmen, slås på eller av. Slik angir du volumet for ringetonen 1 } Innstillinger } kategorien Lyder og varsler } Ringevolum, og trykk på eller for å redusere eller øke volumet. 2 } Lagre for å lagre innstillingen. Slik aktiverer du vibrasjonsvarsling } Innstillinger } kategorien Lyder og varsler } Vibrasjonsvarsling, og velg ønsket innstilling. Valg for lyder og varsler Fra } Innstillinger, kategorien Lyder og varsler kan du: Meldingsvarsel velg hvordan du vil bli varslet om en innkommende melding. Tastlyd velg hvilken lyd du vil høre når du trykker på tastene. Tilkobling Overføre filer ved hjelp av USB-kabelen Når du kobler telefonen til en datamaskin ved hjelp av USB-kabelen, vises Memory Stick Duo som en stasjon på datamaskinen. Du kan installere driverne for USB-kabelen ved hjelp av CDen som følger med telefonen, % 8 Slik installerer du USB-driverne. Bruk bare USB-kabelen som følger med telefonen, og koble USB-kabelen direkte til datamaskinen. Du kan bruke dra-og-slipp-funksjonen på datamaskinen til å gjøre følgende: Overføre filer mellom telefonen og datamaskinen. Flytte, slette og ordne filer på Memory Stick Duo. Filer må lagres i bestemte mapper på Memory Stick Duo: Bilder må lagres i \MSSEMC\Media files\image\ Musikk må lagres i \MSSEMC\Media files\audio, eller kopieres ved hjelp av Disc2Phone, % 7 WALKMAN -spiller. 32

33 Programmer for Java og spill må lagres i \MSSEMC\Media files\other\ Bilder som tas med kameraet, lagres i mappen \DCIM\. Datamaskinen må ha ett av operativsystemene nedenfor for å kunne bruke denne funksjonen: Windows 2000, Windows ME, Windows XP og Mac OS X. Oppdateringstjeneste Med Sony Ericssons oppdateringstjeneste kan du holde telefonen oppdatert med den siste programvaren. Når en ny programvareversjon er tilgjengelig, kan du laste den ned og installere den ved hjelp av USB-kabelen som følger med, og en datamaskin som er koblet til Internett. Slik oppdaterer du programvaren for telefonen 1 Gå til 2 Velg region og land. 3 Angi produktnavn. 4 Velg Sony Ericssons oppdateringstjeneste og følg instruksjonene som vises. Viktig informasjon Viktig informasjon Web-område for Sony Ericssonbrukere På finner du en brukerstøttedel der du raskt får tilgang til hjelp og tips. Her finner du de siste PCprogramvareoppdateringene og tips om hvordan du kan bruke produktene mer effektivt. Retningslinjer for sikker og effektiv bruk Les denne informasjonen før du tar i bruk mobiltelefonen. Anbefalinger Ta alltid godt vare på produktet, og oppbevar det på et rent og støvfritt sted. Ikke utsett produktet for væske, væte eller fuktighet. Ikke utsett produktet for ekstrem varme eller kulde. Ikke utsett produktet for åpen ild eller tente sigaretter o.l. Ikke mist, kast eller bøy produktet. Ikke mal produktet. Ikke bruk produktet i nærheten av medisinsk utstyr uten å spørre om tillatelse. 33

34 Viktig informasjon Ikke bruk telefonen på eller i nærheten av fly, eller på områder som er skiltet med Slå av toveis radioer. Ikke bruk produktet på områder med en potensielt eksplosiv atmosfære. Ikke legg produktet eller installer trådløst utstyr i området over bilens kollisjonspute. Ikke prøv å demontere produktet. Service skal bare utføres av personell som er autorisert av Sony Ericsson. Antenne Bare bruk antenner som er spesialdesignet av Sony Ericsson for mobiltelefonen du har kjøpt. Bruk av uautoriserte eller justerte antenner kan skade mobiltelefonen og føre til brudd på gjeldende regler. Dette kan igjen føre til redusert ytelse og SAR-nivåer som overskrider den anbefalte maksimumsgrensen (se under). Effektiv bruk Hold mobiltelefonen på samme måte som du ville holdt en vanlig telefon. Ikke dekk til øverste del av telefonen når den er i bruk, da dette går ut over lydkvaliteten og kan føre til at telefonen bruker mer strøm enn nødvendig, noe som igjen fører til kortere tale- og standby-tid. Radiostråling og SAR Mobiltelefonen er en radiosender og -mottaker med lavt strømforbruk. Når den er slått på, utstråler den lave nivåer med radiostråling (også kalt radiobølger eller radiofrekvensfelt). Offentlige myndigheter i en rekke land har godkjent detaljerte internasjonale retningslinjer for sikkerhet, utarbeidet av vitenskapelige organisasjoner, for eksempel ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) og IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), på grunnlag av periodisk og grundig evaluering av vitenskapelig forskning. Disse retningslinjene fastsetter tillatte grenser for radiostråling. Grensene har en sikkerhetsmargin som er fastsatt for å ivareta sikkerheten til alle mennesker, uansett alder og helsetilstand, og for å ta hensyn til eventuelle variasjoner i målinger. SAR (Specific Absorption Rate) er måleenheten for mengden av radiostråling som absorberes av kroppen ved bruk av en mobiltelefon. SAR-verdien fastsettes på det høyeste sertifiserte strømnivået i et laboratorium, men det faktiske SARnivået for en mobiltelefon i vanlig bruk kan være vesentlig lavere. Årsaken til dette er at mobiltelefonen er designet for å bruke minst mulig strøm for å oppnå kontakt med nettet. Variasjoner i SAR-verdier under retningslinjene for radiostråling betyr ikke 34

35 at sikkerheten varierer. Selv om mobiltelefoner kan ha forskjellig SAR-nivå, er alle mobiltelefoner fra Sony Ericsson utviklet for å overholde retningslinjene for radiostråling. Du får en egen folder med SAR-informasjon for denne mobiltelefonen sammen med materialet som følger med denne mobiltelefonen. Denne informasjonen, sammen med mer informasjon om radiostråling og SAR, kan du også finne på Bilkjøring Kontroller om lokale lover og regler begrenser bruken av mobiltelefoner under kjøring eller pålegger sjåfører å bruke håndfriløsninger. Vi anbefaler at du bare bruker håndfriløsninger fra Sony Ericsson som er beregnet for bruk med ditt produkt. Vær oppmerksom på at enkelte bilprodusenter forbyr bruk av mobiltelefoner i sine kjøretøy med mindre man bruker et håndfrisett med ekstern antenne. Dette skyldes at mobiltelefoner kan forårsake forstyrrelser av elektronisk utstyr. Konsentrer deg alltid fullt og helt om bilkjøringen, og stopp bilen på siden av veien før du ringer eller svarer på et anrop dersom kjøreforholdene krever det. Personlig medisinsk utstyr Mobiltelefoner kan ha innvirkning på enkelte pacemakere og annet implantert utstyr. Ikke plasser mobiltelefonen over pacemakeren, for eksempel i brystlommen. Når du bruker mobiltelefonen, bør du plassere den ved det Viktig informasjon øret som er lengst borte fra pacemakeren. Hvis du holder mobiltelefonen minst 15 cm unna pacemakeren, er faren for forstyrrelser begrenset. Slå av mobiltelefonen umiddelbart hvis du har mistanke om at forstyrrelser finner sted. Kontakt hjertespesialisten din hvis du vil ha mer informasjon. Hør med produsenten av utstyret når det gjelder annet medisinsk utstyr. BARN IKKE LA BARN LEKE MED MOBILTELEFONEN ELLER TILBEHØRET. DE KAN KOMME TIL Å SKADE SEG SELV ELLER ANDRE, ELLER DE KAN MED ET UHELL SKADE MOBILTELEFONEN ELLER TILBEHØRET. TELEFONEN ELLER TILBEHØRET KAN INNEHOLDE SMÅ DELER SOM KAN LØSNE OG SKAPE FARE FOR KVELNING. Deponering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres inn til nærmeste innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt deponering av dette produktet bidrar du til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og liv og helse, som ellers kunne ha blitt resultatet av feilaktig avfallshåndtering 35

36 Viktig informasjon av dette produktet. Resirkulering av materialer bidrar til å ta vare på naturressursene. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, kontakter du kommunen, renovasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet. Strømtilførsel Nettadapteren må bare kobles til strømkilder som er angitt på produktet. Pass på at ledningen ikke ligger slik at den utsettes for skade eller belastning. For å redusere risikoen for elektriske støt, må du koble telefonen fra alle strømkilder før du rengjør den. Nettadapteren må ikke brukes utendørs eller i fuktig luft. Du må aldri endre ledningen eller støpselet på noe vis. Hvis støpselet ikke passer i kontakten, må du få koblet på et riktig støpsel av en kvalifisert elektriker. Nødanrop Mobiltelefoner bruker radiosignaler, og det kan derfor ikke garanteres kontakt med mobilnettet under alle forhold. Du bør derfor aldri stole bare på mobiltelefoner for viktig kommunikasjon (for eksempel ved medisinske nødsituasjoner). Nødanrop er kanskje ikke tilgjengelig på alle mobiltelefonnett eller når visse nettjenester og/eller mobiltelefonfunksjoner er i bruk. Ta kontakt med nærmeste forhandler hvis du ønsker mer informasjon. Bruk og vedlikehold av batterier Vi anbefaler at du lader batteriet helt opp før du bruker mobiltelefonen for første gang. Batteriet kan bare lades når temperaturen er mellom +5 C og +45 C. Et nytt batteri, eller et batteri som ikke har vært brukt på lang tid, kan ha redusert kapasitet de første gangene det blir brukt. Tale- og standby-tiden avhenger av overføringsforholdene når mobiltelefonen er i bruk. Hvis mobiltelefonen brukes i nærheten av en basestasjon, behøver den mindre strøm, og dermed forlenges tale- og standby-tiden. Advarsel! Batteriet kan eksplodere dersom det kastes på åpen ild. Bruk kun originale batterier og ladere av merket Sony Ericsson som er ment for bruk sammen med din mobiltelefon. Andre ladere kan gi utilstrekkelig lading eller føre til overdreven varmeutvikling. Det kan være farlig å bruke andre batterier og ladere. Ikke la batteriet komme i kontakt med væske. Ikke la metallkontaktene på batteriet komme i kontakt med andre metallobjekter. Dette kan kortslutte og ødelegge batteriet. Ikke demonter eller endre batteriet. Ikke utsett batteriet for ekstreme temperaturer, og aldri høyere enn +60 C. For å utnytte batterikapasiteten maksimalt, bør du bruke batteriet i romtemperatur. 36