Casting Call û Europe 2016 û Wide Gazing-Broad Horizon

Transkript

1 Casting Call û Europe 2016 û Wide Gazing-Broad Horizon With entire Greece as background and 16 Ancient Greek Theatres as stage, a team composed of 20 European actors/ultramarathon runners, will cover a 2016 kilometre race. The Ultramarathon will start on May 9th 2016 (Day of Europe) from the Ancient Theatre of Maroneia in Thrace, Greece. It will be completed 75 days later, at the Ancient Theatre of Epidavros. The Ultramarathon Race, will pass through 16 of the most important open Ancient Greek Theatres and bridge them together. Once the Race is completed, the play ''Antigone'' of Sophocles will take place, to signify a unique union of Sports and Culture, at their birthplace. For the needs of the "Europe 2016" innovative venture, we are seeking 20 actors across all European countries. The main prerequisite is that they have taken part in and completed, at least one Ultramarathon (80 kilometres or more), within the last 2 years. The contract offers: salary, accommodation and board, insurance and transport expenses covered. Theatre rehearsals and marathon training are expected to start in November CVs and enquiries may be submitted by October 10th 2015 to :europe.2016@yahoo.com, noemvri14@hotmail.com for Mr. Agis Emmanouil (Actor, UltraMarathon athlete & founder of the "Europe 2016" Venue) "Numberless are the world's wonders, but none more wonderful than man"» Sophocles, Antigone UNDER THE AUSPICES OF THE ATHENS FESTIVAL WoRk in PrOgReSs... Avec la Grce tout entire pour scne et pour dcor seize thtres antiques, une quipe compose d'acteurs/coureurs europens va suivre un Parcours de 2016 kilomtres. Ce parcours dbutera le 9 mai 2016, Journe de l'europe, du thtre antique de Marone de Thrace pour aboutir soixante-quinze jours plus tard celui d'epidaure aprs avoir reli seize des plus importants thtres grecs antiques.

2 L'Epreuve sera complte par une reprsentation de l'antigone de Sophocle unissant, sur leur lieu de naissance, Athltisme et Culture. Pour les besoins de cette initiative unique en son genre ("Europe 2016"), on recherche 20 acteurs/actrices de tout pays d'europe ayant pour exprience principale la participation et l'achvement d'un ultra-marathon de 80 kilomtres ou plus au cours des deux dernires annes. Les conditions proposes aux participants incluent cachet/salaire, assurance, logement, nourriture et dplacements. Le dbut des rptitions thtrales et des entranements athltiques est idalement fix pour Novembre Les intress(e)s sont pri(e)s d'adresser leur CV jusqu'au 10 Octobre 2015 l'adresse d'agis Emmanouil (acteur et ultra-marathonien l'initiative d'europe 2016). "Il existe nombre de merveilles, mais rien de plus admirable que l'homme, Pour lui, tout est issue et le futur jamais une impasse." Antigone Sophocle CoUrS... Sous les auspices du Festival d'athnes TrAvAiLs En Mit Griechenland als Bhne und 16 Theater von der Antike als Hintergrund, eine Gruppe, die aus europischen Schauspieler/innen-Runners bestehen wird, wird einen Weg von 2016 Kilometer reisen. Dieser Weg wird am 09 Mai 2016 vom antiken Theater von Maronia in Thrakien anfangen und nach 75 Tagen in dem antiken Theater von Epidavros, mit Zwischenstopps in 16 von dem bedeutendsten antiken griechischen Theater enden. Der Weg wird mit einer Vorstellung der Antigone von Sophokles in einer einzigartigen Verbindung von Sport und Kultur in deren Ursprungsort abgeschlossen. Fr die Zwecke dieses innovativen Projektes ("Europa 2016"), werden 20 Schauspieler/innen aus allen Lndern Europas mit der Grundvoraussetzung einer Teilnahme und Abschluss eines Ultramarathons von mindestens 80 oder mehr Kilometer in den letzten zwei Jahren gesucht. Die vorgesehenen Auftrge bieten Teilnehmern Gehalt, Versicherung, Unterkunft, Verpflegung und Transport.

3 Gewnschte Beginn der Proben und Sport Training ist November Interessenten werden gebeten, Ihren Lebenslauf bei bis 10. October 2015 bercksichtigt Agis Emmanouil (Schauspieler Hzpermarathonlufer und Inspirator der "Europa 2016") vorzulegen. "Es gibt viele Paradoxe aber nichts mehr wundersame als der Mensch. Der findet in Alles ein Ventil, morgen ist fr ihn keine Sackgasse. " Antigone Sophocles Unter der Schirmherrschaft des Athens Festival WoRk In PrOgReSs... Con toda Grecia por escenario y las tablas de 16 teatros griegos antiguos, un equipo compuesto de 20 Actores-Corredores Europeos recorrer una distancia de 2016 kilmetros que empezar el da 9 de mayo de 2016 (Da de Europa), desde el teatro Antiguo de Maroneia, en Tracia, y terminar 75 das despus en el de Epidauro, habiendo conectado 16 de los teatros ms emblemticos de Grecia. El proyecto culminar con la representacin de la Antgonade Sfocles, en un emparejamiento nico entre Deporte y Cultura, en el lugar en que nacieron. Para la realizacin de esta novedosa empresa se buscan 20 corredores-actores de todos los pases de Europa, con la condicin bsica de que hayan participado y finalizado por lo menos un Ultramaratn de 80 kilmetros o ms, durante los dos ltimos aos. Ofreceramos a los participantes: sueldo, seguro, pensin completa, alojamiento y gastos de transporte. El tiempo previsto para ensayos y entrenamiento deportivo comenzara en Noviembre de Los interesados pueden enviar su currculo a la direccin de correo electrnico :europe.2016@yahoo.com, noemvri14@hotmail.com, hasta el 10 Octubre de septiembre de 2015, a la atencin de Agis Emmanouil (actor, Ultramaratoniano e inspirador de Europa 2016 ) Muchas son las paradojas pero nada ms admirable que el hombre. En todo encuentra una salida, el da de maana no es para l un callejn sin salida. Antgona, Sfocles Bajo los auspicios del Festival de Atenas TrAbAjO En PrOgReSo...

4 Com a Grcia como pano de fundo e com os 16 mais importantes teatros gregos antigos como palco, uma equipa composta por 20 atores/ultramatonistas vai realizar uma corrida de 2016 Km. A Ultramaratona vai comear no antigo teatro de Maronia na Trcia, no dia 9 de Maio (Dia da Europa). E terminar 75 dias mais tarde no Antigo Teatro de Epidaurus. A Ultramaratona vai passar por 16 dos mais importantes teatros da Grcia Antiga e ligar-los-. Quando a ultramaratona terminar, ter lugar a pea "Antgona", que significar uma Unio nica entre Desporto e Cultura, no seu lugar de nascimento. Para realizarmos a "Europe 2016", um iniciativa inovadora, procuramos 20 atores de todos os pases da Europa. O principal pr-requisito que tenham participado e terminado, pelo menos, uma ultramaratona (80 quilmetros ou mais) nos ltimos 2 anos. Oferecemos: salrio, alojamento e alimentao. Seguro e despesas de transporte includas. O incio dos ensaios e dos treinos est previsto comear em Novembro de CVs e questes devem ser enviadas at 10 de Outubro para o europe.2016@yahoo.com, noemvri14@hotmail.com ao cuidado de Mr. Agis Emmanouil (Ator, Ultramaratonista e fundador da iniciativa "Europa 2016ö) "Inmeras so as maravilhas do mundo, mas nenhuma mais maravilhosa do que o Homem" Antgona, de Sfocles S B os auspcios Do FeStIvAl De AtEnAs TrAbAlHo em desenvolvimento.. Con tenda tutta la Grecia ed apparato scenico i teatri greci antichi, uno gruppo che e compreso da attori-corrieri Europei,Fara una strada di chilometri. La strada comincera alle 9 Magio 2016 (giorno di Europa) dal Teatro Antico di Maronia nella regione di Tracia e finira dopo 75 giorni al teatro di Epidauro avendo collegato 16 dai piu importanti teatri greci antichi. La conclusione della gara si realizzera con la presentazione di

5 Antigone di Sofocle in una unica accopiamento dello sport con la cultura nel paese dove si sono nati. Per le necessita di questa innovata impresa ("EUROPA 2016") si cercano 20 attori di tutti i paesi dell' Europa con principale presuposto di avere partecipato e avere finalizzato in uno almeno sopramaratona di 60 o di piu chilometri, negli ultimi 2 anni. I contratti proposti offrono ai partecipanti stipendio assicurazione,soggiorno, alimentazione e trasferimento. Desiderato tempo per l' inizio delle prove teatrali e degli allenamenti atletia e l' Octobre dell' Tutti quelli che si interessano si invitano di presentare il loro curricolo all' indirizzo:europe.2016@yahoo.com, noemvri14@hotmail.com, fino il 10 Octobre 2015 nel nome: Agis Emmanouil (attore-sopramaratoneta, ispiratore dell' "EUROPA 2016") "Molti sono i paradossi ma niente piu amirabile dall' uomo. Atutte le cose trova una uscita il domaninon e per lui un vioolo cieco" Antigone Sofocle SoTtO gli AuSpIcI DeL festival di AtEnE LaVoRi In CoRsO... 16, 20 -, Ultramarathon ( ) Maroneia,. 75,. Ultramarathon, 16., "",,. " 2016", 20.,, (80 ), 2. - :,,,.,, 2015.

6 (, & " 2016" ) ",, ".»,... Sa ne imaginam ca ne aflam "Pe o scena unde apare imaginea Greciei i decorul scenei sa fie compus de 16 Teatre Antice Grecesti, un grup format de actori si alergatori din tarile Europene va parcurge un Traseu de 2016 kilometri. Parcurgerea acestui Traseu va incepe la data de 09 Mai 2016 (Ziua Europei), startul se va da la Teatrul Antic din Maronia n Tracia i se va ncheia dup 75 de zile la Teatrul din Epidaurus. In timpul parcurgerii acestui Traseu, se vor uni imaginar intre ele 16 dintre cele mai importante Teatre Antice Greceti. Finalizarea acestei performante se va incheia cu reprezentatia: Antigona de Sofocle, un cuplaj unic intre Atletism i Cultur, n tara si locul naterii lor. Pentru materializarea acestui proiect inovator ("Europa 2016"), sunt invitati 20 de actori din toate rile Europene, cu o singura cerin, << participanti ar fi trebuit n ultimii doi ani sa fii participat i sa fii finalizat cel putin un hypermarathon, adica o distanta mai mare de 80 km sau mai muli kilometrii>> Contractele propuse vor oferi participanilor salariu, asigurare, cazare, hran i transport. Termenul dorit de ncepere al repetitiilor teatrale i al antrenamentelor sportive este noiembrie Persoanele interesate sunt invitate s depun CV-ul la adresa de europe.2016@yahoo.com, noemvri14@hotmail.com pn la data de 10 octombrie 2015 n atentia Agis Emmanouil (Actor, alergator de curse marathon i inspirator al proiectului "Europa 2016"). Sub auspiciile Festivalului Atena

7 curs... Lucrri n Med hele Grkenland som baggrund og 16 Oldgamle Teatre som scene, et hold sammensat af 20 europiske skuespillere/marathon lbere, vil afdkke en 2016 kilometers lb. Maratonlbet starter den 9. maj 2016 (Day of Europe) fra oldgamle teater Maroneia i Thrakien, Grkenland. Det vil vre afsluttet 75 dage senere, p Epidavros oldgamle teater. Maratonlbet vil passere gennem 16 af de vigtigste bne gamle grske teatre og binde dem sammen. Nr lbet er afsluttet, vil stykket ''Antigone'' af Sofokles finde sted, for at markere en unik forening af sport og kultur, p deres fdested. Til brug for "Europa 2016" innovative projekt sger vi 20 skuespillere p tvrs af alle de europiske lande. Den vigtigste forudstning er, at de har deltaget i og gennemfrt, mindst et ultramaratonlb (80 kilometer eller mere), inden for de sidste 2 r. Kontrakten tilbyder: ln, indkvartering og mad, og dkker forsikring- og transportudgifter. Teaterprver og maratontrning forventes at starte i november 2015 i Grkenland. CV'er og foresprgsler skal sendes inden d. 10 oktober 2015 til:europe.2016@yahoo.com, noemvri14@hotmail.com til Mr. Agis Emmanouil (skuespiller, ultramaraton lber & grundlgger af "Europa 2016" projektet) I regi af Athens Festival Arbejde der er i gang... ±ÔþÒÚÛ Med hele Hellas som bakteppe og 16 antikke greske teatre som scene, vil en gruppe bestende av 20 europeiske skuespillere/maratonlpere dekke et 2016 kilometers lp. Maratonet starter 9. mai 2016 (Day of Europe) p det Antikke Teateret i Maroneia i Thrakia, Hellas. Lpet fullfres 75 dager senere p det et Antikke Teateret i Epidavros.

8 Maratonlpet vil passere gjennom 16 av de viktigste pne gamle greske teatrene og bygge bro dem sammen. Nr lpet er fullfrt, vil stykket '' Antigone '' av Sofokles finne sted p det siste teatret, for markere en unik forening av idrett og kultur, p deres fdested. Til dette nyskapende prosjektet; "Europa 2016", sker vi n 20 skuespillere fra alle de europeiske landene. Den viktigste forutsetningen for ske er at de har deltatt i og fullfrt, minst t ultramaraton (80 kilometer eller mer), i lpet av de siste to rene. Kontrakten tilbyr: lnn, kost og losji, forsikring og transportutgifter dekket. Teaterprver og maratontrening er forventet starte i november 2015 i Hellas. CV og eventuelle sprsml kan sendes til Mr. Agis Emmanouil (Skuespiller, ultramarathon runner og grunnlegger av "Europa 2016" Venue) p e- post:europe.2016@yahoo.com, noemvri14@hotmail.com Sknadsfristen er 10 october 2015 I regi av Athens Festival Arbeid p gr... Õ ¾ÛþÝÌ Ù³ÛÙþ±þ þý ÙÙ õß ÛßÚ ¾ÛþÝÚÛ³ 16 ß± ß ß ÙÙþÝÚÛ Þ ß ±ß, ýúß ý õß ß ÕÙ ²ýÕÝþ ß ³ ± ß ÃÞ Ú ² - ± ýõ, Þß õúßý²¾õú Ýß ±³ý 2016 ÚÙÚ ý ± Ý. ±³ý Þß ÕÛÚÝÌ¾ÕÚ ¾ Ú 9 ß 2016 (Ãý ±ß þ ± þ ), ß ³ ± ß Þ ß ± þ ß± ÝÕÚß ¾ þ ± Ûþ ÛßÚ Þß Ûß ßÙÌ ÕÚ ýõ ß ³ 75 þý ±Õ ¾Õ ß ³ þ Úõß²±, Ý ß ¾ Ýõ ¾ÕÚ 16 ß ³ ß ¾þýßÝ ÚÛ³ Õ±ß ± ß ß ÙÙþÝÚÛ Þ ß ±ß. Ã Ù ÛÙÌ± ¾þ óþù Þß ±ßÒýß ÚþÞÕ ýõ þý ß± ¾ ß¾þ þ Ý ÚÒ³Ýþ Ë ÛÙÌ ¾Õ ý ß ý ÝßõÚÛÌ ¾²µÕ þ ÞÙþ Ú¾ý ² ÛßÚ ð ÙÚ Ú¾ý ² ¾ Ý ³ ÒÕÝÝÌÞþÛßÝ. Úß Ú ßÝ ÒÛÕ ÛßÚÝ ³ý ß ² ÕÒ ÕÚ±Ìýß (" ± þ 2016"), µþ ²Ý ßÚ 20 þþ Ú ß ³ ³ÙÕ Ú ±Õ þ ± þ ýõ Ôß¾ÚÛÌ ± ¹ ³ÞÕ¾þ, Ýß Ý ¾ ýýõ Ì ÛßÚ Õ±ýß Ú¾ý³ ¾Õ ÝßÝ Ù Ú¾ Ý ı Õ±ýß±ßÞ ÝÚ 80 Ì Õ±Ú¾¾³ Õ± Ý ÚÙÚ ý ± Ý, ß ÕÙÕ ß ß õ ±³ÝÚß. Ú ± ÕÚÝ³ýÕÝÕ ¾ ýô ¾ÕÚ ± ¾ ± Ý ¾ ¾ ýýõ Ý Õ ýú¾þ³, ß¾ ÙÚ¾þ, õúßý ÝÌ, õúß ± Ì ÛßÚ ýõ ß ±ÚÛ. ÚÞ ýþ ³ ±³Ý Ýß± þ Ý ÞÕß ±ÚÛ Ý õ ÛÚý Ý ÛßÚ ßÞÙþ ÚÛ Ý ± ÝÌ¾Õ Ý Õ ÝßÚ ýô±ú 2015.

9 Ú ÕÝõÚß Õ±³ýÕÝ Ú ÛßÙ ²Ý ßÚ Ýß Ô ÙÙ Ý ÔÚ Ò±ß ÚÛ³ ¾ þ õúõ²þ ý ±Ú Ú 10 Û Ô± 2015 ' ³ þ óòþ ýýßý ÌÙ (ÃÞ Ú ²,ı Õ±ýß±ßÞ Ý õ±³ý ÛßÚ Õý ÝÕ ¾ Ì " ± þ 2016"). "ð ÙÙ Õ ÝßÚ ß ß± õ ß ýß ß Ú Þß ýß¾ ³ ß ³ Ý ÝÞ± ËÕ ³Ùß Ô± ¾ÛÕÚ ýúß õ ß²±Ú õõý Õ ÝßÚ ÒÚß ß ³Ý ßõÚ õ " Ý ÚÒ³Ýþ Ë ÛÙÌ ı ³ þý ÚÒ õß ÍÕ¾ ÚÔ Ù ÞþÝ Ý Ù Ã... ± ßË ËÕ