Autorisert brukermanual. Det tekniske dokumentasjonsteamet i Stoneridge Electronics ønsker deg hyggelig og sikker kjøring.
|
|
- Hilmar Clausen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1
2
3 Autorisert brukermanual G Denne brukermanualen er en utvidet versjon av den autoriserte manualen /01R06, og er laget for å møte kravene fra kundene våre. Den godkjente versjonen finner du på Internet på: Takk for at du har valgt Stoneridge SE5000 fartskriver. Vi anbefaler at du gjør deg kjent med hvordan du skal betjene den digitale fartskriveren før du starter den første turen. Vennligst les denne brukermanualen før du kjører. Vi vil hjelpe deg med å oppnå maksimal nytte av fartskriveren og unngå å sette deg selv og andre i fare. Stoneridge Electronics forbeholder seg retten til å introdusere endringer i design, utstyr og tekniske egenskaper når som helst. Dermed kan du ikke begrunne noen krav på grunnlag av de dataene, illustrasjonen eller beskrivelsene du finner i denne bruksanvisningen. Din lokale Stoneridge representant hjelper deg gjerne hvis du skulle ha ytterligere spørsmål. Du bør alltid oppbevare denne brukermanualen i kjøretøyet. Hvis du selger kjøretøyet skal de sende med denne brukermanualen til den nye eieren i og med at fartskriveren blir ansett som en del av kjøretøyet. Det tekniske dokumentasjonsteamet i Stoneridge Electronics ønsker deg hyggelig og sikker kjøring.
4 Symboler Definisjoner i disse instruksjonene G! Advarsel Viktig informasjon Tips Tiltak påkrevd Sjåfør 1 Den personen som fører eller skal føre kjøretøyet. Sjåfør 2 Den personen som ikke fører kjøretøyet. side Handlingsrekkefølge (flere ) Sidereferanse Display Meldinger i displayet Arbeidsdag En rekke aktiviteter utført av Sjåfør 1 og Sjåfør 2. Aktivitet Hva sjåføren er opptatt med.
5 Kontakt Stoneridge Du er velkommen til å sende oss alle forespørsler eller forslag du måtte ha om fartskriveren og brukermanualen til alle på salgskontorene slik de er listet opp over. Frankrike Stoneridge Electronics France Zone Industrielle De St Etienne Chemin De Cazenave F Bayonne Frankrike Tlf. +33 (0) Faks: +33 (0) E-post: Tyskland Stoneridge GmbH Paradiesweg 11 D Esslingen Tyskland Tlf. +49 (0) Faks: +49 (0) E-post: Spania Stoneridge Electronics España Avda. Severo Ochoa 38 Pol. Ind. Casa Blanca Alcobendas Madrid Spania Tlf. +34 (0) Faks: +34 (0) E-post: Storbritannia Stoneridge Electronics Ltd Charles Bowman ++Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee, Scotland DD4 9UB Tlf. +44 (0) Faks: +44 (0) E-post:
6 Informasjon på Internet Ytterligere informasjon om Stoneridge SE5000 fartskriver om om Stoneridge Electronics Ltd finner du på Internett på: Copyright Må ikke trykkes opp, oversettes eller på annen måte reproduseres helt eller delvis uten forutgående skriftlig tillatelse fra Stoneridge Electronics Ltd.
7 Innhold Se også Innholdsfortegnelseen ( side 107) Innledning Driftssikkerhet Reparasjoner og modifikasjoner Sikkerhetsinspeksjon Tekniske data Kort oversikt Slik bruker du fartskriveren Normal arbeidsdagsprosedyre Hvis manuell innlegging må gjøres Midlertidig kjøring uten sjåførkort Systemoversikt Sjåførkort Bilenhet (BE) Display i instrumentbordet Kryptert impulsgiver Bilenhet (BE) BE standard display BE-ens hovedmenydisplay Arbeidsdagsaktiviteter Arbeidsdagsdefinisjoner Aktiviteter som velges automatisk Aktiviteter som velges manuelt Aktiviteter som ikke registreres Ta vare på utstyret Ta vare på sjåførkortet Ta vare på bilenheten Detaljert betjeningsbeskrivelse Normal arbeidsdagsprosedyre Enkel bruk av fartskriveren Strømsparemodus Sett inn et sjåførkort Oppstartsdisplayer og innlegginger Tre arbeidsdags bruker scenarier Brukerscenario 1: Ny arbeidsdag uten tidligere aktiviteter Endre aktivitet i løpet av arbeidsdagen Ta ut et sjåførkort Hvis det er behov for manuell innlegging Oversikt over manuell innlegging.. 30 Brukerscenario 2: Fortsettelse av denne arbeidsdagen Brukerscenario 3: Ny arbeidsdag med tidligere aktiviteter
8 Innhold Legg inn aktivitetstype og tider Legg inn land Endre manuelle innlegginger Gå ut av manuell innleggingsmodus Reise med ferje eller tog Legg inn før turen Tur som det ikke kreves registrering for Kjøring utenfor område Utskrifter Lag en utskrift Utskriftstyper Utskrifter med et øyekast Innstillinger UTC tid Lokal tid Utseende på displayet Visninger og data Displayer Displayer under kjøring Symboler Symboler Meldinger, advarsler og feil Meldinger Advarsler Feilfunksjoner Selvhjelp Vedlikehold og stell Reservedeler for skriveren Ta vare på sjåførkortet Ta vare på bilenheten Skifte av papirrullen Ta ut papirkassetten Innsetting av papirrull Feilsøking og selvtest Selvtestprosedyre Tillegg Farlig gods versjon / ADR Spesialegenskaper ved ADR BE-en Data lagret i Sjåførkortet og i bilenheten Data lagret på sjåførkortet Data som lagres i bilenheten Ansvarlige myndigheter Tilgjengelige land Nasjonale importører Stikkord Indeks
9 Driftssikkerhet Innledning Ulykkesrisiko G Ikke betjen fartskriveren såfremt kjøretøyet ikke står stille. Oppmerksomhet vil ellers bli forstyrret av vei trafikkforholdene og du kan dermed forårsake en ulykke. Husk at ved en hastighet på bare 50 km/t tilbakelegger kjøretøyet en distanse på nær 14 m per sekund. Reparasjoner og modifikasjoner! Fartskriveren er installert og forseglet av autorisert personell. Huset på bilenheten må aldri åpnes. Det er ikke tillatt å foreta noen endringer eller modifikasjoner på utstyret eller impulsgiveren. Personer som modifiserer dette utstyret kan begå straffbare handlinger avhengig av lovgivningen i det aktuelle landet.!! Få fartskriveren kontrollert av et spesialverksted hvis huset er tydelig skadet. Høy spenning kan forårsake permanent skade på fartskriveren og føre til at de elektroniske komponentene i fartskriveren ødelegges. Skader på fartskriveren som er forårsaket på denne måten kan gjøre garantien ugyldig. Bryt strømforsyningen til fartskriveren hvis: det skal utføres elektriske sveiseoperasjoner på kjøretøyer hvis du forventer at kjøretøyet krever flere startforsøk med startkabel Sikkerhetsinspeksjon! Fartskriveren må kontrolleres av et spesialverksted minst hvert 2 år. Installasjons skiltet som er festet ved siden av fartskriveren angir datoen for side godkjente kontroll. Alle plomberinger og installasjonsetiketter skal være intakte 7
10 Innledning Driftssikkerhet Tekniske data Driftstemperatur 25 C til +70 C Versjon for bruk med transport av farlig gods i samsvar med ADR: 25 C til +65 C Elektromagnetisk kompatibilitet Fartskriveren oppfyller kravene i EU kommisjonens Direktiv 95/54/EC i for hold til elektromagnetisk kompatibilitet. Sertifisering og godkjenning Fartskriveren er godkjent for bruk i den Europeiske Unionen og sertifisert i forhold til ITSEC nivå E3 høy i samsvar med EU reglene. Typegodkjenningsnummer: e
11 Med et øyekast Slik bruker du fartskriveren Systemoversikt Bilenhet (BE) Arbeidsdagsaktiviteter Ta vare på utstyret 9
12 Med et øyekast Slik bruker du fartskriveren Normal arbeidsdagsprosedyre Under normal kjøring må det settes inn et sjåførkort i BE-en. Sjåføren identifiseres ved sjåførkortet og autentiseres til å kjøre etter at det er satt inn. Enkel bruk av fartskriveren For enklest mulig bruk av fartskriveren legger du inn aktivitetsendringene på det tidspunktet endringene skjer. Den normale arbeidsdagsprosedyren vil dermed bli som følger: Sett inn et sjåførkort ved begynnelsen av arbeidsdagen før du begynner kjøringen. Trykk på knappen(annuller). Legg inn alle aktivitetsendringer på det tidspunktet endringene skjer. Ta kun ut sjåførkortet ved følgende situasjoner: Slutten av arbeidsdagen. Sjåførbytte. Bytte av kjøretøy. ( Normal arbeidsdagsprosedyre side 22).! Sjåførkortet er personlig og kan ikke brukes av noen annen enn den rettmessige kortinnehaveren.! Sjåførene er ansvarlige for å sikre at de overholder kjøre- og hviletidsbestemmelsene Strømsparemodus Når tenningen er skrudd av går BE-en i strømsparemodus ti sekunder etter den siste samhandlingen med BE-en. I strømsparemodus er ikke BE-en operativ. Informasjonen i displayet vises, men belysningen er skrudd av. Fartskriveren skrus på og er klar til bruk etter at du har gjort et av det følgende: Trykk på en av knappene en gang. Sett inn et sjåførkort. Start kjøretøyet. Sett i gang tauing av kjøretøyet. 10
13 Med et øyekast Slik bruker du fartskriveren Hvis manuell innlegging må gjøres Hvis du ikke legger inn noen endringer av aktivitet på det tidspunktet den skjer må den legges inn manuelt neste gang du setter inn et sjåførkort.. Midlertidig kjøring uten sjåførkort! En sjåfør uten gyldig sjåførkort har ikke lov til å kjøre et kjøretøy som er utstyrt med denne fartskriveren. I slike tilfelle bryter sjåføren EU-reglene. Hvis sjåførkortet er tapt må du henvende deg til de ansvarlige myndighetene i det landet der sjåførkortet ble utstedt og be om: En midlertidig tillatelse til å kjøre uten sjåførkort. Et erstatningskort. ( Ansvarlige myndigheter side 92). Hvis et sjåførkort skulle bli stjålet må du også melde dette til politiet i det området der tyveriet fant sted og få et politirapportnummer.! Hvis det er nødvendig å kjøre uten sjåførkort skrive ut Daglig aktiviteter fra BE ved begynnelsen og slutten av arbeidsdagen. ( Lag en utskrift side 51). 11
14 Med et øyekast Systemoversikt Kryptert impulsgiver 2 Bilenhet (BE) med integrert display og skriver 3 Display i instrumentpanelet 4 Sjåførkort N
15 Med et øyekast Systemoversikt Sjåførkortet identifiserer sjåføren unikt og lagrer ulike data under sjåføren s navn: Kjøretider, aktiviteter og avstand. Informasjon om førerkortet. Eventuelle hendelser og feilfunksjoner. Sjåførkort Registreringsnummer for andre kjøretøy som kortinnehaveren bruker. Kontroller som utføres av myndighetene. Detaljert informasjon om data på sjåførkortet ( Data lagret på sjåførkortet side 90). Disse dataene kan vises på det integrerte displayet og skrives ut ved hjelp av den integrerte skriveren.! Sjåførkortet kan lagre data typisk i opp til 28 dager. Etter dette blir de eldste dataene slettet når nye data blir lagret. Bilenhet (BE) Bilenheten (BE) registrerer og lagrer ulike data: Sjåførkortdata med unntak for førerkortdata. Hendelser og feil i forhold til bilenheten, sjåføren, selskapet og verkstedet. Kjøretøyinformasjon, kilometerteller og detaljert hastighet. Forsøk på manipulering med BE-en. Detaljert informasjon om bilenhetsdata ( Data som lagres i bilenheten side 91). Disse dataene kan vises på det integrerte displayet eller skrives ut ved hjelp av den integrerte skriveren. Brudd på fartsgrensene i mer enn 1 minutt lagres i BE-en. Alle data lagres i Universal Time Coordinated (UTC). Lokal tid blir også vist i BE-en som informasjon for sjåføren. Display i instrumentbordet Instrumentbordet viser følgende informasjon fra BE-en: Hastighet Distansen som er kjørt Meldinger, advarsler og feil Kryptert impulsgiver Den krypterte impulsgiveren måler hastigheten i transmisjonen og sender dem til BE-en. Manipulering med giveren eller signalet registreres av fartskriveren og lagres. 13
16 Med et øyekast Bilenhet (BE) N
17 Bilenhet (BE) Med et øyekast BE brukergrensesnitt 1 Display Side Standard display 16 Hovedmenydisplay 17 Slik viser du meldinger 62 Slik viser du advarsler 66 Slik viser du feil 67 2 Papirkassett Slik skriver du ut 51 Slik setter du inn/skifter 81 papirrullen 3 Sjåfør 2 sjåførkortport Slik setter du inn/tar ut Sjåfør 2 sjåførkortet 22 BE brukergrensesnitt 4 Sjåfør 2 knapp Slik åpner du sjåfør 2 kortporten Slik endrer du aktiviteten for sjåfør 2 5 Sjåfør 1 knapp Slik åpner du sjåfør 1 kortporten Slik endrer du aktiviteten for sjåfør 1 6 Enter knapp Slik bekrefter du innlegginger For å bekrefte meldinger For å bekrefte advarsel Side BE brukergrensesnitt 7 Ned knapp Side For å minske verdiene - For å velge opsjoner - 8 Opp knapp For å øke verdiene - For å velge opsjoner - 9 Avslutt knapp For å annullere prosesser - For å gå tilbake til forrige - skjermbilde 10 Sjåfør 1 sjåførkortport Slik setter du inn/tar ut Sjåfør 1 sjåførkortet 23 15
18 Med et øyekast Bilenhet (BE) BE standard display Displayet endres til standard display: Så snart kjøretøyet settes i gang. Ved å trykke lenge på knappen. Etter fullføring av de fleste manuelle innleggingsprosedyrene. Når kjøretøyet er i bevegelse kan du i tillegg til standard display endre til: Hastighetsdisplay UTC tidsdisplay Display for kjøretid og hviletid Display for akkumulert kjøretid ( Displayer under kjøring side 62) Sjåfør 1 2 Aktiviteten til Sjåfør 1 3 Varigheten av aktiviteten for Sjåfør 1 4 Akkumulert hviletid for Sjåfør 1 i en arbeidsdag 00h30 00h00 05h48 17: N Driftsmodus for BE 6 Lokal tid 7 Varigheten av aktiviteten for Sjåfør 2 8 Aktiviteten til Sjåfør 2 9 Sjåfør 2 Hovedmenydisplay ( BE-ens hovedmenydisplay side 17). Andre skjermbilder, symboler og kombinasjoner av symboler ( Symboler side 63). Meldinger, advarsler og varsler om feil på displayet ( Meldinger, advarsler og feil side 66). 16
19 Bilenhet (BE) Med et øyekast BE-ens hovedmenydisplay Vis hovedmenydisplayet: Trykk på knappen. Trykk på knappen for å kalle opp et spesifikt menyvalg. 1 Innstillingermeny Utskriftmeny 5 2 Trykk på eller knappen for å rulle gjennom de ulike hovedmenyvalgene. Startsted 4 3 Utenfor området Sluttsted N Slik skriver du ut ( side 51). 2 Slik legger du inn det landet der arbeidet startet ( side 44). 3 Slik legger du inn det landet der arbeidet sluttet ( side 44). 4 Slik aktiverer du ferge/tog eller Uten for områdemodus ( side 48). 5 Slik endrer du BE innstillingene ( side 57). 17
20 Med et øyekast Arbeidsdagsaktiviteter Arbeidsdagsdefinisjoner En arbeidsdag defineres i BE-en gjennom de aktivitetene som utføres av sjåfør 1 og sjåfør 2. Hver aktivitet har et starttidspunkt og et sluttidspunkt. Noen aktiviteter velges av BE-en automatisk, andre må legges inn manuelt av sjåføren. Symbol Aktivitet Arbeid Aktivitet mens kjøretøyet ikke er i bevegelse, det vil si lasting av kjøretøyet Kjøring Kjøring av kjøretøyet Hvile For pauser Tilgjengelighet Tid man ikke arbeider, men er tilgjengelig for oppdrag. BE-en velger aktiviteter for hver sjåfør automatisk i henhold til den aktuelle kjøresituasjonen. Aktiviteter som velges automatisk Kjøre-situasjon Sjåfør 1 Sjåfør 2 Ut/kjøring Kjøring Tilgjengelighet Stopper/ står stille Arbeid Tilgjengelighet For Sjåfør 1 lagres den automatiske endringen av aktivitet: fra Kjøring til Arbeid hvis kjøretøyet ha stått stille i mer enn to minutter. fra Arbeid til Kjøring hvis kjøretøyet har vært i drift i det siste minuttet. Aktiviteter som velges manuelt Alle andre aktiviteter enn arbeid for sjåfør 1 eller tilgjengelighet for sjåfør 2 som blir foretatt mens kjøretøyet står stille må velges manuelt. Følgende aktiviteter kan velges manuelt. Hvile Tilgjengelighet Arbeid Slik endrer du aktiviteter i løpet av en arbeidsdag ( Endre aktivitet i løpet av arbeidsdagen side 28). 18
21 Med et øyekast Arbeidsdagsaktiviteter Aktiviteter som ikke registreres Hvis du bruker kjøretøyet under forhold der EUs fartskriverregel 3820/85 ikke gjelder kreves det ikke registrering av disse aktivitetene. Situasjonen kalles å kjøre Utenfor område. Kjøring Utenfor område kan for eksempel være: Kjøring med et kjøretøy som er bare delvis lastet med tanke på vekt slik at kjøretøyets bruttovekt ikke overskrider grensen som gjelder for bruk av fartskriver. Kjøring i et land utenfor EU. Kjøring på en ikke offentlig vei for eksempel kjøring i grustak eller i terrenget. Sjåførene er ansvarlige for å sikre at de overholder kjørereglene i de enkelte landene. ( Kjøring utenfor område side 49). 19
22 Med et øyekast Ta vare på utstyret Ta vare på sjåførkortet! Ta vare på bilenheten! Ikke bøy eller brekk det. Pass på at kortkontaktene er fri for smuss. Rengjør det med en myk fuktig klut ved behov. Beskytt det mot tyveri, tap eller annen skade. Ikke plasser noen gjenstand på portskuffene når de er åpne, ellers kan skuffene bli skadet. Hvis det kommer skitt inn i utstyret kan det føre til unødige feil på BEen. Hold alltid portene lukket og åpne dem bare for å stikke inn eller ta ut sjåførkortene. Rengjør en skitten BE med en fuktig, myk klut. 20
23 Betjeningsorganene i detalj Normal arbeidsdagsprosedyre Hvis det er behov for manuell innlegging Tur med ferje eller tog Tur utenfor EU Tur uten behov for registrering Utskrifter Innstillinger 21
24 Betjeningsorganene i detalj Normal arbeidsdagsprosedyre Enkel bruk av fartskriveren For enklest mulig bruk av fartskriveren legger du inn aktivitetsendringene på det tidspunktet endringene skjer. Den normale arbeidsdagsprosedyren vil dermed bli som følger: Sett inn et sjåførkort ved begynnelsen av arbeidsdagen før du begynner kjøringen. ( Sett inn et sjåførkort. side 23). Trykk på knappen(annuller): ( Brukerscenario 1: Ny arbeidsdag uten tidligere aktiviteter side 28). Legg inn alle aktivitetsendringer på det tidspunktet endringene skjer: ( Arbeidsdagsaktiviteter side 18). Ta kun ut sjåførkortet ved følgende situasjoner: Slutten av arbeidsdagen. Sjåførbytte. Bytte av kjøretøy. ( Ta ut et sjåførkort side 29). Hvis du ikke legger inn noen endringer av aktivitet på det tidspunktet den skjer må den legges inn manuelt neste gang du setter inn et sjåførkort. ( Hvis det er behov for manuell innlegging side 30). Strømsparemodus Når tenningen er skrudd av går BE-en i strømsparemodus ti sekunder etter den siste samhandlingen med BE-en. I strømsparemodus er ikke BE-en operativ. Informasjonen i displayet vises, men belysningen er skudd av. Fartskriveren skrus på og er klar til bruk etter at du har gjort et av det følgende: Trykk på en av knappene en gang. Sett inn et sjåførkort. Start kjøretøyet. Sett i gang tauing av kjøretøyet. 22
25 . Normal arbeidsdagsprosedyre Betjeningsorganene i detalj Sett inn et sjåførkort. I tomanns situasjon setter den sjåføren som skal begynne å kjøre inn sitt sjåførkort inn i porten for sjåfør 1. Den andre sjåføren setter inn sitt kort i porten for sjåfør 2. Sjåførkortene må byttes i portene hvis det byttes sjåfører. Portene er lukket mens kjøretøyet er i bevegelse og kan bare åpnes: når kjøretøyet står stille med nøkkelen i når det gjelder ADR kjøretøy ( Spesialegenskaper ved ADR BEen side 88). og knappene er deaktivert: Mens BE er opptatt med å prosessere et sjåfør kort. Hvis strømforsyningen til BE-en er brutt. Hvis strømforsyningen ikke kan gjenopprettes må porten åpnes av et spesialverksted. Beskrivelse av displayer, symboler, meldinger eller advarsler: ( Displayer side 62). Trykk og hold knappen for sjåfør 1 sjåfør kortporten eller knappen for sjåfør 2 sjåfør kortporten. N Sett inn sjåførkortet med chip-en vendt opp. Lukk porten ved å trykke forsiktig på den. BE-en behanndler nå sjåførkortdataene. Dette kan ta opp til et minutt. ( Oppstartsdisplayer og innlegginger side 24). 23
26 Betjeningsorganene i detalj Normal arbeidsdagsprosedyre Oppstartsdisplayer og innlegginger Etter å ha satt inn sjåførkortet prosesserer BE-en sjåførkortdataene. Dette kan ta opp til et minutt. 1 Opptatt behandler kort Når et sjåførkort er godkjent vises navnet til kortinnehaveren. 1 Smith John Informasjon om det siste sjåførkortuttaket vises en kort stund. Hvis sjåførkortet ditt sist ble tatt ut fra BEen for mindre enn 24 timer siden vil det bli vist en advarsel ( Siste uttaks tidsadvarsel side 24). Så blir du spurt om dette er en fortsettelse på en arbeidsdag:? Forts. dag? 15: Siste uttaks tidsadvarsel >24t Siste kortuttak > 24t. Denne advarselen vises hvis det siste uttaket av sjåførkortet ble gjort for mer enn 24 timer siden. Bekreft meldingen. BE-en avslutter den siste arbeidsdagen og oppretter en ny arbeidsdag automatisk. Manuell innlegging er nødvendig. ( Brukerscenario 3: Ny arbeidsdag med tidligere aktiviteter side 33). Ytterligere informasjon om advarsler: ( Meldinger, advarsler og feil side 66). 24
27 Betjeningsorganene i detalj Normal arbeidsdagsprosedyre Tre arbeidsdags bruker scenarier Først har du tre innleggingsvalg for å fortsette med de tilhørende hovedbrukerscenariene. Brukerscenario 1: Trykk på knappen(annuller). Brukerscenario 2: Velg (ja): Brukerscenario 3a, 3b eller 3c: Velg (nei). 25
28 Betjeningsorganene i detalj Normal arbeidsdagsprosedyre Brukerscenario 1 Trykk på knappen(annuller): Dette er en ny arbeidsdag uten registrering av aktivitet verken etter forrige uttak av sjåførkortet eller før denne innsettingen. Ikke behov for manuell innlegging. ( Brukerscenario 1: Ny arbeidsdag uten tidligere aktiviteter side 28). Brukerscenario 2 Velg (ja): Du fortsetter den aktuelle arbeidsdagen, men i en periode har du arbeidet uten å ha satt inn sjåførkortet. Manuell innlegging er nødvendig. ( Oversikt over manuell innlegging side 30). ( Brukerscenario 2: Fortsettelse av denne arbeidsdagen side 32). Brukerscenario 3a, 3b eller 3c Velg (nei). Dette er en ny arbeidsdag uten tidligere aktivitet. Du har enten: 3a. Startet denne arbeidsdagen eller 3b. Avsluttet den siste arbeidsdagen eller 3c. Avsluttet den siste arbeidsdagen OG startet denne arbeidsdagen uten å ha satt inn noe kort. Manuell innlegging av ativitet er nødvendig. ( Oversikt over manuell innlegging side 30). ( Brukerscenario 3: Ny arbeidsdag med tidligere aktiviteter side 33). 26
29 Normal arbeidsdagsprosedyre Betjeningsorganene i detalj Sett inn et sjåførkort Innlegging for siste arbeidsdag Brukerscenarier Normal arbeidsdag 1. Fortsettelse av arbeidsdag Avbryt Legg inn: - Start land Manuell innlegging er nødvendig 2. Fortsettelse av arbeidsdag? Ja Legg inn: - Denne dagens aktiviteter Endre oppføringer? Brukerscenarier 3a. Fortsettelse av arbeidsdag? 3b. Fortsettelse av arbeidsdag? Nei Nei Siste uttakstid den samme som siste arbeid? Siste uttakstid den samme som siste arbeid? Ja Nei Legg inn: - Slutt land Legg inn: - Siste dags aktiviteter - Slutt land Legg inn: - Denne dagens aktiviteter - Start land Legg inn: - Starttid - Start land Endre oppføringer? Endre oppføringer? BE er operativ 3c. Fortsettelse av arbeidsdag? Nei Siste uttakstid den samme som siste arbeid? Nei Legg inn: - Siste dags aktiviteter - Slutt land Legg inn: - Starttid - Start land - Denne dagens aktiviteter Endre oppføringer? N
30 Betjeningsorganene i detalj Normal arbeidsdagsprosedyre Brukerscenario 1: Ny arbeidsdag uten tidligere aktiviteter Dette er en ny arbeidsdag uten tidligere aktivitet verken etter siste uttak av sjåførkort eller før denne innsettingen. Ikke behov for manuell innlegging. Trykk på knappen(annuller). BE-en lagrer tidspunktet for det siste kortuttaket som slutten av siste arbeidsdag og oppretter en ny arbeidsdag. Legg inn landet du er i akkurat nå. Velg land Norway Endre aktivitet i løpet av arbeidsdagen Den normale måten å legge inn endring av aktivitet i løpet av en arbeidsdag, for eksempel når du har kjørt og skal ha matpause er å: Stopp kjøretøyet. Avhengig av sjåføren trykk på eller knappen gjentatte ganger til ønsket aktivitet vises i displayet. Definisjon av aktiviteter ( Arbeidsdagsaktiviteter side 18). Endring av aktiviteter kan gjøre kun når kjøretøyet står stille. BE-en er nå operativ og du ser standarddisplayet. ( BE standard display side 16). 28
31 Normal arbeidsdagsprosedyre Betjeningsorganene i detalj Ta ut et sjåførkort Sjåførkortene forblir i portene i BE-en så lenge arbeidsdagen varer. De tas bare ut ved avslutningen av arbeidsdagen eller hvis det er sjåførbytte. Slik tar du ut et sjåførkort: Trykk og hold knappen for sjåfør 1 sjåfør kortporten eller knappen for sjåfør 2 sjåførkortporten. Legg inn landet du er i akkurat nå. ( Legg inn land side 44). Trykk på knappen. BE-en lagrer dataene på sjåfør kortet og åpner porten. Trykk sjåførkortet forsiktig opp nedenfra gjennom åpningen i skuffen. Ta ut sjåfør kortet. N Lukk porten ved å trykke forsiktig på den. Løser ut kort 1 29
32 Betjeningsorganene i detalj Hvis det er behov for manuell innlegging Oversikt over manuell innlegging Manuelle oppføringer er nødvendige i tilfelle endringer av aktivitet ikke er lagt inn ved tidspunktet for endringen. Du må legge inn disse aktivitetene manuelt ved neste innsetting av sjåførkort. For enklest mulig bruk av fartskriveren legger du inn aktivitetsendringene på det tidspunktet endringene skjer. ( Normal arbeidsdagsprosedyre side 22). ( Brukerscenario 1: Ny arbeidsdag uten tidligere aktiviteter side 28). Brukerscenario 2 Du fortsetter den aktuelle arbeidsdagen, men i en periode har du arbeidet uten å ha satt inn sjåførkortet. ( Brukerscenario 2: Fortsettelse av denne arbeidsdagen side 32). Brukerscenario 3a, 3b eller 3c Dette er en ny arbeidsdag uten tidligere aktivitet. Du har enten: 3a. Startet denne arbeidsdagen eller 3b. Avsluttet den siste arbeidsdagen eller 3c. Avsluttet den siste arbeidsdagen og startet denne arbeidsdagen. at du har hatt kortet ditt i en fartskriver. ( Brukerscenario 3: Ny arbeidsdag med tidligere aktiviteter side 33). Manuell endring av aktiviteter kan kun gjøres når kjøretøyet står stille. Det er mulig å legge inn opp til 16 aktiviteter. Den manuelle innleggingsprosedyren avsluttes og lagrer de nylig innlagte dataene hvis du: Ikke samhandler med BE-en på 1 minutt. Begynner å kjøre kjøretøyet. Setter inn eller tar ut et sjåførkort i den andre porten. Trykk på og hold knappen(annuller). 30
33 Hvis det er behov for manuell innlegging Betjeningsorganene i detalj Sett inn et sjåførkort Innlegging for siste arbeidsdag Brukerscenarier Normal arbeidsdag 1. Fortsettelse av arbeidsdagen Avbryt Legg inn: - Start land Manuell innlegging er nødvendig 2. Fortsettelse av arbeidsdag? Ja Legg inn: -Denne dagens aktiviteter Endre oppføringer? Brukerscenarier 3a. Fortsettelse av arbeidsdag? 3b. Fortsettelse av arbeidsdag? Nei Nei Siste uttakstid den samme som siste arbeid? Siste uttakstid den samme som siste arbeid? Ja Nei Legg inn: - Slutt land Legg inn: - Siste dags aktiviteter - Slutt land Legg inn: - Denne dagens aktiviteter - Start land Legg inn: - Starttid - Start land Endre oppføringer? Endre oppføringer? BE er operativ 3c. Fortsettelse av arbeidsdag? Nei Siste uttakstid den samme som siste arbeid? Nei Legg inn: - Siste dags aktiviteter - Slutt land Legg inn: - Starttid - Start land - Denne dagens aktiviteter Endre oppføringer? N
34 Betjeningsorganene i detalj Hvis det er behov for manuell innlegging Brukerscenario 2: Fortsettelse av denne arbeidsdagen Du fortsetter den aktuelle arbeidsdagen, men i en periode har du arbeidet uten å ha satt inn sjåførkortet. Det er mulig å legge inn opp til 16 aktiviteter. ( Oppstartsdisplayer og innlegginger side 24). Fortsettelse av denne arbeidsdagen? Velg (ja) ved hjelp av or knappen og trykk på knappen.? Forts. dag? 15: Legg inn de aktivitetene som er utført etter siste dags kortuttak til det ble satt inn igjen. ( Legg inn aktivitetstype og tider side 40). 1 01M 16: Gå tilbake her fra Legg inn aktiviteter manuelt Bekreft innleggingene ved å velge (ikke endre) ved hjelp av eller knappen og trykk på knappen. Endre Oppføringer? Følgende melding kommer opp: Aktiviteter bekreftet BE-en er nå operativ og du ser standarddisplayet. ( BE standard display side 16). 32
35 Betjeningsorganene i detalj Hvis det er behov for manuell innlegging Brukerscenario 3: Ny arbeidsdag med tidligere aktiviteter Dette er en ny arbeidsdag med tidligere aktivitet. Du har gjort et av det følgende: 3a. Du har startet denne arbeidsdagen uten å ha satt inn sjåførkort. ( 3a. Startet denne arbeidsdagen uten å ha satt inn noe kort. side 34). 3b. Du har avsluttet den siste arbeidsdagen uten å ha satt inn sjåførkort. ( 3b. Avsluttet den siste arbeidsdag uten å ha satt inn noe kort. side 36). 3c. Du har avsluttet den siste arbeidsdagen OG startet denne arbeidsdagen uten å ha satt inn sjåførkort. ( 3c. Du har avsluttet den siste arbeidsdagen OG startet denne arbeidsdagen uten å ha satt inn sjåførkort. side 38). 33
36 Betjeningsorganene i detalj Hvis det er behov for manuell innlegging 3a. Startet denne arbeidsdagen uten å ha satt inn noe kort. Dette er en ny arbeidsdag med tidligere aktivitet. Du har startet denne arbeidsdagen uten å ha satt inn sjåførkort. Det er mulig å legge inn opp til 16 aktiviteter. ( Oppstartsdisplayer og innlegginger side 24). Fortsettelse av denne arbeidsdagen? Velg (nei) ved hjelp av eller knappen og trykk på knappen.? Forts. dag? 15: Siste uttakstid den samme som slutten på siste arbeid? Velg (ja) ved hjelp av or knappen og trykk på knappen.?siste Økt? 15: Legg inn landet og sluttiden for siste arbeidsdag. Velg land Norway Legg inn alle aktiviteter som er utført i dag fra begynnelsen av arbeidsdagen til tidspunktet for innsetting av sjåførkortet. ( Legg inn aktivitetstype og tider side 40). 1 01M 09: Gå tilbake her fra Legg inn aktiviteter manuelt Vil du endre noen av oppføringene? ( Endre manuelle innlegginger side 45). Bekreft innleggingene ved å velge (ikke endre) ved hjelp av eller knappen og trykk på knappen. Endre Oppføringer? Følgende melding kommer opp: Aktiviteter bekreftet 34
37 Hvis det er behov for manuell innlegging Betjeningsorganene i detalj Legg inn landet og starttiden for denne arbeidsdagen. Norway Velg land BE-en er nå operativ og du ser standarddisplayet. ( BE standard display side 16). 35
38 Betjeningsorganene i detalj Hvis det er behov for manuell innlegging 3b. Avsluttet den siste arbeidsdag uten å ha satt inn noe kort. Dette er en ny arbeidsdag med tidligere aktivitet. Du har avsluttet den siste arbeidsdagen uten å ha satt inn sjåførkort. Legg inn aktivitetene i to steg Innleggingsprosedyren er delt opp i to steg: Steg 1 Siste arbeidsdag: Aktiviteter som er utført etter uttak av sjåførkort fram til avslutningen av siste arbeidsdag. Steg 2 Denne arbeidsdagen: Starttid for denne arbeidsdagen. Det er mulig å legge inn opp til 16 aktiviteter. Steg 1 Siste arbeidsdag: ( Oppstartsdisplayer og innlegginger side 24). Fortsettelse av denne arbeidsdagen? Velg (nei) ved hjelp av eller knappen og trykk på knappen.? Forts. dag? 15: Siste uttakstid den samme som slutten på siste arbeid? Velg (nei) ved hjelp av eller knappen og trykk på knappen.?siste økt? 15: Legg inn alle aktiviteter som er utført etter siste uttak av sjåførkortet fram til avslutningen av siste arbeidsdag. ( Legg inn aktivitetstype og tider side 40). 1 01M 16: Gå tilbake her fra Legg inn aktiviteter manuelt Legg inn landet og sluttiden for siste arbeidsdag. Velg land Norway 36
39 Hvis det er behov for manuell innlegging Betjeningsorganene i detalj Steg 2 Denne arbeidsdagen Som standard bruker BE-en sluttiden på siste dags siste innlegging som tidspunktet for starten av denne arbeidsdagen.?starttid? 19: Endre tiden slik at den tilsvarer tidspunktet for innsetting av sjåførkortet. Trykk på eller knappen før du trykker på knappen for å stille inn henholdsvis år og måned hvis det trengs. Trykk på eller knappen før du trykker på knappen for å stille inn henholdsvis dag og tidspunkt. Legg inn landet og starttiden for denne arbeidsdagen. Vil du endre noen av oppføringene? ( Endre manuelle innlegginger side 45). Bekreft innleggingene ved å velge (ingen flere endringer) ved hjelp av eller knappen og trykke på knappen. Endre Oppføringer? Følgende melding kommer opp: Aktiviteter bekreftet BE-en er nå operativ og du ser standarddisplayet. ( BE standard display side 16). Norway Velg land 37
40 Betjeningsorganene i detalj Hvis det er behov for manuell innlegging 3c. Du har avsluttet den siste arbeidsdagen OG startet denne arbeidsdagen uten å ha satt inn sjåførkort. Dette er en ny arbeidsdag med tidligere aktivitet. Du har avsluttet den siste arbeidsdagen OG startet denne arbeidsdagen uten å ha satt inn sjåførkort. Legg inn aktivitetene i to steg Innleggingsprosedyren er delt opp i to steg: Steg 1 Siste arbeidsdag: Aktiviteter som er utført etter uttak av sjåførkort fram til avslutningen av siste arbeidsdag. Steg 2 Denne arbeidsdagen: Aktiviteter som er utført i dag fra begynnelsen av arbeidsdagen til tidspunktet for innsetting av sjåførkortet. Det er mulig å legge inn opp til 16 aktiviteter. Steg 1 Siste arbeidsdag: ( Oppstartsdisplayer og innlegginger side 24). Fortsettelse av denne arbeidsdagen? Velg (nei) ved hjelp av eller knappen og trykk på knappen.? Forts. dag? 15: Siste uttakstid den samme som slutten på siste arbeid? Velg (nei) ved hjelp av eller knappen og trykk på knappen. Siste økt? 15: Legg inn alle aktiviteter som er utført etter siste uttak av sjåførkortet fram til avslutningen av siste arbeidsdag. ( Legg inn aktivitetstype og tider side 40). 1 01M 16: Gå tilbake her fra Legg inn aktiviteter manuelt Legg inn landet og sluttiden for siste arbeidsdag. Velg land Norway Det opprettes en ny arbeidsdag. 38
41 Hvis det er behov for manuell innlegging Betjeningsorganene i detalj Steg 2 Denne arbeidsdagen Som standard bruker BE-en sluttiden på siste dags siste innlegging som tidspunktet for starten av denne arbeidsdagen. Starttid? 19: Endre tidspunktet slik at det tilsvarer starttiden for denne dagens første aktivitet. Trykk på eller knappen før du trykker på knappen for å stille inn henholdsvis år og måned hvis det trengs. Trykk på eller knappen før du trykker på knappen for å stille inn henholdsvis dag og tidspunkt. Legg inn landet og starttiden for denne arbeidsdagen. Norway Velg land Legg inn alle aktiviteter som er utført fra begynnelsen av denne arbeidsdagen fram til innsetting av sjåførkortet. ( Legg inn aktivitetstype og tider side 40). 1 01M 09: Gå tilbake her fra Legg inn aktiviteter manuelt Vil du endre noen av oppføringene? ( Endre manuelle innlegginger side 45). Bekreft innleggingene ved å velge (ingen flere endringer) ved hjelp av eller knappen og trykke på knappen. Endre Oppføringer? Følgende melding kommer opp: Aktiviteter bekreftet BE-en er nå operativ og du ser standarddisplayet. ( BE standard display side 16). 39
42 Betjeningsorganene i detalj Hvis det er behov for manuell innlegging Legg inn aktivitetstype og tider En arbeidsdag er definert ved aktiviteten som utføres av sjåfør 1 og sjåfør 2. Manuelle oppføringer er nødvendige i tilfelle endringer av aktivitet ikke er lagt inn ved tidspunktet for endringen. Aktiviteten må så legges inn manuelt ved neste innsetting av sjåførkort. Hver aktivitet må defineres ved: Type aktivitet Aktivitetens starttid. Aktivitetens sluttid. Det er mulig å legge inn opp til 16 aktiviteter. For å gå tilbake til den forrige innleggingen trykker du knappen. Begrensning for innlegging av tid Det er begrensninger for innlegging av tid for å definere en arbeidsdag og dens aktiviteter: Arbeidsdagens start/sluttider: starttiden kan ikke settes tidligere enn tiden for den siste sjåførens kortuttak. sluttiden kan ikke settes senere enn tiden for den siste sjåførkortinnsettingen. Aktivitetenes start/sluttid kan legges inn: i opp til 24 timer etter siste uttak av sjåførkort i opp til 24 timer før siste innsetting av sjåførkortet. Tidsperiodene for nærliggende aktiviteter kan ikke overlappe tidsmessig. 40
43 Hvis det er behov for manuell innlegging Betjeningsorganene i detalj Aktivitetstype og starttid Sjåfør 2 Type aktivitet 3 Start av aktiviteten 4 Teller for manuelt innlagte aktiviteter 5 Dato 6 UTC tiden der aktiviteten startet M 16: Mens innleggingsprosedyren foregår vises den lokale starttiden ( ) i den øverste linjen sammen med UTC tiden i den nederste linjen. 5 N Aktivitetens starttid har som standard tidspunktet for det siste sjåførkortuttaket. 1 01M 16: Telleren for manuelt innlagte aktiviteter har som standardstart 01M. Telleren vil så bevege seg 02M,03M for hver manuelt innlagt aktivitet. Trykk på eller knappen for å velge type aktivitet. ( Arbeidsdagsaktiviteter side 18) Trykk på knappen. Trykk på eller knappen før du trykker på knappen for å stille inn henholdsvis år og måned hvis det trengs. Trykk på eller knappen før du trykker på knappen for å stille inn henholdsvis dag og tidspunkt. Etter at tiden er lagt inn gir displayet deg mulighet til å legge inn sluttid for aktiviteten. ( Aktivitetens sluttid. side 42). 41
44 . Betjeningsorganene i detalj Hvis det er behov for manuell innlegging Aktivitetens sluttid Sjåfør 2 Type aktivitet 3 Slutten for aktiviteten 4 Teller for manuelt innlagte aktiviteter 5 Dato 6 UTC tiden der aktiviteten sluttet M 17: N Mens innleggingsprosedyren foregår vises den lokale sluttiden ( ) i den øverste linjen sammen med UTC tiden i den nederste linjen. 5 Aktivitetens sluttid er som standard innstilt til: Denne dagens kortinnsettingstid hvis aktivitetens sluttid skjer denne arbeidsdagen. Den siste dagens kortuttakstid hvis aktivitetens sluttid skjedde den siste arbeidsdagen. 1 01M 17: Trykk på eller knappen før du trykker på knappen for å stille inn henholdsvis år og måned hvis det trengs. Trykk på eller knappen før du trykker på knappen for å stille inn henholdsvis dag og tidspunkt. Siste dags aktiviteters sluttid For siste arbeidsdags manuelt innlagte aktiviteter legger du inn sluttid for hver aktivitet til den siste aktivitetens sluttid tilsvarer kortets uttakstid. Siste økt? 15: Velg (nei) til alle aktiviteter er lagt inn, så velger du (ja) ved hjelp av eller knappen og trykker på knappen. Gå tilbake til det ønskede brukerscenariet, ved Gå tilbake her fra ( 3b. Avsluttet den siste arbeidsdag uten å ha satt inn noe kort. side 36). ( 3c. Du har avsluttet den siste arbeidsdagen OG startet denne arbeidsdagen uten å ha satt inn sjåførkort. side 38). 42
45 Hvis det er behov for manuell innlegging Betjeningsorganene i detalj Denne dagens aktiviteters sluttid For denne arbeidsdagens manuelt innlagte aktiviteter legger du inn starttid for hver aktivitet til: alle aktivitetene er lagt inn og den siste aktivitetens sluttid tilsvarer sjåførkortets innsettingstid. ( 3c. Du har avsluttet den siste arbeidsdagen OG startet denne arbeidsdagen uten å ha satt inn sjåførkort. side 38). Starttid? 07: Trykk på eller knappen før du trykker på knappen for å stille inn henholdsvis måned, dag og starttid. Gå tilbake til det ønskede brukerscenariet, ved Gå tilbake her fra ( Brukerscenario 2: Fortsettelse av denne arbeidsdagen side 32). ( 3a. Startet denne arbeidsdagen uten å ha satt inn noe kort. side 34). 43
46 Betjeningsorganene i detalj Hvis det er behov for manuell innlegging Du må angi hvor kjøretøyet var/er under arbeidsdagen. Gjør dette: Legg inn land Når du i løpet av en arbeidsdag bruker hovedmenypunktet Start sted eller Slutt sted. Når du får en automatisk forespørsel ved hver gang du setter inn eller tar ut sjåførkortet ( Oppstartsdisplayer og innlegginger side 24). Under manuell innlegging av aktiviteter ( Oversikt over manuell innlegging side 30). Manuell endring av aktiviteter kan kun gjøres når kjøretøyet står stille. Når som helst i løpet av arbeidsdagen Trykk på knappen for å vise hovedmenyen og trykk på or knappen for å velge meny Start sted eller Slutt sted. Startsted Trykk på Trykk på Velg land Norway knappen. knappen igjen. Du finner en liste over alle tilgjengelige land i BE-en i Vedlegget. ( Tilgjengelige land side 99). Trykk på eller knappen for å velge land og trykk på knappen. For Spania må du også velge region. ( Spanske regioner side 100) 44
47 Hvis det er behov for manuell innlegging Betjeningsorganene i detalj Endre manuelle innlegginger Du kan endre manuelle innlegginger som følger: Endre aktiviteter Legg til aktiviteter Slet aktiviteter Du kan ikke endre de manuelt innlagte aktivitetene etter: De er bekreftet. ( Lagre oppføringene side 46). Du har gått ut av endringsmodus ( Det er flere måter å gå ut av manuell innleggingsmodus på uten å fullføre innleggingen: side 47). Du har begynt å kjøre. Endre innlegginger? Velg ved hjelp av eller knappen og trykk på knappen. Endre Oppføringer? Trykk på knappen. Aktivitetstelleren er uthevet. Trykk på eller knappen for å rulle gjennom de aktivitetene som er lagt inn. Endre aktiviteter Trykk på knappen for å velge aktivitet. Aktivitetene endres på samme måte som de ble lagt inn første gang ( Legg inn aktivitetstype og tider side 40). Trykk på knappen for gå langs aktivitetstelleren. Trykk på knappen for å gå tilbake til Endre innlegginger?. Gå tilbake i den aktuelle innleggingen Trykk på knappen flere ganger. 45
48 Betjeningsorganene i detalj Hvis det er behov for manuell innlegging Legg til aktiviteter Trykk og hold. M Legg til/ + slett oppføring - Velg + ved hjelp av eller knappen og trykk på knappen. Den nye aktiviteten vil bli satt inn foran den valgte oppføringen. Legg inn aktiviteten ( Legg inn aktivitetstype og tider side 40). Trykk på knappen for å gå tilbake til Endre innlegginger?. Slett aktiviteter Lagre oppføringene Trykk og hold. Velg og trykk på knappen. M Legg til/ + Følgende melding kommer opp: slett oppføring - Aktiviteter bekreftet Velg ved hjelp av eller knappen og trykk. Trykk på knappen og gå tilbake til Endre innlegginger?. ( Endre manuelle innlegginger side 45). BE-en er nå operativ og du ser standarddisplayet. ( BE standard display side 16). 46
49 Hvis det er behov for manuell innlegging Betjeningsorganene i detalj Det er flere måter å gå ut av manuell innleggingsmodus på uten å fullføre innleggingen: Begynn å kjøre. Sett inn eller ta ut et sjåførkort. Ikke samhandle med BE-en på 1 minutt. Gå ut av manuell innleggingsmodus Aksepter BE-en standardtider basert på uttaks- eller innsettingstiden for det siste sjåførkortet. Annuller endringsmodus ved å trykke på og holde knappen. Hvis du går ut av endringsmodus uten å fullføre innleggingen vil den manuelle innleggingen du har gjort bli lagret. BE-en er nå operativ og du ser standarddisplayet. ( BE standard display side 16). Aksepter standardtidene Trykk på knappen for å gå gjennom standard start- og sluttid for aktiviteten. Lagre endrede oppføringer? Velg og trykk på knappen. Endre Oppføringer? Følgende melding kommer opp: Aktiviteter bekreftet BE-en er nå operativ og du ser standarddisplayet. ( BE standard display side 16). Avbryt endringsmodus Trykk på og hold knappen. Innleggingene er lagret og følgende melding kommer opp: Aktiviteter bekreftet BE-en er nå operativ og du ser standarddisplayet. ( BE standard display side 16). 47
50 Betjeningsorganene i detalj Reise med ferje eller tog Legg inn før turen For å registrere aktivitet under en ferge- eller en togtur må ferge/togmodus aktiveres manuelt før turen begynner. Aktiveringen er bare mulig når kjøretøyet står stille. Når du er om bord på en ferge eller et tog beveger ikke kjøretøyet seg og impulsgiveren kan derfor ikke registrere noen aktivitet. Aktiver ferge/togmodus Vis hovedmeny skjermbildet ved å trykket på knappen. ( BE-ens hovedmenydisplay side 17). Hvis den ikke allerede vises velg meny UT ved hjelp av eller knappen. OUT/ Utenfor området Trykk på knappen. Velg aktivitet ved hjelp av eller knappen. Deaktiver ferge/togmodus Ferge/togmodus kan ikke deaktiveres manuelt. Men det vil bli automatisk deaktivert når du gjør et av følgende: Starter å kjøre. Aktiver Utenfor områdemodus. Når ferge/togmodus er deaktivert vises ikke ferge/togsymbolet lenger på standardskjermbildet. ( BE standard display side 16). Utenf. område eller ferge OUT Trykk på knappen. Ferge/togmodus er aktivert. Dette kan bare sees på standardskjermbildet. Trykk å knappen for å gå tilbake til standardskjermbildet. Ferge/tog symbolet er i posisjon for aktivitet. ( BE standard display side 16). 48
51 Tur som det ikke kreves registrering for Betjeningsorganene i detalj Hvis du bruker kjøretøyet under forhold der EUs fartskriverregel 3820/85 ikke gjelder kreves det ikke registrering av disse aktivitetene. Situasjonen kalles å kjøre Utenfor område. Kjøring Utenfor område kan for eksempel være: Kjøring utenfor område Kjøring med et kjøretøy som er bare delvis lastet med tanke på vekt slik at kjøretøyets bruttovekt ikke overskrider grensen som gjelder for bruk av fartskriver. Kjøring i et land utenfor EU. Kjøring på ikke offentlig vei for eksempel kjøring i grustak eller i terrenget. Sjåførene er ansvarlige for å sikre at de overholder kjørereglene i de enkelte landene. Aktiver Utenfor områdemodus. Vis hovedmeny skjermbildet ved å trykket på knappen. ( BE-ens hovedmenydisplay side 17). Hvis den ikke allerede vises velg meny UT ved hjelp av eller knappen. OUT/ Utenfor området Trykk på knappen. Velg aktivitet UT ved hjelp av eller knappen. Utenfor område eller ferge OUT Trykk på knappen. Utenfor områdemodus er aktivert. Dette kan bare sees på standardskjermbildet. Trykk på knappen for å gå tilbake til standardskjermbildet. Utenfor område symbolet UT er i posisjon for aktivitet. ( BE standard display side 16). 49
52 Betjeningsorganene i detalj Tur som det ikke kreves registrering for Deaktiver Utenfor områdemodus. Slik deaktiverer du Utenfor områdemodus: Automatisk: sett inn eller ta ut et sjåførkort. Legg inn Utenfor områdemodus manuelt. Legg inn Utenfor områdemodus manuelt Vis hovedmenyskjermbildet ved å trykke på knappen. ( BE-ens hovedmenydisplay side 17). Hvis den ikke allerede vises velg meny UT ved hjelp av eller knappen. OUT/ Utenfor området Velg ved hjelp av eller knappen for å avslutte utenfor område(ferge/tog). Slutt utenfor området? Trykk på knappen. Utenfor områdemodus er deaktivert. Dette kan bare sees på standardskjermbildet. Trykk på knappen for å gå tilbake til standardskjermbildet. Utenfor område symbolet UT er ikke lenger i posisjon for aktivitet. ( BE standard display side 16). Trykk på knappen. 50
53 Utskrifter Betjeningsorganene i detalj Lag en utskrift Det er mulig å lage forskjellige utskrifter av BE-en og sjåførkortdataene. Dataene kan også vises på displayet. Det er bare mulig å skrive ut når kjøretøyet står stille. Det er mulig å skrive ut data fra opp til 8 dager siden for sjåførkortet som er satt inn.! Holde porten til papirkassetten uhindret ellers er det en fare for at du får papirkrasj i skriveren. Trykk på knappen. Trykk på eller knappen til Utskrifts meny kommer opp på displayet. / Utskriftmeny Trykk på knappen. Det første punktet på utskriftsmenyen vises på displayet. 24t Utskrift 24t. kort Trykk på eller knappen for å velge utskriftstype ( Endre aktivitet i løpet av arbeidsdagen side 28). Det er en undermeny, Tillegg Utskrifts meny, som inneholder ennå tre utskriftstyper. Trykk på knappen. Avhengig av utskriftstypen kan det være nødvendig å velge sjåførkort og dato: Trykk på eller knappen for å velge sjåførkortet som er satt inn i porten for sjåfør 1 eller sjåfør 2. Velg kort 1 1 eller 2 2 Trykk på knappen. Trykk på eller knappen for å velge dag for ønsket dato. Angi dato 51
54 Betjeningsorganene i detalj Utskrifter Trykk på knappen. Velg hvor du vil vise utskriften. Velg utskrift eller display Utskrift av data Velg ved hjelp av eller knappen. Trykk på knappen for å skrive ut dataene. Skriver ut opptatt Du kan annullere den pågående utskriftsprosessen ved hjelp av knappen. Så snart Utskrift opptatt meldingen forsvinner: trekker du utskriften opp og river den av. Visning av data på displayet Velg ved hjelp av eller knappen. Trykk på knappen for å vise dataene. Trykk på eller knappen for å rulle gjennom dataene. 52
55 Utskrifter Betjeningsorganene i detalj Utskriftstyper Displaymelding Utskriftstype Beskrivelse 24t Utskrift Daglige aktiviteter fra sjåførkortet Liste over alle aktiviteter som er lagret på 24t. kort sjåførkortet for den valgte dagen. 24t Utskrift Daglige aktiviteter fra BE-en Liste over alle aktiviteter som er lagret på BE-en 24t. bilenh. for den valgte dagen.!x Utskrift Advarsler fra sjåførkortet Liste over alle hendelser og feilfunksjoner på en hendelser kort sjåfør s sjåførkort.!x Utskrift Advarsler fra BE-en Liste over alle hendelser og feilfunksjoner som er hend. bilenh. lagret i BE-en. Utskrift Tekniske data Liste over de tekniske dataene i en BE. tekniske data >> Utskrift Data om for høy hastighet Liste over alle hendelser med for høy hastighet. høyhastighet 53
56 Betjeningsorganene i detalj Utskrifter Displaymelding Utskriftstype Beskrivelse / Tillegg Tillegg utskrifts undermeny Undermeny for ytterligere tre utskriftsmenypunkter. utskriftsmeny RPM Skriv ut Tillegg utskrifts undermeny: Liste over motorhastighetsgrupper i rpm. Motorens omdreiningshastighet (rpm) motorhastighet D1/D2 Skriv ut Tillegg utskrifts undermeny: Liste over endringer i status for sjåfør 1 og Status sjåfør D1/D2 sjåfør 2 status D1/D2 Km/h Skriv ut Tillegg utskrifts undermeny: Liste over kjøretøyhastighetsgrupper i km/t. Hastighet (km/t) hastighet 54
Digital fartsskriver SE5000
Norsk HÅNDBOK for fører og bedrift Digital fartsskriver SE5000 Klar til å kjøre Stoneridge - Setting the standard www.se5000.com Takk for at har valgt Stoneridge digital fartskriver SE5000. Hos Stoneridge
DetaljerDigital fartsskriver SE5000
Norsk HÅNDBOK for fører og bedrift Digital fartsskriver SE5000 Klar til å kjøre Stoneridge - Setting the standard www.se5000.com Autorisert brukermanual Denne brukermanualen er en utvidet versjon av den
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..
DetaljerDigital fartsskriver SE5000
Norsk HÅNDBOK for fører og bedrift Digital fartsskriver SE5000 www.stoneridgeelectronics.com www.se5000exakt.com STONERIDGE - HVER VINKEL DEKKET Velkommen Velkommen Takk for at du valgte SE5000 Rev 7.5
DetaljerBRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57
BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 1 Vidhaugen 114 7550 Hommelvik Norway Tele: +47 73979017 E-mail: post@tgelectronics.no Web: www.tgelectronics.no TG Electronics/ Beckmann GmbH er ikke ansvarlig overfor
DetaljerKjøre- og hviletid. NLF 21 januar 2017
Kjøre- og hviletid NLF 21 januar 2017 Forskrift om kjøre- og hviletid for vegtransport i EØS. Forordning (EF) nr. 561/2006 Forordning (EØF) nr. 3821/85 Direktiv 2006/22/EF ved Bjørn Knudsen Hvem er underlagt
DetaljerEndre skriverinnstillinger 1
Endre skriverinnstillinger 1 Du kan endre skriverinnstillingene ved å bruke programvaren du skriver ut fra, Lexmarkskriverdriveren, kontrollpanelet på skriveren eller det programvarebaserte kontrollpanelet
DetaljerMYJACK AUX-INNGANG TRÅDLØS OMFORMER BRUKERHÅNDBOK
Alle varemerker tilhører deres respektive eiere. Med mindre noe annet er oppgitt, betyr ikke bruken av varemerker at varemerkeeieren er assosiert med KitSound eller går god for produktene som omtales her.
DetaljerAutozeek. kjørebok BRUKERMANUAL. elektronisk kjørebok. AUTOZEEK APP FOR ANDOID OG iphone LAST NED PDF BRUKERMANUAL
Autozeek kjørebok BRUKERMANUAL elektronisk kjørebok LAST NED PDF BRUKERMANUAL AUTOZEEK APP FOR ANDOID OG iphone 1 Brukerveiledning Autozeek automatisk kjørebok Autozeek automatisk kjørebok er basert på
DetaljerOM DIN NYE ALARM VERSJONER AKTIVERE ALARMEN DEAKTIVERE ALARMEN
www.bilradiospes.no OM DIN NYE ALARM Med over 40 års erfaring med utvikling av bilelektriske produkter, er du med din DEFA Security Alarm sikret et kvalitetsprodukt med lang levetid. Kvalitetskontroll
DetaljerBRUKERVEILEDNING. Fjernkontroll BRC315D7
BRUKERVEILEDNING 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Brukerveiledning TAKK FOR AT DU HAR KJØPT DENNE KONTROLLEN. LES BRUKER- VEILEDNINGEN GRUNDIG FØR DU BRUKER INSTALLASJONEN.
DetaljerBRUKSANVISNING EASYSTART TIMER MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING
BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER NO BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER
DetaljerDisplay og knapper 3-4. Flammesymbol 5 Batterier 5 Synkronisering 6 Tid og dato 6. Manuell styring 7-10 Tidsplan 11
RF Fjernkontroll 1 Innhold Display og knapper 3-4 Innstillinger 5 Flammesymbol 5 Batterier 5 Synkronisering 6 Tid og dato 6 Funksjoner 7-10 Manuell styring 7-10 Tidsplan 11 Brukermeny 13 Manuell eller
DetaljerVeiledning for aktivering av. Mobil Bredbåndstelefoni
Veiledning for aktivering av Mobil Bredbåndstelefoni Veiledning for aktivering av Mobil Bredbåndstelefoni For at Telio Mobil Bredbåndstelefoni skal fungere på din mobiltelefon må en klient (@irtelio) lastes
DetaljerELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING
ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av
DetaljerSmartDial. Trådløs. Bruksanvisning. -no. Dokument oversatt fra engelsk 2014-04-22 A001
Trådløs Dokument oversatt fra engelsk -no 2014-04-22 A001 Innhold 1 Produktbeskrivelse... 1 2 Retningslinjer for installasjon... 2 3 Drift... 2 4 Beskrivelse av grensesnitt... 3 4.1 Displaysymboler...
DetaljerAktiver Taleboka lisensen din over Internett
Aktiver Taleboka lisensen din over Internett Denne veiledningen tar deg gjennom stegene for å aktivere Taleboka på datamaskinen din. Du må oppgi lisensnummeret ditt eller et prøvelisensnummer før du kan
DetaljerBrukermanual MB styrepanel til Sabiana SkyStar
Brukermanual MB styrepanel til Sabiana SkyStar MB 25.06.2013 Innhold Sikkerhet... side 2 Oversikt MB styrepanel... Side 3 Av / På... Side 3 Justering av temperatur... Side 4 Velge driftsmodus (kjøling
DetaljerBS06 BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO
BS06 NO BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhet... 2 Transport
DetaljerVacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr
Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet
DetaljerReisemodus 2.0 Evondos E300 Medisineringsrobot
Reisemodus 2.0 Evondos E300 Medisineringsrobot Veileder for ansatte i hjemmetjenesten Page 1 of 6 Reisemodus Reisemodus støtter et aktivt liv for tjenestemottakere som benytter Evondos medisindispenser.
DetaljerInstabus tidsbrytermodul 2-kanal Bruksanvisning
N Instabus tidsbrytermodul 2-kanal Bruksanvisning 1 Sentral styring av lys og apparater Med Instabus tidsbrytermodul 2-kanal får du en fleksibel styring av flere lamper eller apparater. Bare med en eneste
DetaljerBrukerhåndbok HERE Drive
Brukerhåndbok HERE Drive 1.0. utgave NO HERE Drive HERE Drive hjelper deg å finne frem med taleveiledning og detaljerte retningsbeskrivelser. Du kan: finne frem i hjemlandet ditt eller i regionen der du
DetaljerENC - 100. ENKEL AKSE og KLIPPE LENGDE KONTROLLER for PLATESAKSER
ENC - 100 ENKEL AKSE og KLIPPE LENGDE KONTROLLER for PLATESAKSER 1. GENERELLE SPESIFIKASJONER Membran tastatur med lang levetid. Klart og lett lesbart display. Viser hver av de 6 sifrene for aktuell og
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerDisplay og knapper 3-4. Flammesymbol 5 Batterier 5 Synkronisering 6 Tid og dato 6. Manuell styring 7-10 Tidsplan 11
RF Fjernkontroll 1 Innhold Display og knapper 3-4 Innstillinger 5 Flammesymbol 5 Batterier 5 Synkronisering 6 Tid og dato 6 Funksjoner 7-10 Manuell styring 7-10 Tidsplan 11 Brukermeny 13 Manuell eller
DetaljerBRUKSANVISNING ANEMOMETER TRT-BA-BA16-TC-001-NO
BA16 NO BRUKSANVISNING ANEMOMETER TRT-BA-BA16-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhet... 3 Transport og
DetaljerBRUKSANVISNING. Les disse instruksjonene grundig før du bruker produktet for første gang, og oppbevar dem for fremtidig referanse.
P539/ KW051602 DIGITALE MÅLEREN 3 IN 1 BRUKSANVISNING Les disse instruksjonene grundig før du bruker produktet for første gang, og oppbevar dem for fremtidig referanse. PRODUKTBESKRIVELSE Fig. 1 - Sett
DetaljerF-Secure Mobile Security for Windows Mobile
F-Secure Mobile Security for Windows Mobile 1. Installasjon og aktivering Tidligere versjon Installasjon Aktivering Starte produktet Hvis du har en tidligere versjon av F-Secure Mobile Security installert,
DetaljerLagre disse instruksjonene CZ-RE2C2. Forenklet fjernkontroll for splitt-system-klimaanlegg BRUKSANVISNING
Lagre disse instruksjonene CZ-RE2C2 Forenklet fjernkontroll for splitt-system-klimaanlegg BRUKSANVISNING 85464609074024 1. Viktige sikkerhetsinstruksjoner Før du bruker dette systemet, sørg for at du leser
DetaljerMONTERINGSANVISNING TERMLIFT
MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten
DetaljerTDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
DetaljerRegister your product and get support at www.philips.com/welcome. Straightener HP8339. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8339 NO Brukerhåndbok l a b c d e f g h i j k Norsk 1 Innledning Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du
DetaljerCTC Trådløs romføler. Funksjon - Drift - Vedlikehold
CTC Trådløs romføler Funksjon - Drift - Vedlikehold www.ctc.no Jan. 2014 CTC Ferrofil A/S forbeholder seg retten til når som helst å kunne modifisere produktet eller deler av det, uten forutgående eller
DetaljerFINGERAVTRYKKSLESER PROGRAMMERING OG INSTALLASJONS MANUAL
FINGERAVTRYKKSLESER PROGRAMMERING OG INSTALLASJONS MANUAL 2009 November INNHOLD Spesifikasjoner Leserens frontpanel Lys- og lydsignaler Leserens bakre panel SF-2000P Display Leser installasjonsprosedyre
DetaljerBE14 BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO
BE14 NO BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Sikkerhet... 2 Informasjon angående apparatet... 3 Tekniske spesifikasjoner...
DetaljerTDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Detaljeraanonsen TRÅDLØS DIGITAL BADETERMOMETER ART. NR
aanonsen TRÅDLØS DIGITAL BADETERMOMETER ART. NR. 48-212 1. Beskrivelse av deler Fig.1: Mottager enhet Bruksanvisning A1 A2 A3 A4 A5 A6 A9 A8 A7 A10 A11 A12 A1: Innetemperatur A7: Ute-/vann maksimum/minimum
DetaljerUniversal-Thermostat UT 200
Universal-Thermostat UT 200 Bruksanvisning ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 Vennligst les denne bruksan overlater enheten til andre personer, over
DetaljerBestemmelser og veiledning august 2007
Kjøreog hviletid Bestemmelser og veiledning august 2007 Kjøre- og hviletid - bestemmelser og veiledning. 1. utgave august 2007. Norges Lastebileier-Forbund (NLF), med tillatelse fra International Transport
DetaljerINNHOLDSFORTEGNELSE.
INNHOLDSFORTEGNELSE. 1. Beskrivelse av betjeningspanel.... 2 1.1 Funksjoner... 2 1.2 Beskrivelse av funksjoner... 2 1.3 Betjenings funksjons parametere.... 5 1.3.2 Sagblad hastighet....5 1.3.3 Kjølevæske
DetaljerBruksanvisning 2017 Versjon 1.0
2017 Versjon 1.0 Kjære kunde Takk for at du kjøpte denne enheten! Hver enhet har blitt grundig testet og er levert i optimal tilstand. Emballasje/pakke Kontroller emballasjen for skader som kan ha oppstått
DetaljerBAS AUTOSALES. Bruktbiladministrasjon. Brukerveiledning v1.0
BAS AUTOSALES Bruktbiladministrasjon Brukerveiledning v1.0 Innlogging Gå til nettadressen https://intelsoft.no Du vil se et vindu hvor du angir din e-post og passord Startskjermen Du kan opprette et nytt,
DetaljerBrukerhåndbok for Nokia Drive 2.0
Brukerhåndbok for Nokia Drive 2.0 1. utgave 2 Innhold Innhold Om Nokia Kjør 3 Kjøre til målet 3 Få taleveiledning 4 Laste ned eller fjerne kart 4 Navigere frakoblet 5 Endre utseendet på Nokia Kjørvisningen
DetaljerDin bruksanvisning HP COMPAQ DX2300 MICROTOWER PC
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP COMPAQ DX2300 MICROTOWER PC. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP COMPAQ DX2300 MICROTOWER PC
DetaljerMinivator 2000 serien. Brukerveiledning og. vedlikeholdsanvisning
Minivator 2000 serien Brukerveiledning og vedlikeholdsanvisning Minivator 2000 egenskaper og funksjoner Innhold 1 Innledning 2 2 Standarder 2 3 Minivator 2000 egenskaper og funksjoner 3 4 Å bruke Minivator
DetaljerSE Smart Tachograph
Håndbok for fører og bedrift SE5000-8 Smart Tachograph STONERIDGE HVER VINKEL DEKKET www.stoneridgeelectronics.com www.se5000.com Velkommen Velkommen Takk for at SE5000-8 du valgte Stoneridge Smart Fartsskriver.
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerMONTERING AV FORSTERKERBRAKETT OG FESTEBRAKETT FOR GM 800 & GM1000 PORTÅPNERE TIL GRANDAL GARASJEPORTER
1 2 3 4 MONTERING AV FORSTERKERBRAKETT OG FESTEBRAKETT FOR GM 800 & GM1000 PORTÅPNERE TIL GRANDAL GARASJEPORTER 5 Programmering og menyer for GM800 og GM1000 1. Før programmeringen starter må porten åpnes
DetaljerDin bruksanvisning SHARP AR-M256/M316/5625/5631
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for SHARP AR-M256/M316/5625/5631. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på SHARP AR-M256/M316/5625/5631 i bruksanvisningen
DetaljerHvis du gjenkjenner ett av disse to bildene over så er dere på vår ASP-server.
1 1 Introduksjon Denne veiledningen gir en liten oversikt over noen feilsituasjoner med printer og utskrifter. Årsakene til problemet kan være ganske mange, og det vil derfor være praktisk umulig å kunne
Detaljer1. Hent NotaPlan Online Backup på www.notaplan.no 2. Trykk på Download i menyen og på Download i linjen med Notaplan Backup
1 Systemkrav ADSL eller minimum ISDN via router. Ved automatisk backup: Min. Windows XP / 2000 / 2003 (pga. Service) Ved manuellt system: Min. Windows 98 SE NotaPlan Backup bør installeres på den/de maskiner
DetaljerGSM Fixi SMS. Sikom AS og Android:... 2. Oversikt:... 2. Kompatibilitet:... 2. Installasjon:... 2. Kostnader:... 2. Konfigurasjon og bruk:...
Innhold GSM Fixi SMS Sikom AS og Android:... 2 Oversikt:... 2 Kompatibilitet:... 2 Installasjon:... 2 Kostnader:... 2 Konfigurasjon og bruk:... 3 Innstillinger:... 3 Oversikt over faner:... 3 Styring:...
DetaljerONTOUR DE LUXE DE LUXE EDITION EXCELLENT PRESTIGE PREMIUM LANDHAUS. Vedlegg til bruksanvisning for caravan MyHobby-app
ONTOUR DE LUXE DE LUXE EDITION EXCELLENT PRESTIGE PREMIUM LANDHAUS Vedlegg til bruksanvisning for caravan 2017 N Informasjon om: - HobbyConnect - MyHobby-app HobbyConnect* HobbyConnect gjør det mulig å
DetaljerWallbox Pulsar Bruker manual
Wallbox Pulsar Bruker manual 1/15 Velkommen til Wallbox Gratulerer med kjøpet av det revolusjonerende lade system for El. bil designet med banebrytende teknologi for å tilfredsstille dine daglige behov.
DetaljerSkuremaskin Primaster Top Light
Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset
DetaljerNORSK BRUKERVEILEDNING
NORSK BRUKERVEILEDNING INNHOLD Viktige forholdsregler 3 Spørsmål 4 Innhold 4 Oppstart 4 Installering av applikasjon og oppsett av teller 5 Lading av teller 6 Hvordan bære teller 7 Rengjøring av teller
DetaljerBærbar harddisk USB 2.0 Brukerveiledning
Bærbar harddisk USB 2.0 Brukerveiledning Norsk Innhold Innledning 3 Koble til bærbar harddisk 3 Lagre og overføre data 4 Koble fra bærbar harddisk 5 Teknisk støtte 6 Vilkår for begrenset garanti 7 Rettigheter
DetaljerSTANDARDISERTE BØTESATSER FOR TRAFIKKOVERTREDELSER Vedlegg til riksadvokatens rundskriv nr. 3/2009. Vtrl. 31, jf. 3 og 4, jf. tr.
STANDARDISERTE BØTESATSER FOR TRAFIKKOVERTREDELSER Vedlegg til riksadvokatens rundskriv nr. 3/2009 Ajourført pr 22. desember 2016 Overtredelse av vtrl. 3 - avstand til forankjørende - kjøringen har ikke
DetaljerBRUK OG MONTERING AV FJERNKONTROLL
BRUK OG MONTERING AV FJERNKONTROLL OBS Sørg for at det ikke er noen brennbare materialer foran peisen når fjernkontrollen styrer peisen. Hvis termostat kjører opp varmen, kan dette skje uten at du er til
DetaljerSITRUSFRUKTPRESSE NR. 11 11-52
SITRUSFRUKTPRESSE NR. 11 11-52 1 Sitrusfruktpressene 11 38 52 er spesielt konstruert for barer, kafeer, hoteller, restauranter, coctailbarer, kantiner, forretninger som selger fersk fruktjuice, isbarer,
DetaljerOPPLADBARE DIGITAL MP3-RADIO MED USB / SD-SPILLER OG LED- LOMMELYKT BRUKERMANUAL
OPPLADBARE DIGITAL MP3-RADIO MED USB / SD-SPILLER OG LED- LOMMELYKT BRUKERMANUAL VENNLIGST LES BRUKSANVISNINGEN FØR DU FØRSTE BRUKER. OPPBEVAR DENNE BRUKSANVISNINGEN TRYGT FOR FREMTIDIG REFERANSE! PRODUKTBESKRIVELSE
DetaljerDin bruksanvisning HP COMPAQ DX7300 MICROTOWER PC http://no.yourpdfguides.com/dref/857524
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP COMPAQ DX7300 MICROTOWER PC. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP COMPAQ DX7300 MICROTOWER PC
DetaljerBionX bruksanvisning
BionX bruksanvisning Forholdsregler Vi vil at du skal ha en morsom tur, men også en trygg tur. Les nøye gjennom følgende informasjon. Benytt anledningen til å bli kjent med hvordan systemet virker før
DetaljerMEMOdayplanner 3. Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timers versjon Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon. Rev E NO
Brukerveiledning MEMOdayplanner 3 Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timers versjon Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timers versjon Rev E NO 2 Innholdsfortegnelse 1. Innledning... 5 1.1 To forskjellige
DetaljerGallop Time TRACKER TROT DEVELOPMENT BRUKSANVISNING. Norsk. www.trot DEVELOPMENT.com
Gallop BRUKSANVISNING TROT DEVELOPMENT 1 Copyright 2013 Trot Development AS Alle rettigheter til din Tracker er forbeholdt Trot Development AS. Verken deler eller helhet av denne Tracker kan kopieres eller
DetaljerINNHOLD. 2. Hva er mywellness key?... 3
BRUKERMANUAL NO 1 INNHOLD 1. Hva er mywellness key?... 3 2. Hva er mywellness key?... 3 3. Hva er Move?... 4 4. Hvilken informasjon før jeg fra displayet?... 5 5. Hvor skal jeg ha mywellness key mens jeg
DetaljerInnhold 2. Innledning 3. Kom i gang 4. Hastighetssensorens deler 4. Montering av hastighetssensoren 4. Paring 5. Viktig informasjon 6
BRUKERHÅNDBOK INNHOLD Innhold 2 Innledning 3 Kom i gang 4 Hastighetssensorens deler 4 Montering av hastighetssensoren 4 Paring 5 Viktig informasjon 6 Stell og vedlikehold 6 Batteri 6 Vanlige spørsmål 6
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerTDS 10 M BRUKSANVISNING KERAMISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS10M-TC-001-NO
TDS 10 M NO BRUKSANVISNING KERAMISK VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS10M-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Sikkerhet... 2 Informasjon angående apparatet... 3 Tekniske data...
DetaljerDitt ekstra minne HVA BRUKES TIL?
Ditt ekstra minne Du har nettopp kjøpt den talende hjelpen for din hukommelse. For fullstendig tilfredshet med apparatet, vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen. HVA BRUKES TIL? MEM-X er det
DetaljerBRUKERMANUAL. SafePoint D42. Rev1 - NO LOOMIS NORGE AS. 1 av 13
BRUKERMANUAL SafePoint D42 Rev1 - NO20171106 1 av 13 1 av 13 INNHOLDSFORTEGNELSE SafePoint D42 INDEKS 1 - Sikkerhetsforskrifter 1-3 2 - Beskrivelse 4-5 3 - Brukere / Deponering 6-7 4 - Håndtering ved seddelkrøll
DetaljerHumanware. Trekker Breeze versjon 2.0.0.
Humanware Trekker Breeze versjon 2.0.0. Humanware er stolte av å kunne introdusere versjon 2.0 av Trekker Breeze talende GPS. Denne oppgraderingen er gratis for alle Trekker Breeze brukere. Programmet
DetaljerKjøre- og hviletid. Bestemmelser og veiledning for godstransport på vei. Desember 2011
Kjøre- og hviletid Bestemmelser og veiledning for godstransport på vei. Desember 2011 Kjøre- og hviletidbestemmelser og veiledning. 3. utgave. Desember 2011. Norges lastebileier-forbund (NLF), med tillatelse
DetaljerAvstandskamera. Brukerhåndbok ! 23 32 75 00! 23 32 75 01. Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge
Avstandskamera Brukerhåndbok Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 0105 1 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse...
DetaljerHonda Plug & Play INSTALLASJONS GUIDE Revision 2.6 - Norsk utgave
Honda Plug & Play INSTALLASJONS GUIDE Revision 2.6 - Norsk utgave INSTALLASJONS GUIDE Honda Plug & Play CoastKey kabelmatte Kontakt for CoastKey s låseenhet Sjekkliste før innstallasjon: Installasjonsguide
DetaljerKomme i gang. Last ned appen Gå til App Store eller Google Play, og søk etter izettle.
Komme i gang Last ned appen Gå til App Store eller Google Play, og søk etter izettle. Opprett en izettle-konto Du kan opprette en konto i appen eller på izettle.com Legg til produkter Skap ditt eget produktbibliotek,
DetaljerFUSION MS-ARX70 I N S T R U K S J O N E R NORSK
FUSION MS-ARX70 I N S T R U K S J O N E R NORSK FUSIONENTERTAINMENT.COM 2018 Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper Med enerett. I henhold til opphavsrettslovene må ingen deler av denne brukerveiledningen
DetaljerGSM Alarm Controller III
GSM Alarm Controller III Innhold Sikom AS og Android:... 2 Oversikt:... 2 Kompatibilitet:... 2 Installasjon:... 2 Kostnader:... 2 Muligheter:... 3 Konfigurasjon og bruk:... 4 Innstillinger:... 4 Oversikt
DetaljerDin bruksanvisning HP POINT OF SALE RP5000 http://no.yourpdfguides.com/dref/892799
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerBruks- og monteringsanvisning til Abilica 8000 Art. nr. 558 000
Bruks- og monteringsanvisning til Abilica 8000 Art. nr. 558 000 Modell MST 8000P MONTERING KOMPLETT DELETEGNING BRUKSANVISNING TIL COMPUTER KNAPPENE Engelsk Norsk Start/Stop Start/Stopp For å starte
DetaljerBrukerhåndbok. Programområde
Brukerhåndbok Programområde INNHOLD Slik leser du denne håndboken... 2 Symboler som brukes i håndbøkene...2 Ansvarsfraskrivelse... 3 Merknader... 3 Dette kan du gjøre på programområdet... 4 Før du åpner
DetaljerVeiledning TIS-Web V
Veiledning TIS-Web V1-012019 www.fartskriver.no Velkommen til TIS-Web Din online løsning for arkivering og analysering av digitale fartsskriver data. Med denne veiledningen ønsker vi å veilede deg på vei
DetaljerLPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER
LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker
DetaljerLightwriter SL40 Connect Scanning
Lightwriter SL40 Connect Scanning Brukerveiledning SL40 SCAN Dette er en veiledning for bruk av scanning installert på Lightwriter SL40 Connect. Besøk vårt nettsted på www.toby-churchill.com for oppdateringer
DetaljerCOZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING
COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,
DetaljerELEKTRISK LUFTPUMPE WECAMP PERFORMANCE
ELEKTRISK LUFTPUMPE WECAMP PERFORMANCE Bruksanvisning Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk. Først når veiledningen er forstått fullstendig, kan pumpen benyttes korrekt. Spesifikasjoner: Modell:
DetaljerHuldt & Lillevik Ansattportal 2013-10-29. Ansattportal. Versjon 2013.3
Ansattportal Versjon 2013.3 Innhold 1 Huldt & Lillevik Kjørebok... 2 2 Kompetanse og opplasting av dokumenter... 5 3 Registrere per uke, a- og b-uker ved månedsskille... 6 4 Andre endringer... 6 4.1 Varsler
DetaljerGrunnleggende bruk. Trykk Hvis displayet er tomt, trykk på høyre knapp for å aktivere enheten.
BRUKSANVISNING Grunnleggende bruk Trykk Hvis displayet er tomt, trykk på høyre knapp for å aktivere enheten. Alternativt kan du vri tenningsnøkkelen på/av for å aktivere enheten. OBS Tenningsnøkkelen skal
DetaljerNORWEGIAN DESIGN SINCE Connect. Adjust. Save. WI-FI BRUKSANVISNING
NORWEGIAN DESIGN SINCE 1948 Connect. Adjust. Save. WI-FI BRUKSANVISNING I N N H O L D Ny konto: aktiver og registrer produkter Ny konto... s. 3 Funksjonsbeskrivelse for bruk av appen Hovedside... s. 6
DetaljerGENERELT BRUK BRUKSANVISNING. BEAUFORT ZIPscreen. for sluttbruker
GENERELT Vindklasse 2 Anmerkninger 3 Ansvar 3 Forklaring av symboler 4 Sikkerhetsmerknad 4 Riktig bruk 4 BRUK Betjening 5 Betjening med motor 5 Motor med bryter ZIPscreen med sentralt kontrollsystem Rengjøring
DetaljerWAKE FM-KLOKKERADIO BRUKERHÅNDBOK
Alle varemerker tilhører deres respektive eiere. Med mindre noe annet er oppgitt, betyr ikke bruken av varemerker at varemerkeeieren er assosiert med KitSound eller går god for produktene som omtales her.
Detaljerwww.vdo.com Digital fartskriver DTCO 1381 Service only Instruksjonsbok firma & sjåfør
www.vdo.com Digital fartskriver DTCO 1381 Instruksjonsbok firma & sjåfør Innledning Kjære bruker. Den digitale fartskriveren, DTCO 1381, med sine systemkomponenter er en EU-kontrollenhet og den overholder
DetaljerPekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok
Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet kan endres
DetaljerPowerView Motorisering Intelligente gardiner som gjør livet ditt enklere
PowerView Motorisering Intelligente gardiner som gjør livet ditt enklere Stemning Quickstart guide En fantastisk nyutvikling innen gardinverdenen. Denne guiden vil hjelpe deg i gang med ditt PowerView
DetaljerSCANIA SERVICES Dedikerte tjenester hele veien
SCANIA SERVICES Dedikerte tjenester hele veien Scania jobber aktivt med produktutvikling og -forbedring. Scania reserverer seg derfor retten til å utføre endringer tilknyttet design og spesifisering uten
DetaljerBRUKSANVISNING EASYSTART SELECT BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING
BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART SELECT NO BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT 2 VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER TEKNISK
DetaljerGarmin Swim Hurtigstartveiledning
Garmin Swim Hurtigstartveiledning September 2012 190-01453-58_0B Trykt i Taiwan Innledning ADVARSEL Rådfør deg alltid med legen før du begynner på eller endrer et treningsprogram. Se veiledningen Viktig
DetaljerBrukerveiledning Telenor DigAna 10
Brukerveiledning Innholdsfortegnelse Oppakking og installasjon........... 4 Medfølgende deler.............. 4 Oversikt Tilkobling.................... 4................... 4 Komme igang..................
Detaljer