Falcon og Falcon II Air Assist sprøyter

Transkript

1 INSTRUKSJONER - DELELISTE N Rev. INSTRUKSJONER Denne utgaven inneholder viktige advarsler og informasjon. LES OG OPPEVR FOR SENERE RUK Førstevalg når kvalitet teller.z Falcon og Falcon II ir ssist sprøyter Innholdsfortegnelsen og liste over modeller står på side 2. Modell er vist GRCO N.V.; Industrieterrein Oude unders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, elgium Tel.: Fax: COPYRIGHT 1998, GRCO INC. 9139

2 Innhold Modeller... 2 dvarsler... 3 Installasjon... 6 Sjablon for montering på vegg... 9 ruk Vedlikehold Deler Tekniske data Dimensjoner Graco Garanti Modeller Pakkeløsning Del nr. Serie Pumpemodell Falcon 10:1 for montering på vegg Falcon 10:1 for montering på vegg Falcon 10:1 for montering på vegg Falcon II 20:1 for montering på vegg Falcon II 20:1 for montering på vegg Falcon II 20:1 for montering på vegg Falcon 10:1 montert på vogn Falcon 10:1 montert på vogn Falcon 10:1 montert på vogn Max. arbeidstrykk for væske Max. inntakstrykk for luft 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) Karbid 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) Plast Pistol kule/ sete materiale 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (6,9 bar) Ingen pistol, ingen slanger 10,3 MPa (103,5 bar) 0,5 MPa (4,7 bar) Karbid 10,3 MPa (103,5 bar) 0,5 MPa (4,7 bar) Plast 10,3 MPa (103,5 bar) 0,5 MPa (4,7 bar) Ingen pistol, ingen slanger 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (69 bar) Karbid 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (69 bar) Plast 6,9 MPa (69 bar) 0,7 MPa (69 bar) Ingen pistol, ingen slanger

3 Symboler dvarsel symbol Dette symbolet advarer deg om fare for alvorlige skader eller livsfare hvis du ikke følger disse instruksjonene. Forsiktig symbol FORSIKTIG Dette symbolet advarer deg om at muligheten er til stede for å skade eller ødelegge utstyret hvis du ikke følger disse instruksjonene. FRE VED FEIL RUK V UTSTYRET Feil bruk av utstyret kan resultere i at det sprenges eller svikter, med alvorlige legemsskader som følge. INSTRUKSJONER - Dette utstyret er kun beregnet til profesjonelt bruk. - Les alle bruksanvisninger, merker og etiketter før utstyret tas i bruk. - Dette utstyret må kun brukes til sitt tiltenkte formål. Henvend deg til din Graco forhandler hvis du er i tvil. - Dette utstyret må ikke endres eller modifiseres. ruk kun originale Graco deler og tilbehør. - Sjekk utstyret hver dag. Reparer eller skift ut slitte eller ødelagte deler øyeblikkelig. - Ikke overstig det maksimale arbeidstrykket til den svakeste komponenten i systemet. Det maksimale arbeidstrykket for dette utstyret er gitt under Tekniske data på side ruk kun væsker og løsningsmidler som er kjemisk forenlig med de våte delene i systemet. Se under Tekniske data i alle instruksjonsbøkene som tilhører utstyret. Les advarslene som er gitt av væskeprodusenten. - Plasser slangene slik at de ikke ligger i trafikkerte områder og hold dem unna skarpe kanter, bevegelige deler og varme flater. Graco slanger må ikke utsettes for temperaturer over 82EC eller under --18EC. - ruk alltid hørselsvern når utstyret er i bruk. - Ikke løft utstyr som er under trykk. - Hold deg alltid orientert om alle lokale bestemmelser og forskrifter som gjelder brann, elektrisitet og sikkerhet. - Hold hender og klær borte fra alle bevegelige deler

4 INJEKSJONSFRE Sprut fra pistolen, lekkasje fra slanger eller ødelagte komponenter kan injisere væske inn i kroppen og forårsake ytterst alvorlige skader som kan nødvendiggjøre amputasjon. Væskesprut i øynene eller på huden kan også føre til alvorlige skader. - Væske sprøytet inn under huden kan se ut som et vanlig sår, men det er en meget alvorlig skade. Søk legehjelp øyeblikkelig. - Pistolen må aldri rettes mot andre mennesker eller mot noen del av kroppen. - Legg aldri hånden eller fingrene over dysen. - Forsøk aldri å stoppe eller forhindre lekkasjer med hånden, kroppen, hansker eller filler. - Prøv aldri å blåse tilbake væsken, dette er ikke en luftforstøvingssprøyte. - Sørg alltid for å ha dyseholderen og avtrekkersikringen på pistolen når du sprøyter. - Undersøk hver uke at pistoldysen/nålen er i orden. Sjekk med pistolens bruksanvisning. - Undersøk alltid at pistolens avtrekkersikring fungerer før du begynner sprøytearbeidet. - Lås alltid avtrekkeren med sikkerhetslåsen når du ikke sprøyter. - Følg alltid Trykkavlastningsprosedyren på side 11 hver gang du blir bedt om å avlaste trykket, stopper sprøytearbeidet, undersøker eller foretar vedlikehold på utstyret i systemet, eller monterer eller rengjør dysen. - Skru til alle koblinger før utstyret tas i bruk. - Undersøk slanger, rør og kuplinger hver dag. Skift ut slitte eller skadde deler med en gang. Ikke reparer slanger med faste kuplinger. Du må skifte ut hele slangen. - ruk kun slanger som er godkjent av Graco. Ikke fjern spiralbeskyttere som beskytter mot at slangen sprenges som resultat av at den har fått en knekk eller bøy nær kuplingene

5 RNN- OG EKSPLOSJONSFRE Feilaktig jording, dårlig ventilasjon, åpen ild eller gnister kan forårsake brann eller eksplosjon med alvorlige skader som følge. - Jord utstyret og gjenstanden som skal sprøytes. Se under Jording, på side Hvis du oppdager elektrostatiske gnister eller får et lett støt mens du bruker dette utstyret, må du stoppe sprøytearbeidet øyeblikkelig. Ikke bruk utstyret igjen før feilen er blitt funnet og reparert. - Sørg for at det er god ventilasjon med frisk luft for å unngå at det dannes en konsentrasjon av brennbare gasser fra løsningsmidler eller væsken som sprøytes. - Hold arbeidsområdet fritt for løsningsmidler, filler, bensin o.l. - Koble fra alt elektrisk utstyr i arbeidsområdet. - Slukk all åpen ild i arbeidsområdet. - Ikke røyk i arbeidsområdet. - Ikke slå elektrisk lys av eller på i arbeidsområdet mens sprøytingen pågår eller hvis det er gasser tilstede. - Ikke bruk bensinmotorer i arbeidsområdet. FRE VED RUK V GIFTIGE VÆSKER Farlige væsker eller giftige gasser kan forårsake alvorlige skader, også med dødelig utgang, hvis man får sprut i øynene eller på huden, puster inn eller svelger disse. - Gjør deg kjent med alle data for produktene du bruker. - Farlige væsker må oppbevares i godkjente beholdere. Kontakt det lokale renholdsverket for destruksjon eller deponering av dine farlige væsker. - ruk alltid beskyttelsesbriller, hansker, klær og friskluftsmaske som anbefalt av væskeprodusenten

6 Generell informasjon Installasjon Forberedelse av arbeidsplassen OS: OS: Tall og bokstaver i parentes i teksten henviser til tall og bokstaver i figurer og deletegninger. ruk alltid originale Graco deler og tilbehør, som føres av din Graco-forhandler. Hvis du skaffer tilbehøret selv, må du forsikre deg om at dimensjonene og trykkgrensen er riktig for systemet. Fig. 1 er kun en veiledning for valg og installasjon av deler og tilbehør i systemet. Henvend deg til din Graco-forhandler for å få hjelp til å skreddersy et system som passer til ditt spesielle formål. Opplæring av operatør lle som bruker utstyret må lære å bruke alle deler av systemet på en sikker og effektiv måte, og de må også vite hvordan de skal håndtere alle væsketyper. lle operatører må lese alle instruksjonsbøker, merkelapper og etiketter nøye før de bruker utstyret. Disse instruksjonsbøkene følger med dette utstyret: lpha pistol Falcon og Falcon II luftmotorer Falcon og Falcon II pumper OS: Trykkluften som tilføres pistolen må være ren og tørr for å unngå dårlig sprøyteresultat. ruk et luftfilter med vannutskiller i hovedluftslangen. Fig. 1. Sjekk at veggen er sterk nok til å bære vekten av pumpen og tilbehøret, væsken, slangene og at den tåler belastningen mens pumpen går. Sjekk at du har nok trykkluft. Legg en trykkluftslange fra kompressoren til pumpen. Pass på at alle slanger har riktige dimensjoner og en arbeidstrykkapasitet som passer til ditt system. ruk kun elektrisk ledende slanger. Luftslangen () skal ha en dimensjon på 3/8. ruk av en hurtigkobling anbefales. Monter en stengekran med avlufting () på lufttilførselen for å isolere de forskjellige delene på luftsiden ved service. Monter et luftfilter (C) og en vannutskiller og tappekran (D) for å fjerne fuktighet og urenheter fra trykkluften. Hold arbeidsplassen fri for alle gjenstander som kan komme i veien for operatøren. Sørg for å ha et jordet metallspann tilgjengelig for skylling av systemet

7 Installasjon KODE DELER SOM FØLGER MED 1 Pumpe 2 Veggbrakett 23 Sugeslange 25 Sil 28 ir ssist lpha sprøytepistol 31 Væskeslange til pistolen 34 Luftslange til pistolen 35 Jordledning (nødvendig, se monteringsanvisningen på side 10) 38 Pistolsvivel 39 Overtrekk for glass E Stengeventil med avlufting med rødt håndtak (nødvendig for pumpen) F Pumpeutløp G Luftregulator for pumpe (rød knott) H Sikkerhetsventil for luft (kun på Falcon II) J Luftregulator for pistol (grå knott) M Smørekopp C DELER SOM DU SELV MÅ SKFFE Elektrisk ledende luftslange Stengeventil med avlufting (for tilbehør) C Luftfilter D Vannutskiller og tappekran L 19 liters spann 1 D M G H J 34 F E L Modell er vist Monter pumpe-enheten slik at toppen av braketten sitter 1,2 til 1,5 m over gulvet. Sugeslangen er 1,2 m lang. Ikke strekk denne slangen for mye. La den henge ned slik som vist for å lette tilførselen av væske til pumpen. 25 Fig

8 Installasjon Deler som følger med En sikkerhetsluftkran med rødt håndtak (E) følger med utstyret. Denne komponenten bidrar til å redusere faren for alvorlige legemsskader som følge av væskeinjeksjon, sprut i øynene eller på huden, eller skader forårsaket av deler som beveger seg i forbindelse med justering eller reparasjon av pumpen. Sikkerhetsluftkranen slipper ut luft som er innestengt mellom den og pumpen etter at kranen er stengt. Luft som har satt seg fast kan forårsake at pumpen plutselig begynner å slå. - Fig. 1. Det er nødvendig å ha en sikkerhetsluftkran (E) i systemet for å kunne slippe ut luft som sitter igjen mellom den og luftmotoren og pistolen når kranen er stengt (se ovenfor). Ikke steng tilgangen til kranen. - Pumpens luftregulator med rød knott (G) styrer pumpens hastighet og utløpstrykk ved å regulere lufttrykket til pumpen. - Sikkerhetsventilen (H) (kun på Falcon II ) åpnes automatisk for å forhindre for høyt trykk i pumpen. - Pistolens luftregulator med grå knott (J) regulerer lufttrykket til ir ssist lpha sprøytepistolen (28). - Sugeslangen (23) gjør at pumpen kan trekke væske fra et 19 liters spann (L). Et filter (25) følger også med. - ir ssist lpha pistolen (106) sprøyter væsken. Pistolen har en dyse (33 ikke vist), som finnes i mange størrelser for forskjellige sprøytebilder og sprøytehastigheter. Standarddysen i denne pakkeløsningen er GGW413 (Falcon) eller GGW415 (Falcon ll). Det følger også med en ekstra dyse i ønsket størrelse. Ingen av dysene er montert. Se hvordan de skal monteres i instruksjonsbok som tilhører pistolen. Slangene må monteres riktig. En slange som er feil montert kan sprenges og forårsake alvorlige legemsskader. - Den røde slangen (34) tilfører luft til pistolen. - Den blå slangen (31) tilfører væske til pistolen. - Pistolsvivelen (38) gir pistolen friere bevegelse og er montert på den blå slangen. Montering av pumpe 1. Fig. 2. Sjekk at veggen er sterk nok til å bære vekten av pumpen og tilbehøret, væsken og slangene og at den tåler belastningen mens pumpen går. 2. Plasser sjablonen (side 9) 1,4 m over gulvflaten. or fire hull i veggen. 3. Løft pumpen på plass og bolt pumpebraketten (2) fast i veggen. ruk 3/8 bolter og skiver til å montere pumpeenheten på veggen. ruk bolter som er lange nok til å forhindre at pumpebraketten vibrerer når pumpen er i gang. Sjekk boltene regelmessig

9 VEGGMONTERINGSSJLON DENNE SIDE OPP KLIPP HER 5,7 cm 7,6 cm 9141 Fig

10 Installasjon Jording RNN- OG EKSPLOSJONSFRE Før pumpen tas i bruk, må systemet jordes slik som beskrevet nedenunder. Les også avsnittet om RNN- OG EKSPLOSJONS- FRE på side Pumpe: ruk en jordledning og en klemme. Se Fig. 3. Løsne låsemutteren på jordingstappen (W) og skiven (X). Stikk den ene enden på jordledningen (22) inn i slissen i tappen (Z) og trekk låsemutteren godt til. Koble ledningens andre ende til en god jordforbindelse. Z Luftkompressor: Følg produsentens anbefalinger. 4. Pistol: Jordes ved tilkobling til en forskriftsmessig jordet væskeslange og pumpe. 5. eholderen med væske: Følg lokale forskrifter. 6. Gjenstanden som skal sprøytes: Følg lokale forskrifter. 7. Spann med løsningsmidler som skal brukes ved skylling: Følg lokale forskrifter. ruk kun metallspann som er elektrisk ledende. lle spann må stå på et jordet underlag. De må aldri stå på et ikke-ledende underlag, slik som papir eller papp, da dette vil bryte jordingskontinuiteten. 8. For å opprettholde korrekt jordingskontinuitet under skylling eller trykkavlastning, må du alltid holde metallet på pistolen med god kontakt mot siden av et jordet metallspann mens du trekker inn avtrekkeren. Sammensetting 1. Fig. 1. Fest enden på den blå væskeslangen, (31) uten pistolsvivelen (38), til pumpeutløpet (F). 2. Fest den ene enden på den røde luftslangen (34) til pistolens luftregulator med den grå knotten (J). X Fig. 3 W 0720 Slangene må monteres riktig. En slange som er feil montert kan sprenges og forårsake alvorlige legemsskader. 2. Luft- og væskeslanger til pumpen: ruk kun elektrisk ledende slanger med en sammenlagt lengde på max. 150 m for å sikre jordingskontinuiteten. Sjekk den elektriske motstanden i luftslangen og væskeslangen minst en gang i uken. Hvis den totale jordingsmotstanden er over 29 megohm, må slangen skiftes ut øyeblikkelig. OS: ruk en måler med kapasitet til å måle motstand på dette nivået. 3. Fest den røde luftslangens andre ende (34) til luftinntaket i bunnen av pistolen (28). 4. Sett pistolsvivelen på pistolens (28) væskeinntak. 5. Tape sammen den røde luftslangen (34) og den blå væskeslangen (31) etter behov. 6. Sett overtrekk (39) på begge regulatormanometrene

11 ruk Trykkavlastningsprosedyre INJEKSJONSFRE Trykket i systemet må avlastes manuelt for å forhindre at sprøyten starter av seg selv og begynner å sprøyte ved et uhell. Væske under høyt trykk kan injiseres inn under huden og forårsake alvorlige skader. Risikoen for at du pådrar deg skade som resultat av væskeinjeksjon, væskesprut eller bevegelige deler, vil bli redusert hvis du alltid følger Trykkavlastningsprosedyren når du: vtrekkersikringen er åpen - blir bedt om å avlaste trykket, - stopper sprøytearbeidet, - undersøker eller foretar vedlikehold på utstyret i systemet, - eller monterer eller rengjør dysen. vtrekkersikringen er låst 9255 Fig Fig. 7. Stans pumpen ved å stenge sikkerhetsluftkranen (E, nødvendig å ha i systemet). 2. Fig. 4. Åpne avtrekkersikringen. 3. Hold en av pistolens metalldeler med god kontakt mot siden av et jordet metallspann og trekk inn avtrekkeren for å avlaste væsketrykket. 4. Lås avtrekkersikringen. 5. Hvis du har mistanke om at dysen er helt tett, eller at trykket ikke er helt avlastet etter at du har fulgt trinnene ovenfor, skal du løsne luftkappens låsering meget langsomt for å avlaste trykket i hulrommet mellom kule/ sete-sperren og den tette dysen. Rens dysen. 6. Hvis du har mistanke om at pistolens væskefilter eller væskeslangen er helt tett, eller at trykket ikke er helt avlastet etter at du har fulgt trinnene ovenfor, skal du løsne slangens endekobling på pistolen meget langsomt for å avlaste trykket gradvis. Løsne til slutt helt for å fjerne blokkeringen. Hvis du har mistanke om at dysen eller slangen er helt tett, eller at trykket ikke er helt avlastet etter at du har fulgt trinnene ovenfor, skal du løsne slangens endekobling meget langsomt for å avlaste trykket gradvis, og løsne til slutt helt. Rengjør så dysen eller slangen. Smørekopp Fig. 7. Fyll smørekoppen (M) 1/3 full med Graco pakkmutterolje (TSL) eller et tilsvarende løsningsmiddel før start. Følg alltid Trykkavlastningsprosedyren til venstre hver gang du blir bedt om å avlaste trykket for å unngå fare for alvorlige legemsskader. Skyll pumpen før den brukes for første gang Pumpen ble testet med tynn olje, som ligger igjen for å beskytte pumpedelene. Hvis det er fare for at oljen kan forurense væsken som skal sprøytes, må den skylles med et kjemisk forenlig løsningsmiddel. Se Skylling av pumpe på side

12 ruk Fyll opp pumpen med væske 1. Fig. 7. Ta dyseholderen og dysen av pistolen (28). Se pistolens instruksjonsbok. 2. Steng pistolens luftregulator med den grå knotten(j)ved å dreie knotten mot urviseren og redusere trykket til null. Steng pumpens luftregulator med den røde knotten (G) ved å dreie knotten mot urviseren og redusere trykket til null. Steng sikkerhetsluftkranene (, E). 3. Koble luftslangen () til sikkerhetsluftkranen (E). 4. Undersøk at alle koblinger i systemet er trukket godt til. 5. Sett spannet (L) nær pumpen. Sugeslangen (23) er 1,2 m lang. Ikke strekk denne slangen for mye. La den henge ned slik som vist i Fig. 7, for å lette tilførselen av væske til pumpen. 6. Hold metallet på pistolen (28) godt mot siden av et jordet metallspann og hold avtrekkeren åpen. 7. Åpne sikkerhetsluftkranene (, E). Drei pumpens luftregulator med den røde knotten (G) sakte med urviseren og øk trykket helt til pumpen starter. Justering av sprøytebilde INJEKSJONSFRE Reduser risikoen for at deler sprenges med alvorlige legemsskader, inkludert væskeinjeksjon, som følge, ved å aldri overstige pistolens maksimale arbeidstrykk for væske som er 10 MPa (105 bar), eller det maksimale arbeidstrykket til den svakeste delen i systemet. FRE FOR T DELER KN SPRENGES Ikke overgå det maksimale væsketrykket og lufttrykket som er gitt for denne pistolen. ruk av høyere trykk kan føre til at deler sprenges med alvorlige legemsskader som følge. 8. La pumpen gå sakte helt til all luft er presset ut, og slangene og pumpen er fylt helt opp med væske. 9. Slipp pistolavtrekkeren og sett på avtrekkersikringen. Trykket skal stanse pumpen. Monter dysen Følg alltid Trykkavlastningsprosedyren på side 11, hver gang du blir bedt om å avlaste trykket for å unngå fare for alvorlige skader. 1. Ikke skru på lufttilførselen. Still væsketrykket på lavt starttrykk. For tynnere væsker (lavere viskositet enn 25 sec, #2 Zahn-kopp) med lavere tørrstoffinnhold (normalt mindre enn 40%), start med 2,1 MPa (21 bar) ved pumpeutløpet. For tykkere væsker eller væsker med et høyere tørrstoffinnhold, start med 4,2 MPa (42 bar). Væsketrykket reguleres av luftregulatoren til pumpen. Se eksemplet nedenunder. vlast trykket ved å stenge luftventilen og deretter trekke inn avtrekkeren. Monter dyse og dyseholder slik som beskrevet i instruksjonsboken som tilhører pistolen. Eksempel: Pumpens trykkforhold Falcon I (trykkforhold 10:1) Falcon II (trykkforhold 20:1) x Innstilling av pumpens luftregulator 0,21 MPa (2,1 bar) = Væsketrykk = 2,1 MPa (21 bar) = 4,2 MPa (42 bar) Væskemengde og sprøytebilde avhenger av dysens størrelse, væskens viskositet og væsketrykket. ruk Tabell for valg av dyse i pistolens instruksjonsbok som veiledning i valg av riktig dyse til ditt formål. x x 0,21 MPa (2,1 bar)

13 ruk Justering av sprøytebilde (forts.) S S 2. Trekk inn avtrekkeren for å sjekke forstøvingen; ikke bry deg om fasongen på sprøytebildet. 3. Øk væsketrykket trinnvis med 0,7 MPa (7 bar) av gangen, akkurat opp til det punktet der et høyere væsketrykk ikke fører til en vesentlig forbedring av forstøvingen. Se eksemplet nedenunder. Inn (bredere bilde) Ut (smalere bilde) Eksempel: Pumpens trykkforhold x Innstillingen av pumpens luftregulator (trinnvis) = Væsketrykk (trinnvis) Fig Falcon I (trykkforhold 10:1) x 0,07MPa (0,7 bar) = 0,7 MPa (7 bar) Falcon II (trykkforhold 20:1) x 0,035 MPa (0,35 bar) = 0,7 MPa (7 bar) 4. Fig. 5. Steng luften til breddejusteringen ved å dreie knotten (S) helt inn med urviseren. Pistolen er da innstilt på det bredeste bildet. Ingen luft For lite luft Riktig mengde luft Fig Fig. 6. Still forstøvingslufttrykket på ca. 35 kpa (0,35 bar) med avtrekkeren åpen. Sjekk sprøytebildet, og øk deretter lufttrykket helt til alle uregelmessigheter er helt forstøvet og trukket inn i sprøytebildet. Pistolen må ikke ha et høyere lufttrykk enn 0,7 MPa (7 bar). Fig. 5. For å få et smalere sprøytebilde, dreies knotten (S) på breddejusteringsventilen mot urviseren (ut). Hvis bildet fremdeles ikke er smalt nok, kan du øke lufttrykket til pistolen litt eller bruke en dyse med en annen dimensjon. Stans og vedlikehold av pumpen Følg alltid Trykkavlastningsprosedyren på side 11 hver gang du blir bedt om å avlaste trykket for å unngå fare for alvorlige legemsskader. Skyll alltid pumpen før væsken tørker på stempelstangen. Se Skylling av pumpe på side

14 ruk KODE 1 Pumpe 2 Veggbrakett 23 Sugeslange 25 Filter 28 ir ssist sprøytepistol 31 Væskeslange til pistolen 34 Luftslange til pistolen 35 Jordledning 38 Pistolfilter/svivel Elektrisk ledende luftslange Sikkerhetsluftventil (for tilbehør) C Luftfilter E Sikkerhetsluftkran med rødt håndtak (nødvendig for pumpen) G Luftregulator for pumpe J Luftregulator for pistol L 19 liters spann M Smørekopp C M 2 D G 28 J 34 E L Modell er vist Sugeslangen er 1,2 m lang. Ikke strekk denne slangen for mye. La den henge ned slik som vist for å lette tilførselen av væske til pumpen. 2 Juster sugerøret slik at det sitter ca. 13 mm ovenfor bunnen av spannet (L). Fig

15 Vedlikehold Forebyggende vedlikeholdsplan Forholdene ditt spesielle system arbeider under bestemmer hvor ofte det er nødvendig å utføre vedlikehold. Lag en forebyggende vedlikeholdsplan ved å notere hva slags vedlikehold som er nødvendig og når, og etabler en regelmessig rutine for å sjekke systemet ut i fra dette. Fig. 1. Skift ut overtrekket (39) på regulatorenes glass når glassene blir for skitne til at de kan avleses. Følg alltid Trykkavlastningsprosedyren på side 11 hver gang du blir bedt om å avlaste trykket for å unngå fare for alvorlige legemsskader. - Før pumpen settes bort. Skyll med et løsningsmiddel som er kjemisk forenlig med væsken som blir brukt og de våte delene i systemet. Henvend deg til produsenten eller leverandøren av væskene for å få opplysninger om hvilke løsningsmidler som er anbefalt og hvor ofte du bør skylle. Følg alltid Trykkavlastningsprosedyren på side 11 hver gang du blir bedt om å avlaste trykket for å unngå fare for alvorlige legemsskader. 1. Fig. 7. vlast trykket. Skylling RNN- OG EKSPLOSJONSFRE Les avsnittet om RNN- OG EKSPLOS- JONSFRE på side 5 før du skyller. Sørg for at hele systemet og alle skyllespann er forskriftsmessig jordet. Se Jording på side Ta dyseholderen og dysen av pistolen. Se pistolens instruksjonsbok Sett sugeslangen (23) i en beholder med løsningsmiddel. 4. Hold metallet på pistolen med god kontakt mot siden av et jordet metallspann. 5. Start pumpen. ruk alltid lavest mulig væsketrykk under skyllingen. Skyll pumpen: - Før den brukes for første gang. - Nårduskifterfargeellervæsker. - Før væsken herder eller skiller seg i den stillestående pumpen (undersøk alltid hva levetiden er for to-komponent produkter). 6. Trekk inn pistolavtrekkeren. Skyll systemet helt til løsningsmidlet som renner ut av pistolen er rent. 7. vlast trykket. 8. Rengjør dyseholderen, dysen og væskefilterelementet hver for seg før de monteres igjen. 9. Rengjør sugeslangen både innvendig og utvendig

16 Falcon - Deletegning Modell er vist * 40 34* 31* REF * 31* *Følger ikke med modell * * REF * * 25*

17 Falcon Modellene: , og Falcon - Deleliste Ref Nr. Del nr. eskrivelse nt PUMPE, Falcon, 10:1 1 (se instruksjonsbok ) RKETT, pumpe, lakkert SKIVE, låse SKRUE, sekskanthode PLTE, merke NGLE VENTIL, kule, ventil SKRUE, rundhodet KOLINGSSTYKKE, rør RØR, polyuretan, rundt, 18,4 cm REGULTOR, luft-, 1/4 npt KOLINGSSTYKKE, rør DPTER MNOMETER, lufttrykk MNOMETER, lufttrykk T-KOLING, 1/4 npt REGULTOR, luft, 1/4 npt KOLINGSSTYKKE, rør MUTTER, regulator KOLINGSSTYKKE, rør, svivel 1 22* DPTER, utv. gjenger (brukt på modellene og ) 1 23* SLNGE, m/kupling, suge- (brukt på modellene og ) 1 Ref Nr. Del nr. eskrivelse nt. 24* HUS, filter- (brukt på modellene og ) 1 25* FILTER (brukt på modellene og ) NIPPEL KOLINGSSTYKKE, adapter 1 28* PISTOL-ENHET, karbid (se instruksjonsbok ) (brukt på modell ) PISTOL-ENHET, plast (se instruksjonsbok ) (brukt på modell ) 1 31* SLNGE, væske-, m/kupling, 7,62 m (brukt på modellene og ) 1 32* GGWXXX DYSE, valgfri (velges av kunden -- ikke vist) 1 33* GGW413 DYSE, sprøyte- (ikke vist) 1 34* SLNGE, luft, m/kupling, 7,62 m (brukt på modellene og ) LEDNING, jordings-enhet 1 38* SVIVEL (brukt på modellene og ) (575(.. )25 */$ RØR, polyuretan, rundt, 17 cm 1 * Følger ikke med modell

18 Falcon ll - Deletegning Modell er vist * 40 34* 31* REF * 31* *Følger ikke med modell * * REF * * 25*

19 Falcon ll Modellene: , og Falcon ll - Deleliste Ref Nr. Del nr. eskrivelse nt PUMPE, Falcon, 20:1 1 (se instruksjonsbok ) RKETT, pumpe, lakkert SKIVE, låse SKRUE, sekskanthode PLTE, merke NGLE VENTIL, kule, ventil SKRUE, rundhodet KOLINGSSTYKKE, rør RØR, polyuretan, rundt, 18,4 cm REGULTOR, luft, 1/4 npt KOLINGSSTYKKE, rør DPTER MNOMETER, lufttrykk MNOMETER, lufttrykk T-KOLING, 1/4 npt REGULTOR, luft, 1/4 npt KOLINGSSTYKKE, rør MUTTER, regulator KOLINGSSTYKKE, rør, svivel 1 22* DPTER, utv. gjenger (brukt på modellene og ) 1 23* SLNGE, m/kupling, suge- (brukt på modellene og ) 1 Ref Nr. Del nr. eskrivelse nt. 24* HUS, filter (brukt på modellene og ) 1 25* FILTER (brukt på modellene og ) NIPPEL KOLINGSSTYKKE, adapter 1 28* PISTOL-ENHET, karbid (se instruksjonsbok ) (brukt på modell ) PISTOL-ENHET, plast (se instruksjonsbok ) (brukt på modell ) 1 31* SLNGE, væske, m/kupling, 7,62 m (brukt på modellene og ) 1 32* GGWXXX DYSE, valgfri (velges av kunden -- ikke vist) 1 33* GGW415 DYSE, sprøyte- (ikke vist) 1 34* SLNGE, luft, m/kupling, 7,62 m (brukt på modellene og ) LEDNING, jordings-enhet. 1 38* SVIVEL (brukt på modellene og ) (575(.. )25 */$ RØR, polyuretan, rundt, 17 cm 1 * Følger ikke med modell

20 Falcon med vogn - Deletegning Modell er vist * 46 34* 31* REF * 31* *Følger ikke med modell , * * REF * * 25*

21 Falcon med vogn - Deleliste Falcon Modellene: , og Ref Nr. Del nr. eskrivelse nt, PUMPE, Falcon, 10:1 1 (se instruksjonsbok ) RKETT, pumpe, lakkert SKIVE, låse SKRUE, sekskanthode PLTE, merke NGLE VENTIL, kule, ventil SKRUE, rundhodet KOLINGSSTYKKE, rør RØR, polyuretan, rundt, 18,4 cm REGULTOR, luft, 1/4 npt KOLINGSSTYKKE, rør DPTER MNOMETER, lufttrykk MNOMETER, lufttrykk T-KOLING, 1/4 npt REGULTOR, luft, 1/4 npt KOLINGSSTYKKE, rør MUTTER, regulator KOLINGSSTYKKE, rør, svivel 1 22* DPTER, utv. gjenger (brukt på modellene og ) 1 23* SLNGE, m/kupling, suge- (brukt på modellene og ) 1 25* FILTER (brukt på modellene og ) 1 Ref Nr. Del nr. eskrivelse nt. 24* HUS, filter (brukt på modellene og ) NIPPEL KOLINGSSTYKKE, adapter 1 28* PISTOL-ENHET, karbid (se instruksjonsbok ) (brukt på modell ) PISTOL-ENHET, plast (se instruksjonsbok ) (brukt på modell ) 1 31* SLNGE, væske, m/kupling, 7,62 m (brukt på modellene og ) 1 32* GGWXXX DYSE, valgfri (velges av kunden -- ikke vist) 1 33* GGW413 DYSE, sprøyte- (ikke vist) 1 34* SLNGE, luft, m/kupling, 7,62 m (brukt på modellene og ) LEDNING, jordings-enhet 1 38* SVIVEL (brukt på modellene og ) (575(.. )25 */$ VOGN, 4 hjul SKRUE, umbrako SKIVE, flat MUTTER, låse PLTE, merke $*/( RØR, polyuretan, rundt, 17 cm 1 * Følger ikke med modell

22 Notater

23 Kategori Maksimalt arbeidstrykk for væske Maksimalt inntakstrykk for luft Maksimalt inntakstrykk for luft i pistolen Data Tekniske data Del nr.: , , , , , ; 7MPa(70bar) , , ; 10 MPa (100 bar) Del nr.: , , , , , ; 0,7 MPa (7 bar) , , ; 0,5 MPa (4,7 bar) 0,35 MPa (3,5 bar) Forhold Del nr , , , , , : 10:1 Del nr , , : 20:1 Maksimal 66EC arbeidstemperatur Vekt Del nr , , , , , ; 11,3 Kg , , kg Våte deler Pumpe: Se pumpens instruksjonsbok Sprøytepistol: Se pistolens instruksjonsbok Motor: Se motorens instruksjonsbok Luftinntakstrykk ved 20 slag per minutt Lydtrykknivå d() (målt 1 meter fra maskinen) 30 slag per minutt Luftmotor 0,28 MPa (2,8 bar) 0,48 MPa (4,8 bar) 0,7 MPa (7 bar) Falcon 66,47 d() 67,53 d() 70,81 d() Falcon ll 68,40 d() 70,34 d() 74,56 d() Luftinntakstrykk ved 20 slag per minutt Lydnivå d() (testet i henhold til ISO ) 30 slag per minutt Luftmotor 0,28 MPa (2,8 bar) 0,48 MPa (4,8 bar) 0,7 MPa (7 bar) Falcon 70,06 d() 71,31 d() 74,78 d() Falcon ll 71,47 d() 70,72 d() 77,38 d()

24 Finn utløpstrykket for væske (MPa/bar) ved en gitt væskemengde (lpm) og arbeidslufttrykk (MPa/bar): 1. Finn væskemengde nederst på skjemaet. 2. Følg den loddrette linjen oppover til den krysser kurven for væskens utløpstrykk. 3. Følg kurven og avles utløpstrykket til venstre på skjemaet. C 0,7 MPa (7 bar) lufttrykk 0,49 MPa (4,9 bar) lufttrykk 0,28 MPa (2,8 bar) lufttrykk Tekniske data Kapasitetstabeller Finn pumpens luftforbruk (m /min) ved en gitt væskemengde (lpm)og lufttrykk (MPa/bar): 1. Finn væskemengden nederst på skjemaet. 2. Følg den loddrette linjen oppover til den krysser kurven for luftforbruket. 3. Følg kurven og avles luftforbruket til venstre på skjemaet. 0,7 MPa (7 bar) lufttrykk 0,49 MPa (4,9 bar) lufttrykk C 0,28 MPa (2,8 bar) lufttrykk UTLØPSTRYKK FOR VÆSKE MPa (bar) 6,8 (68) 5,1 (51) 3,4 (34) C 1,7 (17) FLCON 10:1 FLCON 10:1 Utløpstrykk for væske m /min Luftforbruk 0,28 0,21 0,14 0, l/min 0 0,4 0,8 1,1 1,5 1,9 l/min 0 0,4 0,8 1,1 1,5 1,9 LUFTFORRUK C VÆSKEMENGDE (TESTVÆSKE: OLJE NR. 10) VÆSKEMENGDE (TESTVÆSKE: OLJE NR. 10) UTLØPSTRYKK FOR VÆSKE MPa (bar) 16,6 (166) 12,4 (124) 8,3 (83) 4,2 (41) C FLCON ll 20:1 Utløpstrykk for væske 0 l/min 0 0,4 0,8 1,1 1,5 1,9 VÆSKEMENGDE (TESTVÆSKE: OLJE NR. 10) LUFTFORRUK m /min 0,28 0,21 0,14 0,07 FLCON ll 20:1 Luftforbruk 0 l/min 0 0,4 0,8 1,1 1,5 1,9 VÆSKEMENGDE (TESTVÆSKE: OLJE NR. 10) C

25 Dimensjoner Modell er vist 1 Monter pumpe-enheten slik at toppen av braketten sitter 1,2 til 1,5 m over gulvflaten. D E 1 C 9139 Pumpemodell C D E til Falcon 10: til Falcon ll 20: til Falcon 10:1 (vogn) 538 mm 330 mm 432 mm 139 mm 269 mm 538 mm 330 mm 432 mm 139 mm 269 mm 955 mm 330 mm 432 mm 406 mm 640 mm

26 Graco Standard Garanti Graco garanterer at alt utstyr som produseres av Graco, og som har firmaets navn er fri for material- og produksjonsfeil på det tidspunkt det selges av en autorisert Graco forhandler til sluttbruker av utstyret. Med unntak av alle spesielle, forlengede eller begrensede garantier utgitt av Graco, vil Graco i en periode på tolv måneder fra innkjøpsdato, reparere eller bytte ut nødvendige deler av utstyret forutsatt av at Graco har påvist at det foreligger en feil. Garantien gjelder bare dersom utstyret installeres, brukes og vedlikeholdes i henhold til Graco s skriftlige anbefalinger. Denne garantien omfatter ikke, og Graco har ikke erstatningsplikt for normal slitasje, eller skader eller slitasjer som er forårsaket av feilaktig installasjon, feilaktig bruk, korrosjon, mangelfullt eller feilaktig vedlikehold, uaktsomhet, ulykkestilfeller, inngrep som påvirker utstyrets normale funksjoner eller bruk av andre reservedeler enn originale Graco deler. Graco garanterer heller ikke skader eller slitasje som er forårsaket av at Graco utstyret ble brukt sammen med upassende konstruksjoner, tilbehør, utstyr eller materialer som ikke produseres eller selges av Graco, eller feilaktig design, produksjon, installasjon, bruk eller vedlikehold av konstruksjoner, tilbehør, utstyr eller materialer som ikke produseres eller selges av Graco. Garantien forutsetter at utstyret sendes tilen autorisertgraco forhandlermed forhåndsbetaltfrakt. NårGraco harkontrollert utstyretog påvist at det virkelig foreligger en material-eller produksjonsfeil, vil feilen bli utbedret omgående uten kostnader for kunden. Utstyretvil bli returnert fraktfritt innenfor fastlands-norge. Hvis kontrollen ikke kan påvise at det foreligger slike material- eller produksjonsfeil, vil utstyret bli reparert på billigst mulig måte. Kostnadene kan inkludere deler arbeid og frakt. DENNE GRNTIEN ER EKSKLUSIV OG ERSTTTER LLE NDRE GRNTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, INKLUDERT MEN IKKE EGRENSET TIL GRNTI V SLGRHET ELLER GRNTI V T PRODUKTET ER EGNET TIL ET SPESIELT FORMÅL. Graco s eneste forpliktelse og kjøperens eneste rettighet ved alle klager i henhold til garantien erslik som beskrevet ovenfor.kjøperen sier seg enig i at ingen andre rettigheter gjelder (inkludert, men ikke begrenset til, indirekte krav for tapt fortjeneste, tapt salg, materielle skader eller personskader, eller alle andre direkte eller indirekte tap). lle klager i henhold til garantien, må være fremført skriftlig innen to (2) år fra salgsdato. Graco garanterer ikke, og avviser alle indirekte garantier av salgbarhet eller at produktet er egnet til et spesielt formål med hensyn til tilbehør, utstyr, materialer eller komponenter som blir solgt men ikke produsert av Graco Slike deler som blir solgt, men ikke produsert av Graco (slik som elektriske motorer, brytere, slanger, etc.) garanteres av produsenten hvis de har en garanti. Graco vil gi kunden rimelig hjelp til å søke erstatning ved brudd slike garantier. Graco har absolutt ingen erstatningsplikt for indirekte skader eller andre tilfeldige skader som er resultatet av at Graco har levert dette utstyret. Dette gjelder også leveranse, prestasjon eller bruk av andre produkter eller andre varer som er solgt i denne forbindelse, enten det er forårsaket av kontraktbrudd, garantibrudd, forsømmelse fra Graco s side, eller av andre grunner. FOR GRCO s KUNDER I CND Partene bekrefter at de har bedt om at dette dokumentet så vel som alle andre dokumenter,beskjeder og rettssaker som blir ført,enten som direkte eller indirekte resultat av dette, skal være skrevet på engelsk Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en nglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées. ll skriftlig og visuell data i dette dokumentet gjenspeiler den siste produktinformasjonen som var tilgjengelig da dokumentet ble publisert. Graco forbeholder seg retten til å gjøre forandringer når som helst og uten forutgående varsel Salgskontorer: Minneapolis, MN; Plymouth Utenlandskontorer: elgien; Korea; Kina; Japan GRCO N.V.; Industrieterrein Oude unders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, elgium Tel.: Fax: TRYKKET I ELGIEN /99