Nr En av de større gutta på Napastaaheimen hjelper en av sine yngre 'brødre'

Transkript

1 Nr En av de større gutta på Napastaaheimen hjelper en av sine yngre 'brødre'

2 NN-magasinet nr Årgang 22 I STA N D T I L B I STA N D På barnehjemmet Samaritan Village i Arusha, Tanzania bor det 27 barn. En del av dem er foreldreløse, mens en del er forlatt av sine foreldre som nyfødte eller babyer. En av dem som ble forlatt som baby er Safina, hun kan du lese mer om på side fire. Tenk hvilken fortvila situasjon, -å ikke ha mulighet til å ta vare på ditt eget barn, -å ikke ha penger til å klare å gi barnet den maten det trenger. Dette er dessverre situasjonen for mange mennesker i Østafrika. Ellen Gjelstad Kimea fra Vestfold er bosatt i Tanga i Tanzania. Hun ser med egne øyne hvordan folk flest har det i landet, og hun har skrevet ned noen av sine tanker rundt at familier faktisk ikke har råd til å gi barna den næringen en kropp i vekst trenger. Barnehjemmet Samaritan Village Dette er Norsk Nødhjelps hovedsatsingsområder. Målet er å hjelpe mennesker i nød, med vekt på barn og barnefamilier, for å hjelpe dem til å klare seg selv. Prosjektkoordinator: Helene Mo Tlf.: Mobil: Mail: helene@nn.no Daglig leder: Lene Loftesnes Tlf.: Mobil: Mail: lene@nn.no LAGER: Norsk Nødhjelp har lager i Beverstien 3 i Horten Norsk Nødhjelps styre: Leder: Helge Munkås Andersen Medl.: Kåre Bjelland Nora Brataas Ole Lindseth Hanne Aspaas Leif B. Olsen Nødhjelpslagre i Norge: Horten: Regnskapsansvarlig: Visma Services, Tønsberg Statsaut. revisor: KPMG Sandefjord Norsk Nødhjelp kjennetegnes ved: Konkrete prosjekter, hvor man kan kontrollere at hjelpen kommer fram Effektiv administrasjon for å gjøre mest mulig til minst mulig kostnad Et åpent tillitsforhold til giverne gjennom jevnlig informasjon om hvordan midlene brukes NN. nyhetsmagasinet: Redaktør: Lene Loftesnes Grafisk form: Svein Thorkildsen Trykk: Prinfo Unique Markedskoordinator: Jannicke Langslet Kaardahl Permisjon 2012 Tlf.: Mobil: Mail: jannicke@nn.no Norsk Nødhjelp er registrert hos Lotteri og stiftelsestilsynet, er medlem av Innsamlingskontrollen, og godkjent som samarbeidspartner av Norad. Norsk Nødhjelp har etablert og driver nasjonale stiftelser i alle landene vi arbeider. Dette er selvstendige organisasjoner som er ledet av nasjonale ledere og et nasjonalt styre. Hovedkontor: Beverstien 3, 3188 Horten Tlf.: , E-post: nn@nn.no, Web-side: Giverkonto: , Organisasjonsnr.: NO Net nærmer seg jul og slutten på Selv syns jeg tiden går fryktelig fort, og det er allerede tredje gang jeg skriver leder i NN-magasinet har vært et år hvor det atter en gang har gått mye hjelp fra Norge til Albania, Kenya og Tanzania. Minst 2000 fattige albanske familier har fått en familieeske med klær, sko, matvarer og kanskje en kosebamse. Dette er esker med bidrag fra mange av dere som har levert klær og sko som dere ikke har hatt bruk for mer. Det er esker som er pakket av de frivillige i Norsk Nødhjelp, det er esker som er kjørt til Albania, som er losset av dagsarbeidende sigøynere i Shkoder. Det er esker som videre er fraktet opp i grisgrendte strøk i den albanske fjellheimen og deretter fraktet på esel eller i menneskehender hjem til en fattig familie. Fattige familier som i disse dager forbereder seg på en streng albansk vinter. Jeg skal love deg at familieeskene blir tatt godt i mot! Det er også mange andre som har fått hjelp i 2012, blant annet mange mikrofinanslåntakere i Kenya og Tanzania, barn på barnehjem i Kenya og Tanzania, handikappede i Albania, sigøynere i Albania og mange, mange flere. Å møte disse menneskene er en herlig opplevelse. De er så stolte! De er stolte over landet sitt, kulturen sin og familien sin. Dessuten er de takknemlige. De er selvfølgelig takknemlige over den hjelpen de får, men ikke minst er de takknemlige for så mye annet, -for livet, for barna sine, for at de tjener noen få Shilling så de kan få gitt barna mat den dagen. Det gjør at et møte med disse menneskene også blir en tankefull opplevelse. Den hjelpen vi kan gi er takket være DEG, - våre faddere, givere og samarbeidspartnere både i Norge og utlandet. Jeg vil derfor, på vegne av Norsk Nødhjelp og våre partnere takke hjertligst for all støtte i 2012 og samtidig ønske deg en riktig god og fredfull jul. Lene Loftesnes 2 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 3

3 Gi et bidrag via telefonen! Nå kan du gi 200 kroner til Norsk Nødhjelp ved å ringe Ring, lytt til informasjonen, og du har gitt 200 kr. Kunne det å sponse en trailer være noe for din bedrift? Det er et prosjekt de ansatte kan følge og det gir en god sosial profil for bedriften. NN-dagen 2012 Bring sponset humanitær transport til Albania Safina på Samaritan Mang en skoleungdom tok rakene fatt og ga en dags arbeid til støtte for bistandsarbeid i Kenya og Tanzania. Den 25. oktober arrangerte Horten videregående skole for syvende år på rad NN-dagen i samarbeid med Norsk Nødhjelp. Hver elev tjente 350 kroner for jobben de gjorde, og disse pengene går til våre mikrofinansprosjekter i Afrika. Veldig mange elever ved Horten videregående skole er i sving for å gjøre NN-dagen til en suksess. Særlig er innsatsen til NNkomiteen uvurderlig. To av komiteens medlemmer, Malin Victoria Haakestad og Idunn Braut Joheim, fikk en mulighet til å se Norsk Nødhjelps bistandsarbeid på nært hold da de i februar reiste med oss på en prosjekttur til Tanzania. Deres inntrykk og opplevelser kunne du lese om i forrige nummer av NN-magasinet. Malin og Idunn har vært spesielt involvert i arbeidet med NN-dagen. De av elevene som ikke raket hager eller gjorde annet forefallende arbeid i de Øverst til høyre: Leder av NN-komitéen Malin Victoria Haakestad. Over: Reidun Førsund fra Re gir sitt bidrad til Joakim Fredriksen fra Horten vgs. Ti høyre: En glad bøssebærer, Mona Ali Warsame. mange hjem eller bedrifter i Horten, ble utstyrt med bøsser og vandret gatelangs på jakt etter folk med hjerterom. Og dem er det heldigvis mange av her i Horten. I sommer kom Norsk Nødhjelp i kontakt med Tom Olsen fra Bring. Tom kjenner til vårt arbeid i Albania og har fått sin arbeidsgiver Bring til å sponse oss med en trailertransport til Albania. Traileren ble pakket av Tom pluss frivillige og ansatte i Norsk Nøhjelp. Med på lasset kom mange familieesker, rullestoler og andre hjelpemidler, sko og mye mye mer. 5-6 dager etter at traileren kjørte fra Norge står partneren vår, The Door Albania, klare til å losse traileren i Shkoder, Albania. Alt registreres inn på lageret før det kjøres videre ut til landsbyene i fjellområder i den nordre delen av landet. Vel framme i landsbyene strømmer folk til for å få en familieeske eller en sårt tiltrengt rullestol. Dette blir signert for av den enkelte og vi vet dermed at alt vi sender kommer fram! Vi takker Bring for den generøse gaven de har gitt Norsk Nødhjelp og ikke minst de fattige i Albania! Kunne det å sponse en trailer være noe for din bedrift? Det er et prosjekt de ansatte kan følge og det gir en god sosial profil for bedriften. Dersom dere ønsker kan dere selv sende en representant til Albania og følge opp prosjektet, eller Norsk Nødhjelp kan sørge for at dere får bilder av deres trailer med innhold. Kontakt oss for mer informasjon: / Bildet: Her ankommer familieeskene en landsby i fjellene nord i Albania. Da Safina var seks måneder gammel tok moren hun med til busstasjonen i Arusha. Moren lot som hun ventet på en buss og ba en annen person om å passe Safina mens hun gikk på toalettet. Moren kom aldri tilbake fra toalettet, hun forlot Safina der og da, i armene til en fremmed på busstasjonen. Den fremmede tok babyen til politistasjonen og etter et opphold hos de sosiale myndighetene i Arusha kom Safina til Samaritan Village. I dag er Safina en flott jente på 13 år. Hun går på skole og arbeider hardt for å få en så god utdannelse som mulig. Hun er en elsket storesøster til mange av barna på Samaritan Village, og hun har store visjoner om å gjøre noe godt med livet sitt. Safina på Samaritan. Tekst og bilde: Pendo Maday 4 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 5

4 Resirkulering av penger Mikrolån fungerer slik at en kvinne får et lite lån. Hun kjøper f.eks. en symaskin. Hun syr kær som hun selger, og betaler så tilbake lånet. Pengene blir da resirkulert ved at andre kan få lån for pengene. Tekst og foto: Ellen Gjelstad Kimea Tanzania er et stort land med ubegrensede muligheter for jordbruk og mineralutvinning om en har tilgang på teknologien for best å nytte disse ressursene... Den gjennomsnittlige tanzanianer har ikke det. Selv kunstgjødsel er mangelvare her, og er dessuten for dyrt for en tanzanianer med en liten jordbruksflekk til rådighet. Mange av disse dyrker Casava (en slags potetgrønnsak) store deler av året da denne grønnsaken er relativt enkel å dyrke. I andre perioder av året dyrker de en annen grønnsak når det er sesong for det. I periodene hvor de dyrker Casava, kan en familie ende opp med å spise KUN Casava til frokost, lunsj og middag i flere måneder uten å få i seg noe annet da de fleste i landsbyen dyrker samme grønnsak, og det dermed ikke heller kan bli noe bytteforhold å snakke om. For å få i seg det de trenger av vitaminer og proteiner trenger de derfor å kjøpe matvarer også, og ikke bare leve av eget jordbruk. Dette er det vanskelig å få råd til i disse dager med 100 prosent prisøkning på flere essensielle matvarer de siste 2 årene. Det skaper innlysende underernæring for mange i landsbyene, og dette er svært utbredt i Tanzania i disse dager. Om disse familiene derimot hadde fått seg et lite lån kunne de kanskje kjøpt seg en større jordbruksflekk og dyrket flere ulike grønnsaker på en gang. Kanskje til og med for salg i byen om de kunne fått investert i en sykkel de kunne frakte grønnsakene og seg selv på. Det er ikke så mye som skal til for at det kunne blitt en realitet. I byene er etterspørselen etter grønnsaker stor, og det er flere kjøpesterke arbeidsfolk der. Forskjellen på by og landsby i Tanzania er enorm, selv om distansen kanskje bare er på knappe 6 kilometer. De rikeste blir rikere, og de fattigste blir fattigere. Med økt velstand blant de rike øker matvareprisene i landet. Pris på for eksempel sukker har gått opp 100% de siste 2 årene. Det gjør det desto vanskeligere for de fattigste som ikke har noen økning i sin inntekt til å holde tritt med prisstigningene. Jeg spurte noen grønnsaksforhandlere som har leid en bod i et stort grønnsaksmarked i byen om hva de tenkte om matvareprisstigningen og hva det hadde å si for dem. De svarte at for dem har det ikke så mye å si når det gjelder eget salg, da de setter prisene opp ettersom varene øker i verdi jevnt over landet. Kjøpere har de alltid ettersom de holder til i byen. De tror dermed at det er umulig for fattige landsbyfolk å komme inn til byen og kjøpe viktige matvarer de ikke dyrker selv. Det blir altfor dyrt for dem nå fremover. Det trenger ikke være slik. Jeg tror at de fleste husholdninger kunne fått et verdig liv uten sult og underernæring om flere kunne fått små lån til å enten utvide sitt jordbruk, sette opp en salgsbod, investere i en liten trebåt for fiske, investere i symaskin og sykurs osv. Mulighetene er mange, og de aller fleste tanzanianere har diverse businessideer og ønsker å jobbe. De trenger bare en hjelpende hånd til å få ballen til å rulle. Kvinner fisker med enkle nett på Pemba i Tanzania. Viktigheten av mikrofinans og hjelpeorganisasjoner i Tanzania. 6 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 7

5 Hvert år sender Norsk Nødhjelp flere trailerlass med klær, sko, rullestoler og annet til fattige familier i Albania. Én av de som gjør denne transporten mulig er Tor Dahl, som holder orden på vårt etter hvert ganske omfattende lager. Uten hans, og alle de andre frivilliges arbeid, ville hjelpen til Albania aldri kommet fram. Det er vel ikke til å stikke under en stol at Norsk Nødhjelps lager har hatt et visst behov for omstilling grunnet sykdom det siste året, dermed var det et lykketreff for oss at Tor kom og tilbød sin hjelp den dagen han ble pensjonist. Nå er lageret og logistikken virkelig i ferd med å bli strømlinjeformet, takket være Tors innsats. Nå som logistikk og lager har blitt Tors hjertebarn ønsker han å bidra til å øke hjelpen til Albania. For å få til flere forsendelser trenger Norsk Nødhjelp hjelp til å dekke økte transportkostnader. Derfor vil Tor lede et prosjekt for å skaffe sponsorer til Albaniatransporten. Det første målet er å skaffe nok midler til å sende én ekstra lastebil før jul. Reisebrev fra en frivillig Jeg har vært så heldig å få bli med Norsk Nødhjelp til Kenya og besøke barnehjemmet de driver der. Under oppholdet har jeg jobbet som frivillig og det har gitt meg mange opplevelser jeg aldri vil glemme. seng og hvert sitt skap hvor de oppbevarer sine personlige eiendeler. De får servert mat tre ganger om dagen og maten de får er veldig bra. Det er ris og poteter, kjøtt og fisk og alltid grønnsaker eller salat til. Jeg har hatt en kjempefin uke og har blitt godt kjent med de fleste barna som bor her. Menneskene som jobber her, har jeg også vært mye sammen med. Jeg har deltatt i mye forskjellig arbeid som skopussing, sy sammen hull i Det er veldig mange barn i Afrika som ikke får gå på skole, men Norsk Nødhjelp betaler skolegang for alle guttene på barnehjemmet. Undervisningen er ganske lik den vi har i Norge, men de har alt fra elever i en klasse men kun en lærer. Det syntes jeg var veldig mange. Det er veldig mange barn i Afrika som ikke får gå på skole, men Norsk Nødhjelp Hva hadde Norsk Nødhjelp vært uten sine frivillige medhjelpere? Tor Dahl kommer opprinnelig fra ledende stillinger i helsevesenet. I tillegg har han i mange år vært engasjert i Civitan Club i Horten. Han var også i mange år aktivt engasjert i hjelpearbeid i Romania. Derfor er det kanskje ikke overraskende at han velger å bruke sin fritid på hjelpe andre mennesker, gjennom Norsk Nødhjelp. De siste årene før han ble pensjonist arbeidet Tor som omstillingskonsulent i eget firma. Som omstillingskonsulent har han gitt kurs og råd om utfordringer som kommer i kjølevannet av store forandringer i organisasjons- og arbeidslivet. Bildet: Tor på en av de mange scooterne vi skal sende til Albania før jul. Foto: Trude Brænne Larssen, Gjengangeren. Da vi ankom barnehjemmet ble vi veldig godt mottatt av de ansatte og av guttene. De flokket seg rundt oss og ville hilse helst alle på en gang. De første dagene spurte jeg mye om hvordan barnehjemmet blir drevet daglig og de ansatte jeg snakket med svarte velvillig på alle spørsmål. Jeg fikk vite at guttene er fordelt på soverommene etter alder og jeg ble vist rundt i rommene. Alle guttene har hver sin Betjeningen som lager mat er fantastiske kokker. Området på hjemmet er veldig stort slik at barna kan spille fotball og leke fritt på gressplenen. Det er også et eget hus med en større sal hvor de spiser og har gudstjeneste på søndagene. Nesten hver kveld under oppholdet vårt, rigget vi i stand prosjektor i storsalen og så på film. Barna syntes det var veldig gøy å se Jungelboken, Toy Story og Bernhard og Bianca. klær, og skrelling av mais fra maiskolber. Det er lett å se at de som jobber her, arbeider hardt og alltid for barnas beste. Vi fikk også lov til å besøke en barneskole som lå like i nærheten av barnehjemmet. Flere av guttene går på den skolen. Det var gøy å få være med inn i klasserommet og se hvordan de har det. Vi fikk også fortelle litt om hvordan skolene er i Norge. Det syntes ungene var veldig spennende å høre om. betaler skolegang for alle guttene på barnehjemmet. Selv om guttene noen ganger er litt lei, så gir de aldri opp. De jobber hardt med lekser hver dag og de aller fleste har en drøm om hva de vil bli når de vokser opp. Disse barna er så heldige som kan velge sin egen fremtid og de er veldig takknemlige for å få lov til å bo på Napastaa Heimen. Hilsen fra Renate Johnsrud, Horten 8 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 9

6 MIKROFINANS FUNKER... immaculates nye hus Jeg møtte Immaculate som fikk mikrofinanslån til å åpne en frisørsalong i Kiambu. Nå har hun klart å spare slik at hun har fått råd til å bygge et hus til seg og familien sin. I oktober dro jeg til Kenya for å besøke barnehjemmet vårt Napastaa Heimen Boys Center. Det er alltid en glede å komme på besøk for å hilse på alle barna igjen. Hellen (imiden) utenfor sin butikk i Kiambu, Kenya. Jeg har tidligere bare vært der en gang, men jeg føler at jeg allerede kjenner dem både de ansatte og barna. Rundt 100 gutter har vokst opp på dette hjemmet. Det er barn som kommer fra mange ulike, ofte tragiske bakgrunner og ved å tilbringe tid sammen med dem, får jeg innsyn i mange av disse. Noen har mistet sine foreldre til Aids, andre ble plukket opp fra gata i slummene som omkranser hovedstaden Nairobi. Noen hadde foreldre så fattige at det var umulig for familien å brødfø barna sine. Grunnen til at vi fra NN reiser til våre prosjekter er for å sjekke at alt går som det skal. Men det er også for å bli kjent med barna og å legge strategier for fremtiden sammen med ledelsen og de ansatte. Det er viktig for oss å påse at barna har det godt, at de får skolegang og at de ansatte føler de har ressurser nok til å gjøre arbeidet sitt på best mulig måte. Det er lett å se at barna på hjemmet har det godt. Klærne deres er fine, de spiser godt tre ganger daglig, de har senger å sove i om nettene og de får gå på skole. Mange av de eldre guttene er mye borte, for de går på internatskoler. Allikevel kommer de hjem i ferier og noen helger. Da gleder de seg til å se sine brødre igjen. I tillegg til å være på hjemmet, var vi også rundt i Kiambu og besøkte mikrofinansprosjekter. Jeg møtte Immaculate som fikk mikrofinanslån til å åpne en frisørsalong i Kiambu. Nå har hun klart å spare slik at hun har fått råd til å bygge et hus til seg og familien sin. Jeg var på eiendommen hun har kjøpt og fikk se hvordan de bygger huset hennes. Hun fortalte at det vil bli ferdig om 2-3 måneder hvis alt går etter planen. Jeg møtte også Hellen som selger tømmer. Hun fikk først lån til å starte opp en butikk, men nå har hun også startet butikk nummer to. Jeg fikk se begge butikkene som ligger på hver sin side av byen Kiambu. Det er godt å se at pengene vi samler inn går til mennesker som klarer å utnytte lånene til å starte bærekraftige småbedrifter. At de får muligheten til å investere penger i noe som de tjener på i lang tid fremover dét er utvikling. Vi fikk også ta en tur til Afrikas største slum Kibera. Vi fikk dessverre ikke lov til å ta med kamera inn der, fordi det er for farlig. Det er vanskelig å beskrive med ord hvordan det er å gå rundt i et område som Kibera. Ut mot de små gjørmegatene er det tett i tett med småbutikker hvor mennesker desperat prøver å selge for å tjene til dagens opphold. Det er nemlig slik at man lever fra hånd til munn. I «gatene» bugner det over av søppel og kloakk mens barn løper rundt i skitne og fillete klær. Midt i alt det mørke og triste finnes det allikevel noen lyspunkt. Vi fikk se en bygning som utnytter biogass. I første etasje er det toaletter som befolkningen kan benytte seg av for en liten penge. Avfallet blir omgjort til biogass og brukes til å koke mat med i etasjene over. Der var det flere små spisesteder. Et annet lyspunkt var en barneskole som ble drevet av en lokal NGO. Vi fikk lov å komme inn og se på klasserommene. Barna som går der er foreldreløse og de blir tatt hånd om på skolen. De hadde også sengeplasser der. Barna ble overlykkelige av å få besøk av oss og ville helst at vi aldri skulle gå igjen. På denne turen hadde jeg også med Renate Johnsrud fra Horten som jobbet frivillig på barnehjemmet under oppholdet. Dere kan også lese om hennes opplevelser fra turen i dette magasinet. Jeg lovte de ansatte og barna på hjemmet at jeg skulle sende varme hilsener til alle hjemme i Norge som støtter hjemmet deres. Det gjør en forskjell for mange barn som ellers hadde hatt et helt annet liv hvis det ikke hadde vært for Napastaa Heimen. Helene Mo 10 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 11

7 Norsk Nødhjelp har arbeidet i Albania siden Vi i Norsk Nødhjelp vil gjerne føye oss inn i rekken av gratulanter og sier derfor: Til lykke med 100-årsdagen, Albania! Albania feirer 100-års uavhengighet Den 28. november i år feirer Albania at det er 100 år siden landet fikk sin uavhengighet, bare 7 år etter Norges uavhengighet fra Sverige. Norsk Nødhjelp har arbeidet i Albania siden Vi har startet et sosialsenter for fattige i Shkoder, barnehage for Kosovo-flyktninger, arbeidet mot trafficking og jobbet med inkluderingstiltak for barn som faller utenfor. Norsk Nødhjelp sender også jevnlig ut trailere med klær, mat, rullestoler og annet utstyr til fattige familier i Albania. Norsk Nødhjelp arbeider også med forebyggende tiltak for barn og unge og driver blant annet fotballag, dansegruppe for sigøynerbarn, og driver det eneste brassband for psykisk utviklingshemmede på Balkan. Flere av våre fotballag har deltatt på Norway Cup, til stor inspirasjon for ungdommen. Albanerne har en lang og spennende historie som strekker seg helt tilbake til antikken gjennom de romerske provinsene Dalmantia og Macedonia. Mange mener at albanerne stammer fra oldtidsfolket Illyrerne. Illyria ble innlemmet i Romerriket i ca. år 1, og var under romersk kontroll fram til det 7. århundret. I det 9. århundret ble området innlemmet i det Bulgarske riket. Albanias geografiske utstrekning fikk sin form i Middelalderen, og det er også i denne perioden man begynner å se på albanere som en egen folkegruppe. Store deler av landet består av relativt ufremkommelige fjellområder. Albania har et totalt landområde på 28,748 kvadratkilometer, og en kystlinje på 476 kilometer mot Adriaterhavet og Det joniske hav. Albanias nærmeste nabo mot syd er Hellas, og over sjøen mot vest ligger Italia. Om sommeren er derfor klimaet naturlig nok mildt, varmt og solrikt i de lavere områdene. Som andre land i området, kan også Albania by på en fantastisk kystlinje med nydelige strender, og turisme er en næring i vekst. På 1400-tallet kom Albania inn under osmansk herredømme, og det var altså Det osmanske riket, Albania erklærte seg uavhengig for 100 år siden. Selv om uavhengighetsdagen er 28. november, har albanerne feiret lenge allerede. Den 17. januar i år innledet det albanske parlamentet feiringen med en høytidelig seremoni. Imidlertid vil størsteparten av feiringen foregå i november og den 28. november ventes besøk av statsoverhoder fra hele verden. Vi i Norsk Nødhjelp vil gjerne føye oss inn i rekken av gratulanter og sier derfor: Til lykke med 100-årsdagen, Albania! Skrevet av Pål R. Dahl. Albanske kvinner bruker esler til å fraktefamileesker hjem til de som trenger det (Over): Kvinner i tradisjonelle albanske drakter. 12 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 13

8 VI BYGGER HUS TIL SILVANA! I oktober sendte vi i samarbeid med vår partner i Albania et brev til mange norske husstander. Med i brevet lå en gave fra Albania, samt et spørsmål om å hjelpe til å bygge hus til Silvana og hennes familie. Så langt er responsen veldig god, og vi regner derfor med å kunne starte husbyggingen meget snart. Vi vil selvfølgelig holde dere givere orientert om prosessen via magasinet. Gaven du fikk er for øvrig et 100% albansk produkt. Noen av dere fikk en duk, noen fikk et lite oppvaskhåndkle. Begge deler er vevet i Albania. Alle brevene er også pakket i Albania. På den måten fikk vi også bidratt til at noen som er arbeidsledige fikk seg et betalt arbeid i et par uker. Vi håper du satt pris på duken eller oppvaskhåndkleet. Silvana, her sammen med moren og broren, skal få et nytt lite hus for pengene vi får inn fra gavmilde nordmenn. Foto: Kroni Finn løsningen og du kan bli en av tre som vinner tre flotte afrikanske salatbestikk i tre. Den første vi trekker ut får i tillegg tre Flaxlodd. Løsning på kryssord i nr var Glade barn på barnehjemmet i Kenya. Vi gratulerer vinnerne: Nr. 1: Sigrid Bergsvik, Isdalstø - som får tre bokmerker og tre flaxlodd. Nr.2: Arne Hellingsrud, Svarstad - som får tre bokmerker fra Kenya. Nr. 3: Bodil Jørgensen, Tjodalyng - som får tre bokmerker fra Kenya. Ønsker din bedrift en sosial profil? Vil din bedrift bidra til å sende en trailer med nødhjelp til Albania? Vi kan tilby gode rapporter og bilder tilbake. Kanskje dere vil sende en ansatt for å ta imot transporten når den ankommer Albania? Slik kan du sende inn løsningen: Posten: Skriv ned løsningen på et postkort og send til: Norsk Nødhjelp, Beverstien Horten. E-post: send løsningen til nn@nn.no Husk å oppgi navn og adresse. Bankløkka 9A, 3183 Horten MILJØ- OG GJENVINNINGS- SELSKAPET @ragnsells.no NORGES IDRETTSFORBUND 14 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 15

9 GI EN HUMANITÆR GAVE TIL DEN SOM HAR ALT Hvis du velger å gi en gave fra vårt "varelager" sørger du samtidig for en bedre framtid for noen i Kenya eller Tanzania. Inntektene fra dette salget går til våre mikrofinans prosjekter og gjør oss i stand til å hjelpe nye familier ut av fattigdom. Det er enkelt og det virker. KU/ KALV Vi er frimodige på vegne av de fattige og spør om du vil gi en annerledes julegave i år? Det blir årets KU-leste julegave, som vil varme hjerter både i Norge og i Afrika! PRIS 250,I år kan du også gi en KALV. For bare 100 kr. kan du skape en bedre fremtid for en fattig familie i Afrika. PRIS 100,- DUK I år kan du også kjøpe en duk fra Albania. Albanske kvinner har vevet flotte, tradisjonsrike duker for Norsk Nødhjelp. Dette er duker du finner i de fleste albanske hjem. Størrelse 53X35 cm. PRIS 50,- Våre julegaver kan du kjøpe enten ved å ringe oss på eller ved å sende mail til lene@nn.no. Benytt denne anledningen til å gi humanitære gaver til familie og venner som kanskje har alt. På denne måten kan vi hjelpe flere mennesker ut av fattigdom. Vi ønsker alle en riktig god jul!