Veil. priser lev. Ørsta. Inkl. frakt og lev. omkostning. CO2 utslipp fra g/km. Drivstofforbruk fra 8,4-9,0/100 km *ref. OFV. sammenligning.

Transkript

1 Antall mnd : 36 Måned spris: Kredittkjøp spris: 500,17.764,- FINANSIERIN G 9 MND. UTS ETTELSE Din lokale forhandler finner du i Ulsteinvik, Saunesmarka, Fosnavåg Brygge, Tlf Åpent: (15) PÅ OVERRASKANDE LAVE PRISAR! Gratis levering i Ørsta og Volda. Faste ruter tirsdag og torsdag. Vi ynskjer alle velkomne til butikkane våre! Røvarprisar! Blåtann feirer 350 år Det beste i livet er GRATIS! august Opplag laurdag 16. august kl Bli med på bursdagsfeiringa Sjå side 5-8 i Trebåtfestivalavisa Festival-dåp Ung Regi side Isuzi D-Max - Suverene spesifikasjoner*! Størst motor - 3,0l Lavt dieselforbruk Lave driftskostnader Stor hengervekt - 3 tonn Stor nyttelast - over 1 tonn Elektrisk 4x4 innkobling med lavserie Automatgir tilgjenglig på alle modeller Ekstra Tectyl understellsbehandling Kjempesuksessen fortsetter - Isuzu rett til topps! Isuzu er verdens største produsent av nyttekjøretøy og dieselmotorer, og er markedsleder i hele 23 land verden over, noe ingen andre bilmerke kan vise til. Med grønne skilter, 4x4 og 22.5 cm bakkeklaring er Isuzu perferkt for norske forhold. Leveres standard med bl.a: cruisecontrol, man. klimaanlegg, tåkelys, el.innkobling av 4x4, alu.felger. Med sitt mål om null utslipp i fremtiden har nå Toyota inngått samarbeid med Isuzu. Norsk presse lovpriser Isuzu: «Comebacket starter her» «3-literen er sterk og har skikkelig bunndrag. Det merkes at Isuzu kan dieselmotorer» Autofil «D-Max kjennetegnes med et moderne design - masse utstyr - enormt trekkvillig og råsterk turbodieselmotor - selvfølgelig firehjulstrekk og en fornuftig pris» Bil og Motor «Tøffing trekker tre tonn» «Vi kan faktisk ikke se at noen konkurrenter byr på mer enn nykommer Isuzu D-max.» Adresseavisen dørs manuell kr ,- automatgir ,3.0 4 dørs manuell kr ,- automatgir ,3.0 4 dørs manuell kr ,- automatgir ,*Søre sunnmøre og Nordfjord disktrikt Veil. priser lev. Ørsta. Inkl. frakt og lev. omkostning. CO2 utslipp fra g/km. Drivstofforbruk fra 8,4-9,0/100 km *ref. OFV. sammenligning. Gratisavis for: ilg u m.n o 6150 ØRSTA. Telefon: Åpent: , tors , lør Eid - Hareid - Herøy - Hornindal - Sande - Selje - Stryn - Ulstein - Vanylven - Volda - Vågsøy - Ørsta INFORMASJON Distriktet sin einaste Expert-butikker finn du i Ulsteinvik og Fosnavåg

2 2 Onsdag 13. august 2008 Namn og næring Regionavisa Ut i helga? Hareid: august: Padleleir, Holesanden. 16. august: Skeiseløp v/verparen rulleskeiseklubb, Loket. Parklaurdag. Herøy: Sonja Iren Reite er månadens utstillar hos Gallerie E&E. Sande: Maritime Dagar i Gjerdsvika. Laurdag og søndag er det igjen klart for Maritime Dagar i Gjerdsvika. Her kan du få med deg god mat, kjekke leikar for unge og vaksne, intime konsertar, kunstutstillingar, museale utstillingar og mykje anna kjekt for alle. 8. Orgel-sommar i Sande Ulstein: 20 år og kafèeigar KaffeBaren, den godt synlege, på hjørnet på "Fannemelbygget", har fått seg ny eigar. Gammalt hus med ung eigar, kan ein seie. Linn Wingsternes er 20 år og frå Ulsteinvik. For ei veke sidan tok ho over KaffeBaren og skal no eige og drive. - Ja, du kan godt seie at det er her eg skal bu. Det blir nok mykje jobbing, men det gjer meg ingenting. Eg skal gjere mitt for at eg skal få det til, i alle fall, seier den unge dama. Ho fortel at ho har mange idèar til å utvikle KaffeBaren, men vel å gå forsiktig fram, for å sjå på responsen. - Eg har lyst å satse på meir musikk og så må eg sjå om eg får til noko både for dei unge og dei gamle, seier Linn. Ho satsar på variert program med kanskje dans og 25 års aldersgrense ein gong i månaden, samt eit tilbod som ho alt er i gong med: torsdagskveldar med 18 års aldersgrense. - Det har eg fått gode tilbakemeldingar på, at dei heilt unge synes det er fint å få eit tilbod som ikkje nødvendigvis høyrer helga til. - Eg må også fortelje at eg er i gong med ny meny. Eg følte det var på tide med ei fornying her og håper at også lunsjgjestar vil kome å smake på våre smårettar. Linn går på med iver og glede og er motivert til tusen, som ho seier det, men må nemne faren sin, Lidar Wingsternes. - Hadde det ikkje vore for han, hadde dette aldri gått. Han eig 40% og står på og hjelper til så godt han kan når han er heime frå Nordsjøen. Ho er glad for at alle tilsette framleis er med på laget, men legg til at ho treng stadig nye folk. UNG OG ENTUSIASTISK: Linn Wingsternes frå Ulstein er den nye eigar og drivar av KaffeBaren i Ulsteinvik. Norwegian tilbake til Vigra Frå og med 10. september kjem Norwegian med 3 daglege rundturar på vekedagar, ein på laurdag og to på søndag. Her er tidene: Ålesund Oslo: DY /07.55 måndag-fredag DY /10.30 måndag-laurdag DY /16.15 søndag DY /18.40 måndag-fredag DY /19.55 søndag DY /22.55 fredag Oslo - Ålesund: DY /09.15 måndag-laurdag DY /14.55 søndag DY /17.25 måndag-fredag DY /18.35 søndag DY /21.30 måndag-fredag/søndag Kommersiell direktør i Norwegian, Daniel Skjeldam, har uttalt at Ålesund er i dag ei typisk monopolrute der det er altfor høge prisar. Dette meiner Norwegian det er på høg tid å gjere noko med. Dei veit at dei har vore sakna i Ålesund og har jamnleg vore kontakta av næringslivet som har ønska seg Norwegian tilbake. For Norwegian er det heilt avgjerandre at forretningskundane ønsker å reise med Norwegian og dialogen er teken opp att no etter ferien for å få på plass ei forplikting frå næringslivet. Trebåtfestivalen med mange aktivitetar over heile Ulsteinvik. Volda: Bokkereidars Blues Band spelar på Rokken laurdag. Stor heimkomstfest. Ørsta: Disco på Rust Club & Scene laurdag. Benetton Barn opnar i dag, onsdag 13. august I dag opnar Benetton Barn opp ny avdeling ved Blåhuset kjøpesenter i Ulsteinvik. Tidlegare i år opna Benetton ny avdeling ved Blåhuset, og no står også utvida avdeling med Benetton Barn klar. Dette er den einaste Benetton Barn-butikken på søre Sunnmøre. Restetorget er framleis ope Ledige studieplassar på m.a.: Drama, ExPhil, Naturfag, Norsk, KRL Det beste i livet er GRATIS Lay Out/sats: Regionavisa Opplag: Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk AS Distribusjon: Posten Postadr.: P.b. 424, 6065 Ulsteinvik Besøksadr.: Kyrkjegt. 8 Telefon: Telefax: Ørsta-kontoret: Besøksadr.: 3. etg, Ørsta Torg Telefon: Telefax: Redaksjon: Produksjon: Salg/administrasjon: Ørsta-kontoret: Redaktør/Dagleg leiar Hugo Antonsen hugo@regionavisa.no Tlf.: Reporter Anna Goksøyr a-report@online.no Tlf: Produksjonsleiar Gunlaug Kleppe annonser@regionavisa.no Tlf.: Salgssjef Line Urke line@regionavisa.no Tlf.: Salgskonsulent Magne Krumsvik magne@regionavisa.no Tlf.: Reporter Monica Iren Moe Masdal monica@regionavisa.no Tlf: Spaltist/reporter Fredrik Steen fredrik@regionavisa.no Produksjon Aina Iren Årsheim aina@regionavisa.no Tlf.: Sekretær/salg Kari H. Berge kari@regionavisa.no Tlf.: Salg og produksjon Gunn Homberset gunn@regionavisa.no Tlf.: tips@regionavisa.no - annonser@regionavisa.no 2008 Nye Regionavisa AS

3 Regionavisa sjå kva som skjer! Onsdag 13. august Bryggedans Lat oss undersøke synet ditt Tlf Sjøgt. 3 - Ulsteinvik Lazy Boots frå Ørsta spelar til bryggedans på Stårheim laurdag 16. august. Nytt! Ringar frå Blumer: Nye, fl otte ringar som verkeleg skil seg ut Det heilt siste, med moderne fasongar og spennande gullfargar. Flotte ringar på rekke og rad. Det største utvalet i distriktet! 16. august skal det vere bryggedans på Stårheim, med ørstabandet Lazy Boots. Det vert sal av mat og drikke, og aldersgrensa er 18 år. Det er mogleg å legge til med båt ved kaia der dansen foregår. Tidlegare på dag er det aktivitesdag på kaia, med grilling, luftgeværskyting, sjøaktivitetar og anna moro. I år skal det også for fyrste gong vere lastebilfestival lastebilar vil verte utstilt, det vert høve til å prøvekøyre nye bilar, og lastebilane vil verte premierte i ulike klassar. Det er Stårheim swing- og linedanceklubb og skiskyttargruppa i Stårheim idrettslag, med fleire, som står bak desse arrangementa. GULLSMED Ulsteinvik - Tlf Roland Cedermark til Ørsta 13. september kommer Norgesvennen Roland Cedermark til Parken i Ålesund og 16. september til Ørsta kulturhus. Totalt har Roland Cedermark spilt inn 27 plater/cd er som er solgt i over 2 millioner eksemplarer. Han har fått 13 gullplater. Roland Cedermark har også skrevet musikken til en av Norges mest populære plater de siste årene : Sangen om bygda. (som han selv har sunget inn under tittelen Sången till byn ) Roland Cedermark turnerte sørog nord Norge i fjor. Fulle hus og god stemning over alt. Nå står vestog øst-norge for tur. Panoramamarsjen i Stryn Søndag 17. august vert Panoramamarsjen arrangert for andre gong på Nordsida. Dette er eit turarrangement der ein kan gå ulike merka løyper. Det vert invitert til turar frå fjord til fjell i merka løyper på Nordsida. I år som i fjor vil du få utdelt kart og klippekort ved registrering, og du kan legge opp til den eller dei turane du ønskjer. På kvar rute er det ein klippepost som gjev deg poeng. Dette vil vere eit årvisst arrangement og oppsamling av poeng vil etter kvart gje utmerking! Vanskegrada på turane er varierande, og du kan sjølv tilpasse turvalet etter evne og ønskje. Registrering: Nordfjord Fritidssenter, Fjelli, ca 20 km vest for Stryn på nordsida av Fjorden. Køyr Panoramavegen. Det vil også bli følgjande organiserte tilbod: Nordfjord Fritidssenter - Rosetstøylen (kort tur), kultur-turen via kulturløypa på Ulvedal, opplegg for dei yngste. Kongle-arrangement, opplegg for funksjonshemma Arrangøren håpar på strålande ver, men mest av alt håper dei DU kjem og gjer dette til eit kjempearrangement! Evangeliske sanger i Sunnmørshallen Det blir eit nytt stormøte i serien til Evangeliske sanger i Sør (ESIS). 13. september blir det kjempestor samling om god kristen song og musikk. Sunnmørshallen er leigt, det blir eit spennande program og opptak til DVD som kan bli dette årets julegåve. I fjor var det tilsvarande arrangement i Giskehallen på Valderøy og det arrangementet samla over 1100 menneske. Det skulle vere endå enklare å kome seg til storhallen i Ålesund, så det skulle ligge vel til rette for å bli eit retteleg stort arrangement. Det blir deltakarar frå heile Sunnmøre som deltek saman med faste aktørar frå Sørlandet. Følgjande aktørar blir å finne i programmet: Gunnvor Stokka, Marit og KVAR ONSDAG - TIL ALLE POSTKASSER PÅ SØRE SUNNMØRE! Irene, Odd Bergum, Flekkerøy Sangkamerater, Jentegruppa frå Valderøy, Valderøykvartetten, Hymnos, Frikirkens og Emblems Mannskor, Arne Gundersen og Jarl Sund, Harry Andersen, Even Ydstebø samt eit stort felles musikklag med rundt 100 songarar frå Hareid musikklag, Ulstein musikklag, Valderøy musikklag, Øykameratene og Sunnmørsgutane. - Kostnadane med arrangementet er dekka av sponsormidlar, slik at vi kan tilby fri entre. Du er hjerteleg velkomen innom for å nyte fin evangelisk songog musikk. Om du vil kan du vere med å gje ei takkegåve som blir fordelt mellom prosjekta Biblar til Kina og evangeliseringsarbeid i Sør-India, fortel Peder Almedal i arrangementskomiteen. I samband med arrangementet er det avtalt gode prisar på Thon Hotell i Ålesund for dei som treng overnatting.

4 4 Onsdag 13. august 2008 Regionavisa

5 Regionavisa Onsdag 13. august Hans-Andrè Sørvik (26) frå Vartdal kan ikkje fordra å kjede seg. Noko han i bunn og grunn slepp å bekymre seg om, i og med at han for det meste har ein fullstappa timeplan. Hans-Andrè er dagleg leiar i MC-deler på Vartdal, leiar i Driftsutvalet i Ørsta kommune og assistent-trenar for A-laget på Vartdal. Det er litt dagen derpå for meg i dag. Du skjønar, Vartdal tapte stort i går og eg hatar å tape! 7-1 faktisk. Det er noko av det verste som finst, og eg kan vere sur over eit tap i mange dagar. Konkurranseinstinktet mitt er veldig godt utvikla kan du seie, fortel ein ikkje synleg sur Hans-Andrè når han tek imot Regionavisa på kontoret sitt. Dagleg leiar I januar 2006 tok Hans-Andrè over som dagleg leiar i familiebedrifta MC-deler på Vartdal. Eit stort ansvar å ta på seg i ein alder av 23. Men Hans-Andrè sin filosofi om utfordringar er klar. Store utfordringar tiltalar meg, eg likar å ha mykje å henge fingrane i. I tillegg kjende eg godt bedrifta. Eg har trass alt trakka i hælane på pappa i alle år, så det var jo ikkje akkurat noko heilt nytt eg skulle ta til med, fortel han. No har han 13 fast tilsette under seg og innrømmer at det var litt spesielt å ta over sjefsrolla. Det med alderen var litt vanskeleg til å byrje med. Fleire har vore her i tjue år, og mange er mykje eldre enn meg. Då er det klart at det var litt spesielt å skulle vere sjefen deira. Det gjekk heldigvis bra, og det er ein fantastisk fin gjeng som arbeider her. I tillegg er dei veldig sjølvstendige, og dei ser kva som trengst å gjerast. Eg syns det er viktig at folk får friheit under ansvar. Dei skal få vere med på å bestemme sin eigen kvardag, og eg føler at eg har respekt hos dei tilsette. Størst MC-deler på Vartdal er den største innanfor sitt felt her i landet. Dei har spesialisert seg på å selje reservedelar til mopedar og motorsyklar. Etter at Hans-Andrè tok over styringa, har dei også byrja å selje bekledning til sykkelkøyrarar. Når eg byrja i jobben, var det ein del ting eg ville gripe fatt i, blant anna å starte å selje sykkel-kle. Det har vi gjort, og det er ei særs god kjensle når ein ser at ting ein ville prøve, syner seg å vere den rette tingen å gjere. Eg har nok satt mine spor her i bedrifta og det kjem fleire endringar framover. Vi har staka oss ut fire hovudretningar for framtida. Cross, 50 kubikkarar, bekledning/utstyr og motorsykkel. Snart kjem det nye og oppdaterte nettsider også. Inkluderande og open heim Det var ikkje sjølvsagt at Hans-Andrè kom til å ta over som dagleg leiar i bedrifta. Det var ei periode eg ikkje var så frykteleg interessert for å seie det slik. Det var vel frå eg var femten til atten år. Då hadde eg deltidsarbeid på Vartdal Plastindustri og brydde meg eigentlig ikkje so mykje med MC-deler. Men no er eg glad for at eg sit her eg sit. Eg har verdas mest spanande jobb synes eg, der eg står veldig fritt til å ta eige initiativ og gripe fatt i prosjekt. Sørvik understrekar også at det ikkje var noko som helst press heimanifrå når det gjaldt å gå inn i familiebedrifta. Heime hos oss har det alle tider vore slik at ein får gå den vegen ein sjølv vil og følge sine eigne interesser. Eg har tre yngre brør, og ein skal vel ikkje sjå vekk frå at nokon av dei også blir med i bedrifta seinare. Det er mykje ansvar å dele på her, så eg vonar at i alle fall ein av dei vil arbeide her, seier han. Inkluderande Heimen til familien Sørvik har alle tider vore veldig open. Det har alltid vore mykje folk inn og ut heime hos foreldra mine. Vi hadde blant anna ein utvekslingsstudent frå New Zealand buande hos oss eitt år. Kameratar av oss frå over alt i verda er alltid velkomne, og det er ikkje uvanleg at folk kjem på besøk i fleire veker. For to år sidan blei foreldra mine fosterforeldre, so no har eg to fostersysken også. Eg trur nok at å vekse opp i eit slikt miljø har ført til at eg ikkje er redd for å teste ut nye ting. Og foreldra mine har alle tider sagt at det du vil, det får du til. Den tankengangen heng nok igjen i meg. Lokalpolitikar Hans-Andrè har ikkje noko til overs for folk som berre kritiserer og klager over ting som ikkje blir gjort, utan å gjere noko med det. Det var vel difor eg byrja i lokalpolitikken. Først og fremst var det vel alt snakket om fotballbane og idrettsanlegg på Vartdal. Eg tenkte at her var det berre å hive seg ut idet, for å få vere aktivt med for å påverke det som skjer rundt ein. Og så fekk eg spørsmålet om å stille for Arbeiderpartiet. Spørsmålet kom på heilt rett tid, og ikkje minst: frå det rette partiet. No er Sørvik leiar for Driftsutvalet i Ørsta kommune. Det har vore ei særdeles bratt læringskurve, men det er jo berre positivt det. Vi har ansvaret for helse- og sosial-sektoren i kommunen og det føles godt å få vere med å påverke det som skjer der. Det som er tungt, er at ein gjerne vil hjelpe so mykje fleire enn ein har rammer til. Karriere Hans-Andrè ser ikkje for seg ein karriere innan politikken på nasjonalt plan. Nei, akkurat det trur eg ikkje eg har lyst til. Men eg kunne tenke meg å arbeide med bistands-arbeid ein gong i framtida. Eg reiser mykje når eg har høvet til det, og ein ser ganske mykje som ikkje er så bra rundt om i verda. Sørvik gir eit døme frå då han var på seks vekers backpacker tur for ei tid tilbake. Vi var i Hong Kong og eg skulle ta ut litt pengar for å ete middag. Av ein eller annan grunn enda eg opp med å ta ut altfor mykje pengar. Minst ti gongar so mykje som eg behøvde. Eg hadde sett ein del uteliggarar der, og tenkte at eg ville gi frå meg til dei istaden for å bruke opp pengane sjølv. Det var ikkje store summane det gjaldt, ikkje etter vår målestokk. Eg trur eg ga ca. åtti kroner per person. Når eg såg kva denne summen betydde for dei, fekk eg meg ein vekkar. Ei dame byrja å gråte av heile greia. Slikt er ikkje lett å gløyme! Fotballtrenar Då Vartdal som nyopprykka lag hadde behov for assistenttrenar, blei Hans-Andrè spurt om han kunne tenke seg jobben. Eg hadde eigentleg ikkje tenkt å ta den, eg trudde verkeleg at eg ikkje hadde tid til det. Men så var det nokon som sa til meg at dette får du ikkje til. Vartdal greier seg ikkje utan å rykke ned neste sesong. Det er som å hive bensin på bålet det. Då måtte eg berre gjere alt eg kunne for å motbevise dei, smiler Hans-Andrè. Det er ein meget fin gjeng å trene, og det gir meg veldig mykje. Eg meiner at det er eit bra grunnlag for eit godt fotballag på Vartdal. Det som er så ekstra fint med fotball er at det er målbart der og då. I politikken kan det ofte ta lang tid før ein ser resultat, og det same med bedrifta. Det er mest ved årets slutt ein ser korleis ein har gjort det i forhold til året før. I fotball ser ein det med ein gong. Ein kan vinne litt oftare i fotball, og vinnarkjensla er noko av det beste i verda. Eg hatar å tape Viktigast At Hans-Andrè med sine 26 år allereie har etablert seg som ein vinnar er ikkje til å stikke under ein stol. Det er ikkje mange på hans alder som har oppnådd so mykje. Merkar du noko av den berømte Jantelova då? undrar vi. Hans-Andrè dreg litt på det, tydeleg litt ille til mote. Jau, av og til kan eg nok merke det. Men eg vil ikkje seie at det er mykje av det. Det er klart, eg blir jo ganske synleg når eg driv med so mykje. Men det er ein del av jobben, og eg har valt det sjølv. Eg trur sjølv eg er sterk som person, og dersom det er nokre stygge kommentarar av og til, så legg eg dei ikkje på minnet. Eg bryr meg meir om kva vener og familie meiner og seier, det er det som er viktigast. TEKST OG FOTO: MONICA IREN MOE MASDAL KLE: Hans- Andrè har gjort mc-butikken på Vartdal til ei av dei leiande på mc-kle. FAMILIE-MC: Det var ei tid eg ikkje var så interessert i å jobbe i familiefirmaet. Men i dag kan eg ikkje tenkje meg noko anna, seier Hans- Andrè Sørvik.

6 6 Onsdag 13. august 2008 Regionavisa Rakel Christina Granaas, dekan for avdeling for humanistiske fag og lærarutdanning ved Høgskulen i Volda, gleder seg til å møte Miyoko Matsubara. Frå venstre Tengyo Kura frå Høgskulen i Volda, overlevande etter atombomba Miyoko Matsubara og assistenten hennar Mrs. Fujimoto. FOTO: HØGSKULEN I VOLDA Overlevande I september kjem ei av dei siste overlevande frå Hiroshima, Miyoko Matsubara til Høgskulen i Volda for å fortelje sin versjon av historia under og etter dei forferdelege bombene i Japan i Vi kjem til å ha ei stor utstilling om Hiroshima her på skulen, der ein kan sjå bileter og lese om historia. Dette blir ei stor hending, og i tillegg til Miyoko Matsubara kjem også direktør ved Det Norske Nobelinstitutt, Geir Lundestad og leiar av Nobelkomiteen, Ole Danbolt Mjøs. Dei vil halde kvar sine innlegg ved hovudseminaret, fortel Rakel Christina Granaas, dekan for avdeling for humanistiske fag og lærarutdanning ved Høgskulen i Volda. Det tverrfaglege seminaret blir arrangert på Høgskulen 8-11 september, og blir halde i samanheng med Animasjonsfestivalen i Volda. Frå Hiroshima kjem også ein delegasjon med representantar frå museum, stråleinstitutt m.m. Både humanistisk og mediefagleg miljø i Volda har hatt fagleg og kulturell kontakt og utveksling med Hiroshima by i fleire år. Matsubara vil også vitje skular i Ørsta og Volda for å fortelje den sterke historia si. I tillegg til kva som skjedde, vil ho også fortelje om konsekvensen av atombombene og dei som vart skadde. Dei overlevande frå Hiroshima fortel i dag om eit liv med stigmatisering, utfrysing og etterskadar. Det var så lite kunnskap om stråleskader, og folk var vel redde for at det kanskje var smittsomt, seier Granaas. Granaas fortel om stor entusiasme hos tilsette ved Høgskulen. Vi er så heldige at vi har ein stor ressurs i Tengyo frå Hiroshima til Volda Kuro her ved Høgskulen. Han har verkeleg stått på for å få til dette seminaret, og har hatt tett kontakt med Miyoko Matsubara. Når vi i tillegg får celebert besøk frå Det Norske Nobelinstitutt seier det seg sjølv at dette blir heilt spesielt. Eg trur det blir eit viktig bidrag når det gjeld å fremme fredsarbeid. Eg vonar vi med dette seminaret kan engasjere og opplyse folk, dette blir ei unik anledning til å høyre historia frå ei som faktisk var tilstades. Høgskulen har strekt seg langt når det gjeld ressursar til seminaret. Det seier seg sjølv, at med så mange vitjande kostar det pengar. Vi har fått tilskot frå Fritt ord, men eg skulle ønske vi fekk meir støtte. Men dette gjer vi uansett, dette er viktig! TEKST OG FOTO: MONICA IREN MOE MASDAL Startar gitarskule i Ørsta Tony Barbala (bildet) frå Vardø, pakka snippsekken og flytta til Ørsta på impuls for to månader sidan. Etter fleire år i Osloområdet ønskte han seg ut av byen og nærare naturen, og valet fall på Ørsta. Eg flytta til Ørsta mest på impuls. Eg har ein del vener som bur her i området, så sjølv om eg eigentleg ikkje har noko tilknytning til staden fann eg ut at eg ville freiste lukka her. Eg var lei av by-livet, og ville nærare naturen. Eg stortrivst her, og neste år kan kanskje eg også ta del i Saudehornet rett opp, seier han med eit smil. Tony er født og oppvokst i Vardø og er utdanna ved NISS, Nordisk Institutt for Scene og Studio. Han har hatt gitarundervisning som yrke i 13 år, og har gjennom firmaet sitt gitarundervisning.no ti gitarlærarar i arbeid i Asker, Bærum og Oslo. Han undervis i alle sjangrar med unntak av klassisk musikk. Eg erfarar at den kommunale musikkskulen er full, og då kan jo eg vere til hjelp når det gjeld å avlaste behovet. Eg vil halde undervisninga på skulen i Hovdebygda, og eg er open for samarbeid med andre musikklærarar, seier han. Tony ser heller ikkje vekk frå at om behovet er der, kan han kome med tilbod i til dømes Ulsteinvik. TEKST OG FOTO: MONICA IREN MOE MASDAL

7 Regionavisa Onsdag 13. august Barnesida er levert av Norsk Barneblad og Nynorsk Pressekontor Hjernetrim OPPGÅVE 1 Sjå på teikningane og sett inn tre ord i diagramma, ein gong loddrett og ein gong vassrett OPPGÅVE 2 Sara, Martin og Ingrid er sysken. Ein av dei går på barneskolen, ein går på ungdomsskolen og ein i vidaregåande. Hobbyane deira er fotball, skolekorps og korsong. Dei har kvart sitt dyr, hund, hest og rotte. Finn ut kva skole kvar av dei går på, kven som har kva slags hobby og kven som har kva for eit dyr, når: Ingrid er eldre enn Martin Ho som er yngst har det minste dyret Sara likar verken fotball eller hundar Han som syng i kor går ikkje på vidaregåande Hestejenta er svært fotballinteressert OPPGÅVE 4: Finn den ballongen eg held fast i! OPPGÅVE 3: Kor mange lauvblad er det her? OPPGÅVE 5: Dei to øverste vektene er i likevekt. Kor mange kuler må det til for at den nederste vekta også skal vere i likevekt? Psst...Ei kule veg eit kilo PUSLEKRYSSORD OPPGÅVE 1 S K O Ø K S O S T K O R K L O S J U O R M S O L T U E OPPGÅVE 2 Sara går på barneskolen, ho har ei rotte og spelar i skulekorpset Martin går i ungdomsskolen, han har hund og syng i kor Ingrid går på vidaregåande, ho har hest og spelar fotball OPPGÅVE 3 Det er 15 lauvblad i haugen OPPGÅVE 4: Den gule ballongen OPPGÅVE 5: 4 kuler. Terningen veg to kilo, pyramiden veg tre kilo OPPGÅVELØYSING OPPGÅVE 6: Nedanfor finn du alle orda som skal vere med i kryssordet. 2 bokstavar: LY NO OL UT 3 bokstavar: ARE ARM DET DIT ETE TUT 4 bokstavar: NOTE NYRE TORE UROE 5 bokstavar: KASTE TEINE 6 bokstavar: ENERGI KATTEN SMILET TELTET Løysing på puslekryssord K A T T E N A R E N O S M I L E T T N Y R E E T E G O D I T U R O E U T E L T E T

8 8 Onsdag 13. august 2008 Regionavisa Vurderer du å selge bolig? Ta kontakt med Eigedomsmeklar 1 for Gratis MeklarTakst Ulsteinvik Ørsta Volda Ørsta ENEBOLIG M/UTLEIEMULIG- HET Hagevegen Ørsta Prisant.: ,- + omk. Oppdr.nr.: P-areal/Bta/Bra: Ca. 154/203/185 kvm Tomt: Ca kvm, eiertomt Byggeår: 1967 Eldre einebustad med kort veg til sentrum. Tomta er skrånande, og opparbeidd med plen, planter og tre. Grusa gangsti til huset frå biloppstillingsplass oppe ved vegen. Bustaden er over tre plan, og inneheld m.a.: 1. etg. Gang, stove m/utg. sydvendt veranda, kjøken, bad og 1 soverom. 2.etg.: Gang, 2 soverom og kott. Kjellar: Gang, inngang frå hage, toalett, vaskerom, stove, kjøken, 1 soverom, hobbyrom. Barnevennleg område, og fin utsikt over Ørstafjorden. Visning: Onsdag kl.17:30-18:00 Ansv. megler: Nina R. Bjerkvik Telefon: / Ørsta ENEBOLIG M/UTLEIEMULIG- HET Vikegeila Ørsta Prisant.: ,- + omk. Oppdr.nr.: Boa/Bta/Bra: Ca. 186/350/321 kvm Byggeår: 1961 Eldre einebustad over tre etasjer i Ørsta sentrum. Gåavstand til det meste, ypparleg til utleige. Bustaden inneheld m.a. i 1.etg.: Leilegheit m/kjøken, stove, 2 soverom, bad og toalett. 2.etg.: Leilegheit m/kjøken, stove, 2 soverom, bad og toalett. Loft: 2 soverom, tekjøken og eit uinnredd rom. Felles trappegang. I kjellar er det boder, toalett, fyrrom, og felles vaskerom. Tomta er enkelt opparbeidd m/grusa tilkomst og biloppstillingsplass. Visning: Onsdag kl.18:30-19:30 Ansv. megler: Nina R. Bjerkvik Telefon: / Ørsta ENEBOLIG M/UTLEIE Øyragata 6165 SÆBØ Prisant.: ,- + omk. Oppdr.nr.: P-areal/Bta/Bra: Ca. 146/267/239 kvm Tomt: Ca. 750 kvm, festetomt Byggeår: 1953 Eldre bustad m/utleigemogelegheiter på festa tomt midt i Sæbø sentrum. Kort veg til storslått turterreng, gåavstand til skule og butikkar. Flat tomt opparbeidd med grusa innkøyrsel og biloppstillingsplass, plen og planter. Eldre garasje og uthus. Bustaden er over tre etasjer, og inneheld m.a. snekkarverkstad, toalett og vaskerom i 1.etasje. Leilegheit både i 2. og 3. etasje, som kvar inneheld: stove, kjøken, 2 (1)soverom, gang, bad/toalett og kott. Utgang til østvendt altan. Visning: Tirsdag kl.17:00-18:00 Ansv. megler: Nina R. Bjerkvik Telefon: / Follestaddalen ENEBOLIG M/GARASJE Follestaddalen 6150 ØRSTA Prisant.: ,- + omk. Oppdr.nr.: P-areal/Bta/Bra: Ca. 117/216/195 kvm Tomt: Ca kvm, eiertomt Byggeår: 1951 Eldre einebustad m/uthus og garasje i roleg område i Follestaddalen. Kort veg til barneskule og naturterreng. Pent opparbeidd hage m/plen, planter og tre. Grusa tilkomst og biloppstillingsplass. Triveleg tun. Bustaden er over tre etasjer og inneheld m.a.: 1.etg.: Kjøken, spiskammers, stove m/utg. sydvendt veranda, 1 soverom og bad. 2.etg.: Gang og 3 soverom. Kjellar: Vaskerom, disp.rom og bod. Utgang til hage. Visning: Tirsdag kl.18:30-19:30 Ansv. megler: Nina R. Bjerkvik Telefon: / Volda: Ulsteinvik: Gymnasvegen Sjøgata 13, 2, Ulsteinvik, Volda tlf. 70 tlf faks: Ørsta: Vikegata 11, 11, Ørsta, Ørsta, tlf. tlf , 11, faks faks Volda: Gymnasvegen 2, 6100 Volda, tlf

9 Regionavisa Onsdag 13. august Vurderer du å selge bolig? Ta kontakt med Eigedomsmeklar 1 for Gratis MeklarTakst Ulsteinvik Ørsta Volda Hjørungavåg ENEBOLIG 6063 Hjørungavåg Prisant.: ,- + omk. Oppdr.nr.: P-areal/Bta/Bra: Ca. 145/248/222 kvm Tomt: Ca kvm, eigedomstomt Byggeår: 1947 Eldre einebustad m/garasje med god plassering i flotte omgjevnader i Hjørungavåg i Hareid kommune. Eigedomen har stor hage som er fint opparbeidd. Einebustaden har behov for modernisering, oppgradering og vedlikehald. Einebustaden inneheld: Hovedetasje: vindfang/ trapperom, entre, WC, stove, kjøkken, matbud på kjøkkenet, klekott i entreen. Loft: trapperom/gang, bad/ WC/vaskerom, kott og 4 soverom. Kryploft og kjeller er lagerrom. Garasje og uthus. Velkomen på visning. Visning: Mandag kl.16:30-17:30 Ansv. megler: Hanne Kristin Sæter Telefon: Ulsteinvik ENEBOLIG Gamlevegen 21, 6065 Ulsteinvik Prisant.: ,- + omk. Oppdr.nr.: P-areal/Bta: Ca. 89/193 kvm Tomt: Ca. 437 kvm, eiet Byggeår: 1927 Oppussingsobjekt i populært boligområde. Enebolig med stort behov for oppgraderinger. Hagen er overgrodd, og må beskjæres og ryddes. Eiendommen har en flott beliggenhet med utsikt og nærhet til Ulsteinvik sentrum. Eneboligen inneholder i h.etg: vindfang, gang/ trapperom, kjøkken, spisestue, stue, bad, wc og klekott. På loftet er der trapperom, 3 soverom, bad og wc. I kjelleren er der wc og annet rom med sluk. Det finnes også et kryploft med gulv. Velkommen på visning! Visning: Tirsdag kl.16:30-17:30 Ansv. megler: Hanne Kristin Sæter Telefon: Igesundvegen ENEBOLIG 6090 Fosnavåg Prisant.: ,- + omk. Oppdr.nr.: P-areal/Bra: Ca. 167/206 kvm Byggeår: 1954 NY PRIS! Restaurert enebolig som fremstår i god stand både innvendig og utvendig. Tomten er fint opparbeidet, og eiendommen har meget sentral beliggenhet i Fosnavåg sentrum. Eneboligen er over 2 og en halv etasje og inneholder i underetasje: gang, bad/toalett/vaskerom, stue, kjøkken, soverom, bod, gang 2, vaskerom og bod2. Hovedetasje: entrè, gang, bad/toalett, 2 stuer, kjøkken og 2 soverom. Loft: loftsstue, 2 soverom og toalett. Velkommen på visning! Visning: Onsdag kl.16:30-17:30 Ansv. megler: Hanne Kristin Sæter Telefon: Holstadgrenda Med rom til din historie Leiligheter i firemannsboliger på Hareid Volda: Ulsteinvik: Gymnasvegen Sjøgata 13, 2, Ulsteinvik, Volda tlf. 70 tlf faks: Ørsta: Vikegata 11, 11, Ørsta, Ørsta, tlf. tlf , 11, faks faks Volda: Gymnasvegen 2, 6100 Volda, tlf

10 10 Onsdag 13. august 2008 Regionavisa der sola alltid skin... OppsidaI kikkerten: Oppsida tek meir enn gjerne imot språkblødmer, fiffigheiter eller kommentarar. Ta eit bilete og send det til eller som MMS til Bidrag på trykk vert premierte med eit flaxlodd. Lukke til! Vekeblikk Mi nest største flause Gerd Vik Flø (58) Yrke: Lærar Bur i: Ulsteinvik Gerd er ein av dei som nyttar skuleferien til jobbing, for i år er det 23. sesongen ho jobbar som reiseleiar på buss i både inn- og utland. I skrivande stund er Gerd og det Gerd Vik Flø glade bussfølgjet i Peer Gynt Tours på veg tilbake til gamlelandet etter ei veke i Polen, og Fru Vik Flø er godt nøgd med gruppa denne gongen: Eg elskar å treffe nye folk, og det er kjekt å sjå korleis ein kan påverke folk, som i utgangspunktet ikkje kjenner kvarandre, til å bli ein samansveisa og artig gjeng, seier Gerd, og fortel at guidinga har blitt ein livsstil etter kvart. Men ho gjer det ikkje meir enn at det heile er eit overskotsprosjekt. Og den typiske bussturisten er ikkje lenger ein pensjonist på 80 år, fortel Gerd, for alderssnittet synk for kvar einaste år. Vi ligg på omkring 60 i snitt, og på den turen eg er no, er her folk heilt ned i femtiåra, seier Gerd, som elles i året er spesialpedagog på Ulstein Ungdomsskule i Ulsteinvik. Flausa er frå 1987, då Gerd var på veg som reiseleiar med ei gruppe til Wadahl Høyfjellshotell på Gålå. Dette var heilt i begynnelsen på turen, og standarden på atmosfæren var ikkje heilt sett enno. Difor er det alltid lurt å kjenne gruppa litt på pulsen før ein kan begynne å spøke og tulle med dei. Bussjåføren på denne turen var Øyvind Solheim, og vi var på veg oppover mot Harpefoss i den splitter nye bussen, då vi kom bak ein bøling med svært treige og stappmette kyr. Det gjekk veldig treigt oppover, og eg veit ikkje kva slags gras kyrne hadde fått i seg den dagen, men dei gjekk i alle fall framfor bussen og skeit noko så grueleg heile bølingen. Og ei av dei nærmaste kyrne skeit så spruten stod rett i fronten på bussen, og der braut eg ut: Nei, årræ heisede kor ho skeit! Då høyrde eg eit brøl baki bussen, for eg gløymde at mikrofonen min stod på. Isen var i alle fall broten, og standarden var sett for resten av turen. Dei blei ein vellukka tur, men eg hugsar at eg var ganske raud og småskjemd dei første dagane. Godt sagt «Den reine og enkle sanninga er sjeldan rein og aldri enkel.» VM i sjokkoverskrift Og vinnaren er VG! På ein finfin andreplass kjem Øystein Sunde med Naken greve jager neger med øks. Innsendar er Jan Thormodsæter i Ulsteinvik. Tøflar Alle 3-fotingar: Løp og kjøp! OSCAR WILDE ( ) Provokasjon I den nye runden av Top Model på TV3 til hausten, kan VG røpe at godklumpen Jan Thomas viser eit gamalt triks for å få bukt med posar under augene: hemoroidekrem. Om folk vil ha analkortison i trynet be my guest. Men vi har lest heile saka, VG, og finn ingen som er provoserte i teksten. At de i VG prøver å provosere fram reaksjonar slik at de kan halde døgnfloga i live ved hjelp av respirator eit par dagar til, er noko heilt anna. Syklisten Anita Valen de Vries er i vinden igjen. Førre veke vart ho fråstolen brudekjolen sin, og konkluderte med at det ikkje finns gode menneske igjen her i verda. Litt for enkel kategorisering, kanskje, men er ein lei seg, så er ein lei seg. No har ho møtt veggen igjen, og VG melde nyleg at Anita Valen de Vries (vrient namn, forresten) vert forfulgt av onanerande menn. Difor har ho med pistol på sykkeltur. Skummelt, tenkte vi. Og trudde vi. Heilt til det litt lenger nede i teksten, kan vi lese at det berre er snakk om ein alarmpistol. VG, altså. De lurte oss igjen. Men sidan vi først er i det kritiske hjørnet: Kan ho ikkje berre sykle frå dei? Har onanistane sykkel? Det er vanskeleg å sykle og onanere samstundes. Det eine må på ein måte eksludere tempoet på det andre. Mykje å ta tak i her, altså. Dorthe slår tilbake For å vere kuskit så synes eg du kom svært godt i frå det, Gerd. Vi takkar og bukkar for finfin kuflause, og Gerd sender stafettpinnen vidare til Oddvar Saunes i Ulsteinvik. Dikthjørnet Killebukken Killebukken, lammet mit skønt det ofte går tungt og stridt; opefter slette fjælde følg du vakkert din bjælde Killebukken, lammet mit pas så dygtig på skinnet dit; mor vil ha det i felden, som hun syr sig om kvælden. Killebukken, lammet mit læg så dygtig på kødet dit; ved du det ikke, tuppen, at mor vil ha det i suppen? BJØRNSTIERNE BJØRNSON ( ) Camping-ferie Greit på Camp Runke, sidan det likevel var fullt på ungkarsfestivalen. Nytt ord Vi likar nye ord her på Oppsida, og sjølv om det er sannsynleg at dette er ein skrivefeil, er det eit flott ord om jordbær, nye og deilige på éin gong! Programleiaren for God Kveld Norge i TV2 har blitt godt vand med dritslenging om sin eigen person dei siste åra, og Anne-Kat. Hærland er ein av dei som har slengt mest med leppa, mellom anna med utsegn som: Vi trenger ikke en slankere Dorthe. Vi trenger en smartere en. Men no slår Dorthe tilbake i eit intervju med Henne, og seier mellom anna at det ikkje er så smart å køyre i fylla, slik Anne Kath. har gjort. Vi kan ikkje seie oss meir einige, Dorthe. Men utspelet hadde hatt litt meir kraft om du ikkje hadde sagt Jeg synes Anne-Kat. kan være relativt tjukk i huet også. Sant nok. Men som du seier, Dorthe, alt er relativt. Det handlar ikkje om å vinne og tape her i livet. Det handlar om korleis du ser ut når du er midt i speilet. Hildegunn

11 Regionavisa Onsdag 13. august Ship O hoy! Amfi Norges største senterfamilie FREDAG 22 Amfi i sikte! Skulestartshow / Flotte premiar / Give-aways til store og små 18 Den raskaste vinn eit 1/2 års forbruk på Libero bleier! GRATIS Design: Amfi Kreativ AS God parkering!

12 12 Onsdag 13. august 2008 Regionavisa Namn: Fredrik Inge Alvestad Alder: 17 Bustad: Ulsteinvik Sivilstatus: Akkurat singel Idol: Har ingen aning om kven det skulle vere. Kvar er du om ti år: Vanskeleg å seie, nesten siviløkonom? Fredrik (17) vart døypt Tips oss! Noko du vil tipse oss om, eller saker du vil vi skal skrive? Kontakt oss: Silje Antonsen: Guro Stokseth: Mail: Det er ikkje alltid like lett å vere yngstemann på skuta, eller i styret for Trebåtfestivalen. Fredrik (17) blei kaste på sjøen så no er han skikkeleg døypt! Fredrik sitt i styret for planlegginga av trebåtfestivalen, som 17-åring og yngstemann. Trebåtfestivalen går av stabelen frå i morgon, torsdag, og til søndag 17. august. Det vert lova mykje god underhaldning og aktivitetar for båtfolket, men også for det vanlege folket fortel den båtinteresserte ungguten. Trebåtfestivalen På årets trebåtfestival i Ulsteinvik låvar dei mykje artig. Mykje flotte trebåtar, dei har selt mykje billettar til Klypa-showet, men det er framleis mykje igjen. Det vert halde tivoli, og blant anna Ta sjansen blir stelt i stand for Trebåtfestivalen. Du hugsar sikkert tilbake til då ta sjansen gjekk på NRK, med morosame båtar som silte ned ei slags renne med ivrige folk som gjorde sitt for å nå tak i den bjella ut i sjøen fortast mogleg. Det same blir arrangert i Ulsteinvik laurdag 16. august. Rampen blei bygd på onsdag i forrige veke, og påmeldinga er god. Vi er no godt i gang, og har fått ein del påmelde båtar. Og båtane kan sjå ut sånn som du vil! Det kan både vere akebrett, ei pappkasse med åre, ein stol, eller kva du enn no vil! Fortel Fredrik. Reglane er enkle; den må kunne berre to personar, og det er påbode med hjelm og flytevest. Motor, pyroteknisk, eller opplada kraft er forbode, samt symjeføter. Du kan lese meir om reglane på Ta Sjansen på www. trebaatfestivalen.no. Fullt kjør Siste vekene har vi brukt kvar dag på planlegging av festivalen, og reist heile søre sunnmøre rundt, til og med i Nordfjordeid og småbygder eg aldri har besøkt før. Og dette gjorde vi for å sette opp plakatar og levere ut flyers. Regionavisa har faktisk hjulpe godt til med å levere ut desse. Denne veka blir det fullt køyr kvar dag, for vi har like store roller alle saman under festivalen, fortel Fredrik. Fredrik f ortel han ikkje har oversikta over kor mange trebåtar som vitjar Ulsteinvik denne helga. Men vi har sendt ut veldig mange invitasjonar. Det er jo mange som ikkje svarer på desse, men møter likevel. Men vi har fått veldig god respons. Vi skal også legge ut mange fleire flytebrygger, slik at det vert plass til alle, informerer Fredrik. Og i år satsar gutta enda meir på ein betre festival enn tidlegare, og Fredrik oppmodar alle båtfolk og andre vanlege folk til å få med seg dette. Ullaholm- gutta Men vi spør Fredrik, kvifor trebåt? I denne alderen er det vel fart og spenning som tel? Det er noko med det å berre vere på sjøen, og det tek den tida det tek, for det hjelp ikkje å stresse, det går ikkje. Det er utruleg avslappande. Men det finst jo også trebåtar som går fort. Kva seier vennane dine om denne interressa di då? Nei dei har i grunnen ingen negative instillinga til trebåtar, eg har vel overalt dei, på ein måte. Kunne du tenkt deg å bu i ein båt? Nei det kunne eg ikkje. Eg har ikkje trebåt sjølv aleine, men eg har ein flatbåt, Tupper Ware. Vi trebåtfolka kallar desse plastikbåtane for Tupper Ware, så når det var båtfestival i Ålesund, var det liksom Tupper Ware-party. Heilt ærleg, dreg det damer med trebåtar? Ja, nei, det veit ikkje eg. Trur ikkje det dreg så veldig, eller kva seier dokke? Det er vel dokke som veit det svaret, he-he. Kor lenge blir du verande i trebåt-gjengen, trur du? Eg blir vel så lenge eg har tid, det er vel

13 Regionavisa Onsdag 13. august PLASK: Ingen nåde for Fredrik Alvestad som blir kasta på sjøen og døypt av Tom Henrik Muggerud (nærast) og Karl Johan Barstad. eventuelt skule som stoppar det. Det tek ein del tid, sånn som no i ferien har vi jobba med det veldig ofte! Kvifor er du med på å arrangere denne trebåtfestivalen? For å tene inn pengar til Ullaholm-båten. Det er litt tøft at vi gutta sett i sving alt dette her, veldig spennande. Så vi håpar også at været blir bra, i fjor var det dårleg, men året før var det bra. Eg har no sjekka langtidsvarselane, og det ser bra ut, seier unge Alvestad fornøgd. Føler du deg utstøtt sidan du er så ung i forhold til dei andre? Nei ikkje i det heile tatt. Eg føler dei ser på meg som ein av gjengen. Vi er liksom kompissar. Det er jo båten, Ullaholm, som knyttar oss i gjengen i hop, den skapar eit godt miljø. Blir kompisane dine sjalu på deg og dette miljøet? Nei det blir dei ikkje, eg prioriterar, så det blir tid til alle. Har du nokre gode historier frå Ullaholm? Ja det har eg heilt sikkert, men om det tek seg godt ut på trykk, det veit ikkje eg! He-he. Alle gode ting er tre Kvifor ikkje ha båt som hobby, eigentleg? Spør Fredrik. I alle fall her i Ulsteinvik. Her er alt så utruleg godt tilrettelagt. Einaste som øydelegg litt er lite båtplassar til så mykje sjø! Fredrik prøver seg på ein diskusjon med Silje, om at båthobbyen er betre tilrettelagt her i Ulsteinvik, enn det fotballen er. Men den diskusjonen vart håplaust tidleg avslutta. Når Fredrik & UngRegi hadde spist frukosten på Sunt & Nam i Ulsteinvik, og gjort intervjuet ferdig, gav Fredrik oss ein Trebåtfestival-button kvar, der det sto Trebåtfestivalen alle gode ting er tre. Intervjuet enda med ein god, men tørr latter for alle mann og damer. Blant anna dette kan du få med deg under trebåtfestivalen: Mykje flotte trebåtar kjem til byen, Streetparade og gratis Jazzkonsert med elevar blant anna frå Fagerlia vidaregåande skule, Klypa kjem for å holde show, Kaptein Blåtann fyller 350 år og inviterer til bursdagsfeiring i Blåhusgarasja, Bergströms Tivoli, Ta sjansen, Gaspilot bluesband, Five Beats og friluftsgudstjeneste på Borgarøya. Du kan lese meir om programmet til Trebåtfestivalen på som startar i morgon, torsdag. TEKST OG FOTO: GURO STOKSETH OG SILJE URKE ANTONSEN OPP IGJEN: Muggerud og Barstad (lille bilde øvst) var fornøgd med gjennomføringa av dåpen, medan Bård Ødegård (til høgre nederst) er nøgd med korleis han lurte mobiltelefonen frå Fredrik før dåpen, utan at Fredrik skjønte kva som var på gong.

14 14 Onsdag 13. august 2008 Reise Regionavisa Idyll under press Cascais: Vil du oppleve portugisisk sommer og sol, kombinert med en spennende storbyferie, begynner det å haste. Ikke slik å forstå at du må kaste deg på neste fly til Lisboa. Reiser du i høst, er det ingen fare. August og september er faktisk de aller beste sommermånedene på kysten utenfor Portugals hovedstad. Problemet er av noe mer langsiktig karakter, men det kan gå fortere enn de fleste aner... Kjøpes opp Et par mil vest for Lisboa ligger de to kystbyene Estoril og Cascais. Her er mange eiendommer allerede kjøpt opp av rike utlendinger, og det kan bli mer. Flere av hotellene i området ble nemlig bygd i forbindelse med den første, store turistboomen på 1970-tallet. De begynner å bli utdatert, og de første av dem er allerede revet. I sommer står flere andre tomme i påvente av rivnings- og byggetillatelse. Men det er strid om hva som skal bygges på de gamle tomtene. Det kan bli nye luksushoteller, og da er det liten fare. De fleste norske turister har råd til å betale for portugisisk luksus i én uke eller to. Alternativet er verre: Flere i eiendomsbransjen ønsker å satse på luksuriøse leiligheter, for salg til utlendinger. Det er få portugisere som har råd til å betale fire-fem millioner for en leilighet. Andre steder i Europa, derimot, finnes det pengesterke kjøpere ikke minst i Tyskland. Årsaken til den store interessen, er først og fremst de flott golfbanene som finnes i området godt tilgjengelig hele året. Golfspillere med noen år på baken og tilsvarende mange millioner på bok, synes det blir for brysomt å bestille hotell fra gang til gang. De vil reise når det passer dem og kunne invitere gjester etter behov. Da er egen leilighet løsningen, og den portugisiske eiendomsbransjen har skjønt at det ligger mer penger i dette enn i å leie ut hotellrom uke for uke. Alt i ett Derfor haster det for alle som ikke har råd til egen leilighet. Liker du både bade- og byferie, er det absolutt på tide å vurdere Cascais eller Estoril som feriemål. Om du velger Cascais ( innbyggere) eller Estoril (5.000 innbyggere) kan nesten gå ut på ett. Det er bare tre kilometer fra sentrum til sentrum, og det går en praktfull strandpromenade hele veien. Kan du velge, bør du likevel satse på et hotell nærmere Cascais enn Estoril. Sistnevnte er en ganske vanlig portugisisk småby, bortsett fra at sentrum domineres av et kjempestort kasino. Cascais er en pittoresk fiskeby med trange smug, flott havn, fasjonable småbutikker, kjøpesenter og selvfølgelig restauranter for alle smaker og lommebøker. Byen ligger ved en lun sandbukt og ble faktisk feriested så tidlig som på 1870-tallet da den portugisiske kongen, Luis I, bygde om en 1600-tallsborg til sommerpalass. Rundt århundreskiftet fulgte landets rike familier etter og bygde praktfulle villaer i området. Siden har det gått slag i slag; helt fram til dagens golfslag. Men fortsatt er heldigvis fiske en viktig næringsvei, og det merkes på restaurantmenyene. Det er liten tvil om at fisken de lokale fiskerne henter opp fra Atlanterhavet er av bedre kvalitet enn den deres kolleger på andre siden av Den iberiske halvøya fisker opp av Middelhavet. Men synes du selv denne fisken blir for puslete, er det ikke noe problem å få tak i norsk fisk. Laksen er selvfølgelig hjertelig til stede, men du bør heller unne deg portugisisk bacalao. Den finnes i mange varianter, alle basert på utmerket norsk råvare. Kulturbyen Er du av dem som liker deg i Syden, men synes det kan bli litt for klamt og varmt, har også Cascais sine fordeler. Her blåser en svalende vind inn fra Atlanterhavet. Den samme vinden fører imidlertid til at badevannet holder «norske» temperaturer, selv om 20-gradsgrensen som oftest er passert i august og september. Den store tilleggsbonusen med Cascais og Estoril, er likevel nærheten til Lisboa. Etter en snau halvtimes togtur befinner du deg i hjertet av den portugisiske hovedstaden. Selv om det ikke bor så mange flere her enn i Oslo, gir den likevel et utpreget storbypreg. De rundt innbyggerne er spredt utover sju bratte høyder på nordsiden av elva Tejo. Så bratt er det, at det på begynnelsen av 1900-tallet ble bygget flere heistårn rett opp fra bykjernen med gangbruer inn til åskanten, slik at innbyggerne lettere kunne komme seg opp i høyden. Fra heistårnene er det også fantastisk utsikt over byen. Andre høydepunkt i Portugals hovedstad er: Gamlebyen, Barrio Alto, der det alltid er liv og røre. «Skråtrikken» opp de smale gatene i Alfama, Lisboas eldste bydel. Og utsikten over byen fra Sao Jorge-borgen. TEKST OG FOTO: OLAV EILIFSEN Fra Cascais er det sammenhengende strandpromenade og badestrand til nabobyen Estoril i bakgrunnen her. FOTO: ARNE ROBERT EIDSTUEN, ANB Den store fordelene med byene Cascais og Estroil er nærheten til Lisboa, der du blant annet kan kjøre «skråtrikk» opp de smale gatene i bydelen Alfama. FOTO: ARNE ROBERT EIDSTUEN, ANB Cascais er en pittoresk fiskeby med en flott sandstrand, og det beste er at den befinner seg bare en snau halvtimes togtur utenfor den portugisiske hovedstaden Lisboa. FOTO: ANNE-GRETE EILIFSEN, ANB

15 Regionavisa Reise Onsdag 13. august Cascais Passer for: Alle som liker sol og strand, mat og vin, historie og kultur. Prisnivå: Vest-Europas laveste priser. Middag på en bra restaurant koster fra en hundrelapp. Gode shoppingtilbud også av det mer eksklusive slaget. Slik kommer du til Cascais: Fly direkte fra Oslo til Lisboa med SAS Braathens eller TAP Air Portugal. Sjekk tilbud på nettet. Taxi fra flyplassen koster ca 400 kroner. Dette må du få med deg: Den flotte strandpromenaden fra Cascais til Estoril. Museu do Mar med gamle fotografier, malerier og funn fra skipsvrak. Kirken Nossa Senhora da Asuncao. Og selvfølgelig Lisboa, der severdighetene står i kø. Klima: Badeturister bør konsentrere seg om perioden mai september; særlig den siste måneden er flott. Andre turister kan reise hele året. Klimaet er mildt, men kjøligere og fuktigere om vinteren. Nyttige adresser: og Gode tips: Lær deg litt om portvinens finesser før du reiser, og test de forskjellige variantene for en pris du bare kan drømme om her hjemme. Er du interessert i lokal kultur og/eller musikk, bør du legge minst ett av måltidene til en fado-restaurant, der den spesielle formen for portugisisk melankoli-musikk framføres. Lübeck og Berlin 8 dagars tur med avreise 14. oktober Berlin er ein myldrande og interessant storby og er blitt sjølve symbolet på fridom og fredsvilje. Her ein kan oppleve både nostalgi og nyskaping. Byen vrimlar av attraksjonar og vi nemner Unter den Linden, Brandenburger Tor, Checkpoint Charlie, Pergamonmuseet og Potsdamer Platz. På veg til Berlin vitjar vi Hansabyen Lübeck. Det godt bevarte middelalder-sentrumet har plassert byen på UNESCO si liste over verdas kulturskattar. På heimturen reiser vi med Color-Line frå Kiel til Oslo. Pris frå kr 8.350,- For informasjon og påmelding: Ring Fjord1 Buss Møre Tlf / Sjå også Fra de spektakulære heistårnene i Lisboa er det en fantastisk utsikt over byen. FOTO: ARNE ROBERT EIDSTUEN, Manuel viser stolt fram nattens storfangst. Den som havner på et restaurantbord før dagen er omme. FOTO: ARNE ROBERT EIDSTUEN

16 16 Onsdag 13. august 2008 Regionavisa Illustrasjonsfoto. Bildet er tatt på Cafe Nova i Ulsteinvik torsdag i forrige uke. Hvorfor ball på torsdag? ARNFINN INGJERD Endelig onsdag Kanskje er altså forklaringen så enkel som dette: torsdag er balldag fordi det er langdag i butikkene. Men bare kanskje. Av alle merkelige ting, så har jeg blitt fasinert av spørsmålet om hvorfor vi spiser ball bare på torsdager. At vi har matretten ball, er greit nok. Godt er det også. Men hvorfor bare på torsdager. Hvorfor ikke på tirsdag eller lørdag? Komle, raspeball, kompe, klubb, potetball... Kjært barn har mange navn. Uansett hva man kaller det, er de fleste enige om at dagen man skal spise det er torsdager. Hovedingrediensene i raspeball er svært enkelt; potet og mel. Resultatet blir bra og tilbehøret enda bedre. Ball skal helst være med en med dott i. Dotten er som oftest en fleskebit som i gamle dager ble kalt prikken over i-en, knuppen på dasslokket, rosinen i pølsa... Alle serveringssteder på Vestlandet med respekt for seg selv har ball på menyen på torsdager. Dog kanskje med unntak av noen hoteller og lignende som har flest utlendinger i spisesalen. Tykt skall Men også utlendinger kan spise ball. Jeg har blitt fortalt en historie om en japaner som bestilte ball på Hareid Hotel for noen år siden. Han bestilte ikke bare et par ball, nei han vil ha stykker. Da han etterpå ble spurt om han likte den litt spesielle matretten, så svarte han: «Joda, det smakte, men skallet var unødvendig tykt». Også hjemme på kjøkkenet er torsdag balldag. Prøver man seg med ball på en annen dag, så blir det ville protester. Selv i Sjømannskirken i Singapore serverer man ball på torsdager. Tradisjoner er til for å holdes, hjemme og ute. To teorier Men denne tradisjonen må ha en logisk forklaring. Hvorfor har det blitt slik? Etter diskusjon i nabolaget kom det opp to mulige teorier: 1) På torsdager samlet man opp potetrester fra tidligere i uken og brukte det i potetball. 2) Kanskje myndighetene en gang for lenge siden sendte ut et skriv om sunt kosthold, og at ball da tilfeldigvis var listet opp på torsdag. Forskere må på banen Men dette var bare teorier. Det måtte være noen som hadde mer kunnskap om dette svært viktige tema. Jeg tok kontakt med Universitetet i Oslo som sendte meg videre til Universitet i Bergen og Institutt for Arkeologi, historie, kultur- og religionsvitenskap. Der traff jeg på førsteamanuensis Eldbjørg Fossgard. Hun hadde ikke anelse, men fant faktisk problemstillingen spennende. Hun lovte å «forske» litt, og etter to-tre måneder kom hun tilbake med følgende svar: «Jeg tok kontakt med flere personer, men det var ingen som kunne bekrefte at torsdagsraspeballen er en gammel tradisjon. Tvert om var det to-tre personer i års alderen som kunne huske at kaffistovene i Bergen hadde raspeball hver fredag i 50- og 60-åra. Da var fredag dagen med langåpning i butikkene, da strilene var i byen, og lørdag var også arbeidsdag. Da 5- dagersuka ble innført, ble torsdagen langdag og en viktig kafedag, og raspeballen ble lagt til den dagen. Stemmer dette, er ikke torsdagstradisjonen eldre enn ca år. Jeg har blant annet snakket med Henry Notaker, og han deler min tolkning. Men det ville være interessant om du har andre forklaringer eller gjetninger på fenomenet. Får jeg tid, vil jeg gjerne grave mer i dette.» Vet du svaret? Kanskje er altså forklaringen så enkel som dette: torsdag er balldag fordi det er langdag i butikkene. Men bare kanskje. Leserne inviteres derfor til å hjelpe Regionavisa og forskeren fra Universitetet i Bergen. Om det er noen som har en mulig forklaring på denne torsdags-tradisjonen, så ta kontakt med undertegnede på telefon eller e-post: arnfinn.ingjerd@gmail.com

17 Regionavisa Onsdag 13. august Stopp energityvene! Føler du deg konstant daff, kan det skyldes omstendigheter du ikke engang har tenkt på for energityvene er flere enn vi kanskje aner... Stolte sponsorar av Trebåtfestivalen 2008: For lite mat Alle blir slappe og upplagte hvis de ikke spiser tilstrekkelig. Spiser du lite over tid fordi du vil gå ned i vekt, vil kroppen ofte reagere med å gå inn i et sultemodus. Denne tilstanden innebærer at stoffskiftet går langsommere og at kreftene blir tilsvarende svekket. Er kaloritilførselen heller sparsom, har kroppen en tendens til å lagre nettopp kaloriene og i stedet forbrenne muskelmassen, i et forsøk på å lagre opp energi. Å la det gå for lang tid mellom måltidene kan også føre til at en blir slapp og uopplagt. Mange sverger heller til små måltider hver andre eller tredje time. Sukker Sukker tilfører kroppen raskt energi, men ganske raskt tappes kroppen for energi igjen. En måte å få ned sukkerinntaket på er å ha med seg litt lommemat slik at du ikke behøver å ty til den første og beste kiosken. Tips: frisk frukt, nøtter, rosiner, yogurt og fullkornkjeks. Koffein Koffein kan også gjøre oss uopplagte. Hvis det er sånn at vi trenger å sove, men i stedet bøtter ned kaffe, te eller cola, sørger vi for å forstyrre den naturlige søvnsyklusen vår. Bytt til koffeinfrie varianter hvis du har problemer med nattesøvnen, som er så avgjørende for at vi skal ha krefter på dagtid. Søvnmangel De vanligste årsakene til dårlig søvn er: sykdom, støy, lys, for tett ukeplan, stress, koffein, alkohol, bruk av legemidler, depresjon, frykt og/eller sinne. For å sove bedre, bør man sørge for å få et regelmessig søvnmønster. Dette innebærer at en står opp til samme tid hver dag (også i helgene...), og at en unnværer å ta seg en lur i løpet av dagen, med mindre man gjør det helt regelmessig. Finn ut hvor mange timer søvn du bør ha og ta hensyn til det du kommer fram til, er ekspertenes råd. Et annet tips er å bruke soverommet til kun å sove og ha sex i. Ens holdning Negativitet er en åpenbar energityv. Klarer man å motstå fristelsen til å dvele ved, eller regelrett dyrke, det som vondt er i tilværelsen, kan dette alene gjøre masse for ens energinivå. Rot og mangel på systemer Rot for ikke å si kaos kan gjøre oss apatiske og negative, og det virker tappende å måtte lete etter saker og ting fra morgen til kveld. Her følger ekspertrådene (fra boka 1000 Best Quick and Easy Organizing Secrets): Gi alle ting en plass og sett tingene på plass når du er ferdig med å bruke dem. 2. Lag daglig en kort liste over dagens gjøremål. Del opp store hauger eller stabler med papirer, saker eller ting i mindre enheter, eksempelvis ved å legge dem i bokser. Bestem deg for å få has på et område av gangen. Sett timeren på 20 minutter og konsentrer deg om én oppgave av gangen. Klar, ferdig gå! Love it or lose it. Bare spar på tingene du har rundt deg hvis de betyr noe for deg. Resten kan gå på loppemarked eller i søpla, hvis de venter på å bli reparert eller etter din mening ikke har livets rett... Trening (for mye og for lite...) For lite fysisk aktivitet gjør oss dorske, og moderat trening gjør at kroppen får frigitt velværehormonene endorfiner som gir økt energi. Trener man derimot for mye, tærer man på energireservene og muskelmassen, noe som svekker fysikken. Overtrening virker også uheldig inn på immunforsvaret og gjør oss mer utsatte for bakterie- og virusangrep, som i sin tur virker tappende. Dehydrering Det er mange av oss som drikker altfor lite vann. Vi trenger vann for å skylle ut giftstoffer, forsikre oss om at kroppsvevet ikke tørker inn og ikke minst, for å holde energinivået oppe! Stress Konflikter og stress virker svært tappende. Her er kommunikasjon, kompromisser og det å ha en løsningsorientert holdning stikkord. Andre remedier kan være å gå seg en tur, meditasjon og gjøre pusteøvelser. Et annet råd er å skrive ned det som bekymrer en, slik at hjernen lettere kan ta fri! Dette har ikke minst noe for seg hvis bekymringene tar overhånd idet en legger hodet på puta... KILDE:WEBMD.COM DOKTORONLINE.NO Volvos nullvisjon Volvos visjon er å bygge biler som ikke kan kollidere. Målet er at ingen lenger skal skades eller dø i en Volvo Vi aksepterer ikke at mennesker mister livet i flyulykker, så hvorfor skal vi betrakte bilulykker som uunngåelig? sier Jan Ivarsson, ansvarlig for Volvos sikkerhetsstrategi. Verdens helseorganisasjon antar at rundt 1,2 millioner mennesker dør og over 50 millioner skades i trafikkulykker hvert år. Tallene antas å stige raskt hvis ikke noe gjøres. Volvo ønsker å ta ledelsen ved å gjøre sin visjon av en kollisjonsfri fremtid til et ledende mål. - Kontinuerlig forskning og forsterkning av sikkerheten i og rundt våre biler vil få avgjørende betydning for å oppnå et sikrere førermiljø og en kollisjonsfri fremtid. Vi inviterer myndigheter og andre bilprodusenter til et fruktbart samarbeide for å nå dette målet, fortsetter Jan Ivarsson. Ved å utnytte kunnskapene fra virkelige trafikksituasjoner i sin forskning har Volvo lært seg hvordan man konstruerer biler som gir meget god sikkerhet i en kollisjon. Dette betraktes som en meget viktig kunnskapsbase når man skal utvikle teknisk avanserte løsninger som kan bidra til helt å unngå eller minske effekten av ulykker. For å kunne utvikle dette ytterligere studerer analyseteamet ikke bare biler som har vært innblandet i ulykker, men undersøker også forskjellige trafikkscenarier, inklusive tiden før ulykken, for å lære mer om hva som kan føre til farlige trafikksituasjoner. - Med mer avansert teknikk konstruerer vi biler som hjelper føreren å unngå ulykker og antagelig også unngå å bli eksponert for farlige situasjoner, forklarer Jan Ivarsson. I arbeidet med å eliminere hendelser som kan føre til ulykker, har Volvo dessuten introdusert en ny strategi som inkluderer et bredere syn på sikkerhetsspørsmålet enn den tradisjonelle fokuseringen på ulykker. Selv om teknikken å konstruere et kollisjonsfritt trafikkmiljø ennå ikke er på plass, sier Volvos sikkerhetseksperter at de vet hva de vil frem til. De undersøker førerens oppførsel fra hverdagskjørende til hva som hender etter en ulykke. Bilens sikkerhetsfunksjoner kan deles inn i fem forskjellige faser: 1. Normal kjøring Føreren får informasjon om kjørestatus og sin egen konsentrasjon. 2. Konflikt Føreren innblandes i en potensielt farlig situasjon, men som han kan håndtere. 3. Unnvikende Føreren får vanskeligheter med å håndtere situasjonen. 4. Skadebegrensning Føreren og bilen klarer ikke å unngå en kollisjon. Kollisjonsberedskap, reduksjon av kollisjonskreftene. 5. Etter kollisjonen Føreren tilbys assistanse og hjelp. Volvo følger prinsippet om at føreren skal ha total kontroll. Informasjon fra bilen skal hjelpe føreren, for eksempel ved å passe på tegn på tretthet eller manglende konsentrasjon. Systemet kan også varsle føreren hvis avstanden til bil foran er for kort. Hvis føreren ikke reagerer og en kollisjon er umiddelbart forestående, tar bilen over for føreren, for eksempel ved å bremse automatisk. Den lave kollisjonshastigheten gir mindre kollisjonskrefter, noe som igjen gir øket ytelse for bilens beskyddende sikkerhetssystem sikkerhetsbelter, kollisjonsputer og deformasjonssoner. I nærmeste fremtid planlegger Volvo å introdusere sikkerhetsteknikk som gjør det mulig å oppdage og automatbremse for fotgjengere og også automatisk styre bort fra møtende biler. Med denne nye visjon utfordrer Volvo ikke bare seg selv, men hele bilbransjen og myndighetene, ettersom Volvo ikke kan oppnå en kollisjonsfri fremtid på egen hånd. En sikker trafikk har tre hovedinteressenter: bilprodusenter, førerne og infrastrukturens eiere (ansvarlige myndigheter). Et kreativt samarbeid mellom forskjellige trafikkmyndigheter og andre deler av bilbransjen er viktig for å oppnå løsninger som får virkelig effekt. - Det finnes et betydelig sikkerhetspotensial i å skape kommunikasjon mellom biler og infrastruktur. To biler skulle for eksempel kunne varsle hverandre om køer på glatte veier. Infrastruktursensorer skulle kunne varsle føreren for dyr som går over veien, forklarer Jan Ivarsson. Det kreves internasjonale standarder for at dette skal fungere og alle biler må snakke samme "språk". - Trepunkts sikkerhetsbelte, som ble oppfunnet av Volvo, ble standardutstyr for 50 år siden. Da anså vi at det var så viktig for menneskene at vi ville tilby patentet gratis til samtlige produsenter. Det betraktes fortsatt som det sikkerhetsutstyret i bilene som redder flest liv. Fremdeles er det mange mennesker som ikke anvender dette. Det gjenstår mye når det gjelder å informere mennesker om sikkerhet i dagens biler, avslutter Jan Ivarsson. I dag eksporterer Volvo sine kunnskaper om sikkerhet til myndigheter i andre land og et trafikkulykkessentrum ble bygget i Thailand i Hensikten var å gi de thailandske myndighetene det best tenkbare underlag for å gjøre beslutninger om trafikkmiljøet i Thailand. Volvo får på denne måten bedre kunnskap om trafikkmiljøet i utviklingslandene og denne informasjonen kan brukes når man utvikler fremtidens biler. Volvo undertegnet nylig en avtale om å starte et lignende prosjekt i Kina.

18 18 Onsdag 13. august 2008 Regionavisa

19 Regionavisa Onsdag 13. august DISNEY: Leon Romestrand i arbeidsantrekket som sjølvsagt er bunad. Disneyfigurane finn du overalt. Her ser du Pluto i paraden. Kjendisdagane med Sig Hansen frå showet The deadliest catch og tilsette i butikken. Det blir tid til litt turning i arbeidsdagen også. Ein litt uvanleg arbeidsplass Leon Romestrand frå Barstadvik er nyutdanna lærar, men ønskte seg eit litt uvanleg år før han tek til på læraryrket. Han sendte difor ein søknad på jobb i Disney World, og i juni pakka han kofferten for å være eit år i Orlando, Florida. Eg vart ferdigutdanna lærar hjå Høgskulen i Volda denne våren, og ville prøve noko heilt anna før eg tok til på læraryrket for fullt. Eg opplever mykje, og lærer mykje engelsk. Desse opplevingane trur eg er gull verd når eg skal ut i læraryrket neste år. Disney World utlyste jobbane på NAV si heimeside og andre internettsider, eg kom tilfeldigvis over dei og slengte inn ein CV. I mars var eg på jobbintervju i Oslo og fekk jobbtilbud to veker etter intervjuet. Dei ser etter eventyrlystne ungdommar som kan snakke for seg, og kan presentere den norske kulturen til dei som besøker Disney World. Eg fekk spørsmål om alt frå lutefisk til nasjonalromantikken på mitt interjvu, medan andre berre snakka om laust og fast, fortel Leon. Disney på CV en Lønna er ikkje akkurat noko å skryte av når det gjeld reine pengar, men Leon sin filosofi er at opplevingar kan ikkje kjøpast for pengar. Det ser vel heller ikkje så dumt ut med eitt år i Disney World på CV en? Kvardagen her er hektisk, og rik på opplevingar. Det einaste eg saknar er meir tid til trening. Men eg kan ikkje akkurat klage når eg får bu og arbeide her i the sunshine state Florida. Vi bur veldig fint her, i eit leilighetskompleks med treningssenter og basseng. Det ligg berre femten minutt frå Disney World, og vi blir henta med buss når vi skal på arbeid. Eg bur saman med to italienarar og ein meksikanar. Vi er om lag hundre nordmenn som arbeider her. I den norske paviljongen er det mykje fokus på vikingtida og troll, den slags souvernirar sel vi mykje av. Lurt trill rundt Sjølv om han kun har vore i Florida sidan slutten av juni, har Leon allereie rukke å oppleve ein heil del. Etter nokre kurs, der vi lærte om alt frå historia til Disney World, falske pengar og om å skape magical moments til gjestane, var det full jobbing. Eg har alt greidd å gå fem på også! Ei indisk familie lurte meg trill rundt. I butikken sel vi Helly Hansen kle, og denne indiske familia skulle prøve alle moglege plagg. Medan mor og far prøvde kle, gjorde sonen alt han kunne for å distrahere meg. Mor og far forsynte seg med kle, medan den godtruande sunnmøringen Romestrand ante fred og ingen fare, fortel Leon. Vi har også hatt kjendisdag i butikken. Sig Hansen frå programmet Deadliest catch på Discovery channel var innom butikken i tre dagar. Han var så populær at amerikanarane stod i kø i timesvis, og vi måtte kutte køa kvar dag. I tillegg fekk vi besøk av Geir Ness, han promoterte parfymene sine Geir og Laila som er voldsomt populære her borte. Sliten Heldigvis er det ikkje mange dårlege opplevingar å fortelje om, men Leon innrømmer at han var ganske lei av amerikanarar etter å ha jobba seksten timar i strekk. Vanlegvis er skifta på åtte timar, men på grunn av personalmangel måtte eg gå eit dobbelt. Då var eg ganske sliten og lei. Men det skal vere sagt, nordmenn har mykje å lære av amerikanarane når det gjeld vanleg høfligheit til den vanlege mannen i gata, fortel han. Dei som arbeider i fornøyelsesparken har to dagar fri i veka, og kvar tredje månad har dei fem dagar fri. Då har eg planar om å reise til New York, California, Bahamas, pluss pluss. Vi får sjå kva eg får tid og råd til. 4 parkar Leon har enno ikkje rukke å få med seg alle severdigheiter i Disney World. Vi har gratis tilgang til alle parkar og har 20% rabatt på alt som kan kjøpast inne i parkane, men det tek nok si tid før eg får testa ut alle tilboda. Disney World består av 4 parkar: Epcot, Magical Kingdom, Animal kingdom og Universal studios, så det er ganske mykje å rekke over, kan du seie. Leon har funne ut at verda ikkje er stor. Norske turistar har bedt han helse foreldra sine og gamle-lærarar. Eg har alt hatt besøk av eit søskenbarn med familie, og fire kompisar. I tillegg kjem foreldra mine og bror min ein tur ved juletider. Det gleder eg meg til. Eg trives skikkelig godt her borte, men ser ikkje vekk frå at eg kan få litt heimelengsel spesielt ved juletider. TEKST: MONICA IREN MOE MASDAL FOTO: PRIVAT Donald, Langbein, Mikke og Minni foran Tornerose sitt slott. Norske gater.

20 20 Onsdag 13. august 2008 fri marknad Regionavisa GRATISannonser for privatpersonar Salsmarknad Baby/Barn -00 Babycall Philips selges kr 300,-. Tlf / Barneseng Fin, lys gul, seng (Småland), 170 cm, med skuffe under, selges kr 500,-. Herøy. Tlf / Sprinkelseng m/hjul selges. Fin mod. Wonderland madr. kan medflg. Tlf / Barneutstyr selges/gis bort Stellebord m/skuffer, babystol til bil, netting babybag, barneseter, r-seng. Tlf / Barnevogn + ståbrett BRIO Tridem barnevogn + ståbrett, selges. Vognen har tre hjul. Tlf Barnevogner selges Teutonia Y2K, -01 mod. sportsvogn kr 500,-. Switun duo -04 mod, kr 1000,-. Tlf Beresele God og trygg beresele for baby, rim. til sals. Tlf Bilsete til baby Flott "BeSafe Maxi Royal", 0-13 kg, selges kr 600,-. Eggesbønes. Tlf Brio Happy sportsvogn Fint brukt, ny okt. -07, knall-turkis. Selges kr 2.900,-. Tlf Emmaljunga barnevogn lite brukt, svart, av typen Cerox til salgs for kr 2500,-. Tlf Emmaljunga Twin Cerox sport Kjempetøff tvilling-/søskenvogn! Stått inne helt fra starten av. Ring for info. Tlf Emmaljunga vogn Svart, pent brukt. Sittedel følgjer med. Regntrekk. Kr 2.500,-. Kjølsdalen. Tlf Fisher Price-uro (ny) ord.pris 499,-, selges 350,-. Rolige melodier/lyder/ lys. Med fjernkontr, lyse farger. Tlf Hardbag til TFK Joggster Twist 1 svart + 1 marineblå. Som nye. Kjøpt haust -07. Universal bilstoladap. Tlf / Leikeapparat (Little Tickes) Stort, med tunnel og to sklier + klatretårn, i god stand, til sals. Tlf Pent br. barnesykler til salgs Guttesykkel, fra 2-4 år, kr 200,-. For begge, fra 4-6 år, kr 500,-. Traktor kr 100,-. Tlf , Volda -07 Quinny 3-hjuling lite brukt. Ny kr 3.600,-, til sals ca. kr 2.000,-. God å trille, just.bart f.hjul og styre. Tlf Rosa Quinny Zapp Som ny, minimalt brukt på ferie i to veker. Regntrekk og reiseveske. Kr 1.500,-. Tlf Sengehimmel og kantbeskytter kvitog beigeruta sengehimmel og matchende sengekantbeskytter til sals. Tlf Sengekant/sprinkelsengbeskytter rosa Fisher Price sengekant, beskytter barnet mot skade. Selges kr 150,-. Tlf Sikkerhetsutstyr for små barn 2 stk. trappegrind, skaplåser og sikring for kontakter til salgs. Tlf Simo bagvogn, fint brukt, kr 1.200,-, svært fin, svart m. brungrøne detaljer. Utrolig god plass! Tlf Sko til gutt Pent brukte sko og støvler til gutt i str , selges billig. Tlf Carena søskenvogn softbag og regntrekk, til sals kr 1.300,-. Tlf Voksipose brukt til 1 barn, svart m. beige ruter i. Sommerdyne medfølger, ser helt ny ut! Kr 1.400,-. Tlf Bil -01 Toyota Yaris 1,3 SOL Kjempegod bil! G.rønn. 101'km. Selges kr ,-. Tlf Honda HRV-kupp! 1,6 ES, 4x4, kun km! Mykje ekstrautstyr. Strøken! Kr ,-. Mob Ford Escort Rep.obj. S+v-dekk, krok. Er i dagl. drift. Delebil - billeg til sals. Tlf Hyundai Elantra 16V GLS God bil. Selges som den står. Skiftet katalysator og coil. Tlf / Nissan Sunny 1,6 LX Km , EU-ok, s+v-dekk, r/cd. Pris ,-. Tlf Opel Astra 1.4i stv rød, 149'km, EU-ok i år, s+v-hjul, h.feste, pris kr ,-. Tlf Toyota Carina 1,8 SLI Mørk grønn, pen og velholdt bil. Slepekrok km. Selges kr ,-. Tlf Golf 1,9 TDi 185'km, sølv, skiftet reg.reim, a/c, 100 hk, kr ,-. Tlf / Toyota Celica Meget velholdt, selges ca kr ,-. Tlf / Opel Vectra 1,8 stv. EU-ok til 10/2010, romslig bil, masse utst. 2 sett hjul, km 152', hbo. 75'. Tlf VW stv. 1,6 Grei familiebil, mykje utst., 86'km, selges. Prisantyd. kr ,-. Tlf Volvo V70 D5 Black Edetion 163 hk, aut., 83'km, alle servicer, flott bil, selges kr ,-. Ring for info. Tlf " felgar til Ford t.s. 4x108 boltsirkel, fine 5-eika felgar m. nesten nye dekk. Tlf " lettmetallfelger Svært pene, i meget god stand, inkl låsebolt. Pris diskuteres. Tlf Boble vurd.solgt blir EU-ok før salg, litt rust - ellers OK. Bud over ,- vurd. Tlf Audi 80 Arb./ung.bil, h.b.o. kr ,-. S+v-hjul, CD, luke, alu., EUok, avg. bet. Tlf BMW 525 DAT stv. aerodynamikkpk, comfortstoler i svart skinn, memory, navproff, 18"alu. Strøken. Tlf alu.felger med sommerdekk 15 toms felg, boltsirkel Dekk 195/60R H87. Har stått på Ford Scorpio. Tlf Renault Laguna 2.0 billig selges gr. kjøp av ny bil, bensingjerrig arb. bil, 249'km. Gi bud! Tlf / VW Polo 1,6 75 hk raud. 2-d., fin ungd.bil, aluf., nye dekk, selges kr ,- inkl.reg. Tlf Volvo 940 Aut. stv. 2,3l Velholdt, EU-ok 06-08, intgr. barnsete, krok, abs, 153'km. Kr ,- el. gi bud! Tlf / Opel Vectra 1.6 (lav km) burgunder, takluke, klima, krok, km kun 80'. Alle sevicer. Pris kan disk. Tlf stk. alufelger Saab 900 t 86 til salgs. Bra sommerdekk på felgene. Tlf Arb.bil/delebil Subaru pickup 4 wd m. høgt glasfiberkapell. Tlf Audi A4 1,9 TDI m/ryggesensor Strøken bil, mye utst., selges kr ,-. Bilder kan sendes på mail. Tlf Audi Cabriolet 2,0i, koksgrå, sort skinnint., el. cab, s/v-d. på l.m. felg. Tlf Billig! S-dekk, 165/ Kan brukes 1 ses. til eller mer. Kr 300,-. Tlf BMW 735i sølvgrå, mye utstyr, EU-ok, s+v-d. på l.m. felger, pen bil. Tlf Calibra styling Bakrute-senkar/spoiler til salgs. Tlf Chevrolet Suburban nyere front, motor og interiør, selges kr ,- ved hurtig handel. Tlf Chevy Suburban Starcraft 4x4 Pent Starcraft int. Nyoverh. girkasse. Kr ,-. Tlf Crysler Stratus God og fin bil. Sølvmet. 176' km selges kr ,- Tlf Dekk selges: 215/ stk., brukt 1 ses., nesten som nye. Selges samlet kr 1.000,-. Tlf Legg inn di annonse på > Rubrikkannonse Forretningsannonser: 5,40 pr. sp.mm. Ledig kapasitet Tectylbehandling Vi tilbyr leigebil for kr 125,- pr. døgn + drivstoff når vi behandler din bil! 30 års erfaring 6065 ULSTEINVIK Tlf delebil Volvo 240 classic stv., nye v.dekk, sterk motor, hvit, rim. t.s. Mob Deler Opel Omega selges billig. Tlf Div. deler til Mercedes panser, bakluke, støtfanger, 1 nivådemper, samlet t.s. kr 1.500,-. Tlf Felgar til Calibra Turbo 3 stk orig. 16" turbo-felgar, billeg t.s. Tlf Feriebil til sommerpris Dodge Grand Caravan -91, 3,3L V6 i god stand og EU-ok. Mye nytt. 180' km. Tlf Ferieklar bil Toyota RAV -02 mod. Bensin, svart,74' km, kr ,-. Tlf Ford Fiesta Classic 1.1 selges Prisant ,-. 80'km. EU-ok mai 08, årsavg. bet, vinterdekk. Tlf / Ford Mondeo Ghia stv. God stand. Tlf Ford Mondeo sedan 1,8 Ghia 179' km. EU-ok til mai 10. Fin bil, god pris; kr ,-. Tlf God arbeids-/ungdomsbil Golf 2-90 mod., gode s+v-d., EU-ok, grei stand, h.b.o. kr ,-. Tlf / Golf 2 bildeler til sals Ny clutch m. trykkpl. til 1,6, startar, dynamo, ny hovedsylinder (bremse). Billeg. Tlf Golf stv. TDi bud o ,-. EU-ok til feb. -10, sl.krok, km 235'. Strøken og god bil, blå, gode dekk. Tlf Ulstein / Ålesund -87 Hobby Prestige 490 Lettdregen campingv. for fam. på 2 voksne og 2 barn. Selges kr ,-. Tlf Honda HRV GH 4 Sort, 4-h.trekk, 100'km. EU-ok juli -08. Kr ,-. Tlf Komplett bilstereo selges. Ring for info. Tlf Mazda 626 LX EU-ok til 1/10-08, startar og går bra, vei.avg. bet. Kr 4.000,-. Tlf Mercedes 608D Motor og gear + div. deler til MB608D selges billig. Tlf Mercedes Benz c180 ESPRIT Hel og grei bil selges billig. Årsavg. bet. Svart, senket, 18" lett.met.felger. Tlf /94 Mercedes c 180 Pen bil selges rimelig kr ,-, el. byttets i Volvo el. MB stv. Tlf Årets ATV på 3. året SMC MISTRAL 50 cc ATV SMC Mistral, ingen over/ingen ved siden. Bestselger, størst, mest utstyr og kvalitet. No på lager att! Kr ,- f.reg. Eiksund - Tlf Mercedes C 220 CDI 2000 m. Svart stv., tiptronic, ESP. Klima, s+v-d. 148' km. Beige interiør. Tlf / Mercedesfelger Org. 123 alu.felger, 14" med dekk. Selges kr 1.500,-/bud. Tlf Mitsubishi Galant Glsi 4x4 Påkostet ca ,- siste 10'km. Ny girkasse. Selges kr ,-. Tlf / Truckbatteri til alle typar el-truck. Ring for pristilbod! GILLEN AS Tlf: / Mitsubishi Pajero 428 km, motor/gear 320 km. I daglig bruk. Mye rust. Selges kr 6.000,- eller i deler. Tlf Nissan 300 ZX banebil-prosjekt Vurderer å selge mitt banebil-prosjekt. Kun ser. henv. Tlf Nissan 300 ZX-deler til sals Komplett bil vert hogd. Rim. prisar. God motor, 3,0 V6 twin Turbo. Tlf Opel Calibra Ett sett alu.felgar m. dekk t. s. 15" 4x100 boltsirkel. Tlf Opel Omega 2,5cd stv. Svart, skinn, alt el., km 189', motor ca alu. på s/v. Kr ,- el. bytte i båt. Tlf Opel Vectra 4x4 selges som delebil gr. def. fordelingsboks til firhjulstrekken, ca. kr 3.000,-. Tlf Passat 2.5TDI 4-motion 82' km, svart, skinn/alcantara. Navi/DVD. 8 alu. 100% strøken. Pris ,-. Tlf Passat 1,6 TD til salgs EU-ok mars -08, kr ,- skifta alle slited., drikker 0,4 l på mila. God bil! Tlf Pen Opel Corsa 1,6 til salgs 16 V, s/v-dekk, lettmet. f., takl., stereo. EU-ok juni -08. Tlf Piggdekk til sommerpris passar Mazda , stålfelg, 400,-, bra dekk, 4 stk. Tlf Power Acoustik / DLS Bilforsterker og basskasse, h.b.o. kr 2.000,-, 800 W, Mosfet, lite brukt, rå lyd. Tlf Renault Traffic kombi, reg. for 6 pers. og lasterom. 2,2L bensin. 141'km. Selges kr 7.000,- (flyttebil? Tlf Reperasjonshandbok til Mazda Haynes 150,-. Tlf Russebil til salgs! Selger russebil, Cheverolet Van Starcraft -89 mod., god stand, kontakt for info. Tlf / Saab 900 Turbo med alt av ekstra utst. Alu.f. s+v. Litt manglar. Tlf Senkefjører Nye, ubrukte, senkefjører, 40 mm med papir til Mercedes E300TDT, -93 mod. Kr 1.500,-. Tlf Skoda Octavia stv. 4x4 1,9 TDI elegance. 148'km. NAF-test. Til sals kr ,-. S+v-dekk. Tlf , Stryn Sommardekk til Mazda stk 185/70 14 tom på stålfelg til mod. Tlf Tilhengar med glassfiberkapell innv. mål 125x250 cm. Tlf Toyota Corolla 4-h.trekk, stv., rød, EU-ok -08. Tlf Toyota Corolla 1,6 Sol km, selges kr ,-. Velholdt og i god stand. Kompl. servicehefte. Tlf Toyota Corolla Xli 4-d., 141' km, kr ,-. Tlf Toyota Previa selges 7-s. 4 kapteinstoler og 2-delt sofa bak. Aut. cruise, ac, radio/cd. Tlf Volvo 240 Servo tannstang til salgs. Komplett med slange og beholdar. Tlf Volvo 240 felgar 1 sett 14" Turbofelgar og 1 sett 15" felgar, billeg til sals. Tlf Volvo 240-deler Dører, panser, startar, dynamo, lykter m.m. billeg til sals. Tlf VW Golf 1.6 GL 2 stk VW Golf selges samlet kr ,-. Bilene er på Bryggja i Nordfjord. Tlf VW Passat 1.8 GL 5-d., lysgrønn met., 120' km, rustfri, cd, krok, gode dekk, 1 eier, selges kr ,-. Tlf VW Sharan 1.9TDI sølv, km 82". Har alt utst., skinns., stornavigasjon,7-s., sølvmet. + sort skinn++. Tlf / VW Golf til salgs! 1,8L, bensin, EU-ok mai -08. Perfekt ungd.-/arb.bil. Tlf Distriktets største markedsplass! Legg inn di annonse på eller ring Tlf Bustadsalg/leige Koselig leilighet til salgs! Lys, moderne m/2 sov. på Holstad. BRA ca 75kvm. Prisant. kr ,-. Tlf hyblar i Ulsteinvik nær UVS til leige. Felles kjøkken/bad, kabel-tv, internett, delvis møblert, egen inngang. Tlf Fiskåbygd kjellerleil. nær sentrum, 80kvm, 2sov, kjøkken, bad, stue, delv.møblert. Tlf / Hus til leige i Ulstein Enebolig vurd. utleigd. Langtidsleige min 5 år. 4 sov. Sentrum. Tlf / Hybel til leige i Ulsteinvik sentrum, m.internett/kabeltv, fortrinnsvis skoleelever m/god ordenssans Tlf Hybelleilighet ledig for skuleelev nær Herøy vg. Møblert, kabel-tv, breiband. Tlf Hybler til leige m. f. kjøk. og bad i Ulsteinvik sentrum. Passer godt for skuleungdom. Med intern. og kabeltv Tlf. Tlf Leilighet Ulsteinvik 2 sov. Hovsetgjerde. Møblert, breiband + kab.-tv. 10 min fra UVS. Helst 2 skoleelev er. Tlf / Båt 10 fots jolle selgast With 320 dromedille. 12 hk Tohatsu m/styrekonsoll. Kvit og pen. Kr ,- kan disk. Tlf stk Pionèr, 8 fot (slepejolle). 1 Bjørneset-båt L: 5,08 B: 1,49, fin båt. Kan brukast m/påh.motor. Tlf hk totakt Silva 2005 mod., lite brukt. Tlf Achilers gummibåt selges 9 fot, 8 hk Tohatsu, styrekonsoll osv. Tlf Båtvogn selges slip, traktorvogn selges fot. Tlf Gummibåt 295 Billig, lite brukt, lite hull, holder 24t. Motor 6 hk totakt 05-mod. Tlf Hansvik 380 Sport m/ 30 HK Suzuki. Strøken båt. Kun kr ,- Tlf Hansvik 600 combi (7 år) VHF, GPS, ekkol., insp.luke over prop., spylepumpe, 4 mnd. vinter i naust. Nesten som ny! Tlf Kajsla 420 til salgs 13 fot m/15hk Yamaha, rattkonsoll, fin til lettbåt el. småfiske. Gi bud. Tlf Lettrodd robåt Trefæring 4,4 m. Lite brukt. Har vært lagra innendørs. Selges kr Tlf / Lærling seglbåt 12 fot m/alu.mast og segl til salgs. Treng oppussing. Gje bod! Tlf Mercury 7,5 hk startar for eit år sia. Noke feil med vannkjøling. tank følger med. Tlf Ny Suzuki 6hk 4-takt m/int. tank. God trebåt, ca 16 f følger med (Vestnesbåt). Tlf Pioner 15 med styrekonsoll m/ 15 HK Mariner 2T. -04 mod. Grå. Selvlensende. Kun kr ,-. Tlf Sabb diesel 10 hk med el. start, startpanel, propellanlegg, dieseltank, -85-mod. samt en 10hk delemotor. Tlf Startbatteri til MC, båt, bil, alle str. GILLEN AS Tlf: / Saga 24 m/saab 31hk frå - 92 Hydr.styring, vribar propell, ny m.blå kalesje, m/vogn, prisant kr ,-. Tlf , Volda