Gyldendal Litteratur vår 2013

Transkript

1 Gyldendal Litteratur vår 2013 SKJØNNLITTERATUR // FAKTA/SAKPROSA // BARN & UNGDOM

2 Gyldendal Norsk Forlag AS Postboks 6860 St. Olavs plass O130 Oslo Sehesteds gate Oslo Tlf. (47) Fax. (47) E-post: gyldendal@gyldendal.no Internett: Printed in Latvia Trykk/innbinding: Livonia Print, 2013 Papir: 100 g Munken Lynx Design: Rolf-Arne Sand Vi tar forbehold om prisendringer og utgivelsestidspunkt.

3 Innhold Skjønnlitteratur 60 Krigen prøvde å drepe oss om våren. Da gresset gjorde Ninives sletter grønne og det ble varmere i været, patruljerte vi de lave åsene utenfor byene og landsbyene. 8 Norske romaner og noveller 16 Granta 19 Vinduet 20 Lyrikk 23 Essays 24 Biografier 26 Norsk krim 32 Oversatt krim 44 Oversatte romaner og noveller 66 Klassiker 68 XS-serien 72 Pocket Fakta Sakprosa 80 Biografier 82 Historie 84 Samtid 94 Helse og livsstil 100 Friluftsliv 106 Kunst og kultur 108 Hobby og nytte 118 Reise 100 Norge har 234 topper over 2000 meter, 430 kommunetopper og 400 øytopper over 100 meter. Her er guiden til de beste av dem. For av og til, en sjelden gang, 138 hender det at noen klarer å plante en hest. Barn & Ungdom 126 Bildebøker 0-3 år 132 Barnebøker fra 4 år 134 Bildebøker fra 4 år 135 Bildebøker fra 5 år 140 Høytlesning fra 5 år 141 Les selv 6-9 år 148 Les selv fra 8 år 152 Barnebøker fra 8 år 162 Faktabøker fra 9 år 166 Faktabøker fra 10 år 168 Barnebøker fra 10 år 178 Ungdom Annet 194 Kontaktpersoner 196 Forfatter- og tittelregister 3

4 Ouverture Alexa tisser på seg når vi kommer til Linderud. Vi skulle jo gå helt hjem, hun var jo enig i det, det er ingen vits i å bruke penger på fem bussholdeplasser. Men nå har vi bare kommet til senteret, vi er ikke halvveis engang. Jeg spurte jo om det var greit å gå. Og hun klatra opp på barnehageporten og åpna kjettingen og sa jada mamma. Nå sier hun ingenting, men hun begynner å gå bredt med beina, og jeg veit hun fryser. For det er desember. Himmelen er mørk. Navnet hennes lyser baklengs gjennom regnfrakken, i sprittusj, oppe ved skuldrene. Seksti minus førtifem er femten. Femten. Men jeg kan ikke snike, ikke med henne, for hun ser alt jeg gjør, hun ser på meg hele tida, og hvis jeg går inn bakdøra, bråstopper hun mellom setene og sier: Har vi billett, mamma? Og blokkene glitrer, og Alexa vagger, og bilene bråker, og lyktestolpene er fulle av tusjbokstaver, jeg husker Alex skreiv navnet mitt sånn, bak idrettshallen, og jeg sier ikke noe om tissinga, men jeg veit at når vi kommer hjem, skynder hun seg inn på badet og lukker døra, og om noen dager finner jeg den trusa, krølla sammen, nederst i skittentøyskurven, sånn er hun, sånn går det, sånn er hun. 4

5 Men jeg orker ikke se på at hun går på den måten. Vi får ta bussen, sier jeg. Hun ser opp. Ja, sier hun. Det er kanskje litt bedre. Vi snur. Senteret glitrer. De har pynta det med lys på kryss og tvers, det skal forestille en gave. Foran gangbroa er det trangt, folk har barnevogner og poser i hendene, jeg ser leker og ruller av gavepapir oppi posene. Da tar Alexa hånda mi og stopper. Hun ser opp. En gutt står foran oss. Han smiler, han er pen, han holder en pappkopp i hånda. Kunne dere ha hjulpet meg med noen småpenger? sier han. Alexa klemmer fingrene mine. Hun synes så synd på alle, altfor, som de der sjuke greiene med dokkene, hun blir helt gal etter at alle må ha dyna opp til haka, de ligger der nederst i senga og hun setter seg opp tjue ganger hver kveld for å sjekke at det er rettferdig. Hun må bli annerledes. Hun må bli mer sånn som meg. Hentet fra Ingvild H. Rishøis novelle Vi kan ikke hjelpe alle trykket i GRANTA 1 5

6 6

7 S Gyldendal Skjønnlitteratur «Akkurat som i drømme blir vi noen ganger når vi leser romaner så mektig grepet av det ekstraordinære ved det som møter oss, at vi glemmer hvor vi er og forestiller oss at vi selv er midt iblant de oppdiktede hendelsene og menneskene vi støter på. I slike stunder føler vi at den fiktive verdenen vi opplever og finner glede i, er mer virkelig enn selve den virkelige verden.» Fra Orhan Pamuks bok Den naive og den sentimentale romanforfatteren 7

8 SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER De svarte skiltene DEBUTANT Lars Mørch Finborud «Vårt mørke splitter oss.» «Kritikertekst.» GUSTIMOLDO KRITIKER NAVN Det er et merkelig hus som ligger der for enden av grusgangen. Bygningen er fylt fra kjeller til loft med stabler av noe som ser ut som skilt, svarte minneplaketter over uviktige, heslige og glemte hendelser en slags dokumentasjon av en skjult virkelighet et prosjekt verden ikke har sett maken til. Advokaten som skal gjøre opp dødsboet finner en protokoll med inderlige brev til en kjær venn. Innimellom brevene ligger bruddstykker av en katalog som omfatter nesten åtte millioner jutegnask relikvier og samleobjekter fra den moderne kunstens historie. Alt er solgt på auksjon. Advokaten begynner å lese. En utrolig historie åpenbarer seg. Lars Mørch Finborud (f i Oslo) er utdannet kunsthistoriker og jobber som kurator og musikkansvarlig ved Henie Onstad Kunstsenter. Finborud driver plateselskapene Plastic Strip Press og Prisma Records, og har i de senere årene skrevet fast for Vinduet og Morgenbladet ved siden av å være radiovert i NRK. ROMAN ISBN // KR 379,- // LANSERING: PRIMO FEBRUAR // E-BOK 8

9 SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER Alt vi ikke har bruk for Linda Gabrielsen Alt vi ikke har bruk for er fortellingen om en livsbejaende far som demonterer sin familie mens en paralysert mor står og ser på. Det er lek og svik, manglende grenser og eventyrlige fortellinger, og midt oppe i det hele står Conni. Med et barns overskudd, livsmot og oppfinnsomhet greier hun på forunderlig vis å forsvare seg. Men da vi møter henne igjen i voksen alder, har Conni problemer med å bære sin historie. Er livet en forberedelse på å forlate og bli forlatt? Alt vi ikke har bruk for er en kjærlighetshistorie om frihet og ufordragelighet, om å skape og bli skapt. «Kritikertekst.» KRITIKER NAVN «Kritikertekst.» KRITIKER NAVN Linda Cecilie Gabrielsen (f. 1974) bor i Oslo og Berlin, og debuterte med romanen Kongen befaler i Hun har studert ved Forfatterstudiet i Bø og Skrivekunstakademiet i Bergen, og arbeider nå med tekst innenfor flere ulike sjangre, blant annet scene og film. ROMAN ISBN // KR 379,- // LANSERING: PRIMO MARS // E-BOK 9

10 SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER Innlandshete Kristine S. Henningsen «Mina rører på seg, gir fra seg en lyd. Ingen panisk leting nå, Julie. Ikke vekk henne. Behold roen. Du har et lite barn i bilen, du er den voksne nå. Hold hodet kaldt. Det brenner ikke.» «Kritikertekst.» KRITIKER NAVN Julie og Petter har leid et sommerhus på Bornholm, der de skal oppholde seg noen dager sammen med datteren Mina på to og et halvt år. Til Julies fortvilelse viser det seg at huset ligger langt fra stranden, hun tåler ikke varme og hadde forestilt seg friske havvinder. Morgenen etter ankomsten treffer de søskenparet som driver nabogården. Deres påtrengende, merkelige vennlighet uroer Julie. Senere på dagen dukker det opp et barnløst dansk ektepar som Petter rundhåndet skjenker vin. Også dem er det noe merkelig ved Julie føler at de sier noe annet enn det de mener. Kvelden blir lang, vinflasker sprettes og hemmeligheter åpenbares. Morgenen etter er Mina sporløst forsvunnet. Ikke er hun i den inngjerdede hagen, ikke på nabogården med de søte andungene. Marerittet begynner. Kristine Storli Henningsen (f i Oslo) har arbeidet som journalist, og debuterte i 2012 med romanen I skyggen av store trær. Hun bor i Drammen med mann og tre barn. Tidligere utgivelser Tittel ROMAN ISBN // KR 379,- // LANSERING: MEDIO MAI // E-BOK 10

11 SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER Ordsamleren Gry Hovednak Strøm GRY HOVDENAK STRØM DEBUTANT Søstrene Anna og Agathe blir voksne på 1940-tallet, og krigens hendelser skal sette dem opp mot hverandre og skape sår de ikke rekker å lege før det er for sent. Agathe dør, alt hun etterlater seg, er en halvt glemt oppskrift på en helt uforglemmelig suppe. Anna kan aldri senere tilgi seg selv for at hun lot sjansen til forsoning gå fra seg. Femti år senere vokser Annas barnebarn Charlotte og Marlene opp i et hvitt trehus i Arendal. De er uatskillelige, helt til en enkelt hendelse ser ut til å ødelegge alt som er mellom dem, for alltid. Charlotte føler hun har sviktet det beste i seg, og forsøker så godt hun kan å skape avstand både til familien og alle de vanskelige følelsene. Må historien gjenta seg? Ordsamleren er en livsbejande roman om søstre, evig vennskap, glemte dagbøker og kjærlighet til mat og ord. O R DS A M L E R E N roman «Fra nå av skal jeg skrive ned alt som vil komme og alt som har vært. Her skal jeg samle alle ordene jeg ikke kan si høyt.» «Kritikertekst.» KRITIKER NAVN Gry Hovednak Strøm (f i Bergen) har vokst opp i Arendal og er bosatt på Ski i Akershus med mann og to barn. Hun har journalistutdannelse fra Høgskolen i Volda og har også studert fransk og psykologi. Hun har vært journalist i Moss Dagblad og Agderposten og arbeider nå som veileder ved NAV. Ordsamleren er hennes debutroman. ROMAN ISBN // PRIS KR 349,- // LANSERING: ULTIMO MAI 11

12 SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER 12

13 SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER Uskyld Sara Johnsen Janne møter igjen William, som hun var kjæreste med som ung. Hun forlater sin samboer for å tilbringe sommeren sammen med mannen hun en gang elsket. Senere på høsten, langt inne i skogen, finner en kanopadler ved en tilfeldighet Janne igjen. Hun er svært medtatt, og sammen med henne ligger to døde menn. Uskyld er historien om disse tre, hvem de var, og hva de lengtet etter. Uskyld er manuskriptet til den prisvinnende regissøren Sara Johnsens nyeste film, som hadde verdenspremiere på filmfestivalen i Toronto høsten «Modig, kompromissløs og krevende.» TROND GAUSDAL, NATT OG DAG «Drømmeaktig og mesterlig fra Norges mest interessante filmskaper.» LARS JUNGE, FILMMAGASINET «Sara Johnsen viser et annet og enda mer personlig filmspråk her enn i Vinterkyss og Upperdog.» MODE STEINKJER, DAGSAVISEN Sara Johnsen (f. 1970) er utdannet regissør fra Den norske filmskolen Hun debuterte som spillefilmregissør i 2005 med den prisbelønte Vinterkyss. Også hennes andre spillefilm, Upperdog (2009), ble svært godt mottatt både blant kritikere og publikum. I 2008 romandebuterte hun med White Man, som fikk strålende kritikker i både inn- og utland. Tidligere utgivelser Upperdog (filmmanuskript, 2009) White Man (roman, 2008) Han vet om noe hun kan prøve (fortellinger, 2005). FILMMANUS ISBN // KR 299,- // LANSERING: ULTIMO JANUAR 13

14 SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER Verdens viktigste begivenhet DEBUTANT «Er det noe hun har lært seg, så er det ikke å sløse med et sovende barn. Denne nyervervede friheten som bare et sovende barn kan gi, og som hun fikk på kjøpet med morsrollen.» Viktoria Lindberg Barselgruppa. De triller barnevogner fra kafé til kafé. De hører lyden av en smokk som faller i gulvet. De er redd for å miste friheten. De er bekymret. De elsker mennene sine. De ser lengselsfullt ut vinduet mens traktekaffen blir kald. Bare en av dem orker å rydde hjemme. Bare en gir flaskemelk. Bare en er alenemor. Bare en av dem får cellegift på Radiumhospitalet. Dagene går, det blir høst, vinter, vår, sommer. Det er bleier og rot, det er samboere som ikke bryr seg så mye som de burde, det er et toskete frieri på Ekebergrestauranten. Men bryllup blir det likevel. Og barna tar snart sine første skritt. Victoria Lindberg (f. 1975) er oppvokst i Horten og bor nå i Oslo. Hun har kunstfaglig bakgrunn og universitetsutdannelse, og underviser i skolen. Verdens viktigste begivenhet er hennes første bok. Tidligere utgivelser Tittel ROMAN ISBN // KR 349,- // LANSERING: MEDIO MAI // E-BOK 14

15 SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER Fra boken «Noah sovner etter 120 ml morsmelkerstatning, blandet med 30 ml morsmelk. Det er ca. 50 ml igjen av flaska og Frøydis angrer på at hun ikke ga morsmelka i sin konsentrerte form først. Nå må resten kastes. Melk som har vært varmet opp, skal aldri spares på, står det i det lille heftet hun fikk fra helsestasjonen. Frøydis legger ham ned i dobbeltsenga, legger den lille babydyna forsiktig over kroppen. Blårutet. Blir stående og betrakte ham et øyeblikk, det lille hodet vendt til siden. Den spisse overleppa som legger seg som en liten skjerm over underleppa. Armene ut til siden med knekk ved albuene. Så slår hun av lyset, og går tilbake til stua, snur seg en siste gang, skimter en liten mørk bylt i det fjerne.» 15

16 SKJØNNLITTERATUR GRANTA Granta 2013 Arena for ny litteratur Trude Rønnestad (red.) «Kritikertekst.» KRITIKER NAVN Det britiske litteraturmagasinet Granta har lenge vært regnet som et av de mest prestisjetunge stedene å få sine litterære tekster på trykk. Magasinet er kjent for sine sterke, fortellende tekster som engasjerer og berører leserne, og for sin teft for nye og spennende forfatterstemmer. Norske Granta har blitt til i et enestående og tett samarbeid med det britiske Granta. Den første norske utgaven har temaet kollaps, og består av spesialbestilte tekster fra forfattere som Øyvind Rimbereid, Vigdis Hjorth, Ingvild H. Rishøi og Jan Roar Leikvoll, i tillegg til ny, oversatt lesning av blant andre Alice Munro, Nathan Englander, Lydia Davis, og Roberto Bolaño. «Kritikertekst.» KRITIKER NAVN ANTOLOGI ISBN // KR 199,- // LANSERING: PRIMO FEBRUAR 16

17 SKJØNNLITTERATUR GRANTA ILLUSTRASJONER FRA GRANTA

18 SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER Nesten for alvorlig Mari Stokke-Bakken DEBUTANT «Kritikertekst.» KRITIKER NAVN Dirigenten Helena S. Müller har alltid siktet mot én ting: bunnen. I ferden nedover finner hun sitt kunstuttrykk og sin væremåte, og nå har hun forlatt orkesteret sitt i Salzburg for å leve i absolutt tomhet på et vertshus i Alpene. Men så dukker Larsen opp. I en drøm. En helt vanlig mann, med en forunderlig tiltrekningskraft. For første gang vekkes det noe nytt i den tilsynelatende kalde kvinnen: interessen for et annet menneske. Et menneske som riktignok ikke finnes, som må diktes fram. Og idet Larsen og hans historie vokser og får kontur, får vi også et tydeligere bilde av mennesket bak den selvdestruktive dirigenten. «Kritikertekst.» KRITIKER NAVN Mari Stokke-Bakken (f. 1986) er oppvokst i Rennebu. Hun har gått på Skrivekunstakademiet i Hordaland, og jobber for tiden ved Bergen offentlige bibliotek. Tidligere utgivelser Tittel ROMAN ISBN // KR 349,- // LANSERING: ULTIMO FEBRUAR // E-BOK 18

19 Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947 Arkivets grafiske grensesnitt Moebius, Dongery og Jason Trond Haugen om beslaglagt nazi-porno Kunstens jeg-vet-ikke-hva Stor litterær fotoreportasje SKJØNNLITTERATUR VINDUET Vinduet Gyldendals tidsskrift for litteratur siden 1947 Audun Vinger (red.) Guttorm Guttormsgaard Tegneserie-ekstra! Blokk 7 Susanne Sundfør Beijing Aina Villanger John Burnside Audiatur Eivind Buene Jenny Hval leser Cindy Haug, Bjarte Breiteig og Øyvind Ellenes leser Kjell Askildsen, Mazdak Shafieian møter Henning Hagerup, Stig Sæterbakken om seg selv, Terje Thorsen om Pushwagners Soft City, Kari Løvaas om Tor Ulven, Silje Bekeng møter Gunnhild Øyehaug, Espen Stueland om Tomas Tranströmer, Leif Bull om Jennifer Egan, André Tehrani om David Foster Wallace, Ole Robert Sunde leser Cormac McCarthy, Fredrik Wandrup om Raymond Chandler, Bibelen lest som roman, jazz og poesi i Norge, John Cage, Watchmen, Bob Dylan, Quadrophenia, Christopher Hitchens, Tina Fey, Don DeLillo, W.G. Sebald, Paul Weller, Andres Lokko, Dag Solstad, Joachim Trier, Susanna Wallumrød, Guttorm Guttormsgaard, Todd Rundgren, Susanne Sundfør, Whit Stillman, Fiske og Kverneland, Sun Ra, Edvard Munch m.m. Les mer om Vinduets aktiviteter på Vinduet er tilgjengelig, eller kan bestilles, hos landets bokhandler og større Narvesen-filialer. Abonnementinfo: TIDSSKRIFT VINDUET 1/2013 // ISBN // KR 129,- // LANSERING: ULTIMO MARS VINDUET 2/2013 // ISBN // KR 129,- // LANSERING: ULTIMO JUNI 19

20 SKJØNNLITTERATUR LYRIKK Den engelske hagen Henning H. Bergsvåg Om Over elven Tweed (2010): «Når det gjelder skrivemåte og organisering av skriften, er Bergsvåg en dypt original poet i norsk sammenheng.» SINDRE EKRHEIM, BERGENS TIDENDE «Kritikertekst.» KRITIKER NAVN En klassisk engelsk hage søker å etterligne den ville naturen, men er i realiteten nøye komponert av mennesket for estetisk nytelse. En slik park danner scenariet der diktene i denne samlingen utspiller seg. Men dette er en park i kontinuerlig forandring, der trær og skulpturer oppstår, bevegelser fryses og mennesker forsvinner. Her møtes kjærligheten og den rå kåtskapen som truer med å skape hele verden på ny, ødelegge alt. Og etter kjærlighetsmøtet: minnets konkrete avtrykk, erindringen om en kropp som var der og nå er borte, møtet i sinnet mellom det vitalt fysiske og det kunstige, tilstivnede. Parken blir et sted å oppholde seg, et sted der man kan forme tomrommet som minnet om en som er borte. Henning H. Bergsvåg (f i Bergen) debuterte i 2000 med diktsamlingen Newfoundland. Han er bosatt i Bergen og var en av drivkreftene bak Bergen Internasjonale Poesifestival. Den engelske hagen er hans femte diktsamling. Tidligere utgivelser Over elven Tweed (dikt, 2010) Nemesis (dikt, 2007) Nattarbeid (dikt, 2003) Newfoundland (dikt, 2000) DIKT ISBN // KR 249,- // LANSERING: ULTIMO MARS // E-BOK 20

21 SKJØNNLITTERATUR LYRIKK Fra boken Et øyeblikk, uskyldig lek en enorm park, et savn omgitt av murer, små bekker, brønner, bjelletårn, paviljonger, kirsebærtrær, steinbroer, templer, ruiner, lysthus. Herfra et skrik. Noen erfarer smerte i diktet. Fra benken min hører jeg også den drømmende bekken og fuglesang, kastanjer som faller. 21

22 SKJØNNLITTERATUR LYRIKK Desibel spirit Øivind Hånes Om An der schönen blauen Donau (2011): «Ikke mange norske prosaforfattere konkurrerer med Hånes hva angår poetisk flyt, plastisitet og naturlig musikalitet.» ARNE HUGO STØLAN, VG I sin første diktsamling fokuserer Øivind Hånes på fenomenet lyd. Han lytter til lydene fra musikk, menneskelyder i alle utgaver, lydene fra landskap, dyr, byer, industri og fra stillheten. Diktene er horisontale og vertikale reiser gjennom kaskader av lyd. Dynamikken strekker seg fra de knapt hørbare bevegelsene i en skogbunn og opp til det massive lydtrykket fra voldsomme maskiner eller frådende natur. Han tar for seg orkestre i alle avskygninger og størrelser, og dveler ved det kanskje mest ensomme og samtidig rikeste av alle instrumenter: menneskestemmen. En språklig reise inn til lydenes begynnelse, som sier noe om at all lyd har samme opphav, og at alle uttrykk streifer en felles kjerne. Øivind Hånes (f i Nedre Eiker, bosatt i Köln) er forfatter, musiker og komponist. Han har utgitt en rekke romaner og noveller siden debuten i 1991, og har også skrevet bøker om mat og drikke. Hans bøker er oversatt til flere språk, og for romanen Pirolene i Benidorm (2005) ble han nominert til Nordisk Råds litteraturpris. DIKT ISBN // KR 249,- // LANSERING: ULTIMO MAI // E-BOK 22

23 SKJØNNLITTERATUR ESSAYS Kunsten eller livet Hva Marcel Proust kan lære oss om tvetydigheten i alt som er Karin Gundersen På sporet av den tapte tid er fortellingen om et kall. Helten drømmer om å bli forfatter, men har han det talent som kreves? Forfatteren går fra håp gjennom tvil og avmakt til det endelige avkall. Imens kaster han bort tiden på vidløftige spekulasjoner om språk, kunst og sansning, håpløse kjærlighetshistorier, endeløse middager og annet overflatespill. Det er først når han har gitt opp alt håp, at svaret på kunstens gåte åpenbarer seg for ham: En stor forfatter oppfinner ingenting, han har allerede alt inne i seg; boken bare ligger der og venter på å bli «oversatt». En virtuell skrift kan spores gjennom hele den bortkastete tiden, dvs. livet og det er leserens oppgave å tyde og gjenkjenne denne skriften i lag på lag av bilder, gjenskinn, speilinger og skygger og tvers gjennom alle kunst- og kunnskapsområdene (musikk, billedkunst, arkitektur, arkeologi, geologi, ornitologi, kjøkkenkunst osv.) som Prousts roman er laget av. «Kritikertekst.» Dette en innførende bok om forfatteren Marcel Proust og om hovedverket hans, På sporet av den tapte tid. Karin Gundersen har levd med forfatterskapet, skrevet om, undervist i og oversatt Proust. KRITIKER NAVN Karin Gundersen (f. 1944) er professor i romansk filologi, hun har publisert en rekke bøker om litteratur og oversatt flere klassiske romaner, bl.a. Stendhals Om kjærlighet (1995) og Kartusianerklosteret i Parma (1992). Hun har nylig revidert Anna-Lisa Amadous oversettelse av På sporet av den tapte tid. ESSAYS IISBN // KR 349,- // LANSERING: ULTIMO APRIL // E-BOK 23

24 SKJØNNLITTERATUR BIOGRAFIER Camilla Collett ungdom og ekteskap Torill Steinfeld Sagt om forrige utgave: «Imponerende Camilla Collett-biografi.» «Kritikertekst.» KARSTEN ALNÆS, DAGBLADET KRITIKER NAVN I 2013 er det to hundre år siden Camilla Collett ble født. I anledning jubileet utgir Gyldendal en revidert og utvidet versjon av Torill Steinfelds biografi om henne. Boka tar for seg Camilla Colletts liv fram til hun utgav Amtmandens døttre i åra. Vi følger oppveksten på Eidsvoll, ungdomstiden med opphold i Christiansfeld, Christiania, Paris, Hamburg og København og ekteskapet med Jonas Collett. En rød tråd er Camilla Wergelands selvoppdragelse og utvikling som skribent, en annen hennes vennskap og kjærlighetsliv. Skriften og livet flettes sammen, særlig gjennom forholdene til Emilie Diriks og Jonas Collett. Det hele settes inn i en bred kulturhistorisk ramme. Camilla Collett kalte selv Amtmannens døtre for et bidrag til en fedrelandsk «Kvindehjertets historie». Biografien følger opp denne ideen, men setter hennes egen dannelseshistorie inn i en europeisk sammenheng. Torill Steinfeld er professor i nordisk litteratur og norskdidaktikk, Institutt for lingvistiske og nordiske studier, Universitetet i Oslo. I 1996 utga hun Den unge Camilla Collett et kvinnehjertes historie. Denne nye boka er en revidert og utvidet utgave av 1996-boka. BIOGRAFI ISBN // KR 399,- // LANSERING: ULTIMO JANUAR // E-BOK 24

25 SKJØNNLITTERATUR BIOGRAFIER Var Camillas første barndom lykkelig? Og la oss nå ikke glemme at kvinners barndom skulle være lykkelig i det 19. århundre, i hvert fall hos de kvinner som fant anledning til å skrive sine erindringer. Små piker elsket sitt hjem og sin familie; de beundret far og syntes mor var øm og god; de likte å få småsøstre og beundret sine storebrødre, og i ettertid husker de hvor blå himmelen var, hvor glade de var, og hvor ubetydelige deres små sorger nå fortoner seg. Camilla var ikke Camilla om bildet av hennes barndom var like ukomplisert. I ungdomsårene husker hun den tidlige barndommen som «sorgfri og rasende glad» og full av «oversprudlende Liv». Denne «sorgløse Barndom» vitner om at Camilla egentlig er skapt til å være glad. Camilla var en «glad, lysmanket liden Pige» i barneårene, bekrefter barndomsvenninnen Wilhelmine Sissener siden. Hun husker hvordan Camilla stormet omkring i skog og mark, og førte an i alle slags «barnlige Fornøielser». Camilla «improviserede, deklamerede, sang og var glad som Fuglen». Men det fins også et alternativt bilde av Camilla som barn og ung. For stadig oftere, etter som årene går og barndommen gjenfortolkes av den voksne Camilla Collett, må den muntre og idérike gjøgleren Camilla tre til side for det inntrykksvare naturbarnet. Hun som svermet alene langs Andelvens bredder og i dalsøkkene opp mot prestegården, og stundom ble så uforklarlig melankolsk. Camilla Colletts sønn Alf Collett gir siden en nøktern variant av dette bildet i sin bok om moren. Hun var ensom som barn, forteller han, og så ikke med synderlig glede tilbake på barndommen. Det var få barn Wergeland-barna kunne leke med i omegnen, og søsknene stod hverandre ikke nær. De var alle viljesterke, heftige og impulsive og gikk helst sine egne veier. Fra boken 25

26 SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM Menneskets natur Jørgen Brekke Om Drømmeløs (2012): «Smittende fortellerglede og høy underholdningsverdi.» «Kritikertekst.» TORBJØRN EKELUND, DAGBLADET KRITIKER NAVN Politiførstebetjent Odd Singsaker befinner seg i et hus på Hitra. Det ligger et lik på gulvet ved siden av ham. Singsaker retter en hagle mot en person i en utbrent sofa. Det har åpenbart skjedd mye siden kona Felicia Stone reiste fra ham og forsvant. En utro og svært kald politimann, en festglad student i plutselig trøbbel, en hustru som slår tilbake mot sin ektemann, og en torpedo med et eksplosivt tilslag i balltreet. Alle spiller viktige roller i fortellingen om hvordan Odd Singsaker havnet i dette uføret. Den tredje romanen om Odd Singsaker er en fortelling om hva som skjedde med Felicia Stone, om store forbrytelser, seig kjærlighet og de fire temperamenter. Og om alt det andre som preger menneskets natur. Jørgen Brekke (f. 1968) har vokst opp i Horten. Etter fullførte studier ved NTNU bosatte han seg i Trondheim, der han i dag bor med kone og tre barn. Brekke debuterte med Nådens omkrets i Den var hovedbok i to bokklubber og er solgt til 13 land. Tidligere utgivelser Drømmeløs (kriminalroman, 2012) Nådens omkrets (kriminalroman, 2011) KRIMINALROMAN ISBN // KR 349,- // LANSERING: ULTIMO FEBRUAR // E-BOK // LYDBOK 26

27 SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM Skarlagenssalen H.K. Fauskanger I kjelleren på herregården Ugge i Østfold finnes det et avstengt rom kalt Skarlagenssalen. Presten som bygde gården på 1700-tallet, skal ha solgt sin sjel til djevelen, og etter sagnet kan ingen oppholde seg en natt i kjellerrommet uten å miste livet eller forstanden. Året er 1897, og rasjonalisten Fredrik Lange vil avlive myten om Skarlagenssalen ved å la seg låse alene inne der en natt. Med seg til Ugge gård har han det britiske spiritistmediet Celia Fay, hennes tolk Oskar Brattenschlag og satanologen Jon Lauritz Quisling, som har tatt med seg sin lille sønn Vidkun. Etter at Lange har tilbrakt noen timer i Skarlagenssalen, rystes hele gården av et avbrutt skrik. Da de bryter seg inn i salen, er Lange sporløst forsvunnet. Ingen hemmelige utganger er å finne. Noen dager senere blir et sterkt maltraktert lik oppdaget flytende i en innsjø i nærheten... Om Skrinet (2012): «For en gammel Sherlock Holmesbeundrer er dette fabelaktig lesning.» «Kritikertekst.» GUNNAR STAALESEN KRITIKER NAVN H.K. Fauskanger (f. 1971) er bosatt på Askøy utenfor Bergen. Han har studert filologi og religionsvitenskap, og har bl.a. kjennskap til klassisk hebraisk, gresk og koptisk. Han debuterte som kriminalforfatter med romanen Skrinet i Tidligere utgivelser Skrinet (2012) KRIMINALROMAN ISBN // KR 379,- // LANSERING: MEDIO MARS // E-BOK 27

28 SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM Blodtåke Thomas Enger Om Fantomsmerte (2011): «Boka er så god at en avslutter lesingen med et ønske om å følge den ulykkelige journalisten videre.» RUNE WESTENGEN, ROMERIKES BLAD En drapsmann på hevntokt: En eldre kvinne blir funnet drept og brutalt mishandlet på et sykehjem i Oslo. Alt tyder på at gjerningsmannen bar på et voldsomt raseri. En anonym trussel: Justisminister Trine Juul- Osmundsen blir anklaget for å ha seksuelt trakassert en yngre, mannlig politiker. Saken utløser et mediehysteri, og hun mottar samtidig en advarsel: Gå av, ellers vil den egentlige sannheten komme for en dag. En mann på jakt etter svar: Journalisten Henning Juul blir satt på sykehjemsaken, men klarer ikke å la være å engasjere seg i mediestormen rundt sin egen søster, justisministeren. Snart oppdager han sannheter som ikke tåler dagens lys. Så slår drapsmannen til igjen. Han har fremdeles noe å hevne. Thomas Enger (f. 1973) har tidligere jobbet som journalist. Han debuterte med kriminalromanen Skinndød i 2010, som allerede før lansering vakte stor oppsikt i utlandet. Det var den første frittstående boka i serien om journalisten Henning Juul. Thomas Enger bor på Grünerløkka i Oslo. Tidligere utgivelser Fantomsmerte (kriminalroman, 2011) Skinndød (kriminalroman, 2010) KRIMINALROMAN ISBN // KR 379,- // LANSERING: MEDIO JANUAR // E-BOK // LYDBOK 28

29 SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM Serien om Henning Juul er nå solgt til 22 land. 29

30 SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM En helt tilfeldig forbrytelse Arne Garvang «Nå fikk han en ny tanke, en tanke med en så voldsom tyngde at han kunne føle den rent fysisk: Barna hans var borte. De var faktisk borte. Og han satt og drakk kaffe.» Michael Holst-Nielsen skal som snarest innom et kjøpesenter. Han parkerer stoltheten i bilparken sin, en Jaguar XJ, og lar de to døtrene på 8 og 13 sitte i bilen mens han handler. Da han kommer ut igjen etter ti minutter, er bilen borte, og han må snart innse at det er også de to barna. Politiet kommer, Michaels eks-kone Susanne kommer, og en desperat leting begynner. Jaguaren er foreløpig ikke langt vekk, og under et pledd på gulvet bak i bilen ligger to livredde barn, og i forsetet sitter en ukjent dame og en ukjent mann. Kort tid senere er Jaguaren plassert inne i en trailer, klar til å fraktes til Poznan i Polen, der eks-jugoslaven Goran og hans nettverk venter for videre distribuering. Goran klarer imidlertid å snappe opp at traileren har fått en interessant tilleggslast, og da endres planene. En helt tilfeldig forbrytelse er en overrumplende og svært spennende historie om desperate planer, forbrytere på forskjellige nivåer og om mennesker som famler seg frem til et nytt liv. Arne Garvang (f. 1949) bor i Oslo. Han er musiker og forfatter, og har utgitt en rekke bøker for barn, ungdom og voksne. En helt tilfeldig forbrytelse er hans første spenningsroman. Tidligere utgivelser Tittel THRILLER ISBN // KR 379,- // LANSERING: PRIMO FEBRUAR // E-BOK 30

31 SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM Smertehimmel Asle Skredderberget Ingrid Tollefsen, 31 år og forsker i legemiddelselskapet Forum Healthcare, ser sin drapsmann i øynene og vet hun skal dø. Likevel er det roen som preger hennes siste handlinger på hotellrommet i Roma. Før hun dør, rekker hun å etterlate seg noe som skal fortelle politiet hva som har skjedd. Økokrim-etterforskeren Milo Cavalli blir sendt til Roma som norsk representant i etterforskningen av drapet. Med seg har han kunnskapen om at Tollefsens lillebror ble brutalt drept av gjengmedlemmer to år tidligere. Og i jakten på en løsning på søskendrapene blir han viklet inn i en sak som tar ham fra organiserte kriminelle i Oslos underverden til hardkokte finanstopper på Wall Street i New York. Smertehimmel er en kriminalroman om familiehemmeligheter, penger og makt. Og om å miste den man elsker. «Det finnes to typer mennesker. De som når de vet at de skal dø, rammes av panikk. Og de som forholder seg i ro, som om selve vissheten gir tankene tyngde.» Asle Skredderberget (f. i1972) er utdannet siviløkonom. Han bor i Oslo med kone og to barn. For Metallmyk (2010), den første kriminalromanen med den norsk-italienske Milo Cavalli i hovedrollen, ble han nominert til Riverton-prisen. Tidligere utgivelser Tittel KRIMINALROMAN ISBN // KR 379,- // LANSERING: ULTIMO JANUAR // E-BOK 31

32 SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM Springflo Cilla og Rolf Börjlind «Krimdebut med alt på rett plass.» VÄSTERBOTTENS-KURIREN «Første boken om Olivia og Tom lover godt for fremtiden.» LITTERATURMAGAZINET En sen kveld i 1987 begås et mord på en ung, gravid kvinne. Hun graves ned i en grop på en strand på Nord-Koster rett før springfloen kommer. Bare hodet er synlig, og vannet stiger raskt. De skyldige blir sett av en liten gutt som varsler foreldrene sine. Men kvinnens liv lar seg ikke redde, og politiet lykkes ikke med å identifisere henne. Saken forblir uløst. Mye senere, i 2011, får politistudent Olivia Rönning i oppgave å skrive om saken. Hun prøver å finne Tom Stilton, som den gang ledet etterforskningen, men han er som sunket i jorden. Samtidig blir en gruppe hjemløse i Stockholm utsatt for blind vold som filmes og legges ut på nett. Mange tråder samles i en forrykende fortelling som byr på overraskelser og en uventet slutt. Cilla og Rolf Börjlind er Sveriges mest erfarne manusforfattere og står blant annet bak de kritikerroste tv-seriene Graven og Morden. De har også skrevet manus til 26 Beck-filmer. KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: SPRINGFLODEN OVERSATT AV KJELL JØRGEN HOLBYE // ISBN KR 379,- // LANSERING: ULTIMO FEBRUAR // E-BOK 32

33 SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM Fra boken Fra der han satt, kunne gutten se hvordan vannet steg. Hodet på bunnen forsvant, dukket opp og forsvant igjen. To av skikkelsene var borte nå, den tredje på vei opp fra stranden. Plutselig hørte han et forferdelig skrik. Det var kvinnen i hullet som hylte, hysterisk. Skriket ga ekko i den flate bukten og traff klippen med gutten før neste bølge skylte inn over hodet, og skriket forstummet. Da løp gutten. Og havet steg og roet seg, mørkt og blankt, under overflaten lukket kvinnen øynene. Det siste hun kjente, var nok et spark, lite og mykt, mot innsiden av magen. 33

34 SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM Det femte vitnet Michael Connelly «Kritikertekst.» «Kritikertekst.» KRITIKER NAVN KRITIKER NAVN Mickey Haller har det tøft. Finanskrisen har ikke gitt ham det oppsving i klienter som han håpet på. De som vanligvis behøver hans tjenester, er forsiktige med å bruke penger. Nå består Hallers advokatvirksomhet mest i å hjelpe klienter som holder på å miste hjemmet sitt. Altfor mange har boliglån som de nå ikke klarer å betjene. En av disse er Lisa Trammel. Den dagen en bankansatt blir funnet død på parkeringsplassen utenfor banken, drept med en hammer, blir Lisa politiets hovedmistenkte. Hun har tidligere oppført seg aggressivt mot den drepte mannen, og alle indisier peker i retning henne. Mickey Haller tar saken og tror det skal bli en enkel rettssak. Han kunne ikke tatt mer feil. Dette er Connellys fjerde bok med L.A.- advokaten Mickey Haller. Michael Connelly (f i Philadelphia, USA) er mest kjent for sine bøker om politimannen Harry Bosch og forsvarsadvokat Mickey Haller. Han har bakgrunn som kriminalreporter, blant annet for Los Angeles Times, og for sitt arbeid der fikk han Pulitzer-prisen. Tidligere utgivelser Tittel KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: THE FIFTH WITNESS // OVERSATT AV STIAN OMLAND ISBN // KR 379,- // LANSERING: PRIMO MARS // E-BOK 34

35 SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM Du er ondskap Roberto Costantini Roma, 11. juli Samme kveld som Italia vinner kampen mot Spania i fotball-vm, forsvinner unge Elisa Sordi. Hun jobber for et eiendomsfirma som eies av Vatikanet. Den unge politietterforskeren Michele Balistreri får saken. Balistreri er ung, lat og arrogant, med en mørk fortid. Han tar lett på saken inntil den unge kvinnen blir funnet død ved Tibers elvebredd. Etterforskningen blir dårlig håndtert, og saken blir aldri oppklart. Roma, 6. juli Samme kveld som Italia slår Frankrike i fotball-vm, hopper Elisas mor utfor en balkong og tar livet av seg. Det er 24 år etter at datteren forsvant. Balistreri er nå leder for en spesialetterforskergruppe i Roma. Han er en forandret mann, og skylden han føler for den uoppgjorte gamle saken, gjør at han setter inn alle krefter for å løse mysteriet en gang for alle. Dette leder ham inn i et nettverk av løgner og ondskap. Flere lik dukker opp, alle med en bokstav brennemerket i huden. Du er ondskap er en klassisk thriller om en seriemorder, politisk konspirasjon og uventede hendelser. Dette er første bok i en trilogi om politimannen Balistreri i Roma. «Du er ondskap er en av disse sjeldne krimbøkene som kombinerer de beste elementene i litteraturen: Den er full av fascinerende politisk historie, gnistrer av psykologisk innsikt i alle karakterene og er så spennende at den får leseren til å sluke boken fra første til siste side. Bravo, Roberto Costantini!» JEFFERY DEAVER Roberto Costantini (f i Tripoli) er ingeniør og forretningskonsulent. Han underviser i Master of Business Administration ved LUISS Guido Carli-universitetet i Roma. KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: TU SEI IL MALE // OVERSATT AV HILDE SOPHIE PLAU ISBN // KR 399,- // LANSERING: PRIMO MARS // E-BOK 35

36 SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM Engler i vann Mons Kallentoft «Kallentoft briljerer. Spennende, skikkelig konstruert, briljant språk og gjennomarbeidede person- og miljøskildringer.» SVENSKA DAGBLADET «[Malin Fors] er en av de mest interessante karakterene i den svenske krimlitteraturen.» AFTONBLADET En onsdag i september blir Malin Fors tilkalt til et av de finere nabolagene i Linköping. Et gift par er funnet myrdet i boblebadet sitt. Deres fem år gamle adoptivdatter Ella er forsvunnet. Søket etter den lille jenta blir intensivt, og Malin og hennes kollegaer dras inn i en situasjon der grensene er utydelige. Mellom døde og levende, mellom godt og vondt. Malin Fors er sær, ordentlig, intuitiv og intelligent. Besatt. Stadig på flukt fra seg selv. Etterforskningen tvinger henne til å konfrontere sine egne demoner, og lysten til å la alkoholen viske ut virkeligheten er sterkere enn noensinne. Men de dødes stemmer lar henne ikke være i fred, og hun vet at hun ikke kan gi opp. Hun kan ikke svikte Ella. Dette er Kallentofts sjette roman og den første i en ny serie med Malin Fors i hovedrollen. Mons Kallentoft er oppvokst utenfor Linköping og bor nå i Stockholm. Etter sin kritikerroste serie om de fem årstidene, utforsker han nå de fire elementene. Bøkene hans er oversatt til 26 språk. Tidligere utgivelser Tittel KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: VATTENÄNGLAR // OVERSATT AV KURT HANSSEN ISBN // KR 379,- // LANSERING: PRIMO MARS // E-BOK 36

37 SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM Søvnen og døden A. J. Kazinski Gisselforhandleren ved politiet i København, Niels Bentzon, skulle ha snakket henne ut av det. Snakket henne fra å kaste seg i døden denne sommernatten på Dybbølsbro. Men han klarte det ikke. Og der ligger hun. Midt på skinnene med bakhodet knust og en kryptisk beskjed skrevet på hånden. Hvem er hun, og hva fikk henne til å hoppe ut fra broen? Noen eller noe var etter henne noe som fikk henne til å velge døden fremfor livet. Snart går det opp for Niels Bentzon at kvinnen ikke var psykisk syk, men en solodanser ved Den Kongelige Ballet som har vært forsvunnet i to døgn. Obduksjonen viser at hun er blitt druknet og gjenopplivet rett før hun hoppet fra broen. Søvnen og døden er en selvstendig oppfølger til den prisbelønte bestselgeren Den siste gode mann. «Kazinski forteller sprudlende og intenst Det lykkes faktisk å sjonglere sjel og sorg, liv og søken, uten å miste bakkekontakt, spenning eller nerve. Og det har gått riktig så bra.» EKSTRA BLADET A. J. Kazinski er pseudonym for filminstruktør og forfatter Anders Rønnow Klarlund og forfatteren Jacob Weinreich. De debuterte i 2010 med Den siste gode mann, som de har mottatt Det Danske Kriminalakademis debutantpris og den prestisjefylte franske prisen, Prix Relay, for. Bøkene deres utgis i mer enn 20 land. KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: SØVNEN OG DØDEN OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON // ISBN KR 379,- // LANSERING: MEDIO MARS // LYDBOK // E-BOK 37

38 SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM Nattergalens død Lene Kaaberbøl og Agnete Friis «utrolig flott skrevet og komponert med et plott som både er heseblesende, spennende og originalt.» POLITIKEN «Det hele er flytende fortalt, elegant og gudskjelov uten tomprat, noe som for øvrig er fremtredende i mange krimbøker En riktig velkomponert spenningsroman.» JYDSKE VESTKYSTEN Natasja har flyktet fra fengselsdommen hun fikk for mordforsøket på sin tidligere forlovede. Kort tid etter blir han funnet død i sin bil med knuste hender, nøyaktig som Natasjas ukrainske mann for tre år siden. Det er åpenbare sammenhenger, men Nina Borg har problemer med å se på Natasja som en brutal morder. Likevel innser hun at det er mye hun ikke vet om denne kvinnen som hun i flere år har prøvd å hjelpe. Hvorfor stakk Natasja av? Hvorfor er både hennes tidligere mann og hennes tidligere forlovede døde? Og hvorfor er det noen som prøver å bortføre hennes åtte år gamle datter? Gåten viser seg å ha lange og blodige røtter, helt tilbake til en sultrammet landsby i Stalin-tidens Ukraina. Dette er den tredje, selvstendige boken om Røde Kors-sykepleieren Nina Borg. Lene Kaaberbøl og Agnete Friis har markert seg som dansk krims nye stjerner. For sin første bok, Gutten i kofferten, fikk de Det Danske Kriminalakademis prestisjefylte Harald Mogensen-pris og ble nominert til Glassnøkkelen for beste skandinaviske spenningsroman. Bøkene om Nina Borg er utgitt i over 12 land. KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: NATTERGALENS DØD OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON // ISBN KR 349,- // LANSERING: ULTIMO JANUAR // LYDBOK // E-BOK 38

39 SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM Et offer til Molok Åsa Larsson En stor bjørn blir skutt i nærheten av Kiruna, og i bjørnens mage finner man knokler fra et menneske. Noen måneder senere blir en kvinne myrdet med en høygaffel, mens hennes barnebarn Marcus overlever ved å gjemme seg i et lekehus. Da Rebecka begynner å se på den myrdede kvinnens bakgrunn, viser det seg at usedvanlig mange av hennes nærmeste slektninger er døde. Den eneste overlevende er lille Marcus. Samtidig rulles historien om Kirunas mektigste mann opp. Hjalmar Lundbohm var direktør for gruveselskapet i den lille gruvebyen, og var en rik og mektig mann. I 1914 innledet han et forhold til en ung lærerinne. Forholdet ble uglesett og skulle få katastrofale følger gjennom flere generasjoner. Et brutalt kvinnemord i nåtidens Kiruna og et kjærlighetsforhold nesten hundre år tilbake i tid. Dette er den femte boken med Rebecka Martinsson. Et offer til Molok er kåret til beste svenske kriminalroman «Hun har gjort det igjen, Åsa Larsson. Skrevet en krimroman med kraft, saft og språkfølelse som får det meste i genren til å blekne. I Et offer til Molok... fører Åsa Larsson oss nært, nært innpå menneskene og deres følelser. Historien svulmer og lever av kjærlighet, omsorg og sterkt vennskap, men også av havesyke, hat og egoisme... Levende, lysende kriminalroman.» SKÅNSKA DAGBLADET Åsa Larsson (f. 1966) debuterte med Solstorm i Forfatteren studerte jus i Uppsala og bor nå i Mariefred like utenfor Stockholm. Bøkene hennes er solgt i over en million eksemplarer bare i Sverige og er oversatt til 23 språk. Alle hennes bøker finnes i norsk oversettelse. Tidligere utgivelser Tittel KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: TILL OFFER ÅT MOLOK // OVERSATT AV KARI BOLSTAD ISBN // KR 379,- // LANSERING: MEDIO JANUAR // LYDBOK // E-BOK 39

40 SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM De sørgende Håkan Nesser «Kritikertekst.» «Kritikertekst.» KRITIKER NAVN KRITIKER NAVN I august 2007 setter Arnold Morinder seg på mopeden for å kjøre til bensinstasjonen og kjøpe en avis. Siden er det ingen som har sett ham. De fleste mistenker at han er utsatt for en forbrytelse fordi hans samboer, Ellen Bjarnebo, tidligere er dømt for mord og har sittet 17 år i fengsel. Men Morinder forblir borte, og så lenge han ikke blir funnet, står etterforskningen i stampe. Gunnar Barbarotti har vært i permisjon siden han mistet sin kone. Da han kommer tilbake på jobb, blir han satt på den gamle forsvinningssaken. Det handler om en politimann som prøver å overleve sin dype sorg, og om en kvinne som har lært å leve med sin. Det handler også om to gamle politisaker som kunne ha vært håndtert bedre, og en reise gjennom Sverige for å oppklare en såkalt «cold case». Dette er den femte og siste boken om politimannen Gunnar Barbarotti fra Kymlinge. Det er samtidig den første og eneste boken om Ellen Bjarnebo, kjent som «Slakteren fra Lilla Burma». Håkan Nesser (f og oppvokst i Kumla) debuterte i 1988 med kjærlighetsromanen Koreografen. Deretter fulgte ti krimbøker om førstebetjent van Veeteren, et titall frittstående romaner og novellesamlinger, og en kvintett om politiinspektør Barbarotti fra Kymlinge. Håkan Nessers bøker er utgitt på mer enn 25 språk. KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: STYCKERSKAN FRÅN LILLA BURMA // OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON // ISBN // KR 399,- // LANSERING: PRIMO MARS LYDBOK // E-BOK 40

41 SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM Fra boken Det hadde skjedd. Det har skjedd. I løpet av en øyeblikksrekke var det bare disse tre ordene som meldte seg. Ingenting annet. Det har skjedd. Det har skjedd. Etter en stund litt mer. Dette er virkelighet. Det er ikke redsel. Ikke innbilning. Det har virkelig skjedd. Jeg ligger her. Marianne ligger her. Det er morgen. Vi ligger her en morgen etter en hvilken som helst natt. Men det er bare jeg som ligger her. Hun ligger ikke ved siden av meg. Kommer aldri til å ligge ved siden av meg mer. Det har skjedd. Det har faktisk skjedd. 41

42 SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM Paradisoffer Kristina Ohlsson «Bladvendere kalles de bøkene man bare leser og leser og ikke kan legge fra seg. Dette er en slik bok.» AFTONBLADET. HÄRLIGT HEMMA «Hennes nye roman er et lite mesterverk i seg selv, en nervepirrende spennende fortelling Paradisoffer er virkelig en bladvender.» GEFLE DAGBLAD En fullsatt Boeing 747 letter fra Stockholm med kurs mot New York. Kort tid etter avgang finner en flyvertinne et trusselbrev med krav til både den svenske og den amerikanske regjeringen. Blir ikke kravene innfridd, vil flyet bli sprengt. Kravet til den svenske regjeringen er at de må endre beslutningen om å utvise en mann som utgjør en risiko for rikets sikkerhet. På den andre siden av Atlanterhavet innser de amerikanske myndigheter at de står overfor et uhyggelig dilemma. Kravet til amerikanerne er at de skal stenge et hemmelig fengsel i Afghanistan. Amerikanerne vil ikke forhandle med terrorister, og flyet nærmer seg amerikansk luftrom farlig fort. Politioverbetjent Alex Recht jobber intenst med kapringen sammen med den karismatiske Eden Lundell hos sikkerhetstjenesten (Säpo). Fredrika Bergman, som nå arbeider for Justisdepartementet, blir sendt tilbake til politiet for å være regjeringens koordinator i denne saken. Kristina Ohlsson (f. 1979) bor nå i Wien der hun arbeider med terrorspørsmål for organisasjonen OSSE (Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa). Hun er utdannet statsviter og har tidligere jobbet for Försvarshögskolan og som analytiker for ledelsen i Rikspolisstyrelsen. KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: PARADISOFFER // OVERSATT AV INGE ULRIK GUNDERSEN ISBN // KR 379,- // LANSERING: PRIMO MAI // E-BOK 42

43 SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM En liten hvit fjær Jacqueline Winspear Maisie Dobbs og hennes kollega Billy Beale blir engasjert av den rike butikkeieren Mr. Waite for å finne hans datter Charlotte, som har forsvunnet. Dette er ikke første gang hun har stukket av. Denne gang har hun også brutt med sin forlovede. Maisie møter en av Charlottes venninner, som kan fortelle at hun gjemmer seg i et kloster. Kort tid etterpå blir venninnen funnet drept, og det viser seg at hun ikke er den eneste som er myrdet. Charlotte var i skoletiden en av fire i venninnegjengen, nå er alle døde. Hva er det disse kvinnene har til felles? Og er Charlotte den neste som skal ryddes av veien? Dette er den andre boken om Maisie Dobbs, psykolog og privat etterforsker som løser sine saker med omtanke for menneskene hun arbeider med. «Nok en fjær i hatten til Winspear.» SANTA BARBARA NEWS PRESS «Hvis du liker klassiske mysterier vil du elske En liten hvit fjær.» THE DENVER POST Jacqueline Winspear (f i Kent i England) er utdannet ved University of London s Institute of Education. Hun har arbeidet med akademisk og høyere utdanning i et forlag, samt med markedsføring og kommunikasjon. Nå bor hun i California sammen med sin mann. ROMAN // ORIGINALTITTEL: BIRDS OF A FEATHER // OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON ISBN // KR 349,- // LANSERING: PRIMO MARS // E-BOK 43

44 SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER Stein saks papir Naja Marie Aidt «Naja Marie Aidts persontegninger i Stein saks papir er suverene. Hun skaper nærvær med ord.» PREBEN RASMUSSEN, FLENSBORG AVIS «Naja Marie Aidts første roman er nydelig skrevet og raffinert komponert.» LILIAN MUNK RÖSING, POLITIKEN «Som leser er man i fortellerens hule hånd. Språket er sanselig og bilderikt. Persontegningene dype og detaljerte.» JENS ANDERSEN, BERLINGSKE TIDENDE Et ømt og nådeløst portrett av en familie og den vestlige kulturs myter om menn, fedre og sønner. Naja Marie Aidt, vinner av Nordisk Råds litteraturpris, har skrevet en intenst urovekkende roman. Søsknene Thomas og Jenny vokste opp alene med faren, Jaques, en upålitelig, voldelig og usympatisk småkriminell. Nå er de blitt voksne, Thomas har lagt den traumatiske barndommen bak seg og etablert et ordnet liv med kone, hund, egen bolig og eget firma. Hans komplekse og høyst ambivalente forhold til søsteren Jenny, er alt som minner om det tidligere livet. Inntil faren plutselig dør, i fengselet der han soner nok en straff. Farens død setter i gang en vev av hendelser, og sakte, men ubønnhørlig begynner Thomas liv å falle fra hverandre. Han begynner å stille spørsmål om hvem han er, og hans forståelse av ekteskapet, familien, rett og galt blir satt under et ubehagelig press. Stein saks papir er også et humoristisk gruppebilde av en stor og fargerik familie. En fortelling om sosial klatring, kjærlighet, sjalusi og hevn. Og om poesien som helende kraft. En stor roman om å forsøke å være et ordentlig menneske og om å feile. Naja Marie Aidt er ansett som en av Skandinavias aller fremste forfattere. Hun har gitt ut lyrikk og noveller, bl.a. samlingen Bavian (2006), som ga henne Nordisk Råds litteraturpris. Stein saks papir er hennes første roman. Tidligere utgivelser Tittel ROMAN // ORIGINALTITTEL: STEN, SAKS, PAPIR // OVERSATT AV TRUDE MARSTEIN ISBN // KR 379,- // LANSERING: MEDIO MAI // E-BOK 44

45 SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER Karitas. Kaos på lerret Kristín Marja Baldursdóttir Karitas vokste opp i en stor, farløs søskenflokk på Island på begynnelsen av 1900-tallet. Hun giftet seg, men mannen plasserte henne og barna på en gård i ødemarken mens han selv var på havet og fisket det meste av året. Selv om Sigmar var drømmen om en mann, målbar han ikke drømmen om et kvinneliv I Karitas. Kaos på lerret er Karitas Jónsdóttir blitt 39 år. Endelig har hun tiden og modenheten til å virkeliggjøre sine kunstneriske ambisjoner. Fra den lille byen Eyrarbakki på Islands sydkyst følger vi Karitas livsreise fra 1945 til 1999 til Paris, New York, Roma og tilbake til Island. Det er en dramatisk historie om frigjøring og kjærlighet og konflikten mellom familielengsel og utferdstrang. Om Karitas (2012): «Denne fantastiske boken lever i deg lenge og gir deg de viktigste problemområdene for kvinner. Hvordan balansere pasjon og rasjonalitet, kunst, karriere, foreldreskap, kjærlighet og talent. Våre grunnleggende valg fulle av konsekvenser. Alt dette vist i en storslagen historie. Finn deg en god stol.» VG «Karitas har alt en god fortelling skal ha. Det beste av alt er at det er en oppfølger på vei.» DAGBLADET Kristín Marja Baldursdóttir Karitas. Kaos på lerret er hennes andre bok om Karitas Jónsdóttir. Forrige bok, Karitas, ble nominert til Nordisk Råds litteraturpris for 2006, og fikk en strålende mottakelse fra norske anmeldere da den kom på norsk i Tidligere utgivelser Tittel ROMAN // ORIGINALTITTEL: ÓREIDA Á STRIGA // OVERSATT AV INE CAMILLA BJØRNSTEN ISBN // KR 349,- // LANSERING: MEDIO APRIL // E-BOK 45