Fluke 43B. Power Quality Analyzer. Bruksanvisning

Transkript

1 Fluke 43B Power Quality Analyzer April 2001, rev2, Fluke Corporation, Forbeholdt alle rettigheter. Trykket i Nederland. Alle produktnavn er varemerker for sine respektive eiere.

2 Fluke 43B BESTILLE OG BE OM STØTTE Nærmeste servicested kan du finne ved å besøke oss på World Wide Web: eller ringe til Fluke på ett av disse numrene: i USA og Canada i Europa fra andre land

3 Innholdsfortegnelse Kapittel Tittel Side Pakke ut Sikkerhetsinformasjon: Les denne først Strømsonde Introduksjon av Fluke 43B Kople Fluke 43B til strømtilførsel Innganger Hovedmenyen Stille inn instrumentet Stille inn datoen Stille inn klokkeslett Justere kontrasten Velge sonder Stille inn funksjonene Harmonic og Power Velge språk Bruke programvaren FlukeView Bruke skriver Kople til skriver Velge skrivertype Tilbakestille Fluke 43B Vedlikehold Rengjøring og oppbevaring Rengjøre Fluke 43B Oppbevare Fluke 43B Rengjøre strømsonden Batterier Lade batteriene Forlenge driftstiden til batteriene Bytte Ni-MH-batteripakken Artikkelnumre Deler Håndbøker i

4 Fluke 43B Problemløsing Fluke 43B starter ikke Skjermen er sort Driftstiden for batteriene er mindre enn fire timer FlukeView registrerer ikke Fluke 43B Skriveren skriver ikke ut Spesifikasjoner Innledning Sikkerhetsspesifikasjoner Funksjonsspesifikasjoner Elektriske funksjoner Område Måler Registrering Diverse Miljøforhold Elektromagnetisk immunitet Strømprobe i400s Sikkerhetsspesifikasjoner Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Elektriske spesifikasjoner Generelle spesifikasjoner Samsvarserklæring BEGRENSET GARANTI & ANSVARSBEGRENSNING ii

5 Pakke ut Disse delene er med i pakken med Fluke 43B: Pakke ut Figur 1. Innholdet i kofferten 1 Fluke 43B Power Quality Analyzer 2 BP120MH Ni-MH-batteripakke (installert) 3 Strømadapter/batterilader 4 TL24 Testledninger, rød og sort 5 TP1 Flate testpinner, rød og sort 6 TP4 4 mm testpinner, rød og sort 7 AC85A Store alligatorklemmer til bananstikker, rød og sort 8 AC20 Profesjonelle alligatorklemmer til bananstikker, rød og sort 9 i400s Vekselstrømsonde som kan klemmes på 10 BB120 Skjermede banan-til-bnc adapterplugger (1 x sort) 11 Komme i gang-håndbok inkl. CD med bruker- /applikasjonshåndbok 12 OC4USB Optisk isolert USB-adapter/kabel 13 SW43W Programvare for FlukeView Power Quality Analyzer 14 C120 Koffert 1

6 Fluke 43B Sikkerhetsinformasjon: Les denne først Les nøye gjennom sikkkerhetsinformasjonen før du bruker Fluke 43B. Advarsler og forsiktighetsregler er satt inn på aktuelle steder gjennom hele håndboken. Advarsel angir forhold og handlinger som utgjør en fare for brukeren. Forsiktig angir forhold og handlinger som kan skade Fluke 43B. Følgende internasjonale symboler blir brukt på Fluke 43B og i denne håndboken: Les sikkerhetsinformasjonen i håndboken Jord UL 3111-godkjent Conformité Européenne UL1244 Dobbeltisolasjon (Beskyttelsesklasse) Ekvipotensialinngang, tilkoplet internt UL 1244-godkjent CSA-oversikt for USA og Canada Resirkuleringsinformasjon Avhendingsinformasjon Advarsel Bruk bare strømtilførsel fra Fluke, modell PM8907 (strømadapter/ batterilader), slik at du unngår støt. 2

7 Sikkerhetsinformasjon: Les denne først Advarsel Gjør følgende for å unngå elektrisk støt eller brann hvis en felles inngang på Fluke 43B er koplet til over 42 V spiss-spenning (30 Vrms): Du må bare bruke testledninger og testledningadaptere som leveres sammen med Fluke 43B (eller tilsvarende sikret utstyr som spesifisert i listen over tilleggsutstyr, se kapittel 2). Du må ikke bruke vanlig bananstikkeklemmer med uisolert metall. Bruk bare en felles forbindelse til Fluke 43B. Fjern alle testledningene som ikke er i bruk. Maksimal tillatt inngangsspenning er 600 V. Bruk testledningsadaptere med kapasitet på 600 V eller mer. Når Fluke 43B skal aktiveres, må du kople strømadapteren til uttaket før du kopler den til Fluke 43B. Ikke stikk metallgjenstander inn i strømadapterkoplingen til Fluke 43B. Advarsel I områdefunksjonen er det mulig å velge vekselstrømkopling og bruke tidsbasisområder og amplitude manuelt. I dette tilfellet er det ikke sikkert at målingsresultatene på skjermen er representative for det totale signalet. Dette kan føre til at tilstedeværelse av farlige spenninger på over 42 V toppspenning (30Vrms) ikke blir registrert. For å garantere brukersikkerhet bør alle signaler først måles med likestrømkopling. Dette sikrer at hele signalet blir målt. 3

8 Fluke 43B I denne håndboken angir begrepene "isolert" eller "elektrisk flytende" en måling der Fluke 43B COM (felles, også kalt jord) koples til en annen spenning enn jord. Begrepet "jordet" angir en måling der Fluke 43B COM (felles) koples til et jordpotensial. Fellesinngangene på Fluke 43B (rød skjerming på inngang 1, grå skjerming på inngang 2 og sort 4-mm COM-banankontakt) koples internt via automatisk spenningsvern. Dette angis ved symbolet. Inngangskontaktene har ikke uisolert metall, og de gir full beskyttelse mot elektrisk støt. Den sorte 4-mm COM-banankontakten (felles) kan koples til spenning over jord for isolerte (elektrisk flytende) målinger, og er klassifisert for opptil 600 Vrms over jord. Brudd på sikkerhetsreglene Dersom Fluke 43B ikke brukes som oppgitt, kan den innebygde beskyttelsen i produktet svekkes. Sjekk testledningene for mekanisk skade før bruk, og bytt eventuelt skadede ledninger! Hvis det foreligger muligheter for at sikkerheten er svekket, må du straks slå av Fluke 43B og kople den fra strømtilførselen. Saken bør så henvises til kvalifisert personale. Sikkerheten kan for eksempel svekkes dersom Fluke 43B ikke utfører beregnede målinger eller har synlige skader. Strømsonde Advarsel Vær spesielt forsiktig når du fester strømsonden rundt uisolerte ledere eller busstenger. Du må aldri bruke strømsonden på kretser på over 600 V i målingskategori III (KAT III) i EN/IEC Hold fingrene bak fingervernet. Ikke bruk sonder som er sprekt, skadet eller har ødelagt kabel. Slike sonder bør gjøres ubrukelige ved å lime klemmen igjen, slik at den ikke kan brukes. 4

9 Kapittel 1 Introduksjon av Fluke 43B Kople Fluke 43B til strømtilførsel Følg trinn 1 til 3 når du skal kople Fluke 43B til standard vekselstrømuttak. Se kapittel 2 ved drift fra batteri. 1 Kople strømadapteren til vekselstrømkontakten. 2 Kople strømadapterkabelen til Fluke 43B (se figur 2). 3 Slå på Fluke 43B. Figur 2. Kople Fluke 43B til strøm Innledningsvinduet vises på skjermen (se figur 3). Merk Hvis Fluke 43B ikke starter opp, kan batteriene være helt flate. La Fluke 43B stå koplet til strømuttaket i 15 minutter og prøv så igjen. 5

10 Fluke 43B Figur 3. Åpningsvinduet Vinduet viser hvilke testledninger eller sonder du skal bruke til inngangene. Merk at du for eksempel på skjermen vist i fig. 3 må bruke TEST LEADS (testledninger) til spenningsmålinger og en 1 mv/a strømsonde til strømmålinger. 4 Fortsett. 6

11 Innganger Introduksjon av Fluke 43B Innganger 1 Figur 4. Målingstilkoplinger INNGANG 1: Bruk den røde testledningen på inngang 1 ( ). COM : Bruk den sorte testledningen på COM-inngangen ( COM). Bruk disse inngangene til alle spenningsmålinger og til målinger av Ohm, kontinuitet, diode, kapasitans og temperatur. Fellesinngangene til Fluke 43B (rød skjerming på INNGANG 1, grå skjerming på INNGANG 2 og sort COM-inngang) koples internt via automatisk spenningsvern. INNGANG 2: Bruk vekselstrømsonde i400s på inngang 2 ( ). Denne inngangen brukes hovedsakelig til strømmålinger. Bruk BB120 banan-til- BNC adapter til å kople til strømsonden. Merk Hvis du bruker andre testledninger eller sonder, endrer du sondeinnstillingene i oppsettmenyen til instrumentet (se Velge sonder ). 7

12 Fluke 43B Hovedmenyen Du velger alle funksjonene enkelt fra hovedmenyen. 1 Åpne hovedmenyen. 2 VOLTS/AMPS/HERTZ (for eksempel) INRUSH CURRENT OHMS / CONTINUITY / CAPACITANCE Måler startstrøm og tid for startstrøm (start av motor). TEMPERATURE Måler resistans, dioder, kontinuitet og kapasitans (DMM). SCOPE Måler temperatur med temperatursonde (tilleggsutstyr). Oscilloskop med doble kanaler: Volt på inngang 1 og Amp på inngang 2. 8

13 Introduksjon av Fluke 43B Hovedmenyen 1 VOLTS / AMPS / HERTZ POWER Gir en rask oversikt over Volt, A og Hertz. HARMONICS Viser alle strømavlesningene i ett vindu. SAGS & SWELLS Måler opptil 51 harmonikker. Viser svingninger som er så korte som én syklus. Med tidsangivelse. TRANSIENTS Oppfanger og lagrer opptil 40 spenningstransienter. 9

14 Fluke 43B Volts / Amps / Hertz Denne funksjonen viser spenningen og strømsignalet samtidig. Crest-faktoren vises også. Bruk denne funksjonen for å få et første inntrykk av spenningen og strømsignalet før du undersøker signalet mer i detalj med andre funksjoner. Du kan bruke ENTER-tasten til å veksle mellom funksjonene for volt/amp/hertz/effekt og harmonikk. Power (effekt) Denne funksjonen måler og viser følgende effektavlesninger: aktiv effekt (W), tilsynelatende effekt (VA), reaktiv effekt (VAR), effektfaktor (PF), forskyvningseffektfaktor (DPF eller kos. ϕ) og frekvens. Spenningen og strømbølgeformene gir et visuelt inntrykk av fasedreiingen. Fluke 43B kan utføre effektmålinger på balanserte 3-fase-, 3- ledereffektsystemer. Belastningen må være godt balansert og enten ha wyeeller deltakonfigurasjon. Dette gjør det mulig å måle 3-faseeffekten ved hjelp av enfaseforbindelser. #-faseeffektmodus måler kun grunnleggende effekt. Du kan bruke ENTER-tasten til å veksle mellom funksjonene for volt/amp/hertz. Harmonics (harmonikk) Harmonikk er periodiske forvrengninger i sinusbølgen for spenning, strøm eller effekt. Signalet kan oppfattes som en kombinasjon av forskjellige sinusbølger med forskjellige frekvenser. Andelen for hver av disse delene i det komplette signalet, vises som en søyle. De store tallene gjelder hele signalet. De små tallene hører til valgt harmonikkdel. Du kan bruke ENTER-tasten til å veksle mellom funksjonene for harmonikk, volt/ampere/hertz og effekt. 10

15 Sags & Swells (svingninger) Sags and swells måler raske avvik (fra én syklus til et par sekunder) fra det normale spenningssignalet, og viser strøm samtidig. Resultatene er plottet på skjermen som et diagram. Diagrammet viser laveste og høyeste verdier på hvert punkt i diagrammet. Funksjonen SAGS & SWELLS er særlig nyttig til registrering av flimmer. Transients Introduksjon av Fluke 43B Hovedmenyen 1 (FALL) SAG Transienter er raske spisser på spennings- (eller strøm) signalet. Spenningspulser kan inneholde nok energi til å skade følsomt elektronisk utstyr. Denne funksjonen registrerer spisser på spenningssignalet og lagrer et bilde av signalet i minnet. En transient registreres når den krysser en enveloppe rundt spenningsbølgeformen. Bredden på enveloppen kan stilles inn manuelt. REGISTRERT IKKE REGISTRERT REGISTRERT Inrush Current (startstrøm) Startstrøm er spenningsbølger som oppstår ved for eksempel start av en stor motor. Denne funksjonen viser strømsignalet på tidspunktet for spenningsbølgen. Hvis strømmen går over et bestemt nivå, vises signalet som et grått bånd på skjermen, formet av spiss-spiss-verdiene til bølgeformen. Bruk INRUSH CURRENT til å se etter startstrøm eller andre spenningsbølger, måle spisser og varigheten til spenningsbølgen. 11

16 Fluke 43B Tidsoppløsning i modiene Sags & Swells og Record. Modiene Sags & Swells og Record utfører så godt som like funksjoner. I begge modiene plotter Fluke 43B en trend med opptil to elektriske parametere over tid. I Sags & Swells plotter instrumentet kun spenning og strøm. I modusen Record, plotter analysatoren en rekke parametere, avhengig av hvilken funksjon som er aktiv og når du trykket på knappen for Record. I begge modiene plotter instrumentet parameterne regelmessig gjennom det såkalte plotteintervallet. I tabellen nedenfor finner du forholdet mellom registreringstid og plotteintervall. Forholdet er basert på det faktum at det alltid er 240 plottinger på tvers av den horisontale skjermbredden. Registreringstid Plotteintervall Registreringstid Plotteintervall 4 minutter 1 sekund 8 timer 2 minutter 8 minutter 2 sekunder 16 timer 4 minutter 16 minutter 4 sekunder 24 timer 6 minutter 30 minutter 8 sekunder 48 timer 12 minutter 1 time 15 sekunder 4 dager 24 minutter 2 timer 30 sekunder 8 dager 48 minutter 4 timer 60 sekunder Uendelig (16 dager) 1 til 96 minutter Fluke 43B måler alltid raskere enn plotteintervallet. Den ser alltid på flere målinger for hvert punkt som plottes. Analysatoren ser faktisk på alle målingene som er utført i løpet av et plotteintervall og registrerer en laveste, høyeste og gjennomsnittlig avlesning. Differansen mellom modiene Sags & Swells og Record er målehastigheten. Sags & Swells er optimalisert for måling av korte variasjoner i strøm og spenning. rms-strøm og spenning måles for hver linjesyklus. Fluke 43B registrerer så minste (laveste enkeltsyklus), høyeste (høyeste enkeltsyklus) og gjennomsnittlige målinger ved slutten av hvert plotteintervall. I Record-modus tas målingene med omtrent 250 millisekunders mellomrom. Min., maks. og gjennomsnitt registreres også under hvert plotteintervall. 12

17 Introduksjon av Fluke 43B Hovedmenyen 1 I både Sags & Swells og Record kan registreringstiden stilles til uendelig. Dette gjelder kompresjonsmetoden som benyttes til å opprette plottingen. Når registreringstiden er stilt til Endless, begynner plottingen med en 4-minutters tidsperiode, og komprimeres hver gang plottingen går utenfor skjermen. Ved utløpet av de 4 minuttene komprimeres plottingen til halve skjermen, og tidsperioden endres til 8 minutter. Fluke 43B gjør dette ved å se på hvert par med min/maks-verdier og kun beholde høyeste/laveste verdier. Gjennomsnittsverdiene beregnes på nytt. Skjermen begynner med 4 minutter og endres til 8 minutter, deretter 16 minutter og så videre, opp til 16 dager. De verste tilfellene eller mest ekstreme verdiene fra hvert plotteintervall beholdes alltid. Hvis du ikke vet hvor lenge du skal overvåke, er dette den beste løsningen. Prosessen stanser etter 16 dager. Figurene nedenfor viser prosessen. Skjerm med tidsperiode på 4 minutter Skjerm med tidsperiode på 8 minutter Skjerm med tidsperiode på 16 minutter 13

18 Fluke 43B Stille inn instrumentet For å endre instrumentets standardinnstillinger og gjøre Fluke 43B klar til bruk, må man følge instruksene i dette avsnittet. Begynn med å velge INSTRUMENT SETUP-skjermen i hovedmenyen. 1 Åpne hovedmenyen. 2 INSTRUMENT SETUP Stille inn datoen 3 DATE 4 10 Still inn måneden (MM) Gjenta trinn 4 og 5 for dag (DD) og år (YY) MMDDYY Velg datoformat. 7 MMDDYY (Mar ) DDMMYY (15 Mar 2001) 8 Godta de nye Datoinnstillingene. 14

19 Introduksjon av Fluke 43B Stille inn instrumentet 1 Stille inn klokkeslett 3 TIME 4 23 Still inn timene Gjenta trinn 4 og 5 for minutter og sekunder. 6 Godta det nye klokkeslettet. 15

20 Fluke 43B Justere kontrasten Juster kontrasten for optimal klarhet på skjermen. 1 Åpne hovedmenyen. 2 INSTRUMENT SETUP 3 CONTRAST 4 CONTRAST Juster kontrasten til både sorte og grå firkanter er klart synlige. 5 Godta den nye kontrastinnstillingen. Merk Du kan også endre kontrasten med en gang etter at du har slått på Fluke 43B. Slå på Fluke 43B og bruk også nå opp- og nedpilene til å justere kontrasten. 16

21 Introduksjon av Fluke 43B Stille inn instrumentet 1 Velge sonder Ved standard bruk benytter du den røde testledningen på inngang, den sorte testledningen på COM og strømklemmen på inngang. Hvis du bruker andre testledninger eller sonder, må du endre sondeinnstillingene tilsvarende. 1 Åpne hovedmenyen. 2 INSTRUMENT SETUP 3 PROBES Velg sondetypen du skal bruke på inngang 1. Til alle oppgaver i en må du bruke testledninger. 4 TEST LEADS (for eksempel) 5 Godta sondeinnstillingene for inngang 1. Vinduet lukkes. 6 Velg PROBES en gang til. Velg følsomheten for strømsonden du skal bruke på inngang 2. Til alle oppgaver i applikasjons-håndboken bruker du strømsonde i400s og velger 1 mv/a. 17

22 Fluke 43B 7 Flytt til sondeinnstillingene for inngang mv/a (for strømsonde i400s) Godta sondeinnstillingene for inngang 2. Merk Velg 1V/A når du bruker testledninger på inngang [2] i Scope Mode-modus. Avlesningen 1A tilsvarer da 1V. 18

23 Stille inn funksjonene Harmonic og Power Introduksjon av Fluke 43B Stille inn instrumentet 1 Før du bruker funksjonene Harmonic eller Power stiller du inn Fluke 43B som følger: 1 Åpne hovedmenyen. 2 INSTRUMENT SETUP 3 FUNCTION PREFERENCES 4 %r (se tabell 1) %f 5 Godta den nye innstillingen. Vinduet lukkes. 6 Velg FUNCTION PREFERENCES en gang til. 7 DC.. 21 DC.. 33 (se tabell 1) DC Godta den nye innstillingen. Vinduet lukkes. 9 Velg FUNCTION PREFERENCES en gang til. FUNDAMENTAL 10 (se tabell 1) FULL 11 Godta de nye innstillingene. 19

24 Fluke 43B Tabell 1. Innstilling av Harmonics og Power HARMONICS %r Viser harmonikk som en prosentandel av den totale harmoniske spenningen (total Vrms-verdi). %f Viser harmonikk som en prosentandel av den grunnleggende spenningen. POWER FUNDAMENTAL Bruker bare grunnspenningen og grunnstrømmen til effektberegninger. FULL Bruker spenningen og strømmen til fullfrekvensspekteret til effektberegninger. DC..21 DC..33 DC..51 Viser likestrømdelen til signalet og 21, 33 eller 51 harmonikken. Når FULL er valgt for strømavlesning av signaler med harmonikk, blir avlesningene annerledes enn om du velger FUNDAMENTAL. 20

25 Introduksjon av Fluke 43B Stille inn instrumentet 1 Velge språk Du kan velge mellom engelsk og andre språk. Hvis du vil endre språket til for eksempel spansk, gjør du slik: Merk Språkkombinasjonen (ett eller flere språk) er avhengig av bestilt versjon. 1 Åpne hovedmenyen. 2 INSTRUMENT SETUP 3 LANGUAGE 4 ESPAÑOL (for eksempel) 5 Godta det nye språket. All teksten på skjermen endres straks til det nye språket. 21

26 Fluke 43B Bruke programvaren FlukeView Her forklarer vi hvordan du kopler Fluke 43B til en PC for bruk sammen med programvaren FlukeView Power Quality Analyzer for å opprette rapporter i MS-Word. Bruk den optisk isolerte USB-kabelen på den optiske porten for å kople Fluke 43B til en PC (se figur 5). Figur 5. Kople til datamaskin Merk Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du installerer og bruker programvaren FlukeView, kan du lese bruksanvisningen for FlukeView SW43W på vedlagte CD-plate. I kapittel 5 i Applikasjons-håndboken: Lage rapporter kan du lese om hvordan du oppretter rapporter i MS-Word. 22

27 Bruke skriver Introduksjon av Fluke 43B Bruke skriver 1 Dette avsnittet forklarer hvordan du kopler til en skriver og hvordan du stiller inn Fluke 43B for den tilkoplede skriveren. Kople til skriver Kople Fluke 43B til en parallell skriver som vist i figur 6. Bruk adapterkabelen (PAC91, tilleggsutstyr). Figur 6. Kople til en parallell skriver Merk Noen skrivere er kun utformet for bruk med Windows. Disse skriverne er ikke kompatible med Fluke 43B. 23

28 Fluke 43B Velge skrivertype Før du bruker skriveren må du stille inn instrumentet for den skrivertypen og hastigheten du skal bruke. 1 Åpne hovedmenyen. 2 INSTRUMENT SETUP 3 PRINTER Velg hastigheten for skriveren din. I håndboken for skriveren finner du optimal baudhastighet Baud (nødvendig for PAC91) 5 Godta den nye baudhastigheten. Vinduet lukkes. 6 Velg PRINTER en gang til. Velg skrivertype. 7 Flytt til riktig kolonne med skrivertyper. 8 LaserJet (for eksempel) 9 Godta de nye skriverinnstillingene. Nå er du klar til å skrive ut. 10 Start utskriften. Hele vinduet blir skrevet ut. 24

29 Tilbakestille Fluke 43B Introduksjon av Fluke 43B Tilbakestille Fluke 43B 1 Hvis du vil ha tilbake de opprinnelige innstillingene for Fluke 43B og gå tilbake til åpningsvinduet, tilbakestiller du instrumentet. Minnet blir ikke slettet selv om du tilbakestiller. Kontroller først at Fluke 43B er slått av. Deretter gjør du slik: 1 Hold nede. 2 Trykk på og slipp. Fluke 43B slås på, og du hører et dobbelt pipesgnal som angir at tilbakestillingen var vellykket. Figur 7. Tilbakestille Fluke 43B (3) Slipp tasten HOLD. Du ser åpningsvinduet med standardinnstillingene på skjermen. 4 Fortsett. 25

30 Fluke 43 26

31 Kapittel 2 Vedlikehold Rengjøring og oppbevaring Rengjøre Fluke 43B Rengjør Fluke 43B med en fuktig klut og mild såpe. Du må ikke bruke slipemidler, løsemidler eller alkohol. Disse kan skade teksten på Fluke 43B. Oppbevare Fluke 43B Når du oppbevarer Fluke 43B trenger du ikke å fjerne batteripakken, selv om instrumentet skal oppbevares over lengre tid. Batteriene vil likevel utlades over tid. Hvis du vil beholde batteriene i optimal tilstand, bør du bytte dem regelmessig (en gang per måned). Rengjøre strømsonden Tørk av kofferten med en fuktig klut og vaskemiddel. Du må ikke bruke slipemidler, løsemidler eller alkohol. Åpne klemmene og tørk av delene til den magnetiske polen med en lett oljet klut. Du må ikke la det oppstå rust eller korrosjon på de magnetiske kjerneendene. 27

32 Fluke 43B Batterier Lade batteriene Ved levering kan Ni-MH-batteriene være utladede, og det kan være nødvendig å lade dem. Når batteriene er fullt ladet, gir de gjennomsnittlig 6 timers bruk. Når instrumentet drives fra batteri, viser indikatoren øverst i vinduet tilstanden til batteriet. Batterisymbolene er:. Symbolet vises når det er under fem minutter igjen av driftstiden. Bruk fremgangsmåten i figur 8 når du skal lade batteriene og aktivere instrumentet. Hvis du slår av Fluke 43B, lades batteriene raskere. Figur 8. Lade batteriene Merk Det oppstår ikke skade på instrumentet hvis det står lenge til lading, f.eks. over helgen. 28

33 Forlenge driftstiden til batteriene Vedlikehold Batterier 2 Hvis du lader opp batteriene når de ikke er helt utladet, reduseres driftstiden for Fluke 43B. Følg retningslinjene nedenfor hvis du vil holde batteriene i optimal stand. Bruk Fluke 43B med batterier til du ser symbolet øverst i vinduet. Dette angir at batteriene er nesten flate, og at de må lades opp. Hvis du vil forlenge driftstiden til batteriene, kan du oppfriske (refresh) dem. Ved oppfriskning blir batteriene utladet og ladet fullstendig. En komplett oppfriskningssyklus tar omtrent 16 timer, og bør utføres omtrent fire ganger i året. 1 Åpne hovedmenyen. 2 INSTRUMENT SETUP 3 START BATTERY REFRESH Pass på at Fluke 43B drives fra strømadapteren. 4 Trykk på YES for å fortsette. Du må ikke kople fra strømadapteren. Da avbrytes oppfriskningssyklusen. Merk Når oppfriskningssyklusen har startet, blir skjermen blank, men bakgrunnsbelysningen er på. 29

34 Fluke 43B Bytte Ni-MH-batteripakken Vanligvis vil det ikke være nødvendig å bytte batteripakken. Hvis du vil bytte pakken, følger du instruksjonene nedenfor. Advarsel Fjern testledninger og sonder før du åpner batteridekslet, slik at du unngår elektrisk støt. 1 Kople testledningene og sondene fra både uttaket og Fluke 43B. 2 Finn frem til batteridekslet nederst på baksiden av instrumentet. Løsne skruen med en flat skrutrekker. 3 Fjern batteridekslet. 4 Ta batteripakken ut av batterirommet. 5 Kople batteripluggen fra koplingen. 6 Sett inn en ny batteripakke. Merk Pass på at batteripakken settes i batterirommet som vist i figur 9. Du må bare bruke Fluke BP120MH Ni-MH batteripakker. 7 Sett tilbake batteridekslet og stram skruen. Merk Dette instrumentet inneholder Ni-MH batterier. Du må ikke kaste denne batteripakken sammen med annet avfall. Brukte batterier må avhendes ved gjenvinningsstasjon eller stasjon for farlig avfall. Kontakt ditt autoriserte FLUKE servicesenter for informasjon om resirkulering. 30

35 Vedlikehold Batterier 2 Figur 9. Bytte batteripakken 31

36 Fluke 43B Artikkelnumre I de påfølgende tabellene finner du deler som brukeren selv kan bytte ut på Fluke 43B. Vil du vite mer om tilleggsutstyr, kan du lese heftet ScopeMeter Accessories. Kontakt nærmeste servicesenter når du vil bestille utbyttedeler eller tilleggsutstyr. Deler Artikkel Ni-MH batteripakke (installert) Strømadapter/batterilader: Universell Europa 230 V, 50 Hz Nord-Amerika 120 V, 60 Hz Storbritannia 240 V, 50 Hz Japan 100 V, 60 Hz Australia 240 V, 50 Hz Universell 115 V/230 V * * Ved levering er PM8907/808 stilt til 230V. Sjekk den lokale linjespenningen før du kopler til adapteren. Om nødvendig velger du tilsvarende linjespenning med glidebryteren på adapteren. En linjestøpseladapter som overholder gjeldende nasjonale krav kan leveres for å endre pinnekonfigurasjonene for et bestemt land. Sett med to testledninger (rød og sort) Sett med to flate testpinner (rød og sort) Sett med to 4 mm testpinner (rød og sort) Sett med to store alligatorklemmer (rød og sort) Sett med to profesjonelle alligatorklemmer (rød og sort) Vekselstrømsonde som kan klemmes på UL1244 UL1244 Artikkelnr. BP120MH PM8907/801 PM8907/813 PM8907/804 PM8907/806 PM8907/807 PM8907/808 TL24 TP1 TP4 AC85A AC20 I400s Skjermet banan-til-bnc adapterplugg Optisk isolert RS232-adapter/-kabel BB120 OC4USB 32

37 Vedlikehold Artikkelnumre 2 Artikkel Programvaren FlukeView Power Quality Analyzer på CD Koffert Artikkelnr. SW43W C120 Håndbøker Andre håndbøker kan lastes ned fra: Brukerinformasjon for FlukeView Engelsk, tysk, fransk + programvaren FlukeView Power Quality Analyzer på CD-ROM Artikkelnummer Servicehåndbok Engelsk Tillegg til servicehåndbok Artikkelnummer

38 Fluke 43B Problemløsing Fluke 43B starter ikke Batteriene kan være flate. Lad opp batteriene først: kople til Fluke 43B med strømadapteren uten å slå den på. Etter omtrent 15 minutter forsøker du å slå på Fluke 43B igjen. Skjermen er sort Sjekk at Fluke 43B er slått på. Det kan være et problem med kontrasten. Slå Fluke 43B av og på igjen. Bruk opp- og nedpilene for å justere kontrasten. Driftstiden for batteriene er mindre enn fire timer Batteriene kan være i dårlig stand. Se kapittel 2 Forlenge driftstiden til batteriene. FlukeView registrerer ikke Fluke 43B Sjekk at Fluke 43B er slått på. Sjekk at grensesnittkabelen er riktig tilkoplet mellom Fluke 43B og PCen. Kontroller at riktig COM-port er valgt i FlukeView. Hvis det er nødvendig, endrer du COM-portinnstillingen Skriveren skriver ikke ut Sjekk at grensesnittkabelen er riktig tilkoplet mellom Fluke 43B og skriveren. Pass på at du har valgt riktig skrivertype (se kapittel 1: Velge skrivertype ). Sjekk at den baudhastigheten du har valgt, samsvarer med baudhastigheten til skriveren. Hvis ikke, velger du en annen baudhastighet (se kapittel 1: Velge skrivertype ). Hvis du bruker PAC91, må du passe på at den er slått på. 34

39 Kapittel 3 Spesifikasjoner Innledning Sikkerhet Fluke 43B er utformet og testet i samsvar med standardene ANSI/ISA S , EN/IEC :2001, CAN/CSA-C22.2 No (inkludert ccsaus godkjenning), UL med sikkerhetskrav for elektrisk utstyr for måling, kontroll og laboratoriebruk. Denne håndboken inneholder informasjon og advarsler som brukeren må følge for å oppnå sikker bruk, og for å holde instrumentet i sikker stand. Bruk av dette utstyret på annen måte enn som anvist fra produsenten, kan svekke beskyttelsen som utstyret gir. Ytelse FLUKE garanterer egenskapene uttrykt i tallverdier med oppgitt toleranse. Spesifiserte tallverdier utenfor toleransegrensene angir verdier som nominelt kan forventes fra gjennomsnittet av en rekke identiske ScopeMetertestverktøy. Miljøinformasjon Miljøinformasjonen som er nevnt i denne håndboken, er basert på resultatene fra produsentens uttesting. 35

40 Fluke 43B Sikkerhetsspesifikasjoner Sikkerhet Utformet og testet for målinger på 600 V RMS-måling-kategori III, forurensningsgrad 2 i henhold til: EN/IEC :2001 ANSI/ISA S CAN/CSA-C22.2 No (inkludert ccsaus godkjenning) UL Målingskategori III refererer til distribusjonsnivå og faste installasjonskretser inne i en bygning.. Maksimal inngangsspenning inngang 1 og 2 Direkte på inngangene eller med testledninger TL24 (se figur 10) 0 til 66 khz V rms > 66 khz... nedgradering til 5 V rms Med skjermet banan-til-bnc adapterplugg BB120 (se figur 10) 0 til 400 khz V rms > 400 khz... nedgradering til 5 V rms Figur 10. Maks. inngangsspenning kontra frekvens Maksimal flytespenning Fra enhver terminal til jord 0 til 400 Hz V rms 36

41 Spesifikasjoner Funksjonsspesifikasjoner 3 Funksjonsspesifikasjoner Sondespesifikasjoner må legges til alle spesifikasjoner. Elektriske funksjoner Spesifikasjonene er gyldige for signaler med grunnfrekvens mellom 40 og 70 Hz. Minimal inngangsspenning...4 V spiss-spiss Minimal inngangsstrøm A spiss-spiss (1 mv/a) Inngangsbåndbredde...DC til 15 khz (med mindre annet er oppgitt) Volts/Amps/Hz Avlesninger... V rms (AC+DC), A rms (AC+DC), Hz Spenningsområder (auto)...5,000 V til5 500,0 V, 1250 V ± (1 % + 10 tellinger) Strømområder (auto)...50,00 A to 500,0 ka, 1250 ka ± (1 % + 10 tellinger) Frekvensområde... 10,0 Hz til 15,0 khz 40,0 til 70,0 Hz... ± (0,5 % + 2 tellinger) CF Crest-faktorområde... 1,0 til 10,0 ± (5 % + 1 telling) Power (effekt) (1- og 3-fase, 3-lederbalanserte belastninger) Avlesninger...Watt, VA, VAR, PF, DPF, Hz Watt-, VA-, VAR-områder (auto) W til 250 MW, 625 MW, 1,56 GW når valgt: totalt (%r): ±(2 % + 6 tellinger) når valgt: grunnfrekvens (%f): ±(4 % + 4 tellinger) Forskyvningseffektfaktor...0,00 til 1,00 0,00 til 0,25...ikke spesifisert 0,25 til 0,90... ± 0,04 0,90 til 1,00... ± 0,03 Effektfaktor...0,00 til 1,00 ± 0,04 Frekvensområde...10,0 Hz to 15,0 khz 40,0 til 70,0 Hz... ± (0,5 % + 2 tellinger) Harmonikk Antall harmonikker... DC..21, DC..33, DC..51 Avlesninger/markøravlesninger V rms / I rms... grunn. ± (3 % + 2 tellinger) 33. ± (5 % + 3 tellinger), 51. ± (15 % + 5 tellinger) Watt... grunn. ± (5 % + 10 tellinger) 33. ± (10 % + 10 tellinger), 51. ± (30 % + 5 tellinger) Grunnfrekvens... ± 0,25 Hz 37

42 Fluke 43B Harmonikk (fortsatt) Fase... grunn. ± ± 15 K-faktor (i A og Watt)...± 10 % Svingninger Registreringstider (valgbart)... 4 minutter til 8 dager, ubegrenset (16 dager) Avlesninger V rms faktisk, A rms faktisk (beregning syklus for syklus)..± (2 % + 10 tellinger) V rms maks., A rms maks...± (2 % + 10 tellinger) V rms min., A rms min...± (2 % + 10 tellinger) Markøravlesninger V rms maks., A rms maks... ± (2 % + 12 tellinger) V rms gj.snitt, A rms gj.snitt... ± (2 % + 10 tellinger) V rms min., A rms min.... ± (2 % + 12 tellinger) Transienter Registrering av spenningstransienter... > 40 ns Brukbar inngangsbåndbredde inngang 1 med testledninger TL24...DC til 1 MHz Referansesignal... V rms, Hz Etter START måles V rms og frekvens for signalet. Fra denne informasjonen beregnes en ren sinusbølge. Registrering når transienter overstiger oppgitt spenningsnivå (valgbart) Spenningsnivåer %, 50 %, 100 %, 200 % for referansesignal Antall transientminneplasser (midlertidige) Markøravlesninger V spiss min., V spiss maks. ved markør... ± 5 % av normalavlesing Startstrøm Skjerm Strømområder (valgbart)...1 A, 5 A, 10 A, 50 A, 100 A, 500 A, 1000 A Startstrømtider (valgbart)...1 sek., 5 sek., 10 sek., 50 sek., 100 sek., 5 min. Markøravlesninger A spiss maks. ved markør 1... ± 5 % av normalavlesing A spiss maks. ved markør 2... ± 5 % av normalavlesing Tid mellom markører... ± (0,2 % + 2 piksler) 38

43 Spesifikasjoner Funksjonsspesifikasjoner 3 Område Inngangsimpedans Input MΩ // 12 pf (± 2pF) med BB120: 20 pf ± 3 pf Input MΩ // 10 pf (± 2pF) med BB120: 18 pf ± 3 pf Horisontal Tidsbasismodi (valgbart)...normal, enkel, rullering Områder (valgbart innenfor modi) I normal modus...5 s til 20 ns/div I enkel modus...5 s til 1 µs/div I rulleringsmodus...60 s til 1s/div Tidsbasisfeil...< ± (0,4 % + 1 piksel) Maksimal utvalgshastighet 10 ms til 60 s... 5 MS/s 20 ns til 10 ms MS/s Triggerkilde (AUTO, ½ AUTO, MANUELL)... Inngang 1 eller inngang 2 Vertikal Spenningsområder... 5,0 mv/div til 500 V/div Registreringsnøyaktighet ± (1 % + 2 piksler) Båndbredde inngang 1 (spenning) uten testledninger eller sonder... DC til 20 MHz (-3 db) med testledninger TL24... DC til 1 MHz (-3 db) med 10:1 sonde VPS100-R (tilleggsutstyr)... DC til 20 MHz (-3 db) med skjermede testledninger STL120 (tilleggsutstyr)... DC til 12,5 MHz (-3 db) DC til 20 MHz (-6 db) Nedre overgangspunkt (AC kopling) Hz (-3 db) Båndbredde inngang 2 (strøm) med banan-til-bnc adapter... DC til 15 khz Nedre overgangspunkt (AC kopling) Hz (- 3 db) 39

44 Fluke 43B Områdeavlesninger Nøyaktigheten til alle områdeavlesningene er innenfor ± (% av avlesning + antall tellinger) fra 18 C til 28 C med relativ fuktighet på opptil 90 % i en periode på ett år etter justering. Legg til 0,1 x (oppgitt nøyaktighet) for hver C under 18 C eller over 28 C. Flere bølgeformperioder må vises på skjermen. V DC, A DC... ± (0,5 % + 5 tellinger) V AC og V AC+DC (reell kvadratisk middelverdi) inngang 1 Likestrøm til 60 Hz... ± (1 % + 10 tellinger) 60 Hz til 20 khz... ± (2,5 % + 15 tellinger) 20 khz til 1 MHz... ± (5 % + 20 tellinger) 1 MHz til 5 MHz... ± (10 % + 25 tellinger) 5 MHz til 20 MHz... ± (30 % + 25 tellinger) A AC og A AC+DC (reell kvadratisk middelverdi) inngang 2 DC til 60 Hz... ± (1 % + 10 tellinger) 60 Hz til 15 khz... ± (30 % + 25 tellinger) Frekvens (Hz), pulsbredde, driftssyklus (2,0 % til 98,0 %) 1 Hz til 1 MHz... ± (0,5 % + 2 tellinger) 1 MHz til 10 MHz... ± (1 % + 2 tellinger) 10 MHz til 30 MHz... ± (2,5 % + 2 tellinger) Fase (inngang 1 til inngang 2) 1 Hz til 60 Hz...±2 60 Hz til 400 Hz...± 5 Spiss-spenning Spiss maks., Spiss min... ± 5 % av normalavlesing Spiss-spiss... ± 10 % av normalavlesing Topp Område...1,0 til 10,0 ±(5 % + 1 tellinger) 40

45 Spesifikasjoner Funksjonsspesifikasjoner 3 Måler Ohm Områder...500,0 Ω til 5,000 MΩ, 30,00 MΩ ±(0,6 % + 5 tellinger) Maks. målingstrøm... 0,5 ma Målingsspenning ved åpen krets...< 4 V Diode Nøyaktighet... ± (2 % + 5 tellinger) Maks. målingsstrøm... 0,5 ma Målingsspenning ved åpen krets...< 4 V Kontinuitet Signal... < 30 Ω (± 5 Ω) Målingsstrøm... 0,5 ma Registrering av kortslutning... > 1 ms Kapasitans Områder... 50,00 nf til 500,0 μf ± (2 % +10 tellinger) Maks. målingsstrøm... 0,5 ma Temperatur Områder ( C eller F) ,0 til + 400,0 C eller - 200,0 til +800,0 F ± (0,5 % + 5 tellinger) Registrering Registreringstider (valgbart)...4 min. til 8 dager, ubegrenset (16 dager) Antall avlesninger... 1 eller 2 samtidig Nøyaktighet for markøravlesning... Avlesningsnøyaktighet ± (2 pixel) Registrering (ved hjelp av Record-tasten) håndbok er tilgjengelig for funksjonene: volt/a/hertz strøm harmonikk ohm/kontinuitet/kapasitans temperatur område 41

46 Fluke 43B Diverse Skjerm Nyttbart skjermområde x 72 mm Oppløsning x 240 piksler Bakgrunnsbelysning... kald katode, fluoriserende (CCFL) Effekt Eksternt Strømadapter...PM8907 Inngangsspenning...10 til 21 V DC Effekt...5 W typisk Internt Oppladbar Ni-Cd-batteripakke...BP120MH Spenningsområde...4 til 6 V DC Driftstid... 6 timer Ladetid...7 timer når Fluke 43B er av 60 timer når Fluke 43B er på Oppfriskningssyklus...12 til 19 timer Minne Antall skjermminneplasser Antall transientminneplasser (midlertidige) Mekanisk Høyde x bredde x dybde x 115 x 50 mm Vekt (inkludert batteripakke)... 1,1 kg Grensesnitt... RS232, optisk isolert Støttede skrivere... HP Deskjet, Laserjet, PostScript og Epson FX80 ved bruk av HP PCL-protokoll, Postscript og Epson ESC/P-protokoll Seriell via PM9080 (optisk isolert RS232-adapter/-kabel, tilleggsutstyr). Parallell via PAC91 (optisk isolert skriveradapterkabel, tilleggsutstyr). Til PC... Dumpe- og lasteinnstillinger og data Via OC4USB (optisk isolert USB-adapter/-kabel) eller via PM9080 (optisk isolert RS232-adapter/-kabel, tilleggsutstyr) ved hjelp av SW43W (FlukeView -programvare for effektanalysator). 42

47 Spesifikasjoner Miljøforhold 3 Miljøforhold Miljø... MIL-PRF 28800F, Klasse II Temperatur Under drift...0 til 50 C Under oppbevaring til 60 C Fuktighet Under drift: 0 til 10 C... ikke kondenserende 10 til 30 C % ± 5 % 30 til 40 C % ± 5 % 40 til 50 C % ± 5 % Under oppbevaring: - 20 til 60 C... ikke kondenserende Høyde over havet Under drift m Maksimal inngangs- og flytespenning er 600 V rms opptil m. Lineært fall fra 600 ned til 400 V rms mellom og m. Under oppbevaring m Vibrasjon...maks. 3 g Støt...maks. 30 g Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Utstråling og Immunitet... IEC/EN :2006 (Se også tabell 1 til 3) Beskyttelse...IP51, ref: IEC/EN

48 Fluke 43B Elektromagnetisk immunitet Fluke 43B overholder, sammen med standard tilleggsutstyr, EØF-direktiv 2004/108/EC om elektromagnetisk immunitet, som definert i IEC/EN :2006, med tillegg av følgende tabeller. Forstyrrelse med STL120 og i400s Volt/A/Hertz Resistans, kapasitans Strøm Harmonikk Tabell 1 Ingen synlig forstyrrelse E = 1 V/m E = 3 V/m E = 10 V/m 80 MHz - 1 GHz 5 mv V/div 1.4 GHz to 2.0 GHz 5 mv V/div n.a 2.0 GHz to 2.7 GHz 5 mv V/div n.a n.a Forstyrrelse med VPS40 og i400s i områdemodus V AC+DC (reell kvadratisk middelverdi) Tabell 2 Forstyrrelse under 1 % av normalavlesing E = 1 V/m E = 3 V/m E = 10 V/m 80 MHz MHz 500 mv V/div 2V V/div 200 MHz - 1 GHz (-) 5 mv V/div 1.4 GHz to 2.0 GHz (-) n.a 2.0 GHz to 2.7 GHz (-) n.a n.a (-): ingen synlig forstyrrelse Tabell 3 Forstyrrelse under 10% av normalavlesing E = 1 V/m E = 3 V/m E = 10 V/m 80 MHz MHz 200 mv/div 1 V/div Områder som ikke er spesifisert i tabell 2 og 3 kan ha en forstyrrelse på over 10 % av normalavlesing. 44

49 Spesifikasjoner Strømprobe i400s 3 Strømprobe i400s Sikkerhetsspesifikasjoner Kategorigodkjenning: CAT III 1000 V og CAT IV 600 V i henhold til EN/IEC , Forurensningsgrad 2. : Testet i samsvar med de amerikanske og kanadiske standardene UL og CAN/CSA C22.2 Nr : EN :2002 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Iht. EN , FCC for emisjon og immunitet Elektriske spesifikasjoner Referanseforhold: 23 ± 5 C, 20 til 75 % RF. Leder sentrert i kjeftåpning. Ingen DC-komponent. Ingen nærliggende leder 40 A område 400 A område Måleområde: 0,5 A til 40 A 5 A til 400 A Utgang: 10 mv/a 1 mv/a Nøyaktighet: 45 Hz til 3 khz 2 % + 0,015 A 2 % + 0,04 A Faseveksling: (45 Hz til 400 Hz) 0,5 A til 1 A 1 A til 5 A 5 A til 10 A 10 A til 20 A 20 A til 40 A 40 A til 400 A Uspesifisert I/T I/T I/T Uspesifisert 2 2 1,5 Amplitudefaktor: 3 3 til 300 A 2,5 til 400 A Vanlig båndbredde: 5 Hz til 10 khz Driftsspenning: 1000 VAC RMS, i henhold til EN

50 Fluke 43B Vanlig modusspenning: 1000 VAC RMS fra jord, i henhold til EN Inngangsbelastningsimpedans (på vertsinstrument): > 1 MΩ i parallell med opptil 47 pf Maksimal ikke-destruktiv spenning: 1000 A Driftssyklus: 0,5 A til 400 A kontinuerlig Innflytelse fra nærliggende leder: < 9,0 ma/a Innflytelse fra lederposisjon i kjeftåpning: ± 1,0 % av avlesning +0,05 A Generelle spesifikasjoner Utgangskabellengde: 2,5 m Maksimal lederstørrelse: 32 mm Oppbevaringstemperatur: -20 C til 60 C Driftstemperatur: 0 C til 50 C Relativ fuktighet: 10 C til 30 C: 95 % 30 C til 40 C: 75 % 40 C til 50 C: 45 % Temperaturkoeffisient: 0,01 % x (angitt nøyaktighet) / C (< 18 C eller > 28 C) Høyde over havet: Drift: 2000 m: 2000 m til 4000 m, unntatt kategorigodkjenning til 1000 V CAT II / 600 V CAT III, uten drift: m Mål: 150 x 70 x 30 mm Vekt: 114 g 46

51 Samsvarserklæring for Fluke 43B Power Quality Analyzer Samsvarserklæring 3 Produsent Fluke Industrial B.V. Lelyweg EA Almelo The Netherlands Uttalelse om samsvarighet Basert på testresultater ifølge godkjente standarder, er dette produktet funnet å være i samsvarighet med Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC Lavspenningsdirektivet 2006/85/EC Utvalgsprøving Anvendte standarder: EN :2001 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr for måling, kontroll og laboratoriebruk EN : 2006 Elektrisk utstyr for målinger og laboratoriebruk EMC-krav Prøvene er blitt gjennomført i en typisk konfigurasjon. Denne samsvarighet er indikert ved symbolet, d.v.s. Conformité européenne. 47

52 Fluke 43B BEGRENSET GARANTI & ANSVARSBEGRENSNING Alle produkter fra Fluke garanteres fri for mangler i materialer eller utførelse ved normal bruk og drift. Garantiperioden er tre år for testverktøyet og ett år for tilbehøret. Garantiperioden begynner den datoen produktet leveres fra oss. Deler, reparasjoner og service garanteres i 90 dager. Denne garanti gjelder bare den opprinnelige kjøper eller sluttbruker til en Fluke-autorisert forhandler og gjelder ikke for sikringer, engangsbatterier eller annet produkt som etter Flukes mening er blitt misbrukt, endret, forsømt eller ødelagt ved utilsiktet eller unormale betjenings- eller håndteringsforhold. Fluke garanterer at programvaren vil fungere vesentlig i samsvar med dens spesifikasjoner, i 90 dager og at den er blitt innspilt på et feilfritt medium. Fluke garanterer ikke at programvaren er feilfri eller fungerer uten avbrudd. Flukes autoriserte forhandlere skal bare utvide denne garanti på nye og ubrukte produkter til sluttbruker, men har ikke fullmakt til å gi en utvidet eller annerledes garanti på vegne av Fluke. Garantistøtte er tilgjengelig hvis produktet er kjøpt gjennom en autorisert forhandler for Fluke, eller hvis kjøperen har betalt gjeldende internasjonal pris. Fluke forbeholder seg retten til å fakturere kjøper for reparasjonens importkostnader/reservedeler når et produkt kjøpt i et land repareres i et annet. Flukes garantiforpliktelser begrenser seg til, etter Flukes vurdering, å refundere kjøpsprisen, gratis reparasjon, eller utskiftning av det defekte produktet som er blitt returnert til et autorisert Flukeverksted i garantitiden. For å få garantiservice må nærmeste autoriserte serviceverksted for Fluke kontaktes, eller produktet sendes sammen med en beskrivelse av feilen og forskuddsbetalt porto og forsikring (FOB bestemmelsessted), til nærmeste Fluke-verksted. Fluke påtar seg ikke noen risiko for transportskade. Etter reparasjon vil produktet bli sendt tilbake til kjøper med frakt betalt (FOB bestemmelsessted). Hvis Fluke avgjør at feilen ble forårsaket av feilaktig bruk, endring, utilsiktede eller unormale driftsforhold eller håndtering, vil Fluke oppgi en antatt pris for reparasjonen og få tillatelse før reparasjonen foretas. Etter reparasjonen vil produktet bli sendt tilbake til kunden med frakt forskuddsbetalt og kjøper vil bli belastet for reparasjonen og frakt (FOB skipningspunkt). DENNE GARANTI UTGJØR KJØPERENS ENESTE OPPREISNING OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL EN GARANTI FOR PRODUKTETS OMSETTELIGHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. FLUKE SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR ANDRE SPESIELLE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER FØLGESKADER ELLER TAP, INKLUDERT TAP AV DATA, ENTEN DET FORÅRSAKES AV BRUDD PÅ GARANTIEN ELLER BASERT PÅ AVTALE, TORT OG SVIE, TILLIT ELLER ANNEN TEORI. Siden enkelte land eller stater ikke tillater begrensninger i fristen for en underforstått garanti, eller begrensninger i tilfeldige eller følgeskader, kan ikke begrensningene i denne garanti gjelde for alle kjøpere. Hvis en bestemmelse i denne garanti ikke er gyldig eller ikke kan tre i kraft ifølge en rett i gyldig rettsområde, skal slik avgjørelse ikke påvirke gyldigheten eller virkningen av andre bestemmelser. Fluke Corporation, P.O. Box 9090, Everett, WA USA, or Fluke Industrial B.V., P.O. Box 90, 7600 AB, Almelo, The Netherlands 48

53 Stikkordregister % %f (innstilling), 20 %r (innstilling), 20 Å Åpningsvinduet, 6 A Artikkelnumre, 32, 33 B Batteri bytte, 30 driftstid, 42 lade, 28 Batterioppfriskning, 29, 42 Baudhastighet, 25 Bytte batteripakke, 30 D Dato, stille inn, 12 Deler, 32 Diode, funksjon, 8 Driftstid, 42 E Effekt. se Power F Felles inngang, 3 Fellesinnganger, 7 Flytespenning, 36 Forlenge driftstiden til batteriene, 29 Fundamental (innstilling), 20 G Grensesnittkabel RS232, 22, 23 H Håndbøker, 33 Harmonics funksjon, 9, 10 innstilling, 20 spesifikasjoner, 37, 38 Harmonikk. se Harmonics I Inngangsspenning, 36 Innholdet i kofferten, 1 Inrush Current, funksjon, 8, 11 K Kategori Fluke 43B, 36 strømsonde, 43 Klokkeslett, stille inn, 15 Kontrast, 16 Kortvarig spenningspuls, måle, 9 L Lade batterier, 28 Ladetid, 42 M Måle kortvarig spenningspuls, 11 Målingstilkoplinger, 7 Minne, 42 49

54 Fluke 43B O Ohm / Continuity / Capacitance, funksjon, 8 Oppbevaring, 27 Oppløsning, 42 Opprinnelige innstillinger, 25 P Pakke ut, 1 Parallell skriver, 23 Power funksjon, 9, 10 innstilling, 20 spesifikasjoner, 36 Preferanser, 19 Print-tasten, 24 Problemløsing, 34 Programvaren Flukeview, 22 R Record-tasten. Se Applikasjonshåndbok Registrere, 41 Rengjøring, 27 RS232-kommunikasjon, 22, 23 S Sags & Swells, funksjon, 9, 10 Save-tasten. Se Applikasjonshåndbok Scope, funksjon, 8 Seriell skriver, 23 Sikkerhet, 35, 36 Sikkerhetsregler, 2 Skjermminne, 42 Skjermoppløsning, 42 Skrive ut, 24 Skriver, 23, 24 Sondeinnstilling, 17 Språk, innstilling, 21 Standardinnstillinger, 25 Stille inn dato, 14 funksjonen Harmonics, 19 funksjonen Power, 19 klokkeslett, 15 skriver, 24 sonder, 18 språk, 21 Strømadapter, 5 Svingninger, måle, 9 T Temperature, funksjon, 8 Tilbakestille, 25 Tilkople datamaskin, 22 skriver, 23 strømsonde, 7 testledninger, 7 Tilleggsutstyr, 1, 32 Topper og bunner, måle, 9 Total (innstilling), 20 Transientminne, 38, 42 Transientregistrering, 38 Transients, funksjon, 9, 11 U UL-godkjenning, 2, 35 V Volts / Amps / Hertz, funksjon, 9 50