Åsa Larsson & Ingela Korsell. 7 Pesta. Illustrert av Henrik Jonsson. Oversatt av Jørn Roeim MNO. Gyldendal

Transkript

1

2 Åsa Larsson & Ingela Korsell 7 Pesta Illustrert av Henrik Jonsson Oversatt av Jørn Roeim MNO Gyldendal

3 KAPITTEL 1 Hvorfor svarer ikke Hei-Henry? Viggo går ut gjennom porten fra skreddergården. Det er tidlig om morgenen og helt mørkt ute. I overmorgen er det julaften, men det skulle man ikke tro. Det er null julestemning i Mariefred. Alle i gata har lukket vindusskoddene, så det er umulig å se noen fine adventsstaker inne hos folk. I stedet for julebelysning på plankegjerdene har huseierne satt opp piggtråd. Folk snakker om at Mariefred er blitt et farlig sted. Ryktene går om morderhunder og spøkelser. Nesten alle gatelyktene er knust. Noen naboer tror det er Alrik og Viggo som har kastet stein på dem, men Viggo vet at det er imper som har gjort det. Impene vil nemlig kunne liste seg innpå katter og andre smådyr i mørket uten at noen ser det.

4 Hvordan er det blitt sånn? tenker Viggo og ser på piggtråden. Det er ikke lenge siden han og Alrik gikk denne veien

5 da de skulle ha sin første skoledag i Mariefred. Da hadde husene verdensrekord i koselighet. Nå ser de ut som fengsler på rekke og rad. Viggo retter på ryggsekken som henger over skulderen, og tar fatt på skoleveien. Det er juleavslutning i dag, men han har gjensitting før første time. Hvordan kan det hete gjensitting når det er før skoletid? Burde det ikke heller hett førsitting? Grunnen til førsittingen var at i går fikk Viggo B.I.N.G.O., Beste Idé Noen Gang Overhodet. Han, Suggen og Galten lagde en snømann inne på doen på skolen. De bar inn en masse snø og lagde en snømann som så ut som om den satt på do. Det var sykt kult. Suggen og Galten skaffet til og med noen bukser som lå rundt føttene på den. Men det er faktisk et vitenskapelig faktum at voksne ikke har humor. Viggo, Suggen og Galten måtte tørke opp på dogulvet og i hele gangen utenfor, enda vannet fra den smeltende snømannen ikke rant så langt. Så sykt urettferdig. Dessuten fikk de gjensitting. Viggo ser på telefonen. Ingen meldinger. Han sendte et bilde av snømannen til Hei-Henry i går fordi han har akkurat samme humor som Viggo. Men Hei-Henry har ikke svart. Selv om Viggo har sendt «hallo», «hallo» og «svar da» sikkert tjue ganger. Viggo skjønner ingenting. Hvorfor svarer han ikke? Riktignok ble Hei-Henry dritforbanna da han fikk vite at det var Viggo som hadde tatt øyet hans, men på lørdag ble de jo venner igjen. Moren svarer heller ikke på SMS. Hun dro fra

6 Mariefred fordi hun fikk tilbakefall og begynte å drikke igjen. Men hun har ikke sendt melding om at hun er tilbake på behandlingshjemmet. Når Viggo tenker på det, svir det i magen. Han er urolig for moren hele tiden. Men Alrik bryr seg visst ikke en dritt om moren. Han bare trekker på skuldrene og sier at hun pleier å forsvinne i en uke når hun drikker. «Hun dukker vel opp igjen når alkoholen og pengene tar slutt,» sier Alrik og blir helt hard i ansiktet hvis Viggo våger å si et pip om moren. Laylah og Anders sier også at de sikkert hører fra moren snart. Ingen kan gjøre noe. Hvis barn rømmer, kan politiet hente dem. Men voksne kan rømme som de vil. Så når moren forsvinner, er det bare å vente. Ingen skjønner hvor slitsomt Viggo synes det er. Viggos blikk trekkes mot piggtråden, som snor seg som ormer langs plankegjerdene. Det kjennes som om piggtråden kryper inn i ham og slynger seg rundt i hele kroppen. En piggtrådorm som hvisker svarte tanker i hjertet hans. «DIN FEIL!» hveser piggtrådormen. «DIN FEIL at mamma fikk tilbakefall. DIN FEIL med øyet til Hei-Henry. DIN FEIL at Laylah og Anders fikk telefon fra skolen i går om gjensitting.» Piggtrådormen rasler rundt i Viggo helt til han kommer til skolen. Men der står Suggen og Galten utenfor SFO. Hei, Viggo, roper de på langt hold. Det er tydelig at Suggen og Galten blir glade da han kommer. Piggtrådormen forsvinner med et poff. Suggen

7 og Galten er absolutt ikke sure for gjensittingen de fikk fordi Viggo fant på det med snømannen. Tvert imot, de vinker og smiler. Da Viggo kommer bort til dem, tar alle opp mobilen sin og ser på bildene de har tatt av snømannen. Suggen har til og med filmet noen andre elever idet de åpnet døra til do og fikk se den. Videoen viser elever som hyler og ler. Så kommer Sløyd-Thomas og roper: «Hva er det nå dere har funnet på? Viggoooo!» Da slutter filmen fordi Suggen måtte stikke telefonen i lomma. Det er ikke populært å filme når lærerne går bananas. Viggo ler av bildene og filmen. Samtidig kjenner han et lite piggtrådvarsel i magen. Bare de ikke begynner å se på videoen der Viggo ødela øyet til Hei-Henry igjen. Viggo hater den videoen. Likevel må han le av den hver gang. Alle synes jo at han er konge fordi han gjorde det. Flere på skolen har begynt å kalle ham «Knuser n» med respekt. Ingen får vite om den dårlige samvittigheten hans. Men Viggo trenger ikke bekymre seg for Hei-Henryvideoen. For plutselig hører Viggo, Galten og Suggen en stemme bak seg: Hva holder dere på med? Sløyd-Thomas står rett bak dem!

8 KAPITTEL 2 Big Mac-mareritt! Suggen, Galten og Viggo hopper høyt av skrekk. Ingen av dem hørte at Sløyd-Thomas kom, men nå står han der rett bak dem med noen snøskuffer under armen. Suggen blir så nervøs at han mister mobilen i snøen. Viggo og Galten stikker fort mobilene sine i lomma. Dere er meg noen fine typer! sier Sløyd-Thomas. Her er det fullt opp av deilig nysnø, men dere tre står bare og glaner på mobilen. Sikkert bare en masse tull og tøys. Skjermavhengige det er det dere er. Puh! Godt han ikke så hva de kikket på. Viggo, Suggen og Galten utveksler lettede blikk. Suggen tørker ikke av mobilen engang før han stikker den langt ned i lomma. Da jeg var ung, gikk vi på ski og dro pulker og var ute og trente, fortsetter Sløyd-Thomas. Vi hadde det så gøy at vi glemte tiden. Jeg vet hvordan det er, sier Galten og smiler uskyldig. Jeg glemmer helt bort tiden når jeg spiller dataspill. Det er ikke det samme, sier Sløyd-Thomas og blir en

9 nyanse rødere i ansiktet. Dagens ungdommer kommer til å bli feite som airbager fordi dere alltid bare sitter foran en skjerm. Det med feite airbager synes han er så morsomt at han må le av det selv. Og nå skal dere ha gjensitting? sier Sløyd-Thomas og ser fornøyd på Viggo. Mhmm, svarer Suggen. Vi venter på Bisrat. Bisrat er hjelpelærer på skolen. Han er kul, synes Viggo. Jeg vet det, sier Sløyd-Thomas, men Bisrat og flere andre lærere ble syke i helgen. Det går en rar influensa. Så det er jeg som skal ta meg av gjensittingen. Og det gjør jeg gjerne, kan dere tro! Særlig du, Viggo, må lære deg at du ikke kan oppføre deg som du vil, uten at det får konsekvenser. Viggo stønner inni seg. Innestengt med Sløyd-Thomas i en hel time. Big Mac-mareritt. Hallo! sier Sløyd-Thomas og knipser med fingrene foran ansiktet på Viggo. Ikke stå og tenk på andre ting når jeg snakker. Sløyd-Thomas gir dem snøskuffene som han har under armen. Vær så god, sier han. Nå skal dere måke hele skolegården her foran SFO. Hvorfor det? sier Galten opprørt. Det er jo vaktmesterens jobb. Og han har snøfreser. Ingen protester, avbryter Sløyd-Thomas ham. Jeg kommer tilbake om et kvarter, og da skal dere være ferdig! Så strener han bort til lærerværelset med lange steg.

10 Åååh, aldri i verden om jeg måker snø, klager Suggen. For en drittsekk, stønner Viggo og ser opp på den mørke himmelen. Blikket til Viggo lander på vinduet til rommet der de skal ha gjensittingstime når de er ferdig med snømåkingen. Da får han en god idé. H.O.S.T., Hevn Over Sløyd-Thomas. Klart vi skal måke, sier Viggo rolig mens et smil sprer seg i ansiktet. For jeg har fått verdens beste idé. Øynene til Suggen og Galten lyser. Det er aldri kjedelig å være sammen med Viggo Delling. Hva da? spør de i munnen på hverandre. Men Viggo svarer ikke. De skal få se! Øynene til Sløyd- Thomas kommer til å poppe ut av hodet på ham! Og så snart skolen er slutt, skal Viggo forte seg til Hei-Henry og fortelle ham om det. Da kommer Hei-Henry til å le, det vet Viggo helt bombesikkert.