Vær rause. Intervju med regionleder. Ny katalog er klar! Vinter/vår katalogen for 2014 er nå klar. Nytt fra. De fattiges rektor. Vil ikke starte alene

Transkript

1 Nytt fra Nordland/Troms/Finnmark Oktober/ november 2013 Nr årgang Det er viktigere enn noensinne at vi som kjenner Gud, forteller videre det vi vet. Solveig Andersen 11 NORD 2 nordland 8 Intervju med regionleder Karstein Evensen, nytilsatt region leder i Nordland, ønsker å se fremover. Han vil at mennesker skal være i forventing til det Gud leder oss inn i. utland 5 Birgit Lopacki morten nygård Kjellaug og Kåre Bødalen. Vær rause Kjellaug og Kåre Bødalen har fått se stor vekst i en menighet på nært hold. De sier at en kultur preget av raushet og godhet nå kjennetegner menigheten. De fattiges rektor Roselind Bashobi Halder er stolt over å være rektor ved Martin Luther College. Vi møtte en engasjert dame som bidro på Kristelig Gymnasiums årlige innsamling. norge Vil ikke starte alene Normisjon samarbeider med andre organisasjoner for å få 20 nye fellesskap innen tre år. Mange av de nye fellesskapene vil trolig starte i private hjem. 7 Reisekatalog for Vinter & Vår 2014 Ny katalog er klar! Reisekatalog for Vinter & Vår 2014 Vinter/vår katalogen for 2014 er nå klar. Bestill den ved å ringe oss på tlf / e-post: si-reiser@si-reiser.no Hent den i din nærmeste Bok & Media butikk Se den på vår hjemmeside Vi ønsker deg velkommen til reiseåret 2014! Følg Normisjon på Facebook

2 2 nordland oktober/november 2013 Nytt fra nordland Karstein Evensen er nytilsatt region leder i Normisjon region Nordland. Ser gjertrud kirkemyr Søndagsskolen Salten krets feiret 100 år med markering i Glasshuset i Bodø. framover Tekst Lill Tove Lunheim Foto Lill Tove Lunheim arkiv Søndagsskolen i 100 Søndagsskolen Salten krets feirer 100 år i år. Det ble markert lørdag 21. september i Glasshuset og med fest på Betania om kvelden. Det var stor stemning i Glasshuset med hoppemadrass, sang og appell. Søndagsskolefisken Gulliver var der og kastet glans over dagen. Når vi feirer bursdag, hører brus og boller med. De delte ut 500 boller og mye brus. Alle barna fikk hver sin søndagskolepose med refleks, ballong, barnebladet «Barnas», som feirer 160 år, brosjyre om søndagsskolen og smågodt. Alle 200 poser ble delt ut. Om kvelden var det fest i Betania. Der deltok landsstyreleder Sebjørg Marie Jordheim, søndagsskolekonsulent Ragnhild Knotten, Ingunn Fjermedal og Merete Føyen Arnevåg, programutvikler i Sprell Levende. Det var tale, sang, prolog, gamle og nye bilder fra noen av søndagsskolene i kretsen og hilsninger. Som seg hør og bør på en slik jubileumsfest, ble det servert masse kaker og kaffe. Festen på Betania ble ledet av Ellinor Bruun, som er leder i kretsen. Fra gudstjenesten på Sommer i Nord Hvem er Karstein Evensen? Jeg er gift med Fredhild; vi bor i Øksnes i Vesterålen og har fire flotte barn og åtte herlige barnebarn. Av utdannelse har jeg bibelskole fra Staffeldtsgate og revisorstudium ved Høgskolen i Telemark. Jeg har vært ansatt i Nordland Indremisjon i ca. 20 år og arbeidet i revisjonsbransjen i 12 år. Hva førte til at du sa ja til å bli regionleder i Normisjon? Egentlig to forhold: Jeg har nesten hele livet kjent en dragning, uro og lyst til å formidle hva Jesus betyr for meg. Dette tror jeg kommer fra Gud. Det andre er at når jeg har forkynt, har andre kristne oppmuntret meg til å fortsette. Svein Granerud tok så kontakt og spurte meg om å gå inn i denne stillingen. Det satte i gang en prosess hos oss, som endte med at vi sa ja. For oppgaven er av en slik karakter, at det måtte bli noe som både Fredhild og jeg kom fram til samme svar på. Det er jo en viss overgang fra revisjon til regionleder i Normisjon? Ja, den er ganske stor mht. det konkrete innholdet i arbeidet. Som revisor var min oppgave å se om jeg kunne bekrefte regnskapsinformasjonen et firma skulle avlegge. Som regionleder er det, sammen med andre ansatte og styret, å leve ut misjonsoppdraget fra Jesus om å «fø og vokte de som hører ham til», og ut fra det gjøre alle folkeslag til hans disipler. Kanskje trengs det også en revisjon mht. om det er dette vi holder på med i Normisjon? Hvilke tanker eller planer har du gjort deg som regionleder? Som overordnet drøm eller ønske ser jeg for meg at vi får stå i en sammenheng der vi får være med når «Jesus går forbi». Med det mener jeg at vi ser framover og er i forventning til hva Jesus vi lede oss inn i. Han har gitt mange av oss rike erfaringer i livet med, og i tjenesten for ham. Det skal vi være takknemmelig for, men disse minne- (mimre-) bøkene hører fortiden til. Han vil lede oss inn i sine planer for sitt rike og sine barn, for framtiden. Disse planene er alltid nye og fornyende. Jeg tror han speider utover hele Nordland og ser etter noen «så han med sin makt kan hjelpe dem som helhjertet holder seg til ham.» (1 Krøn) Mer konkret innebærer det: at vi enkeltvis og som gruppe kan bruke mer tid i bønn over en åpen bibel (les: Jesus). at den enkelte i (eller utenfor) Normisjon finner et utløp for den nådegave Gud har utrustet han/henne med. at Gud, gjennom det, får oss inn i sin plan, i stedet for at vi skal prøve å få han inn i våre planer. at vi derfor kan måtte forandre kommunikasjon og framgangsmåte for å formidle det uforanderlige Ordet, inn i et samfunn som forandrer seg kontinuerlig. at han kaller oss til «oppbrudd med alt som holder oss igjen». Stor giverglede Sommer i Nord fikk totalt inn kr i gave gjennom kollekt under Sommer i Nord Dette er en stor nedgang mot nærmere kr i fjor. Noe av årsaken til dette er nok at det var omtrent tretti færre påmeldte under årets stevne enn i fjor, sier regionleder i region Nord, Wenche Kristine Bjørklund. Antallet deltakere tatt i betrakting er regionlederen likevel fornøyd med årets kollektinntekter. Vi ser at det er et litt lavere beløp som gikk til kollekt per deltaker, men givergleden på stevnet er fortsatt veldig stor! Stevnet går i balanse, og vi håper på et overskudd når hele oppgjøret er ferdig. Utgiftene er også mindre i år enn i fjor, så foreløpig er vi positive, sier regionlederen. 10 % av kollektinntekene fra stevnet vil bli overført til internasjonalt arbeid i Normisjon. Et eventuelt overskudd deles mellom region Nord og region Nordland. Takk til Laila Vår trofaste bestyrer på Karihaug Leirsted, Laila Bleikvassli, har sluttet i sin tjeneste ved fylte 70 år. Hun begynte som renholder i 1996, og har vært bestyrer ved leirstedet siden Opp igjennom årene er det mange mennesker, som leirdeltakere, konfirmanter, deltakere på mannshelger, kvinnehelger og andre stevner, som har satt pris på hennes arbeid på kjøkkenet. Å være bestyrer på et leirsted innebærer mange ulike oppgaver, både ute og inne, gjennom hele året. Disse arbeidsoppgavene er blitt skjøttet på en tilfreds stillende måte. Mange kan vel si at slikt arbeid ikke bare er en jobb, men også en livsstil. Vi takker Laila for hennes tjeneste ved Karihaug Leirsted og i Normisjon Nordland og ønsker henne lykke til med pensjonisttilværelsen! Laila Bleikvassli. arkiv

3 Nytt fra oktober/november 2013 nordland 3 Gud har ein plan med ditt liv Gud har ein plan med ditt liv, han tenkte so kjærlege tankar, for han har deg inderleg kjær, hans hjarta so varmt for deg bankar. Gud har ein plan med ditt liv, han framtid og von vil deg gjeva. So lat han få visa deg veg! Da fær du i livsstraumen leva. Gud har ein plan med ditt liv, ein plass berre du no kan fylla. So lat han få leia deg dit. Hans signing skal livet ditt gylla. Gud har ein plan med ditt liv, eit verk skal for honom du gjera, og siden hans herlegdom sjå, i æva ein sigerkrans bera. Trygve Bjerkrheim Vi sliter fortsatt med økonomien Nytilsatt regionleder i Nordland Karstein Evensen, hans kone Fredhild Evensen og Svein Granerud (leder misjon i Norge). Det være seg nytelsessyke, uhensiktsmessige tradisjoner, synd eller redsel for ikke å være kristelig «politisk korrekt». at vi må tørre å dra til et område eller en plass der vi ikke kjenner noen kristne, hvis Gud leder dit. Det blir spennende! Du har vært i stillingen i ca. en måned. Hva er ditt førsteinntrykk? Oppgavene er mange og store, og jeg merker at jeg er avhengig av at mange vil bære oss ansatte med familier i bønn. Vi hadde en inspirerende og oppmuntrende helg sammen: Strategimøte i Nordland Regionstyret, Actastyret og de ansatte i Nordland fant det nødvendig å samles til et felles strategimøtehelg for å finne veien videre fremover. Vi startet fredag kveld, med bønn, sang og andakt. Karstein Evensen ledet oss inn i Gideons møte med Gud, med temaet «Gud som oppdragsgiver». Lørdag var det styremøter og felles samling. Karstein innledet med temaet «Høstfolk/nådegaver utrustning fra Gud». Vi arbeidet med Oppgavene er mange og store, og jeg er avhengig av at mange vil bære oss ansatte med familier i bønn. situasjonsbeskrivelse av hvor vi står nå, hvor vi ønsker å komme, og hvordan vi skal komme dit. «Markene er hvite» var tema på kveldssamlingen. Gudstjenesten på søndag ble feiret sammen med Bodø Normisjon. Det var en givende og nyttig helg og starten på en prosess som vil gå over tid, bl.a. med en ny styremøtehelg i mars på Karihaug. matt rishton regionstyret, Actastyret og de ansatte. Her begynte vi å bli kjent med hverandre og kom i gang med en prosess for å finne ut hvor vi står nå, med tanke på hva og hvordan vi vil satse videre. Det var godt å merke det felles ønsket om større nærhet og samarbeid mellom Acta og Normisjon. Jeg har dessuten opplevd en varm mottakelse på de stedene jeg har besøkt. Det er godt å merke trofastheten som preger så mange, og jeg ser fram til å bli bedre kjent i hele regionen. Flere har uttrykt ønske om mer jevnlig forkynnelse av Guds Ord på sitt sted. Det er midt i vårt oppdrag, og gjennom det har vi løfte om himmelrikets krefter over oss. Ja, nå er vi blitt litt bedre kjent med vår nye regionleder, Karstein Evensen, og mer blir det etter hvert når han får reist rundt om i vår langstrakte region noen ganger. Vi ønsker ham lykke til med arbeidet og Guds rike velsignelse over tjenesten! Bildet er fra strategimøte med regionstyret, Actastyret og de ansatte. Regnskapet pr. august viser at vi fortsatt har et stort underskudd ( ), men det er mye mindre enn regnskapet viste på samme tid i fjor. I forhold til periodisert budsjett er regionen omtrent der den skal være. Karihaug har et bedre resultat enn budsjettert, mens Acta derimot har et dårligere resultat enn budsjettert. Her må alle være med og bidra til at disse resultatene skal bedre seg de siste månedene av året. Vi vil takke våre trofaste givere, som gir små og store gaver hver måned, og for en stor gave på kr , som fordeles mellom regionen, Karihaug og Acta. Vi vil også takke for en minnegave til Karihaug leirsted på kr i forbindelse med johannes Linviks bortgang. Adventssamlingen på Karihaug avlyses Siden høsten 2008 har Adventsamlingen blitt avholdt, og vi som har vært der, noen av oss hvert år, har opplevd det trivelig og godt. En god «stopp» i alle aktiviteter og juleforberedelser. Denne høsten blir det dessverre ikke adventsamling. Vi synes det er leit å måtte si det, for vi regner med at noen allerede har begynt å se fram til å samles igjen på karihaug. Hovedgrunnen til «stoppet» er at vi ikke har fått taler. De vi har spurt, har svart nei, og vår nye regionleder var allerede opptatt da han fikk vite om adventsamlingen. Dersom Gud vil, kommer vi igjen med adventtreff til neste år, med regionleder Karstein Evensen som taler! Hilsen oss to i komiteen: Kristin og Eva

4 4 nordland oktober/november 2013 Nytt fra arkiv lill tove lunheim Camp Nesna I veldig mange år har det vært en enormt populær leir på KVN Nesna, som heter «Camp Nesna». Dette er en ungdomsleir som konsentrerer seg om å være sosial, Camp Nesna. ha flotte aktiviteter, og å ha fantastiske møter med lovsang og undervisning. I år skal vi ha denne leiren igjen, men vi prøver noe nytt. Vi har flyttet Camp Nesna til november, og den varer 4 dager. Dette gir oss muligheten til å fylle leiren med enda mer enn de siste årene og gir mer tid til å bli kjent, lære og holde på med kule aktiviteter. All informasjon som trengs for å melde seg på, finnes på nettsiden: Julesalgene er snart i gang Noen av gevinstene i Bodø. Det nærmer seg november med stormskritt, og tradisjonen tro er det den store julesalgs-måneden for oss i region Nordland. Julesalgene står for en stor del av inntektene våre, og vi er svært takknemlig for ALLE som bidrar på ulike måter med julesalgene rundt om i regionen! Vi vil gi en stor TAKK til våre trofaste misjons venner som bidrar med loddsalg, strikking, hekling, baking av julekaker og steking av lefser og flatbrød. Dersom det ikke er noe å selge, så blir det heller ikke noe julesalg! Eva Sivertsen er fortsatt primus motor i organiseringen og gjennomføringen av julesalgene og starter i år i pinsekirken i Sortland den første lørdagen i november. Helgen etter er det julesalg i menighetshuset i Sandnessjøen, før det avsluttes med julesalg på Betania i Bodø november. Loddsalg er godt i gang, og det blir som vanlig mulighet for å kjøpe både julebakst m.m. og mange fine julegaver disse dagene. Det vil også være andakt og sang av ulike krefter på julesalgene, og det gleder vi oss til! Vær med og inviter venner og bekjente til julesalgene, slik at det blir et godt fellesskap og et godt resultat på årets julesalg, og vi ønsker lykke til! Hvorfor reise på leir? I mangel på trosopplæring i skolen, er leir et alternativ. Siden det er så lite trosopplæring i det norske skolesystemet, er det en stor mangel på kunnskap om den kristne tro hos den yngre generasjonen. Ikke lik alle andre Med mindre søndagskoler og lagsarbeid er det få steder hvor de kan få det innholdet. Det er en av grunnene at jeg synes leir er utrolig viktig i vår tid. På leir har vi mulighet for et godt, varmt felleskap som viser hva det betyr å være kristen. Vi kan vise at vi ikke er lik alle de andre i verden. Bibelhistoriene Det er også en fantastisk mulighet å gi opplæring i Jesu ord og gjerninger. Det er en overraskende mengde barn som kommer på leir som ikke har hørt bibelhistoriene før, og som aldri har hatt noe med kirken å gjøre. Leir er også en god mulighet for oss og gi deltagerne et godt forhold til kristne og kirken. Veldig mange i vår tid vil ikke ha noe med kristelige ting å gjøre. Hvorfor er det slik? Sammen med en god venn Det er så mye positivt med leir, men det blir stadig færre barn og unge som vil delta, og på grunn av det blir flere leirer avlyst. Færre barn finner ut om leir eller får muligheten til å delta. Hva kan vi gjøre med dette? Hvordan kan vi bedre gi ut informasjon om leirer, både til nye og til dem som har vært Dramatisering av en bibelfortelling på leir. på leir før med de ressursene vi har? Undersøkelser viser at det folk responderer best på, er å bli invitert av venner. Det føles mye tryggere å være sammen med en god venn. Den nest beste måten å nå folk på er god og tydelig informasjon. Gi informasjon Tidligere har det blitt sendt ut brev før hver leir, til alle som har vært på leir i området i de siste årene, men det er dessverre ikke mulig lenger på grunn av den store tidsbruken. En løsning som skal innføres i Acta region Nordland, er å lage en mail-liste og sende et brev elektronisk til alle som ellers hadde mottatt brev i posten. På denne måten kan vi gi informasjonen uten bruk av enorme mengder tid og ressurser. Kan være en ressurs Uansett hvor mye informasjon vi sender til de som allerede har interesse for leir, øker det ikke mengden med folk som vi kan nå; vi trenger hjelp. Alle som vet om leir kan være en utrolig ressurs ved å fortelle andre om det. Fortell minst én Dette utrolig viktige arbeidet kan gjøre så utrolig mye mer og spre Jesu ord utrolig mye lenger. Jeg vil utfordre alle som leser dette til å fortelle minst én person om leirarbeidet. Fortell dem at det ligger mye i nformasjon om leirer rundt i landet på vår nettside og det er alltid mulighet for å kontakte våre ansatte. arkiv Leder Karstein Evensen Regionleder Serien om «Olsenbanden» starter ofte med Egon, når han kommer ut av fengslet. Kameratene tar imot ham, og han proklamerer: «Jeg har en plan!» For Egon ender det som regel med fiasko; ofte en kombinasjon av mangler i planen og «udugelige» kamerater. Planlegging er viktig! Vi har erfart og lært, at skal vi nå våre mål, må vi planlegge. Vi leter etter de «riktige» personer, med gode referanser, rett CV, riktig alder og god adferd, som kan legge planer og administrere det som skal til for å nå målet. I kristen sammenheng har vi også blitt ganske gode på planlegging. Gud har også utrustet sin menighet med nådegaver til å styre og lede. Dette understreker at planlegging er Gud-villet. Det som ligger meg på hjertet med dette er: Hvem sin plan? I næringslivet kan ledelsen gi ansatte i oppgave å lage en plan. Den presenteres for ledelsen, som så beslutter å sette den ut i livet. I livet med Jesus og tjenesten hos ham, er det annerledes. Både i personlig kristenliv og i arbeid for ham, er det mange som strever. Her har Gud laget planen, og vi inviteres til å være med på den og bli en del av den. Han sier i sitt Ord at «vi er skapt i Kristus til gode gjerninger som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem». Både i personlig kristenliv og i arbeid for ham, er det mange som strever. Vi legger «lure» planer, så går vi til Gud og ber ham velsigne det, for vi er jo avhengige av ham. Her er vi ved poenget: Gud har allerede en plan! Han vil ha oss inn i sin plan. Der ligger alt ferdig! Hva vi skal gjøre, hvordan, og når. Hans velsignelse hviler over hans eget verk. Når vi i Normisjon lar oss dra inn i Guds plan, vil han sørge for frukten, og vi får være med på innhøstningen. Da blir det som med Gideon. Han lot seg lede inn i Guds plan, skritt for skritt. Det endte med at Gud seiret og gav seieren videre til Gideon og folket. La oss begynne med å spørre: Herre, hva er din plan for meg i dag? «Gud har ein plan med ditt liv, ein plass berre du no kan fylla!»

5 Nytt fra oktober/november 2013 utland 5 utland Den nyansatte rektoren ved Martin Luther College reiste til Norge for å delta på Kristelig Gymnasiums årlige innsamlingsaksjon. De fattiges rektor Tekst Foto Line Konstali Birgit Lopacki Roselind Bashobi Halder ønsker at unge i Bangladesh skal ha lik rett til utdanning. Rektoren ved Martin Luther Col lege reiste til Norge for å bidra i Kristelig Gymnasiums innsamlingsaksjon. Roselind Bashobi Halder takker mor, svigermor og Gud for utdannelsen hun fikk som ung og nybakt mamma. Jeg har hatt en veldig god oppvekst, sier hun til meg og smiler. Videre forteller hun at hun vokste opp i et hjem der begge foreldrene hadde høy utdannelse, og der de var opptatt av at barna skulle få de samme mulighetene. I noen fattige familier er det bare guttene som blir prioritert. Mine foreldre forsto at jentene også trengte skolegang. Bashobi giftet seg og fikk barn tidlig, men hun klarte likevel å fullføre en universitets grad. Det takker hun svigermor for, som tok seg av barna på dagtid så hun kunne studere. Martin Luther College er en kristen skole. I Bangladesh er det regler som sier vi ikke får forkynne i skoletiden, men hver morgen ber vi til Gud om å beskytte og veilede ungdommene. Vi takker Gud for det viktige oppdraget vi har fått. Rørt over norske elevers engasjement 19. september ble Kristelig Gymnasiums skoleaksjon avsluttet med en stor fest i Storsalen menighet i Oslo. Bashobi tok til tårene da hun mottok en sjekk på 1,7 millioner som flinke elever hadde samlet inn. Dagen derpå møter hun meg på mitt kontor. Hun forklarer hvorfor følelsene tok overhånd. Jeg har hatt så mange sterke møter med elever som kommer fra fattige kår, men som likevel jobber hardt for å lykkes. Deres problem er ikke mangelen på ressurser, men mangelen på muligheter. At norske, privilegerte skoleungdommer på samme alder føler et så stort hjerte lag og engasjement for ungdommene i Bangladesh, er en sterk opplevelse for Bashobi. Sammen skal vi bekjempe den urettferdige skjevheten mellom fattig og rik! sier hun engasjert. Som rektor på Martin Luther College er jeg omringet av ungdommer som kommer fra tøffe kår, men som likevel ser positivt på livet! Hvordan kan jeg noensinne bli sliten og lei? Litt om skolen I samarbeid med Kristelig gymnasium (KG) i Oslo har Normisjon etablert en kristen videregående skole hvor ungdommer fra det diskriminerte santalfolket og andre minoritetsgrupper får en sjanse til å ta utdannelse gjennom en stipendordning tilrettelagt for dem. Skolen startet opp høsten 2010 og skal på sikt ha plass til cirka 700 elever. Det er etablert to internat for studenter som kommer fra landsbygda. Prosjektet kan støttes via et fadderskap for skolen. Feirer nytt kirkebygg Startet barnelag i park Støtter strømforsyning Camilo Quishpi ville først ikke bli pastor, men da han først sa ja, ble han så ivrig at han frontet byggingen av ny kirke i bygda charcay i Ecuador. Det har gått mange dugnadstimer til byggingen, og lokalbefolkningen arrangerte innsamlinger til den nye kirken. I tillegg har bygdebarn som har utvandra til USA, bidratt. Kirken «Verdens lys» i Charcay feiret sitt nye og praktiske kirkebygg med program i tre dager. Åsa Røsvik de Vargas For et par år siden ble kirken Yeshua startet i en bydel bak Cuencas industriområde i ecuador. I ferien i år arrangerte ungdommene i kirken, som er støttet av Normisjon, en feriesøndagsskole i parken. Ungdommene fikk så god kontakt med av barna i området at de har fortsatt med samlinger annenhver lørdag ettermiddag. Nå er seks av barna med på søndagsskolen i kirken på søndagene. Gjennom mange år nå har Normisjon vært den største bidragsyteren til Okhaldhunga sykehus, men det finnes flere. Den sveitsiske ambassaden i Kathmandu har fattet interesse for arbeidet her og har tatt på seg å bidra med midler som skal gå til sykeshusets strømforsyning. Støtten bringer byggeprosessen et skritt videre, og de ansatte oppfordrer alle norske givere til å fortsette å gi penger til Sykehuset i Okhaldhunga. Prosjektnr.: Menighetsbyggende arbeid i IECLE Budsjett: Den nye kirken er ferdig, og pastoren feirer med resten av landsbygda. Prosjektnr.: Menighetsbyggende arbeid i IECLE Budsjett: Prosjektnr.: Nytt sykehus i Okhaldhunga Budsjett: Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 6 utland oktober/november 2013 Nytt fra Gir Bibelen til sine egne Denne høsten får malpahari-folket i India Det nye testamentet på sitt eget språk. Ramchandra Singh kan nå puste ut etter årtier med fullt fokus på tekst og grammatikk. Han skriver for hånd og har brukt sin sirlige håndskrift da han har jobbet med Bibelen til folkeslaget som snakker malpahari. Folkeslaget teller i dag ca personer. De var et stolt folkeslag for noen hundre år siden, men etter at jungelen de bodde i mange steder har blitt hogd ned, har malpahariene lav status i det indiske samfunnet. Det nye testamentet er det første større litterære verket som er utgitt på deres eget språk. Ansikt til ansikt Det har vært en lang og krevende oversettelse fordi språket har vært vanskelig å overføre til dataprogrammene som brukes i vanlig bibeloversettelse. Singh var den første i sitt område som ble kristen, og har ivret for å sette i gang oversettelsesarbeidet i regi av den lutherske kirken, NELC, gjennom prosjektet Radio Dumka. I radioredaksjonen er det evangelister som snakker på radioen, og som også reiser ut i landsbyene for å møte lytterne ansikt til ansikt. Det er i dette arbeidet den nye oversettelsen vil være til hjelp. Ramchandra Singh. Prosjektnr.: Radio Dumka Budsjett: Teraplay virker! Teraplay er en terapimetode som både retter seg mot den funksjons hemmede og den involverte familien. På barnehjemmet Merdekan i Aserbajdsjan startet de ansatte å jobbe med åtte barn. Med fokus på hjemmemiljøet skal Teraplay bedre samspillet mellom foreldre og barn. Metoden skal utvikle gode egenskaper i kommunikasjon, gi alle parter bedre selvutvikling og tillit til hverandre. Våre team-arbeidere er godt fornøyde med opplegget og ser det som et godt verktøy å jobbe ut fra. De opplever arbeidet som mer meningsfullt fordi de i større grad klarer å kommunisere med barna. De synes også at barna kommer tilbake med et smil hver gang de har hatt en Teraplay-økt. Rolf Kjøde på befaring i Aserbajdsjan. Anne Sivhonen Line Konstali De ansatte ved barnehjemmet Merdekan er godt fornøyd med Teraplay som pedagogisk verktøy. Prosjektnr.: Barnehjemmet i Merdekan, Baku Budsjett: På vei ut av fattigdom Skolegang gir henne en fremtid. Zemsie Das er 13 år gammel og har vokst opp på Champara te-plantasje i Sylhetområdet. Sylhet er et viktig område for teplantasjer i Bangladesh. Men for arbeiderne er det et veldig dårlig inntektsgrunnlag. Arbeiderne er riktignok frie, men forholdene er tilnærmet lik slavearbeid. Det er også nesten umulig å komme seg ut, og de fleste eier ingenting. Takket være jenteinternatet i Sylhet, får Zemsie mulighet til mer skolegang. Det er foreldrene hennes veldig takknemlig for. De ønsker sine fem barn et annet liv enn det de har. Prosjektnr.: Fadderskap og skoleprogram i Bangladesh Budsjett: Viktig møte Tekst Victoria Bø Foto F. Aghayev En engasjert generalsekretær har nylig vært på sitt sjette besøk i Aserbajdsjan. Normisjons arbeid i Aserbajdsjan fortsetter, sier Rolf Kjøde. Vi møter Rolf Kjøde i Baku. Generalsekretæren har i flere dager reist rundt i Aserbajdsjan og sett på Normisjons arbeid i landet. Hvordan har du opplevd besøket? Det var veldig kjekt, det er altfor lenge siden jeg har vært her, så det er godt å være tilbake og nødvendig i forhold til å følge opp arbeidet. Jeg har vært her fem ganger tidligere og har gode venner her, så jeg opplever det fint å komme tilbake og å få oppmuntring og gi oppmuntring. Hva har vært den viktigste oppmuntringen for deg personlig på reisen her? Møtet med gode venner. Det er også en god målstyring i arbeidet her som jeg ser og er glad for, sier Kjøde. Så på utviklingen i prosjektene Underveis har han besøkt Normisjons bistandsorganisasjon, Norwegian Humanitarian Enterprise (NHE) og sett på utviklingen i prosjektene, som i dag består blant annet i å støtte lokalt drevne sentre som har sprunget ut av NHEs prosjektportefølje innenfor sektorene landbruk, barn og unge med funksjonshemninger, rettferdig handel og kultur. Han har også besøkt Viator Mikrokreditt i Ganja og vært på landsbybesøk hos den kristne udi-minoriteten. Fortell litt fra ditt besøk hos udi-folket på landsbygda i Nordvest-Aserbajdsjan. Udi-folket er en etnisk kulturell minoritet, og jeg kjenner igjen deres kamp mot storsamfunnet fra andre land både i Europa og Asia. Vi i Normisjon er mye i berøring med og støtter kampen for minoritetsrettigheter. Udi-folket er en kristen minoritet. Hvordan ser du for deg veien videre for Normisjons arbeid i Aserbajdsjan? Normisjons tjeneste overfor Aserbajdsjan er ikke fullført. Det er fint å se at bistandsorganisasjonen vår får et tilsig av arbeidere og kontakter og er i god utvikling, sier Kjøde. Prosjektnr.: Normisjon i Aserbajdsjan Budsjett: Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr og merke gaven med riktig prosjektnummer.

7 Nytt fra oktober/november 2013 norge 7 NORGE Hva skjer? 9. nov. 16. des.: Cruise i Atlanterhavet Reiseledere: Marianne Kraft og Torill Solli Haugen Pris: kr , inkluderer fly t/r Oslo Kontaktinfo: Torill Solli Haugen, tlf Program og påmelding: Frid Drevvatne, tlf des. 2. jan.: Nyttårsleir på Torsetlia Fjellstue på Dagalifjell Har du lyst til å feire overgangen til 2014 sammen med nye og «gamle» venner? Bli med 1000 meter over havet til Torsetlia Fjellstue ved Hardangerviddas port i øst! Morgen og kveld er det samlinger i peisestua med bibeltimer, underholdning og hyggelig prat. 1. nyttårsdag kan du være med på gudstjeneste i den gamle kirken i Uvdal og spise tradisjons lunsj på Sevletunet et historisk gårdstun fra 1700-tallet. Her vil det også bli kåsert over skikker knyttet til nyttårsfeiringen i tidligere tider, og gårdens vertskap forteller om stedet og livet der. Det vil bli tilbud om busstransport fra Oslo-området og opp til Dagalifjell. Kommer du med tog, vil du bli hentet av egen buss på Geilo. Talere og ledere: Torill Solli Haugen m.fl. Pris: Dobbeltrom inkl. full pensjon og transport Dagalifjell Uvdal tur/retur kr 3.990, Påmelding: Torsetlia Fjellstue, tlf Mer info: normisjon.no/senior Blakstad misjonssenter i Asker er ett av mange tradisjonelle bedehus i Normisjon. Her er det fellesskap knyttet til blant annet torsdagsmøter, sangruppe og en bibelgruppe. Få talene rett hjem Nettsiden eller tilbyr nå en rekke taler og bibeltimer fra ulike forkynnere i Normisjon. Forkynnerne du kan lytte til, er blant annet: Rolf Kjøde Anfin Skaaheim Svein Granerud Anne Kristine Bruns Hildegunn Gjesdal Tennebø Jan Gossner Kurt Hjemdal Rolf Inge Larsen Live Fossen Gundersen For å høre forkynnelsen velger du i kategorien «Andakt/ preken/bibeltime» og «Lyd». Det er også mulighet fra nettsiden å abonnere på alle nye taler som legges ut på denne nettsiden via RSS. Da får du melding fra Normisjon til din datamaskin hver gang det legges ut en ny tale. Opptaket av talene gjøres på ulike møter og stevner i regi av Normisjon over hele Norge. På nettsiden er det også en rekke bilder og videoer fra Normisjons internasjonale prosjekt. Gå inn på og la deg inspirere! Vil ha flere med Tekst Leif Gunnar Vik Foto Blakstad Normisjon Normisjon går nå sammen med 14 andre organisasjoner og kirkesamfunn i Norge for å intensivere arbeidet med nye kristne fellesskap. I mars neste år samles over tusen norske kristne som er opptatt av å starte nye kristne fellesskap til konferansen «Sendt for noe større» i Oslo Kongressenter. Målet er at vi får med oss mange unge og mange som kanskje ikke har tenkt på at de kan være med og skape nye fellesskap, sier Ruth Skree, fellesskapsutvikler i Normisjon. Det er daglig leder for Dawn Norge, Øivind Augland, som er initiativtaker til konferansen. Det er bare menigheter som satser aktivt på menighetsplanting, som vil overleve i fremtiden, sier Augland. grupper og et misjonalt fokus. Fellesskapet har et annet preg enn det som er vanlig i Storsalen, siden det ikke er så stort som de andre gudstjenestene. Vi ser en tendens til at nye fellesskap ofte starter som små grupper, gjerne i hjemmene, sier Skree. Mange aktører På konferansen til våren er det aktører fra Normisjon til Frelsesarmeen til Pinsebevegelsen. Vi er nå mange organisasjoner i Norge som jobber mot det samme målet, nemlig levende Jesus-sentrerte fellesskap og menigheter over hele landet, sier Skree. Mer info: facebook.com/normisjon og dawnnorge.no Helene Titterud Alle som mottar «Nytt fra Normisjon» bør også ha Agenda 3:16. De utfyller hverandre på en utmerket måte. Rolf Kjøde Introduksjonspris kun kr. 368, (ord.pris kr. 495, ) for et helt år! Bestill abonnement her: Tlf , E-post:abonnement@normisjon.no Misjonalt fokus Normisjons generalforsamling valgte i fjor å øke satsingen på fellesskapsutvikling i organisasjonen. Målet er å etablere 20 nye fellesskap innen Vi har ikke sett så mange nye fellesskap i Normisjon ennå, men det ligger og ulmer under overflaten, jeg er i snakk med flere, sier Skree. Et av de få nye fellesskapene er etablert i tilknytningen til Storsalen i Oslo. Det er et studentfellesskap som møtes til kvelds før gudstjenesten kl søndag kveld. De er en menighet i menigheten med egne Fellesskapsutvikler i Normisjon, Ruth Skree. Vi ser at nye fellesskap ofte starter i hjemmene.

8 8 nord oktober/november 2013 Nytt fra nord Kjellaug og Kåre Bødalen har vært i IMI Kirken i mange år og sett en menighet og en kultur vokse innenfra. ole dahle Mette-Marit Sørem Granerud. Bevisst på raushet Tekst Morten Nygård Foto Morten Nygård Drømmer om leir Mette-Marit Sørem Granerud (55) har vært styreleder på Solvang leirsted i 13 år. Hun drømmer stort om fremtiden til leirstedet i Finnmark. Den driftige kvinnen har hatt de fleste oppgaver du kan tenke deg på Solvang leirsted i Alta. Hun har vært ansatt, jobbet på dugnad, hatt ansvar for leir og de siste 13 årene vært styreleder. Blir ikke utnyttet Granerud forteller med iver om starten til leirstedet hun har et så stort hjerte for: Solvang ble bygget i Vest Finnmark Indremisjonskrets kjøpte tomta der Solvang står i De hadde en stor visjon om å skape et leirsted der barn og unge kunne møtes for å møte Jesus, forteller Granerud. I dag blir Solvang leirsted brukt av både lokalmiljøet, menigheten og regionen selv. I tillegg til å være campingplass tre måneder i sommerhalvåret, brukes Solvang til konfirmant leirer, barnehage- og skoleturer, sankthansfeiring og utleie som selskapslokale til konfirmasjoner, bryllup og lignende. Likevel sier Granerud at hun og styret synes det er trist at potensialet de ser i leirstedet ikke blir fullt utnyttet. Bibelcamping Vi har en fantastisk beliggenhet i Alta og i Finnmark. Det er kort vei til infrastruktur, vi ligger rett ved sjøen, har midnatts sol og nydelig natur rundt oss. Det kan bli et nisjested i Alta, men da må vi tenke i samarbeid med turisme og reiseliv for å utnytte den ledige kapasiteten vi har, sier hun engasjert. Hun har mange drømmer og ønsker for leirstedet som ligger idyllisk til innerst i Altafjorden. Folk sier at det er en fred på Solvang som man ikke finner andre steder. Det har blitt bedt mye der, og jeg vil at folk skal få kjenne på den stillheten og roen som er der. En av mine store drømmer er å få til en bibelcamping. Det er en slags «dugnadsferie» der man kan komme i to uker, nyte fred og ro, ha turer i Finnmark, jobbe litt på dugnad i en kombinasjon med andakter, lovsang og bibeltimer, skildrer Granerud. Gi trosopplæring Hun sier at styret også inderlig ønsker flere tilbud for barn og unge på leirstedet. Det har stått stille i noen år, men hun sier at leirarbeid er en veldig viktig arbeidsgren innenfor tros opplæring, og at Solvang har et godt samarbeid med Alta menighet. Leirarbeid er fremdeles en viktig arbeidsgren. Mange foreldre vil kunne bruke leir som en del av det å innfri dåpsløftet. Vi må samarbeide enda mer med kirka og de andre organisasjonene og sammen bruke de muligheter vi har til å gi trosopplæring til barn og unge, avslutter Granerud. Kjellaug og Kåre Bødalen var to av de som fikk gleden av å delta på Agenda 1 Nord-samlingen i Norkirken Tromsø helga oktober. Kåre har vært kretssekretær i det som da het Troms Indremisjonskrets fra 1975 til 1984, og Kjellaug har jobbet deltid i Tromsø Indremisjon. Opplevd enorm vekst Det trivelige ekteparet har bodd i Stavanger siden Kåre har drevet Bok & Media i mange år, og Kjellaug har jobbet 26 år i administrasjonen i IMI Kirken, men begge er nå pensjonister. De har gått aktivt i menigheten IMI Kirken, og Kjellaug er med i bønn- og veiledningstjenesten. IMI Kirken ble med i et europeisk fellesskapsnettverk som ligner Agenda 1 for flere år siden. Ekteparet forteller om en spennende reise gjennom mange år i en menighet som har opplevd enorm vekst. Agenda 1 Jeg var ansatt, så tanken rundt Agenda 1 har jeg fulgt fra starten av. Det som har blitt undervist om, har blitt prøvd ut over lengre tid, og IMI Kirken ville gi det videre. Derfor startet menigheten Agenda 1, som blant andre Norkirken Tromsø har vært med på, sier Kjellaug. Alta menighet bruker Solvang leirsted i mange sammenhenger i løpet av året. Oddhild Klevberg, kateket i Alta, forteller at Solvang er viktig for menigheten og nærmiljøet. Vi bruker Solvang mye, først og fremst til konfirmanthelger. Dette skoleåret har vi sju helger i løpet av året, der vi har konfirmantleir i regi av menigheten. Vi har også brukt stedet i samarbeid med Acta om Kode B-leir, vi har misjonsdager, Kan være utfordrende Ekteparet forteller at det har vært en snuoperasjon å få menigheten med på tankegangen om et mer utadrettet fokus, og at det har vært ut fordringer også for dem. Vi er nok ganske redde for nye ting og tenner ikke med en gang. Når man likevel stikker fingeren i jorda og ser at det ikke er noen utvikling, så må man ta på alvor at det ikke kommer nye til, sier Kjellaug. Jeg er nok litt konservativ i formen jeg gjør ting, skyter Kåre inn, og sier at det er på godt og vondt. Han sier at man må være villig til å tenke nytt og gå nye veier, selv om det kan være en smertefull prosess å være i. Ofte har man god tro på det som allerede fungerer, og det er godt å beholde det. I tillegg er man usikre på hvordan det nye blir. Det kan være utfordrende, og da er det godt at noen går foran, fortsetter Kåre. Gjør noe med holdningene Vi burde gått ut til folket for lenge siden og ikke ventet på at de kommer til oss. IMI har hatt en ledelse som har henta impulser fra andre steder. De har vært villig til å ta det inn i menigheten og gjøre noe med det. Fokuset har blitt ut av kirke bygget. For meg er det en Viktig for Alta stabsdager juleavslutninger og andre markeringer der. Klevberg sier at Solvang har perfekt avstand til byen, noe som gjør logistikken deres enklere. Det er mulig å reise til og fra dersom det er behov for det, og det er et nydelig uteområde rundt stedet med mulighet for uteaktiviteter. Jeg bruker å si at Solvang ligger på det vakreste stedet i hele Alta. Det er flott å ha et slikt sted i vår midte, avslutter Klevberg. nødvendig påminnelse som har hjulpet meg å se etter mulighetene i dagliglivet, sier Kåre med et smil. Kjellaug skyter inn at det handler om å vise raushet og godhet overfor medmenneskene. Om en ikke nødvendigvis evangeliserer hele tiden, så gjør det noe med holdningene mine. Jeg har blitt mer bevisst på hvem jeg er utenfor kirka. Det skjer ting Samtidig forteller de at det ikke alltid er enkelt, og at de har måttet gå utenfor sin komfortsone mer enn én gang. Jeg som var i staben, hadde ikke noe valg og var bare nødt til å gjøre mange ting jeg var ukomfortabel med. Har alltid sagt om meg selv at jeg hører hjemme bak kulissene. Det å Fra Kode B-leir på Solvang i juni. acta

9 Nytt fra oktober/november 2013 nord 9 Hva er Agenda 1 Nord? Agenda 1 Nord er et nettverk av ulike fellesskap som ble startet av Norkirken Tromsø høsten Inspirasjonen til nettverket i nord kommer fra IMI Kirken i Stavanger, som har hatt fellesskapsnettverket Agenda 1, hvor Norkirken Tromsø har deltatt gjennom flere år. Nettverket består av ulike felles skap der ledelsen møtes noen helger i løpet av året for å jobbe strategisk mot et mer utadrettet fokus i fellesskapene som kan føre til vekst. Fokuset og målet er å bli mer misjonale, og at flere skal bli kjent med Jesus. Kjellaug og Kåre Bødalen under sitt besøk i Tromsø i oktober. bryte den tankegangen og skjønne at jeg måtte gå ut det var tøft. Jeg er fremdeles ikke den som «går på folk», da må jeg ha et veldig tydelig tegn fra Gud, men vi ser at det skjer ting når vi går ut, sier Kjellaug med et smil om munnen. Vokse innenfra Hun forteller om en episode der hun kjøpte gatebladet «Asfalt», som gis ut i Stavanger. Hun ga mannen litt ekstra penger og ba ham om å gå inn på kaféen ved siden av for å kose seg med en kopp kaffe. Videre forteller Kjellaug om en opplevelse der hun traff på en dame som hadde slått seg og ventet på ambulansen. Hun hadde slått seg ganske Vi må være villige til å tenke nytt og gå nye veier selv om det kan være en smertefull prosess å være i. kraftig og satt der og ventet på ambulansen. Jeg spurte henne om jeg fikk lov til å be for henne, og det fikk jeg. Slike ting hadde jeg aldri kommet på å gjøre for noen år siden, sier Kjellaug entusiastisk. Ekteparet sier at det de liker best med Agenda 1, er at det er et opplegg som passer for alle, fordi fellesskapet selv finner ut av sine neste steg. Om en er en region med 200 medlemmer eller en forening med 10, så skal det vokse innenfra. Det er et verktøy som kan bevisstgjøre oss på fokuset vi har, sier Kjellaug. Alle må være med Kåre sier at selv om man alltid har vært opptatt av å vinne nye Suksess med minimesse gjennom bønn og annet arbeid, så har man kanskje manglet utrustningen og bevisstheten om at man må gjøre noe sammen for å se vekst. Vi må bli flinkere til å oppmuntre hverandre og å se styrkene i hverandre i stedet for å konkurrere. Når vi er mange sammen, så blir alt så mye lettere. Da synes jeg Agenda 1 er et nyttig redskap som kan være til god hjelp, sier Kåre oppmuntrende. Vi skal ikke alle gjøre det samme, fordi vi har ulike gaver. Alle er like viktige for at helheten skal fungere. Vi skal ikke skule på hverandre fordi vi ønsker den andres gaver. Alle må være med for at vi skal få se vekst, avslutter Kjellaug. Inspirerende helg i Tromsø Helgen oktober møttes Agenda 1 Nord-nettverket for en inspirerende helg. Nettverket i Nord-Norge består av 8 ledergrupper eller styrer fra ulike fellesskap. Undervisere denne gangen var Live Fossen Gundersen, fellesskapsutvikler i Norkirken Tromsø og Steve Bruns, pastor i IMI Kirken i Stavanger. I tillegg var Kåre og Kjellaug Bødalen (Kåre tidl. Bøe har vært kretssekretær i Troms Indremisjonskrets , red. anm.) fra IMI Kirken med. Kåre hadde talen på Gudstjeneste 2 i Norkirken Tromsø som en avslutning på helgen. Utlysning av stillinger Regionstyret har besluttet at det skal utlyses en 50 %-stilling som medarbeider i Acta med fokus på Finnmark, og en 50 %-stilling som bestyrer på Solvang leirsted. Etter planen vil begge stillingene bli utlyst i løpet av høsten. Oppussing av boligen på Solvang Boligen på Solvang har lenge vært i dårlig forfatning. Styreleder på Solvang, Mette-Marit Sørem granerud, forteller at boligen nå er under utbedring. Den var i så dårlig forfatning av vi var nødt til å ta tak i det. Nå blir vinduer skiftet, det blir lagt nye gulv og malt litt. Vi ønsker at den nye bestyreren etter hvert skal få muligheten til å leie der; derfor var det viktig å gjøre noe med den nå. Lørdag 5. oktober var det klart for Normisjons minimesse på Finnsnes. Finnfjord Santalforening hadde hovedansvaret for messa og benyttet seg av de lokale kreftene i nærmiljøet til å lage en storslagen feiring. Annhild Aadland er leder av foreningen og ledet programmet på en flott måte. Hun hadde med seg flere medlemmer av foreningen, blant andre Liv Jensen, som holdt andakt rundt teksten i Salme 51, «Vær meg nådig Gud». Odd Fredriksen og Sarah Blamire gledet forsamlingen med nydelig sang, og Bertha Nordang Nymo hadde diktlesing for de rundt 50 fremmøtte. Vi er fornøyde med minimessa og har fått fine tilbakemeldinger. Vi fikk solgt årer for over 7000 kr, noe som er litt mer enn i fjor, forteller Sissel Nygård, som er medlem av Finnfjord Santalforening. lars nygård Finnfjord Santalforening, som holder sitt kollektive strikkeprosjekt en av premiene til loddsalget. Mødres Minde fyller 150 år Misjonsforeningen Mødres Minde fyller 150 år i Foreningen markerte jubileet på Aktivitetssenteret på Andørja søndag den 6. oktober. Du kan lese mer om foreningen i et intervju med Elida Dybdal på Det vil også komme mer informasjon om markeringen i neste nummer av Nytt fra Normisjon.

10 10 nord oktober/november 2013 Nytt fra andreas norbye morten nygård Vandre i Guds lys Helgen september var det barneleir på Røkenes Bedehus i Lavangen. Det var 15 deltakere fra klasse. 11 ledere fra Salangen og Lavangen var med på leiren, 15 barn var deltakere på leir i Lavangen. Ba for ildsjel I overkant av 30 studenter og unge voksne var samlet og temaet som preget helga var «Ditt ord er en lykt for min fot». Gjennom bibeltime, andakter og gudstjeneste ble barn og voksne minnet om å vandre i lyset fra Guds ord. Vi hadde et kor av barna på leiren, og søndag formiddag sang koret i kirken, og på avslutningsmøtet på bedehuset. Det var flott å høre på. Vi vet at mange var med og ba for leiren, og vi kjenner oss takknemlige til Gud for en rik leirhelg, forteller sokne prest i Lavangen, Jon Syver Norbye. De frammøtte på minimessa i Nordkjosbotn fikk være med og velsigne Ingjerd Johnsen, som nok en gang skal reise ut som volontør i Aserbajdsjan. Minimessa i Nordkjosbotn ble avholdt lørdag 28. september i Nordkjosbotn kirke. De opplevde dobbelt så mange fremmøtte på årets messe i forhold til fjoråret. Annhild Aadland fra Sørreisa var en av de som deltok på minimessa, og forteller om en hyggelig messe med mye bra på programmet. Det var en god andakt av sokneprest i Malangen sokn, Anders Wold, og nydelig musikk av tyske ressurspersoner i menigheten. Men det viktigste av alt var at Normisjon og menigheten fikk være med og be for initiativtaker for minimessa, Ingjerd Johnsen, før hun nok en gang reiser ut som volontør til Aserbajdsjan, sier Aadland. Intro ved semesterstart Bilde fra Holmen. helgen september for å bli kjent med nye, diskutere troen på Gud og ta imot god undervisning på Holmen. InTro-weekend er et samarbeid mellom Norkirken Tromsø, Acta, Norsk Luthersk Misjonssamband, Norges NKSS/Laget og Kristen Idrettskontakt (KRIK). Temaet handlet om mulig heten for å være kristen samtidig som man er et logisk og rasjonelt tenkende menneske. Kvinner i Jesu fotspor I midten av september samlet kvinner i alle aldere seg på Solvang. Årets kvinnehelg på Solvang midt i september ble en stor suksess, og nærmere 40 kvinner var innom i løpet av helgen. Deltakerne var fra 20-årene og opp til langt over pensjonistalder og kom fra hele landsdelen for å samles på Solvang leirsted i Alta. Deltakerne fikk høre Anne Kristin Vik Bruns tale over temaet «I Jesu fotspor i egne sko». Hun hadde med seg Liv Eva Breivik Vestre til å holde utvidet vitnesbyrd og Janne Marit Vistnes til å lede lovsang. Alle tre går til vanlig i IMI Kirken i Stavanger og kom til Alta for å være medvirkende under kvinnehelga. Kvinnehelga bestod av et gjennomført og innholdsrikt program med blant annet lovsang, bibeltimer, bønn og vei Nye fjes på leir I slutten av september var det høstleir på Holmen leirsted for barn fra klasse. Været viste seg fra sin beste side på barneleiren. Dette gjorde det mulig å ha grilling i fjæra og mange uteaktiviteter for både store og små. Totalt 26 barn deltok på leiren, og Acta gledet seg over flere nye deltakere og ledere. To voksenledere som til vanlig går i Norkirken Tromsø, var med i tillegg til åtte deltakere som ikke har vært på Acta-leir før. Flere av ungdomslederne benyttet seg av muligheten til å Gudstjeneste i den nye Nordlyskatedralen under kvinnehelga. ledning. Lørdag kveld var det gudstjeneste med nattverd i den nye Nordlyskatedralen, der Anne Skoglund, sokneprest i Alta, var liturg. Der fikk de også nyte et musikalsk innslag av Bruns på tverrfløyte og Vistnes på piano. Undervisningen, som var gjennomgående i helgen, la vekt Været gjorde det mulig med uteaktiviteter på Holmen. delta på undervisning om Actas verdidokument parallelt med undervisningen for barna. Dette på viktigheten av at vi er ulike, og at vi har ulike gaver og tjenester i Guds rike. Utgangspunktet for temaet var fra Salme 17, vers 5: «Stødig gikk jeg i dine fotspor, føttene vaklet ikke», forteller Mette- Marit Sørem Granerud i kvinnehelgkomitéen. er en del av ledertreningen som Acta jobber med for å rekruttere nye ungdomsledere. elisabeth nygård acta Leder Aileen Zahl Actastyreleder Jeg har en drøm I sommer kjørte jeg 52 mil i løpet av ei helg. Ikke spesielt langt, egentlig, men de milene bestod av ei strekning på 13 mil som jeg kjørte fire turer. Adrian, sønnen min, skulle på leir i Solvang, og turen fra Hammerfest tar cirka to timer hver vei. Det er fin vei, været var fint, føret var godt, og Adrian er hyggelig selskap i bilen. Da jeg kjørte turen for fjerde gang og Adrian hadde sovnet i setet ved siden av meg, begynte tankene å spinne. «Mitt» leirsted het Karihaug og lå i Bleikvasslia i Nordland, 14 mil fra hjemstedet mitt, Nesna. Veien var på langt nær av samme kvalitet som veien mellom Hammerfest og Solvang. Så uendelig takknemlig jeg er for alle de turene mine foreldre kjørte for at vi skulle få lov til å reise på leir. Etter hvert som vi ble større, reiste vi med buss, men tilbudet av kollektivtrafikk var begrenset, og det er ikke få ganger at mine foreldre kjørte strekningen fra Nesna til Karihaug to eller fire ganger i løpet av ei helg. Jeg er uendelig takknemlig. For hva har egentlig leirlivet betydd for meg? Å reise på leir var et fristed. Et sted for å treffe andre kristne, et sted der vi kunne få undervisning og åndelig føde som passet for oss! Undervisning som var tilpasset alder og modenhet. Jeg har en drøm om å få kjøre mange turer til Solvang leirsted. Jeg har en drøm om å Jeg er så uendelig takknemlig for alle de turene mine foreldre kjørte for at vi skulle få lov til å reise på leir. få kjøre ungene mine på leir. Jeg har en drøm om å få kjøre for å være leder, for å hjelpe til, slik at den neste generasjonen kan få oppleve det jeg opplevde: Et fellesskap med andre kristne barn og unge og et fellesskap med Jesus Kristus. Dette gjennom undervisning som gir næring til livet her og nå, og til alle dagene som kommer.

11 Nytt fra oktober/november 2013 tro 11 Tro Andakt Solveig Andersen Menighetssekretær i Alta menighet Hvem vet alt om Gud? Oversettelse: Erlend evenstad Det ser ikke så bra ut Er det for sent å samle seg katter i himmelen? Innspill Anne Birgitta Langmoen Kvelland Internasjonal leder i Normisjon ablk@normisjon.no Under en barneleir på Solvang leirsted for en tid tilbake, siden holdt jeg bibeltime om Paulus om hans opplevelse på veien til Damaskus, hans omvendelse og hans betydning som vitne for Gud. Jeg brukte mye tid og energi for å overlevere denne enestående fortellingen fra Apostlenes gjerninger kapittel 9, så troverdig som mulig. Det var spennende både for ungene og for meg. Jeg la merke til en jente i flokken som satt helt uberørt. Hun hadde et overbærende uttrykk i ansiktet, og jeg fikk ikke helt forståelse for hva det gjaldt. Etter hvert ble jeg ferdig med min fortelling og syntes selv jeg hadde vært tro mot budskapet og aktuell for ungene. Så spurte jeg om det var noen som hadde noen spørsmål eller tanker om dette. Da så den samme jenta på meg og sa med tydelig autoritet: «Ho bestemor og ho tante Signe de vet alt om Gud!» Tenk å få en slik attest hos barnebarn og niese! Det er noe å strebe etter. Vi som kjente både bestemor og tanten gledet oss over attesten. Den er riktig, og jeg har selv gledet meg over vitnesbyrdene til begge to. Slik kan enkle hverdagslige ord og bønner følge våre barn, våre venner og andre som kommer i vår vei. Vi som «vet alt om Gud» kan fortelle om dette til de som ønsker å høre og det er mange. Etter hvert som fortellingene fra Bibelen ikke får samme plass i skole og hjem som før, er det viktigere enn noensinne at vi som kjenner Gud forteller videre det vi vet. Ingen sier om seg selv at «jeg vet alt om Gud». Det er ikke mulig. Men en liten jente følte det likevel både rett og trygt. Jeg gleder meg ofte over denne episoden og lar den gi retning for mitt vitnesbyrd i hverdagen. Er vi ledet til Senegal? I løpet av høsten starter Møyfrid og Kristian Moskvil en historisk tjeneste. De starter som misjonærer for Normisjon i Senegal. Foranledningen er statskuppet i Mali for halvannet år siden. Misjonærene våre i Mali måtte evakueres, og mange av dem reiste over grensen til Øst-Senegal. Der så noen av misjonærene våre nye muligheter. Her traff de et av de samme folkeslag som vi har jobbet blant i Mali. Dette er ett av de folkeslagene i verden der det fortsatt er svært få kristne. De snakker en kassonké-dialekt våre misjonærer forstår over 80 % av. Det betyr at arbeidet vi har gjort med å oversette nesten hele Bibelen, også kan komme dette folkeslaget til gode! Kan vi derfor si at Gud ledet oss til Senegal? Det er skummelt å hevde det, siden det fort impliserer at Gud ville statskupp og krig i Mali. Det tror vi ikke. Vi tror ikke Gud ønsker krig og kaos, men fred og rettferdighet og at Mali skal være et godt land å bo i for menneskene som lever der. Men Transport: Transport: Hotellet ligger Hotellet på Sandsli, Transport: ligger 5-10 på minutter Sandsli, 5-10 fra Bergen minutter lufthavn, fra Bergen Flesland. lufthavn, Flybussen Flesland. fra Flybussen fra Flesland stopper Flesland i gangavstand Hotellet ligger stopper i fra på gangavstand hotellet. Sandsli, Fra 5-10 fra Bergen minutter hotellet. sentrum fra Bergen lufthavn, Flesland. Flybussen fra Flesland stopper i gangavstand fra hotellet. Fra Bergen tar man Fra Bergen sentrum buss sentrum tar 50E man tar man buss buss 50E til stoppested Håvardstun. 50E til stoppested til stoppested Håvardstun. Adresse til hotellet: Håvardstun. Adresse Sandsliåsen Adresse til hotellet: 50. til hotellet: Sandsliåsen Telefon Sandsliåsen 50. Telefon 50. Telefon Spørsmål? Ta Spørsmål? kontakt med Spørsmål? Ta kontakt NKLF på Ta kontakt med post@nklf.no med NKLF NKLF på post@nklf.no på post@nklf.no Påmelding skjer ved å sende mail til NKLF-kontoret v/karin Tjernås (post@nklf.no) Påmelding skjer ved å sende mail til NKLF-kontoret v/karin Tjernås (post@nklf.no) med navn, adresse, Påmelding telefonnr. skjer og evt. ved studiested å sende mail (for til studenter), NKLF-kontoret samt v/karin om du Tjernås ønsker (post@nklf.no) med navn, adresse, telefonnr. og evt. studiested (for studenter), samt om du ønsker enkelt-/dobbeltrom med eller navn, dagpakke(r). adresse, Studenter telefonnr. vil og få evt. tilbakemelding studiested (for på studenter), om er samt om du ønsker enkelt-/dobbeltrom eller dagpakke(r). Studenter vil få tilbakemelding på om de er blant de som får spesialpris; enkelt-/dobbeltrom NKLF ordner eller da dagpakke(r). med betaling Studenter for hotellet. vil få tilbakemelding på om de er blant blant de som de får som spesialpris; får spesialpris; NKLF NKLF ordner ordner da med da med betaling betaling for hotellet. NB! Påmeldingen blir først registrert når innbetaling av seminaravgiften er registrert for hotellet. NB! Påmeldingen NB! Påmeldingen blir først blir først registrert registrert når innbetaling når innbetaling av seminaravgiften av seminaravgiften er registrert på kontonummer (NKLF, Storgata 10B, 0155 Oslo). Forøvrig gjøres er registrert på kontonummer på kontonummer (NKLF, (NKLF, Storgata Storgata 10B, 10B, Oslo). Oslo). Forøvrig Forøvrig gjøres opphold/dagpakker gjøres opphold/dagpakker direkte opp med opphold/dagpakker direkte hotellet. direkte opp med opp med hotellet. hotellet. Pris Pris uten uten overnatting overnatting - Lørdag (lunsj Dagpakker: m/dessert, Dagpakker: kaffe og te, kaffemat og frukt) kr 535,- - Søndag (lunsj - m/dessert, Lørdag - Lørdag (lunsj kaffe (lunsj m/dessert, og m/dessert, te, kaffemat kaffe og og te, og frukt) kaffemat te, kaffemat og frukt) og kr frukt) 535,- kr 535,- kr 535,- Middag fredag/lørdag - Søndag - Søndag kveld (lunsj (lunsj m/dessert, m/dessert, kaffe kaffe og te, og kaffemat te, kaffemat og frukt) og kr frukt) 380,- kr 535,- kr 535,- Middag Middag fredag/lørdag fredag/lørdag kveld kveld kr 380,- kr 380,- Seminaravgift Hele helgen Seminaravgift Seminaravgift kr 600,- Dagpris lørdag/søndag, Hele Hele helgen pr. helgen dag kr 300,- kr 600,- kr 600,- Dagpris Dagpris lørdag/søndag, lørdag/søndag, pr. dag pr. dag kr 300,- kr 300,- Spesialtilbud til medisinstudenter! De første Spesialtilbud medisinstudentene Spesialtilbud medisinstudenter! til som medisinstudenter! melder seg på, får konferansen (seminaravgift De første De første og medisinstudentene overnatting medisinstudentene i dobbeltrom) som melder som til: melder seg på, seg får på, får - Medisinstudenter konferansen fra konferansen UiB: (seminaravgift (seminaravgift og overnatting og overnatting i dobbeltrom) i dobbeltrom) kr. til: 1000,- til: - Medisinstudenter - Medisinstudenter fra - Medisinstudenter andre landsdeler fra UiB: fra (reise UiB: må dekkes selv): kr. 500,- kr. 1000,- kr. 1000,- - Medisinstudenter - Medisinstudenter fra andre fra andre landsdeler landsdeler (reise (reise må dekkes må dekkes selv): selv): kr. 500,- kr. 500,- Barnepass Alder 2-10 år. Lør. Barnepass kl Barnepass / og søn. kl kr. 100,- Alder Alder år. Lør. år. kl Lør / kl / og søn. og kl søn kl kr. 100,- kr. 100,- Påmelding og betaling: Påmelding Påmelding og betaling: Frist for påmelding og betaling av og seminaravgift betaling: er 15.oktober. Frist Frist for påmelding for påmelding og betaling og betaling av seminaravgift av seminaravgift er 15.oktober. 15.oktober. Pris med overnatting Pr. person i dobbeltrom Pr. person Pr. person (kost i enkeltrom og i enkeltrom losji (kost hele (kost og helgen): losji og hele losji helgen): hele helgen): Kr 2054,- Kr 2590,- Kr 2590,- Barn sover gratis Pr. i person foreldres Pr. person i dobbeltrom seng i dobbeltrom uansett (kost alder. (kost og losji og hele losji helgen): hele helgen): Kr 2054,- Kr 2054,- Ekstraseng på Barn dobbeltrom: Barn sover sover gratis gratis i foreldres i foreldres seng seng uansett uansett alder. alder. kr 200,- Ekstraseng Ekstraseng på dobbeltrom: på dobbeltrom: kr 200,- kr 200,- øynene våre er blitt åpnet for nye mennesker og nye områder! Hvilke muligheter har vi da? Som en misjonsbevegelse har vi store ressurser siden vi allerede kjenner språket og kulturen og har misjonserfaring fra samme folkegruppe i Mali. Vi har satt oss et mål om å nå én landsby med KJEDEN SOM REDDER LIV KJEDEN SOM REDDER LIV KJEDEN SOM REDDER LIV evangeliet som så igjen kan bringe det videre til mange andre landsbyer. Dette er et område der det trengs pionérmisjon, og vi har god erfaring fra mange år i Mali. Det blir sikkert mye «plunder og heft». Vi kommer sikkert til å oppleve konflikter og korrupsjon. Arbeidet kommer sikkert til å stå i stampe i perioder. Derfor er det godt å vite at det er GUDs misjon: «Men Gud være takk, som i Kristus alltid fører oss fram i triumf, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om ham overalt.» (2 Kor 2,14) Pris uten overnatting Dagpakker: KJEDEN SOM REDDER LIV Pris med overnatting Pr. person i enkeltrom Pris med (kost overnatting og losji hele helgen): Kr 2590,- PRAKTISK INFORMASJON PRAKTISK PRAKTISK INFORMASJON INFORMASJON Be og arbeid i Normisjon og acta Regionene Vi som «vet alt om Gud» kan fortelle om dette til de som ønsker å høre og det er mange. Be for Solvang leirsted og styret. Be om visdom og trygghet i arbeidet med stedet. Be for arbeidet med barn og unge, og lederutrusting. Be om at foreninger og lokallag må få en ny giv og inspirasjon til å fortsette arbeidet sitt. Be for leirarbeidet. For deltakere, ungdomsledere og voksenledere. Utland Be for teamet i Nepal som oversetter Bibelen til sherpa-språket. Be om at nok midler kommer inn til byggingen av nytt sykehus i okhaldhunga, Nepal. Be om at kirken i Uganda får gode medarbeidere i alle fem prostiene, slik at evangeliet kan forkynnes sterkt og klart. Takk og be for kirken og dens ledere i Mali; at de kan vokse i modenhet. Norge Om at nye fellesskap dannes i Norge, både fellesskap for voksne og unge. At nye mennersker i Norge får et møte med Jesus Kristus. Om at den diakonale tjenesten blir mer synlig i regionen og i foreningene våre. Vi ber om at sjelesorgs arbeidet i den unge organisasjonen «Fermate» må være et tjenelig redskap til å vise omsorg for mennesker rundt oss. KJEDEN SOM REDDER LIV KJEDEN SOM REDDER LIV En felles konferanse for alle kristne helsearbeidere fra hele landet. En konferanse der hvor Gud får tale til oss, og hvor man bevisstgjøres på egen rolle som kristen og helsearbeider. Vi ønsker at mennesker utfordres til tjeneste for Gud og medmennesker Helsemisjonskonferansen både hjemme og ute. Les mer på QUALITY HOTELL EDVARD GRIEG, BERGEN NOVEMBER Helsemisjonskonferansen Helsemisjonskonferansen QUALITY HOTELL EDVARD GRIEG, BERGEN NOVEMBER QUALITY HOTELL EDVARD GRIEG, BERGEN NOVEMBER