BRUKSANVISNING. Hodestyring. Betjeningspanel for elektrisk rullestol

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "BRUKSANVISNING. Hodestyring. Betjeningspanel for elektrisk rullestol"

Transkript

1 BRUKSANVISNING NO Hodestyring Betjeningspanel for elektrisk rullestol

2

3 Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Hvamsvingen Skjetten Norge Tlf Fax E-post: firmapost@permobil.no Hovedkontor for Permobil-konsernet Permobil AB Box Timrå Sweden Tel: Fax: info@permobil.se

4 Hodestyring Betjeningspanel for elektrisk rullestol Utarbeidet og utgitt av Permobil AB, Sverige Utgave 4, Artikkelnr.: NO-0

5 Innhold Innhold Viktig informasjon angående bruksanvisningen... 6 Teknisk støtte... 7 Reservedeler og tilbehør... 7 Garanti og service... 7 Produktgodkjenning... 7 Sikkerhetsforskrifter Konstruksjon og funksjon Generelt Demontering/Montering Justering og innstilling Betjening Generelt Hodestyring med tre følere Hodestyring med fem følere, bakover-følere til høyre Hodestyring med fem følere, bakover-følere til venstre Vedlikehold Tekniske spesifikasjoner Montering...23 Montering av hodestyring Innstilling av elektronikk Reservedeler

6 Viktig informasjon angående bruksanvisningen Viktig om bruksanvisningen Vi gratulerer med valget av Permobilprodukt. Vi vil gjøre alt vi kan for at du skal bli fornøyd med produktet. Før du begynner å bruke setet og rullestolen er det viktig at du leser og forstår innholdet i denne bruksanvisningen, og spesielt avsnittene om sikkerhet. Bruksanvisningen skal først og fremst lære deg om funksjonene og egenskapene til setet og hvordan du bruker det på best mulig måte. Den inneholder også viktig sikkerhets- og vedlikeholdsinformasjon og beskriver eventuelle problemer som kan oppstå ved bruk. Oppbevar alltid bruksanvisningen i tilknytning til rullestolen, slik at du har den tilgjengelig hvis det oppstår spørsmål i forbindelse med bruk, sikkerhet og vedlikehold. Du kan også hente informasjon om produktene på Internett-sidene våre, som du finner på Hvis setet ditt er merket som et "spesialtilpasset produkt", er det tilpasset etter dine behov og ønsker. Det vil si at utførelse og funksjon kan avvike fra teksten i denne bruksanvisningen, eller fra utførelse og funksjoner på andre seter av samme type. All informasjon, alle bilder, illustrasjoner og spesifikasjoner er basert på den produktinformasjonen som var tilgjengelig på tidspunktet for trykking av denne bruksanvisningen. Bilder og illustrasjoner i bruksanvisningen er typeeksempler og ikke nødvendigvis nøyaktige avbildninger av de ulike delene av setet. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer i produktet uten forhåndsvarsel.. 6

7 Teknisk støtte, garanti osv. Teknisk støtte Ved behov for teknisk support, ring Permobil AS Kundeservice på tlf: eller din lokale hjelpemiddelsentral. Reservedeler og tilbehør Reservdeler og tilbehør bestilles hos Permobil AS, tlf: Garanti og service Alle elektriske rullestoler fra Permobil leveres med 3 års garanti i henhold til gjeldende avtale mellom RTV og Permobil. Kontakt Permobil AS for mer informasjon. Alle henvendelser fra brukere vedr. service/reperasjon, skal skje via den lokale hjelpemiddelsentral. Rapportere uforutsette hendelser Hvis en uforutsett hendelse inntreffer, kontakt nærmeste hjelpemiddelsentral. Som et hjelpemiddel til å forberede henvendelsen finner du en lenke på nettsiden vår Velg Norge. Her finner du nødvendig kontaktinformasjon og et veiledningsdokument for de opplysningene vi trenger for å undersøke hendelsen. Sørg for å ha så fullstendig informasjon som mulig. Dette er til stor hjelp for oss. For å heve produktkvaliteten og sikre at produktet er trygt å bruke gjennom hele sin levetid, er det viktig at du sender inn Hendelsesrapporter. Det står også i MEDDEV og Vedlegg 9 at produsenten skal Oppmuntre brukere eller personer med spesielt ansvar for å rapportere hendelser som har inntruffet med medisinske enheter og som oppfyller kriteriene i disse retningslinjene, til å rapportere hendelsene til produsenten og/eller til ansvarlig myndighet i henhold til nasjonale forskrifter. For å oppfylle kravene og sikre at du alltid trygt kan bruke produktene våre, trenger vi din hjelp. Vi håper at du aldri vil få behov for informasjonen på denne siden, men hvis en hendelse inntreffer, vennligst kontakt hjelpemiddelsentralen. Produktgodkjenning Dette produktet oppfyller gjeldende krav i henhold til EN og ISO

8 Sikkerhetsforskrifter Sikkerhetsforskrifter generelt Permobils hodestyring er beregnet på montering på Permobils elektriske rullestoler. Feilaktig bruk kan medføre fare for skader på så vel brukeren som rullestolen. For å redusere denne faren må du lese bruksanvisningen nøye, og særlig sikkerhetsforskriftene og advarselstekstene. All uautorisert endring av Permobils hodestyring kan medføre økt fare for uhell. Anvisningene i avsnittet Betjening må følges nøye for å forebygge faren for uhell ved bruk. Alle endringer og inngrep i hodestyringens vitale systemer skal utføres av en kvalifisert serviceperson. Kontakt alltid en kvalifisert serviceperson hvis du er usikker. Spesifikasjoner Alle opplysninger og spesifikasjoner i denne bruksanvisningen var gjeldende på tidspunktet da dette produktet ble levert. Ettersom utvikling og forbedringer skjer kontinuerlig hos Permobil, forbeholder vi oss retten til å foreta endringer uten å opplyse om dette på forhånd. Advarselsymboler I bruksanvisningen forekommer følgende advarselssymboler for å gjøre deg oppmerksom på forhold som kan føre til problemer, farlige situasjoner, personskader eller skader på rullestolen og så videre. MERK Vær oppmerksom. ADVARSEL Vær spesielt oppmerksom. Fare for personskade samt for skader på rullestolen og omgivelsene. 8

9 Sikkerhetsforskrifter Sikkerhetsforskrifter MERK Permobil AB er ikke ansvarlig for person- eller eiendomsskader som kan ha oppstått som følge av at brukeren eller andre ikke har fulgt anbefalingene, advarslene og instruksjonene i denne bruksanvisningen. ADVARSEL Montering Montering av Permobils hodestyring skal utføres av kvalifisert serviceperson eller person med tilstrekkelig kunnskap til å kunne utføre dette på en fagkyndig måte. Vedlikehold og service Utfør bare den typen service og vedlikehold som angis i denne bruksanvisningen. All annen service, forandringer og inngrep i vitale systemer på hodestyringen skal utføres av kvalifisert serviceperson eller person med tilstrekkelig kunnskap til å kunne utføre dette på en fagkyndig måte. Kontakt alltid en kvalifisert serviceperson eller Permobil hvis du er usikker. Benytt bare reservedeler eller tilbehør som er godkjent eller anbefales av Permobil. All annen bruk kan føre til forandringer som forringer funksjonene og sikkerheten til produktet. Det kan også innebære at garantien ikke lenger er gyldig. MERK Gjenvinning av elektroniske deler Ødelagte elektroniske deler skal avhendes på en miljømessig forsvarlig måte, i overensstemmelse med lokale regler vedrørende gjenvinning. EMC-krav Elektronikken i hodestyringen kan bli påvirket av elektromagnetiske felt utenfra (for eksempel fra mobiltelefoner), og elektronikken i hodestyringen kan selv avgi elektromagnetiske felt som kan påvirke omgivelsene. Grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) når det gjelder rullestoler og tilbehør, er fastsatt i harmoniserte standarder til EU-direktivet 93/42/EEC Medisintekniske produkter. Permobils hodestyring oppfyller disse grenseverdiene. 9

10 Konstruksjon og funksjon Konstruksjon og funksjon Generelt Permobils hodestyring er festet på baksiden av rullestolens ryggstøtte. Plasseringen kan justeres for å oppnå best mulig komfort ved manøvrering. Sammen med styre- og betjeningssystemet Drive Link brukes, istedenfor ordinært betjeningspanel, en nakke-/hodestøtte med tre eller fem innebygde følere. Rullestolen manøvreres ved å bevege hodet mot følerne som styrer rullestolen. Rullestolen slås av/på ved hjelp av en ekstern av/på-knapp. Av/påknappen finnes i mange ulike utførelser, nedenfor vises en av de vanligste utgavene Hodestyring 2. Ekstern av/på-knapp 3. Ryggstøtte 10

11 Konstruksjon og funksjon Konstruksjon og funksjon Hodestyringen kan demonteres/monteres uten at innstillingen endres. Demontering 1. Løsne håndtaket (A) på baksiden av ryggstøtten, se bilde. 2. Demonter hodestyringen ved å løfte den rett opp. A Demontering/montering av hodestyringen. 3. For demontering av kablene, åpne vesken på baksiden av ryggstøtten. Demonter hodestyringens kabler fra DriveLinks hodeenhet, se bilde. Montering Montering gjøres i omvendt rekkefølge. Nakkestyringens kabler er koblet til DriveLinks hodeenhet. 11

12 Konstruksjon og funksjon Konstruksjon og funksjon Hodestyringens posisjon kan justeres for å gi brukeren best mulig komfort. Justering av høyde/dybde 1. Løsne håndtaket (B) på baksiden av ryggstøtten, se bilde. 2. Juster høyden/dybden på nakkestøtten etter behov. 3. Trekk til håndtaket (B). Vinkeljustering 1. Løsne håndtaket (C) på baksiden av hodestyringen, se bilde. 2. Juster vinkelen på hodestyringen etter behov. 3. Trekk til håndtaket (C). Hodestyringen har store justeringsmuligheter. Regulering av bredde Avstanden mellom hodestyringens vinger kan justeres. 1. Løsne de fire skruene (D) på baksiden av hodestyringen, se bilde. D C 2. Juster bredden på hodestyringen etter behov. 3. Stram skruene (D). Ved behov kan avstanden gjøres enda større gjennom montering av braketter, se side 14. B 12

13 Konstruksjon og funksjon Konstruksjon og funksjon Justering av posisjon. Hodestyringens posisjon justeres ved hjelp av en skrue på hver side, se bilde. Vri skruen med klokka for å vinkle hodestyringens armer utover, og mot klokka for å vinkle dem innover. Justering av posisjon. Justering av følere Grunninnstillingen på de justerbare følerne skal være 10 mm. Følsomheten justeres ved at innstillingsskruen vris mot eller med klokka. Brytestillingen justeres med ca. 1 mm per 1/4 omdreining på skruen. Justering i pilens retning øker følsomheten, dvs. brytepunktet flyttes lengre fra føleren. Justeringsområdet gjelder kun mellom 2,5 17,5 mm fra føleren. Max Justering av følere. 1. Demonter trekk og polstring på den delen med følere som skal justeres. 2. Juster følerens følsomhet i henhold til beskrivelsen ovenfor. 3. Monter trekk og polstring igjen. Følere på venstre side. 13

14 Konstruksjon og funksjon Konstruksjon og funksjon Innstilling av lengden på vingene Lengden på hodestyringens vinger kan justeres. 1. Demonter trekket på vingen. 2. Løsne de to skruene (A) på utsiden av vingen, se bilde. 3. Juster vingen til ønsket lengde og fikser med de to skruene, se bilde. Ved behov kan vingene forlenges ytterligere gjennom montering av braketter, se avsnitt under. Montering av brakett 1. Løsne skruen (B) som holder hengselets gummibånd, se bilde. Vær oppmerksom på hvordan gummibåndet er montert med tanke på kommende montering. 2. Løsne skruen (C) på utsiden av hengselet, som fikserer hengselets aksel, se bilde. A Lengdejusteringen av vingene er fiksert med to skruer. C B Skruer som holder enden av gummibåndet samt hengselakselen. 3. Løsne skruen (D) på innsiden av hengselet, som fikserer hengselets aksel, se bilde. 4. Demonter hengselakselen ved å skyve den rett ut. D 14

15 Konstruksjon og funksjon Konstruksjon og funksjon 5. Ved forlengelse av vinge Demonter hengselet fra vingen, som er montert med to skruer, se bilde under. Ved utvidelse av hodestyring Demonter hengselet fra hodestyringen, se bilde under. 6. Monter braketten og hengselet ved hjelp av de to skruene, se bilde under. 7. Monter vingen på hodestyringen igjen ved å skru sammen hengselets to deler, skyv hengselakselen på plass. 8. Fikser hengselakselen ved hjelp av skruene (C og D), se bilder på side Monter hengselets gummibånd igjen, montering må gjøres gjennom hullet på braketten, fikser gummibåndet ved hjelp av skruen (B), se bilde på side 14. Brakett Brakett Vingen er festet med to skruer. Hengselet er festet med to skruer. 15

16 Betjening Betjening Generelt Permobils hodestyring er konstruert for bruk både innendørs og utendørs. Ved kjøring innendørs skal det utvises normal forsiktighet. Utendørs skal du passe på å kjøre svært langsomt i bratte utforbakker og utvise stor forsiktighet ved kjøring på ujevnt underlag, i oppoverbakker og sidehellinger. Se rullestolens bruksanvisning for mer informasjon om stolens kjøreregler. Elektronikken i hodestyringen tolker hodets bevegelser og utfører ønskede forflyttinger av rullestolen. Hodestyringen kan konfigureres på tre ulike måter, styring ved hjelp av tre følere, styring ved hjelp av fem følere der kjøring bakover utføres med føleren lengst framme til høyre, samt styring ved hjelp av fem følere der kjøring bakover utføres med føleren lengst framme til venstre. Vi anbefaler deg å ta noen prøveturer i omgivelser du føler deg trygg i, slik at du blir fortrolig med hvordan hodestyringen fungerer, før du begynner å bruke hodestyringen på offentlige plasser. Hodestyring med tre følere. SVING VENSTRE SVING HØYRE m ADVARSEL KJØR 16

17 Betjening Betjening Hodestyring med tre følere. Begynne å kjøre 1. Slå på strømmen ved å trykke på den eksterne av/på-knappen. 2. Beveg hodet forsiktig bakover, slik at rullestolen beveger seg framover så lenge du påvirker føleren med hodet. Stans kjøringen ved å bevege hodet rett forover. Stanse Ved å bevege hodet rett forover vil rullestolen stanse automatisk. Styring under kjøring Ved å bevege hodet til venstre eller høyre under kjøring kan du svinge, dvs. styre mens du kjører. Den valgte kjørehastigheten avgjør hvor skarpe svinger rullestollen vil gjøre. Rygge Påvirk kun den venstre føleren i to sekunder. En pil på betjeningssystemet DriveLinks display peker bakover. Beveg hodet forsiktig bakover, slik at rullestolen beveger seg bakover så lenge du påvirker føleren med hodet. Stans kjøringen ved å bevege hodet rett forover. Avslutt ryggingen ved å påvirke kun den venstre føleren igjen i to sekunder. Vending på stedet Vending på stedet innebærer at rullestolens drivhjul roterer mot hverandre med resultatet at rullestolen kan vende på minimal plass. Først velger du hvilken vei du vil vende, ved å kort bevege hodet til venstre eller til høyre. Så påvirker du direkte etterpå (innen 1 sekund) den bakre føleren, og rullestolen vender på stedet så lenge du påvirker den bakre føleren. MODE Påvirk kun den høyre føleren i to sekunder. Det er nå mulig å navigere gjennom DriveLinks menyer. Bla i menyene ved raskt å påvirke den høyre føleren. Gå tilbake til kjørestilling ved å påvirke den høyre føleren igjen i to sekunder. Utførlig informasjon om DriveLinks meny og funksjoner finner du i DriveLinks bruksanvisning, art.nr NO-0. 17

18 Betjening Betjening Hodestyring med fem følere, bakover-følere til høyre Begynne å kjøre 1. Slå på strømmen ved å trykke på den eksterne av/på-knappen. 2. Beveg hodet forsiktig bakover, slik at rullestolen beveger seg framover så lenge du påvirker føleren med hodet. Stans kjøringen ved å bevege hodet rett forover. Stanse Ved å bevege hodet rett forover vil rullestolen stanse automatisk. Styring under kjøring Ved å bevege hodet bakover og samtidig til venstre eller høyre under kjøring kan du svinge, dvs. styre mens du kjører. Den valgte kjørehastigheten avgjør hvor skarpe svinger rullestollen vil gjøre. Rygge Beveg hodet forsiktig fremover til høyre, slik at rullestolen beveger seg bakover så lenge du påvirker føleren med hodet. Stans kjøringen ved å bevege hodet rett forover. Vending på stedet Vending på stedet innebærer at rullestolens drivhjul roterer mot hverandre med resultatet at rullestolen kan vende på minimal plass. Ved å bevege hodet til venstre eller høyre påvirkes respektive følere og rullestolen vender på stedet så lenge du påvirker føleren. Stans vendingen ved å bevege hodet rett forover. MODE Beveg hodet forsiktig framover til venstre, når føleren påvirkes av hodet aktiveres DriveLinks meny. Naviger i menyen ved å påvirke følerne for venstre- respektive høyresving. For å aktivere valgt funksjon beveg hodet bakover, funksjonen velges når hodet påvirker føleren. Utførlig informasjon om DriveLinks meny og funksjoner finner du i DriveLinks bruksanvisning, art.nr NO-0. 18

19 Betjening Betjening Hodestyring med fem følere, bakover-følere til høyre. MODE KJØR BAKOVER SVING VENSTRE SVING HØYRE KJØR FRAMOVER MERK Gjennomfør ikke den første prøveturen på egen hånd. Prøveturen er ment som en kontroll av hvordan du og hodestyringen/rullestolen fungerer sammen, og du trenger kanskje assistanse. Kontroller før kjøring at bremsefrigjøringsspaken står i kjørestilling. ADVARSEL I tilfelle rullestolen forflytter seg på en uønsket måte, BØY HODET FRAMOVER Dette innebærer at rullestolen alltid avbryter den påbegynte forflytningen. 19

20 Betjening Betjening Hodestyring med fem følere, bakover-følere til venstre Begynne å kjøre 1. Slå på strømmen ved å trykke på den eksterne av/på-knappen. 2. Beveg hodet forsiktig bakover, slik at rullestolen beveger seg framover så lenge du påvirker føleren med hodet. Stans kjøringen ved å bevege hodet rett forover. Stanse Ved å bevege hodet rett forover vil rullestolen stanse automatisk. Styring under kjøring Ved å bevege hodet bakover og samtidig til venstre eller høyre under kjøring kan du svinge, dvs. styre mens du kjører. Den valgte kjørehastigheten avgjør hvor skarpe svinger rullestollen vil gjøre. Rygge Beveg hodet forsiktig fremover til venstre, slik at rullestolen beveger seg bakover så lenge du påvirker føleren med hodet. Stans kjøringen ved å bevege hodet rett forover. Vending på stedet Vending på stedet innebærer at rullestolens drivhjul roterer mot hverandre med resultatet at rullestolen kan vende på minimal plass. Ved å bevege hodet til venstre eller høyre påvirkes respektive følere og rullestolen vender på stedet så lenge du påvirker føleren. Stans vendingen ved å bevege hodet rett forover. MODE Beveg hodet forsiktig framover til høyre, når føleren påvirkes av hodet aktiveres DriveLinks meny. Naviger i menyen ved å påvirke følerne for venstre- respektive høyresving. For å aktivere valgt funksjon beveg hodet bakover, funksjonen velges når hodet påvirker føleren. Utførlig informasjon om DriveLinks meny og funksjoner finner du i DriveLinks bruksanvisning, art.nr NO-0. 20

21 Betjening Betjening Hodestyring med fem følere, bakover-følere til venstre. KJØR BAKOVER MODE SVING VENSTRE SVING HØYRE KJØR FRAMOVER MERK Gjennomfør ikke den første prøveturen på egen hånd. Prøveturen er ment som en kontroll av hvordan du og hodestyringen/rullestolen fungerer sammen, og du trenger kanskje assistanse. Kontroller før kjøring at bremsefrigjøringsspaken står i kjørestilling. ADVARSEL I tilfelle rullestolen forflytter seg på en uønsket måte, BØY HODET FRAMOVER Dette innebærer at rullestolen alltid avbryter den påbegynte forflytningen. 21

22 Vedlikehold og tekniske spesifikasjoner Vedlikehold Rengjøring Metalldelene på hodestyringen kan rengjøres med en fuktig klut. Hvis det er veldig skittent, kan man bruke vaskevann på overflaten. De bekledde delene kan tørkes av og vaskes for hånd (maks. 40 grader). Tørk metalldelene med et håndkle etter rengjøring. ADVARSEL Spyl aldri med vannslange. Elektronikken kan ta skade. Tekniske spesifikasjoner DATA Generelt Navn... Permobil Hodestyring Elektrisk system Følere... E2K-F10MC1 Spenning V 22

23 MONTERING Hodestyring Betjeningspanel for elektrisk rullestol

24 Montering Montering Montering av hodestyring Les gjennom bruksanvisningen før montering. 1. Demonter puten i ryggstøtten, denne er festet med borrelås. 2. Monter sammen tilbehørsfestet og holderen med de to forsenkede M6x12 skruene. Monter sammen tilbehørsfestet. 3. Sett en skive på hver enkelt av M6x12 skruene. Monter tilbehørsfestet på ryggstøtten ca. 10 mm fra spaltens overkant, se bilde. 4. Skyv ned hodestyringens festejern i tilbehørsfestet, se bilde. Ved behov, vri håndtaket mot klokka for å få festejernet på plass. 5. Dra fast hodestyringens festejern ved hjelp av håndtaket. Montering av tilbehørsfeste. 6. Monter hodestyringen på justeringsmekanismen, se bilde. 7. Monter justeringsmekanismen med hodestyringen på festejernet, se bilde. Montering av hodestyring. 24

25 Montering 8. Kontroller at rullestolen er slått av. Åpne vesken på baksiden av setets ryggstøtte som inneholder styre- og betjeningssystemet Drive LInks hodeenhet. DriveLinks hodeenhet ligger i en veske på baksiden av ryggstøtten. 7. Koble hodestyringens kabler til DriveLink, se bilde. 8. Plasser hodeenheten tilbake i vesken, lukk glidelåsen. Juster hodestyringen etter brukerens ønsker, se side 12. Hodestyringens kabler koblet til DriveLink. 25

26 Montering Montering Innstilling av elektronikk Les gjennom bruksanvisningen før montering. Ved hjelp av en DIP-strømbryter som sitter på baksiden av hodestyringen er det mulig å velge mellom 3- og 5-følerstyring. 1. Fjern klistremerket som dekker åpningen i plastdekselet, se bilde. Eldre modeller av hodestyringen kan mangle denne åpningen, i tilfelle må dekselet demonteres. 2. Still DIP-strømbryteren i ønsket posisjon, se bildene under. 3. Fest klistremerket igjen, slik at det dekker åpningen i plastdekselet. DIP-strømbryteren. Eldre modeller av hodestyringen kan mangle åpningen til DIP-strømbryteren, i tilfelle må dekselet demonteres ON OFF Innstilling med fem følere, bakover-følere til venstre ON OFF Innstilling med fem følere, bakover-følere til høyre ON OFF Innstilling med tre følere. 26

27 RESERVEDELER Hodestyring Betjeningspanel for elektrisk rullestol

28 Reservedeler POS. ANT. ART.NR. BESKRIVELSE SWITCH HODESTYRING FESTE FESTEANORDNING VINGE UTEN FØLERE OG TEKSTILSETT FØLERE BAK 75 mm FØLERE BAKRE HØ/VE 350 mm FØLERE FREMRE HØ/VE 450 mm

29 Reservedeler POS. ANT. ART.NR. BESKRIVELSE TEKSTILSETT KABLING NAKKEST. ELEKTRONIKK GUMMIBÅND BRAKETTER

30 Egne notater 30

31

32 NO Art.nr.: NO-0

Ledsagerstyring Co-pilot. Bruksanvisning

Ledsagerstyring Co-pilot. Bruksanvisning Ledsagerstyring Co-pilot Bruksanvisning NO Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Solheimveien 4 Postboks 23 14 76 Rasta, Norge Tlf. 815 33655 Fax. 815 33244 E-post: firmapost@permobil.no

Detaljer

BRUKSANVISNING. Setesystem for elektrisk rullestol

BRUKSANVISNING. Setesystem for elektrisk rullestol BRUKSANVISNING NO TS Setesystem for elektrisk rullestol Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Hvamsvingen 22 2013 Skjetten Norge Tlf. 815 30 077 Fax. 815 33 655 E-post:

Detaljer

BRUKSANVISNING NO. Corpus 3G Setesystem for elektrisk rullestol

BRUKSANVISNING NO. Corpus 3G Setesystem for elektrisk rullestol BRUKSANVISNING NO Corpus 3G Setesystem for elektrisk rullestol Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Industriveien 16 1481 Hagan Norge Tlf. 815 30 077 Fax. 670 79 959

Detaljer

BRUKSANVISNING. PS Setesystem for elektrisk rullestol

BRUKSANVISNING. PS Setesystem for elektrisk rullestol BRUKSANVISNING NO PS Setesystem for elektrisk rullestol Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Hvamsvingen 22 2013 Skjetten Norge Tlf. 815 30 077 Fax. 815 33 655 E-post:

Detaljer

BRUKSANVISNING. MiniFlex. Setesystem for elektrisk rullestol

BRUKSANVISNING. MiniFlex. Setesystem for elektrisk rullestol BRUKSANVISNING NO MiniFlex Setesystem for elektrisk rullestol 1 2 Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Hvamsvingen 22 2013 Skjetten Norge Tlf. 815 30 077 Fax. 815 33

Detaljer

BRUKSANVISNING NO. Corpus Setesystem for elektrisk rullestol

BRUKSANVISNING NO. Corpus Setesystem for elektrisk rullestol BRUKSANVISNING NO Corpus Setesystem for elektrisk rullestol Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Hvamsvingen 22 2013 Skjetten Norge Tlf. 815 30 077 Fax. 815 33 655 E-post:

Detaljer

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 NO NORSK 1 GENERELT Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis du ikke

Detaljer

BRUKSANVISNING. VS Setesystem for elektrisk rullestol

BRUKSANVISNING. VS Setesystem for elektrisk rullestol BRUKSANVISNING NO VS Setesystem for elektrisk rullestol Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Industriveien 16 1481 Hagan Norge Tlf. 815 30 077 Fax. 670 79 959 E-post:

Detaljer

norsk Bruksanvisning modell N , N , N art.nr. BRU-N , N , N Rev.:

norsk Bruksanvisning modell N , N , N art.nr. BRU-N , N , N Rev.: Bruksanvisning modell N-679-30, N-479-30, N-579-30 art.nr. BRU-N-679-30, N-479-30, N-579-30. Rev.: 0405 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... Innledning... Kontaktopplysninger... Montering... 3 Sikkerhetsregler...

Detaljer

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING NICO SITTESYSTEM STR 1 & 2 BRUKSANVISNING WWW.ERGOSEAT.NO NICO SITTESYSTEM Gratulerer med ditt nye Nico sete fra Ergoseat. Vi håper du vil ha stor glede av produktet, og vil bli fornøyd med funksjonaliteten

Detaljer

QLASS BRUKERMANUAL A

QLASS BRUKERMANUAL A QLASS BRUKERMANUAL 6003528A 2 Norsk 2015 Handicare Med forbehold om alle rettigheter. Denne informasjonen må ikke mangfoldiggjøres og/eller offentliggjøres på noen måte eller med noen metode (elektronisk

Detaljer

Invacare IDC. Manøverboks Bruksanvisning

Invacare IDC. Manøverboks Bruksanvisning Invacare IDC no Manøverboks Bruksanvisning Denne veiledningen skal overleveres til sluttbrukeren. Les denne veiledningen FØR du bruker produktet, og behold den for fremtidig referanse. 2015 Invacare Corporation

Detaljer

Bruksanvisning. Chassis. art.nr. BRU Rev:

Bruksanvisning. Chassis. art.nr. BRU Rev: Bruksanvisning Chassis art.nr. BRU-80-500. Rev: 201510 4. 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter... 3 Service... 4 Garanti... 4 Rengjøring...

Detaljer

BRUKSANVISNING. Setesystem for elektrisk rullestol

BRUKSANVISNING. Setesystem for elektrisk rullestol BRUKSANVISNING NO CS Setesystem for elektrisk rullestol Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Hvamsvingen 22 2013 Skjetten Norge Tlf. 48 12 90 00 Fax. 63 84 48 50 E-post:

Detaljer

Bruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1

Bruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 Bruksanvisning norsk Kontorstolsete Forma SitRite art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Montering... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter...

Detaljer

Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse Før du tar sykkelen I bruk Riktig lufttrykk i dekkene Bremsesjekk

Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse Før du tar sykkelen I bruk Riktig lufttrykk i dekkene Bremsesjekk Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse... 4 2. Før du tar sykkelen I bruk... 5 2.1 Riktig lufttrykk i dekkene... 5 2.2 Bremsesjekk... 5 3. Innstilling Costa Kid... 6 3.1 Justering av setehøyde...

Detaljer

Brukerhåndbok 2015-12-01. Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373

Brukerhåndbok 2015-12-01. Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373 Brukerhåndbok 2015-12-01 Optimal forlengelse Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373 Innhold Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2 Innledning 3 Bruksanvisning 3 Rengjøring 4 Annen informasjon 5 Egne notater 7

Detaljer

Bruksanvisning. Norsk. X850 Corpus 3G

Bruksanvisning. Norsk. X850 Corpus 3G Bruksanvisning Norsk X850 Corpus 3G Kjære Permobil-eier Gratulerer med ny elektrisk rullestol. Vårt mål er at du skal fortsette å være fornøyd med ditt valg av både leverandør og rullestol. Din Permobil

Detaljer

Med Heinzmann hjelpemotor Bruksanvisning

Med Heinzmann hjelpemotor Bruksanvisning Med Heinzmann hjelpemotor Bruksanvisning INNHOLD SIKKERHETSINFORMASJON... 3 Les bruksanvisning... 3 Tiltenkt bruk... 3 Før din første tur...... 3 Hvordan bruke Armdriften... 3 Fastspenning av føtter i

Detaljer

NB! Les bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk!

NB! Les bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk! NB! Les bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk! Arctic løftestoler er testet og godkjent i henhold til følgende krav og standarder: EN 12182 EN 1021-1 EN 13751 EN 1021-2 EN 1728 EN 1022 EN 60601-1

Detaljer

INNHOLDSOVERSIKT I2I INNLEDNING

INNHOLDSOVERSIKT I2I INNLEDNING INNHOLDSOVERSIKT I2I INNLEDNING 3 INNHOLD 3 RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET 4 I2I HODESTØTTE RETNINGSLINJER FOR BRUK 5 ANBEFALINGER FOR TILPASNING 5 HAKESTØTTE RETNINGSLINJER FOR BRUK 6 ANBEFALINGER FOR TILPASNING

Detaljer

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025 BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.

Detaljer

BRUKSANVISNING. Setesystem for elektrisk rullestol

BRUKSANVISNING. Setesystem for elektrisk rullestol BRUKSANVISNING NO TS Setesystem for elektrisk rullestol Her finner du Permobil Hovedkontor for Permobil-konsernet Permobil AS Hvamsvingen 22 2013 Skjetten Norge Tlf. 815 30 077 Fax. 815 33 655 E-post:

Detaljer

gator Norsk bruksanvisning 06.2011 2008 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the walking aid Gator are registered trademarks of R82 A/S.

gator Norsk bruksanvisning 06.2011 2008 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the walking aid Gator are registered trademarks of R82 A/S. gator TM orsk bruksanvisning 2008 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the walking aid Gator are registered trademarks of R82 /S. 06.2011 IHOLDSOVERSIKT Sikkerhet... 4 Verktøy... 4 Vask... 4 Vedlikehold...

Detaljer

Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk

Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Patentert produkt Varemerket mi-football og dette produktet og andre med merket A-4 er patentert og tilhører således til Mi-Dockspeakers

Detaljer

medemagruppen Bruksanvisning Niga barnestol

medemagruppen Bruksanvisning Niga barnestol medemagruppen Bruksanvisning Niga barnestol Hva er en NIGA stolen? NIGA-stolen er en stol for barn opp til ca. fire år, og utformingen bygger på moderne behandlingsmetoder. Den kan brukes til aktiv sitting,

Detaljer

Permolock Ch1. Bruksanvisning

Permolock Ch1. Bruksanvisning Permolock Ch1 Bruksanvisning NO Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Solheimveien 4 Postboks 23 14 76 Rasta, Norge Tlf. 815 33655 Fax. 815 33244 E-post: firmapost@permobil.no

Detaljer

BRUKSANVISNING NO. TSJunior. Setesystem for elektrisk rullestol

BRUKSANVISNING NO. TSJunior. Setesystem for elektrisk rullestol BRUKSANVISNING NO TSJunior Setesystem for elektrisk rullestol Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Hvamsvingen 22 2013 Skjetten Norge Tlf. 815 30 077 Fax. 815 33 655

Detaljer

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra

Detaljer

VIKTIGE FORHÅNDSREGLER

VIKTIGE FORHÅNDSREGLER VIKTIGE FORHÅNDSREGLER ADVARSEL: Vennligst les nøye gjennom de følgende sikkerhetsreglene før du begynner å bruke maskinen. Dette er viktig for din egen sikkerhet. 1. Dette produktet er kun designet for

Detaljer

OVERSKRIFT BRUK- OG MONTERINGSVEILEDNING FOR AVANTI JUSTERBART SETEKONSEPT

OVERSKRIFT BRUK- OG MONTERINGSVEILEDNING FOR AVANTI JUSTERBART SETEKONSEPT OVERSKRIFT BRUK- OG MONTERINGSVEILEDNING FOR AVANTI JUSTERBART SETEKONSEPT 1 JUSTERBART SETE TIL ELEKTRISKE RULLESTOLER FLEKSIBILITET OG KOMFORT I HØYSETET Setets oppbygning 4 TA AV PUTER FØR JUSTERING

Detaljer

Alu kombi Dusj og-toalettstol 2024 tilt. Montering og brukerveiledning (Og med montering av 24 hjul som ekstra tilbehør) tilt funksjon

Alu kombi Dusj og-toalettstol 2024 tilt. Montering og brukerveiledning (Og med montering av 24 hjul som ekstra tilbehør) tilt funksjon Alu kombi Dusj og-toalettstol 2024 tilt Montering og brukerveiledning (Og med montering av 24 hjul som ekstra tilbehør) tilt funksjon Art. nr. 2024 Fabrikant: FAABORG REHAB TECHNIC A/S Smedemestervej 9

Detaljer

DL 26 NDT. Manual 9000-608-32/31

DL 26 NDT. Manual 9000-608-32/31 DL 26 NDT Manual NO 9000-608-32/31 NO 2 9000-608-32/31 2008/12/10 Innhold Viktig informasjon 1. Generelt...4 1.1 Retningslinjer...4 1.2 Generelle merknader...4 1.3 Deponering av apparatet...4 1.5 Forskriftsmessig

Detaljer

BRUKERMANUAL for. 660 Multigym BUILT FOR HEALTH

BRUKERMANUAL for. 660 Multigym BUILT FOR HEALTH BRUKERMANUAL for 660 Multigym BUILT FOR HEALTH INNHOLD FORHÅNDSREGLER 3 MONTERING 4-11 KARTLEGGING AV KABEL 12 OVERSIKTSDIAGRAM 13 DELELISTE 14-15 VEDLIKEHOLD 16 FORHÅNDSREGLER 1. Les og sett deg inn i

Detaljer

BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD

BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD 2:1 Sittestilling 7:1 Trommelbrems 2:2 Grunninnstilling, sittehøyde 8:1 Montering av seteenhet 3:1 Grunninnstilling, gassfjær 9:1 Fotbrett 3:2 Alternative drivhjulsplasseringer

Detaljer

Brukerveiledning. Dusj- og toalettstol M2 mini drivhjul

Brukerveiledning. Dusj- og toalettstol M2 mini drivhjul Dusj- og toalett stol M2 mini drivhjul Brukerveiledning Vare nr. 671155 Dusj- og toalettstol M2 mini drivhjul Bruker veiledning Dusj- og toalett stol M2 mini drivhjul Dusj- og toalett stol M2 mini drivhjul

Detaljer

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0 SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5

Detaljer

BRUKSANVISNING NO. Co-pilot. Ledsagerstyring

BRUKSANVISNING NO. Co-pilot. Ledsagerstyring BRUKSANVISNING NO Co-pilot Ledsagerstyring Her finner du Permobil Hovedkontor for Permobil-konsernet Permobil AS Hvamsvingen 22 2013 Skjetten Norge Tlf. 48 12 90 00 Fax. 63 84 48 50 E-post: firmapost@permobil.no

Detaljer

Register your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok

Register your product and get support at  HP8697. Brukerhåndbok Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8697 Brukerhåndbok o n a m b l k c d j e Salon i f g h p q 24 r 3 4 7~10 sec. 7~10 5 7~10 sec. 6 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med

Detaljer

HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5

HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5 HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5 91010 Sikkerhetsinstruksjoner Hvis du føler smerter i brystet, blir svimmel eller kortpustet, må du avbryte treningen og kontakte lege. Ikke dra pedalarmene rundt med hendene.

Detaljer

Nav for skivebremser - landeveisykler

Nav for skivebremser - landeveisykler (Norwegian) DM-HB0004-01 Forhandlermanual Nav for skivebremser - landeveisykler HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle

Detaljer

KHO -M og PHO -M -DØRER

KHO -M og PHO -M -DØRER 2 (7) 1. DØRER MED TERSKEL, MONTASJE MÅL Y Horisontal smyg for lys åpning ø 5,5 x 38 VAK B X X Terskelplate A Y Vertikalt smyg av lys åpning VAL Wronic ø 4,2 x 25 Fonsterknings plate Popnagle ø 3,2 x 8

Detaljer

Med Heinzmann hjelpemotor Bruksanvisning

Med Heinzmann hjelpemotor Bruksanvisning Med Heinzmann hjelpemotor Bruksanvisning Levering av ny sykkel her finner du dine nøkler På toppen i ryggen på settet har du en fold som er festet med borrelås. I denne lommen har vi lagt 2 nøkler. Vi

Detaljer

BRUKERMANUAL for. 305 Cycle BUILT FOR HEALTH

BRUKERMANUAL for. 305 Cycle BUILT FOR HEALTH BRUKERMANUAL for 305 Cycle BUILT FOR HEALTH Sikkerhetsinstrukser: ADVARSEL: For å forhindre skader og ulykker, les gjennom instruksjonene nøye før du tar i bruk sykkelen 1. Denne sykkelen er kun beregnet

Detaljer

BORD SAG 200mm 600W BRUKSANVISNING. Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: Produkt: Bordsag, 600W

BORD SAG 200mm 600W BRUKSANVISNING. Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: Produkt: Bordsag, 600W BORD SAG 200mm 600W Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: BRUKSANVISNING Produkt: Bordsag, 600W Produktbetegnelse: Direktiver: Normer: Sted og dato:

Detaljer

Krabat Pilot. Bruksanvisning

Krabat Pilot. Bruksanvisning Krabat Pilot Bruksanvisning Krabat Pilot er CE-merket. Dette er din garanti for at produktet oppfyller alle europeiske helse og sikkerhetskrav. Produktet er CE-merket i henhold til EN12182. Holdbarheten

Detaljer

Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD

Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD Montering og brukerveiledning (Og med montering af 24 hjul som ekstra tilbehør) Produsent: Faaborg Rehab Technic Smedemestervej 9 5600 Faaborg www.faaborg-rehab.dk Swereco

Detaljer

MONTERINGSANVISNINGER L-LINE KTG

MONTERINGSANVISNINGER L-LINE KTG MONTERINGSANVISNINGER L-LINE KTG Leveringsinformasjon Godskontroll Kontroller at antall pakker stemmer overens med følgeseddelen og at emballasjen og godset ikke er skadet. Noter eventuelle skader eller

Detaljer

Bruksanvisning. Norsk X850

Bruksanvisning. Norsk X850 Bruksanvisning Norsk X850 Kjære Permobil-eier Gratulerer med ny elektrisk rullestol. Vårt mål er at du skal fortsette å være fornøyd med ditt valg av både leverandør og rullestol. Din Permobil er utformet

Detaljer

www.active-walker.com

www.active-walker.com www.active-walker.com 1 1. INNHOLD 1. Innhold 2. Introduksjon 3. Produktbeskrivelse 4. Vedlikehold 5. Justering av rullatoren 6. Transport og sammensetting 7. Personlig sikkerhet 8. Praktisk bruk 9. Tekniske

Detaljer

BRUKERMANUAL for Exerfit 640

BRUKERMANUAL for Exerfit 640 BRUKERMANUAL for Exerfit 640 1 BUILT FOR HEALTH INNHOLD SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 3 PRESENTASJON... 4 PLEIE OG VEDLIKEHOLD:... 4 MONTERING... 5 DELELISTE... 6 KABELMONTERING... 13 VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE...

Detaljer

BrukerManual. dusjstol McWet

BrukerManual. dusjstol McWet BrukerManual dusjstol McWet Brukermanual McWet Dusjstol McWet Vi gratulerer med valget av dette produktet og er sikker på at dette vil gjøre deg mer mobil og derfor være til stor nytte. Produktet produseres

Detaljer

Bruksanvisning. Walkid

Bruksanvisning. Walkid Bruksanvisning Walkid 1 Innholdsfortegnelse: Innledning 2 1. Merking 2 2. Introduksjon 3 2.1 Tekniske spesifikasjoner 3 3. Sikkerhet 3 3.1 Sikkerhetsregler 3 3.2 Sikkerhetsforskrifter 3 4. Montering 4

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Norsk. SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6

Innholdsfortegnelse. Norsk. SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6 Innholdsfortegnelse SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6 Deler og funksjoner... 8 Montere saftpressen Montere saftpressedelene... 9 Koble saftpressen til kjøkkenmaskinen... 10

Detaljer

Krabat Pilot. Bruksanvisning

Krabat Pilot. Bruksanvisning Krabat Pilot Bruksanvisning Sikkerhet Alle Krabats produkter er CE-merket i henhold til 93/42/EØF, klasse 1 av 14. juni 1993 Direktiv om medisinsk utstyr. Dette er din garanti for at produktet oppfyller

Detaljer

SPECIALIST RESCUE EQUIPMENT HÅNDBOK FOR HJELMER

SPECIALIST RESCUE EQUIPMENT HÅNDBOK FOR HJELMER SPECIALIST RESCUE EQUIPMENT HÅNDBOK FOR HJELMER HJELMHÅNDBOK Takk for at du kjøpte denne Northern Diver hjelmen. Du bør for din egen sikkerhets skyld ikke bruke produktet før du har lest denne håndboken.

Detaljer

STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ MATEBRETT VOEDSELBLAD INSTRUCTIES RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE

STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ MATEBRETT VOEDSELBLAD INSTRUCTIES RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE VOEDSELBLAD INSTRUCTIES food Tray Instructions MATEBRETT Bruksanvisning RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET PLATEAU POUR ALIMENTS MODE D EMPLOI EINFÜLLTABLETT Bedienungsanleitung BAKKE INSTRUKTIONER TABULEIRO DE

Detaljer

BrukerManual. toalettstol hcda

BrukerManual. toalettstol hcda BrukerManual toalettstol hcda Brukermanual HCDA 1. Innholdsfortegnelse...2 2. Gratulerer med valget...2 3. Viktig om bruken...2 4. For sikkerhetens skyld...3 5. Konfigurasjon...4 6. Montering...8 7. Rengjøring

Detaljer

Automatdrag 26-100000

Automatdrag 26-100000 MOUNTING INSTRUCTION 04-09-6 38-6803c Automatdrag 6-00000 Beskrivelse VBG Automatdrag 6-00000 er et forlengbart tilhengerdrag med to eller flere faste innstillingsposisjoner med luftmanøvrert låsing. ECE-testet

Detaljer

SPIDER BRUKSANVISNING

SPIDER BRUKSANVISNING SPIDER BRUKSANVISNING WWW.ERGOSEAT.NO BRUKSANVISNING SPIDER Gratulerer med ditt nye Spiser fra Ergoseat. Vi håper du vil være fornøyd med produktet og funksjonaliteten enten du er bruker, assistent, forelder

Detaljer

Bruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000

Bruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000 Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG

Detaljer

Skyvbare partier. Karmytterbredde/høyde = hullmål i konstruksjonen. Toleranse høyde:

Skyvbare partier. Karmytterbredde/høyde = hullmål i konstruksjonen. Toleranse høyde: Skyvbare partier. Kontroller alltid at du har fått med deg riktig antall artikler før du begynner monteringen. Se innholdslisten på neste side. OBS! Nesten alle skruer er Torx-skruer. Du trenger en T20

Detaljer

BILAG TIL QUADJOY MUS. Quadjoy mus. - en veileder for bruk og innstillinger

BILAG TIL QUADJOY MUS. Quadjoy mus. - en veileder for bruk og innstillinger BILAG TIL QUADJOY MUS Quadjoy mus - en veileder for bruk og innstillinger Quadjoy mus Artikkel nr 18711 HMS art.nr.: 061993 Innhold 01 Kom i gang 3 Montering 3 Stille inn hastighet 3 Grunninnstillinger

Detaljer

Ettermonteringssett belysning

Ettermonteringssett belysning Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side Side Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING ABILICA WINFIT. Art. 555 013

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING ABILICA WINFIT. Art. 555 013 MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING ABILICA WINFIT Art. 555 013 OVERSIKT OVER DELER DELELISTE Nr Beskrivelse Antall 1 Sete 1 2 Setebolt 1 3 Plastikk deksel for vertikal setejustering 1 4 Firkantdeksel for vertikal

Detaljer

crocodiletm Norsk bruksanvisning 06.2011 2008 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Crocodile are registered trademarks of R82 A/S.

crocodiletm Norsk bruksanvisning 06.2011 2008 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Crocodile are registered trademarks of R82 A/S. crocodiletm orsk bruksanvisning 2008 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the rocodile are registered trademarks of R82 /S. 06.2011 IHOLDSFORTEGELSE Sikkerhet... 4 Garanti... 4 Verktøy... 4 Vedlikehold...

Detaljer

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert

Detaljer

BrukerManual. Oppreisningsstøtte Quick-up

BrukerManual. Oppreisningsstøtte Quick-up BrukerManual Oppreisningsstøtte Quick-up Brukermanual OPPREISNINGSSTØTTE QUICK-UP Bruksområde Oppresningsstøtte Quick-Up må kun brukes sammen med Qvintett sengesystem som hjelp ved forflytning i seng eller

Detaljer

MONTERINGSANVISNING NORDIC DESIGN AND COMFORT MONTERINGSANVISNING NORTH BEDS / 1

MONTERINGSANVISNING NORDIC DESIGN AND COMFORT MONTERINGSANVISNING NORTH BEDS / 1 MONTERINGSANVISNING NORDIC DESIGN AND COMFORT MONTERINGSANVISNING NORTH BEDS / 1 2 / NORTH BEDS MONTERINGSANVISNING Sov godt i en seng fra North Beds Alle våre senger har 25 års garanti mot ramme- og fjærbrudd

Detaljer

Telefonforsterker AmpliPOWER40

Telefonforsterker AmpliPOWER40 Telefonforsterker Brukerveiledning Telefonforsterker AmpliPOWER40 AmpliPOWER40 HMS art. nr. 160777 Bestillingsnr.: 1106030 INNHOLDSFORTEGNELSE Telefonforsterker... 1 Innledning... 3 Advarsel... 3 Skisser

Detaljer

Bruksanvisning Monteringsanvisning Vedlikeholdsanvisning

Bruksanvisning Monteringsanvisning Vedlikeholdsanvisning OS Rollator ADAM GÅBORD Bruksanvisning Monteringsanvisning Vedlikeholdsanvisning Rollator OS-1410/1420 Gåbord OS-1550 Gåbord OS-1560 Gåbord OS-1590 EL gåbord ADAM os-1550/1560 Takk for at du valgte Gåbord

Detaljer

12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser

Detaljer

Automatdrag 26-080000

Automatdrag 26-080000 Automatdrag 26-080000 Monteringsanvisning/Serviceanvisning 20--08 8-0500g Beskrivelse VBG Automatdrag 26-080000 er en forlengbar trekkstang med to eller flere faste innstillingsposisjoner med luftmanøvrert

Detaljer

Massasjestol med fjernkontroll

Massasjestol med fjernkontroll Massasjestol med fjernkontroll Les bruksanvisningen nøye før bruk, og ta vare på den til senere bruk. Oversikt over deler (se side 3 i den originale bruksanvisningen) Framside: Head pad hodepute Armrest

Detaljer

Register your product and get support at HP8655 HP8656. Brukerhåndbok

Register your product and get support at  HP8655 HP8656. Brukerhåndbok Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656 NO Brukerhåndbok a b c d e f g h c d i j k C 3 3CM 7~10 sec. 7~10 sec. 7~10 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med kjøpet,

Detaljer

Bruksanvisning for Master Swing TM - personlig driving range for alle golfentusiaster!

Bruksanvisning for Master Swing TM - personlig driving range for alle golfentusiaster! Bruksanvisning for Master Swing TM - personlig driving range for alle golfentusiaster! Merknad: Denne oversettelsen inneholder ikke illustrasjoner. Se på illustrasjonene i den engelske bruksanvisningen

Detaljer

tekniske hjelpemidler brukerveiledning Movita pleieseng

tekniske hjelpemidler brukerveiledning Movita pleieseng tekniske hjelpemidler brukerveiledning Movita pleieseng BESKRIVELSE ELEKTRISKE FUNKSJONER Oversikt og håndkontrollens symboler Funksjon valg: Ryggstøtte /Hjertebrett Aktiveringsknapper opp/ned Funksjon

Detaljer

Opptiningsskap Tina 180 Installeringsanvisning

Opptiningsskap Tina 180 Installeringsanvisning Made in Sweden by Opptiningsskap Tina 180 Installeringsanvisning DOC.NO STO 9176-07 EDITION 1 2014.11 Innhold Side Generelle anvisninger 3 Installering 4 El-tilkopling 4 Vann- og avløpstilkopling 4 Testkjøring

Detaljer

Brukerveiledning for Ito-vogn

Brukerveiledning for Ito-vogn Brukerveiledning for Ito-vogn Medema-gruppen AS Tlf 815 32 400 INNHOLD Å pakke ut ITO... 4 Å legge ITO sammen... 5 Innstillinger... 5 Regulering av fotstøtten... 6 Setebredde... 6 Setedybde... 6 Håndtak...

Detaljer

MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING ABILICA WINFIT. Art. 555 013

MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING ABILICA WINFIT. Art. 555 013 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING ABILICA WINFIT Art. 555 013 ÖVERSIKT ÖVER DELAR 2 DELLISTA Nr Beskrivning Antal 1 Säte 1 2 Sätebolt 1 3 Plast kåpa för vertikal sätejustering 1 4 Fyrkantskåpa för vertikal

Detaljer

NORSK BRUKERVEILEDNING

NORSK BRUKERVEILEDNING NORSK BRUKERVEILEDNING INNHOLD Viktige forholdsregler 2 Merknader 3 Montering 5 Computer 7 Stell og vedlikehold 8 Tøying 9 Service 10 VIKTIGE FORHOLDSREGLER Les nøye gjennom alle instruksjonene i denne

Detaljer

Hva er Selfsat-H10D? Bruksanvisning Advarsel!

Hva er Selfsat-H10D? Bruksanvisning Advarsel! SELFSAT-H0D Hva er Selfsat-H0D? Selfsat-H0D er en satellittantenne med lineær polarisering. Den kan motta signaler fra store satellitter og kan erstatte den vanlig parabolantennen. Den er liten og enkel

Detaljer

Meaco Vifte Instruksjonsmanual

Meaco Vifte Instruksjonsmanual Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor

Detaljer

BRUKSANVISNING. PS Junior Setesystem for elektrisk rullestol

BRUKSANVISNING. PS Junior Setesystem for elektrisk rullestol BRUKSANVISNING NO PS Junior Setesystem for elektrisk rullestol Her finner du Permobil Tfn.: Fax: E-post: Permobil AS Industriveien 16 1481 Hagan Norge 815 30 077 670 79 959 info@permobil.no Hovedkontor

Detaljer

Oppvaskmaskiner for storhusholdning G 8051

Oppvaskmaskiner for storhusholdning G 8051 Monteringsveiledning Oppvaskmaskiner for storhusholdning G 8051 Bruksanvisningen og monteringsveiledningen må leses før oppstilling - installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot personog materiellskade.

Detaljer

Nokia sykkelladersett. 3.0. utgave

Nokia sykkelladersett. 3.0. utgave Nokia sykkelladersett 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. utgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Innledning Med Nokia sykkelladersett kan du lade batteriet i en kompatibel

Detaljer

12502 NOR - 2009 AB Monteringsanvisning elektrisk grill 12502 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før Du tar Din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser

Detaljer

Bruksanvisning for elektrisk varmer 12525

Bruksanvisning for elektrisk varmer 12525 12525 NOR 04/07 AB Bruksanvisning for elektrisk varmer 12525 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk iht. forskriftene er funksjonsforstyrrelser utelukket.

Detaljer

BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER

BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER Viktige Sikkerhetsregler Når du bruker en elektrisk vare bør man alltid ta disse forhåndsreglene: Les alle instruksjonene før du bruker vinkjøleren _ Ikke bruk

Detaljer

BrukerManual. COMBI GAMMA TILT Dusj- og toalettstol

BrukerManual. COMBI GAMMA TILT Dusj- og toalettstol BrukerManual COMBI GAMMA TILT Dusj- og toalettstol Brukermanual COMBI GAMMA TILT Vennligst les bruksanvisningen før produktet tas i bruk. Denne bruksanvisningen gjelder for Dusj og toalettstol Combi Gamma

Detaljer

HP8180

HP8180 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 NO Brukerhåndbok Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr,

Detaljer

HandiSnow-5 Piggekjelke

HandiSnow-5 Piggekjelke HandiSnow-5 Piggekjelke BRUKERVEILEDNING CE-merket og TÜV testet og godkjent i henhold til EN 12182:2012 HandiSnow-5 piggekjelke HandiNor as Versjon 1.02 Rosenholmveien 22, N-1252 Oslo Tlf: +47 63 88 72

Detaljer

Sveisehjelm i profesjonell kvalitet med solcellepanel og automatisk blendingsfilter

Sveisehjelm i profesjonell kvalitet med solcellepanel og automatisk blendingsfilter Sveisehjelm i profesjonell kvalitet med solcellepanel og automatisk blendingsfilter IT016101 Advarsel! Les og forstå alle instruksjonene før bruk Denne sveisehjelmen er utviklet for å beskytte øyne og

Detaljer

BRUKSANVI SNI NG FOR. ABC-sete

BRUKSANVI SNI NG FOR. ABC-sete BRUKSANVI SNI NG FOR ABC-sete Tlf: 815 32 400 www.medema.no Innledning ABC er et sittesystem utviklet for barn som er oppbygget kring et fleksibelt byggesystem med et bredt tilbehørsprogram. Sittesystemet

Detaljer

Multiroller Jogger Brukerhåndbok

Multiroller Jogger Brukerhåndbok Multiroller Jogger Brukerhåndbok Vi takker for at du har valgt Multiroller. Vennligst gå grundig igjennom denne brukerhåndboken før bruk. Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak... side 3 Montering side 3

Detaljer

Bruksanvisning. Styreboks DX2 Rem550

Bruksanvisning. Styreboks DX2 Rem550 Bruksanvisning Styreboks DX2 Rem550 Innledning DX2 DX2 er den første i en ny generasjon joysticker til styring av elektriske rullestoler. Ved hjelp av den store LCD-fargeskjermen og den logiske ikonoppbygde

Detaljer

BrukerManual. Toalettforhøyer Dynalife Step

BrukerManual. Toalettforhøyer Dynalife Step BrukerManual Toalettforhøyer Dynalife Step Brukermanual DYNALIFE STEP OBS! Les brukermanualen nøye før produktet tas i bruk. Pass på at instruksjonene følges og at brukermanualen er tilgjengelig for brukere

Detaljer

Comfort control IHBD3

Comfort control IHBD3 Comfort control SE...2 GB... 5... 9 DE... 12 FR... 16 Sikkerhetsinstruksjoner og bruksanvisning Kort introduksjon Denne enheten er designet for IR varmeapparat som ikke har fjernkontrollfunksjon slik at

Detaljer

Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2

Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2 Bruksanvisning Zitzi Flipper Pro NOBABR1101-1 Zitzi Flipper Pro Gasst Zitzi Flipper Pro El Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 2:1 Regulerbar sittehøyde - Gassfjær 6:1 Vedlikeholdsanvisning

Detaljer