E-bøker. Ellen Wiger, bokselskap.no. Workshop: Bibliotek- og informasjonsvitenskap, HIOA, januar-februar økt: om Bokselskap og tekstkoding

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "E-bøker. Ellen Wiger, bokselskap.no. Workshop: Bibliotek- og informasjonsvitenskap, HIOA, januar-februar økt: om Bokselskap og tekstkoding"

Josef Christophersen
7 år siden
Visninger:

1 E-bøker Workshop: Bibliotek- og informasjonsvitenskap, HIOA, januar-februar økt: om Bokselskap og tekstkoding Ellen Wiger, bokselskap.no

2 bokselskap.no bokselskap = ebokportal, et paraplynettsted for norske tekstutgivere Ikke-kommersiell og gratis Hovedsakelig verker som har falt i det fri Utviklet og driftet av Det norske språk- og litteraturselskap (NSL) Samarbeidspartnere: Nasjonalbiblioteket, Universitet i Oslo, Henrik Ibsens skrifter, Ludvig Holbergs skrifter, Høgskolen i Oslo og Akershus, Store norske leksikon Har mottatt støtte fra Norsk kulturråd, Fritt Ord og Anders Jahres Humanitære Stiftelse Nasjonalbiblioteket sponser redaktørstillingen ( ) Pr. 1. januar 2015: 243 bøker av 53 forfattere Tilbyr lesetekster på nett og nedlastningsfiler i fire formater: epub, mobi, pdf, html

3 bokselskap.no: gangen i arbeidet 1. Tekst fra NB, UiO e.l. 2. Tekstkoding: TEI P5 XML 3. Transformering: XML -> visningsfil (XHTML) 4. Korrektur mot originalbok/faksimiler 5. Innføring av korrekturrettelser i XML-fil 6. Validering og kodekontroll av XML-fil 7. Transformering: XML -> XHTML-filer = utgangspunkt for nedlastningsfilene og WordPress 8. Lage EPUB- og MOBI(Kindle)-filer vha ecub, Sigil og Calibre

4 Tekstkoding Eksempel bokselskaps xml-koding

5 Tekstkoding = å sette merkelapper på tekstbolker og tekstbiter: store bolker: diktsamling eller roman mellomstore bolker: dikt, kapittel, brev små bolker: overskrift, avsnitt, datolinje tekstbiter: navn, dato, uthevet ord Tekstanalyse = utgangspunkt for tekstkoding

6 Eksempel 1 Haabet er lysegrønt «Du støver» raabte Fætter Hans. Ole hørte ikke. «Han er lige saa døv som Tante Maren,» tænkte Hans; «du støver, Ole!» raabte han høiere. «Aa om Forladelse!» sagde Fætter Ole og løftede Benene høit iveiret for hvert Skridt. Ikke for alt i Verden vilde han genere sin Broder; han havde allerede nok paa Samvittigheden.

7 <overskrift>haabet er lysegrønt</overskrift> <prosaavsnitt>«du støver» raabte Fætter Hans. Ole hørte ikke. «Han er lige saa døv som Tante Maren,» tænkte Hans; «du støver, Ole!» raabte han høiere.</prosaavsnitt> <prosaavsnitt>«aa om Forladelse!» sagde Fætter Ole og løftede Benene høit iveiret for hvert Skridt. Ikke for alt i Verden vilde han genere sin Broder; han havde allerede nok paa Samvittigheden.</prosaavsnitt>

8 Eksempel 2 Og medens han tænkte paa hende i den lysegrønne Kjole i det vaarfriske, sommerfugllette Gevandt, som han kaldte det, faldt der ham en gammel Visestump i Munden, som han sang med stort Velbehag: Haabet er lysegrønt Trommelommelom, trommelommelom, Stedse og altid skjønt Trommelommelom, trommelommelom.

9 <prosaavsnitt>og medens han tænkte paa hende i den lysegrønne Kjole i det vaarfriske, sommerfugllette Gevandt, som han kaldte det, faldt der ham en gammel Visestump i Munden, som han sang med stort Velbehag:</prosaavsnitt> <strofe> <verslinje>haabet er lysegrønt </verslinje> <verslinje> Trommelommelom, trommelommelom, </verslinje> <verslinje> Stedse og altid skjønt </verslinje> <verslinje> Trommelommelom, trommelommelom. </verslinje> </strofe>

10 Kodespråk Kodespråk el. markeringsspråk ( markup language på engelsk) = sett med koder og koderegler, gjør deling og gjenfinning på tvers av systemer mulig Kjente kodespråk: Hypertext Markup Language (HTML) Extensible Markup Language (XML)

11 XML Spesifiseres av World Wide Web Consortium (W3C) -> et metaspråk andre språk kan defineres ut i fra Kjente språk som bygger på XML: XHTML, RSS, MathML

12 XML Noen fordeler: kan leses av både mennesker og maskiner hierarkisk struktur plattformuavhengig støttes av en stor mengde programvare Noen ulemper: vanskelig å kode overlappende (ikke-hierarkiske) strukturer krever vanligvis parsing for å hente ut verdier

13 TEI Text Encoding Initiative ( et konsortium bestående av institusjoner (f.eks. universiteter), prosjekter og enkeltpersoner -> spesifiserer standarder for tekstkoding Standarden TEI P5 brukes av digitale tekstutgivere over hele verden -> svært omfattende, men man velger selv hvilke deler man vil bruke og hvor detaljert man vil kode TEI P5 Guidelines: doc/en/html/index.html bokselskaps kodebok:

14 Mest brukte koder i bokselskapfiler <div>: kapittel el. <head>: overskrift <p>: avsnitt <lg> + <l>: strofe med verslinjer <hi rend="italics">: uthevet tekst <list> + <item>: lister <table> + <row> + <cell>: tabeller

15 Grunnlagsfil

16 XML-fil

17 HTML-visning

18 Visning i Wordpress

19 (Følg oss gjerne på Facebook og Twitter!)

Like dokumenter

Læringsmål XML. Markering av tekst. SGML-familien. Forstå prinsippene bak XML og XHTML. Forstå hva XML kan brukes til og hvordan.

Læringsmål XML. Markering av tekst. SGML-familien. Forstå prinsippene bak XML og XHTML. Forstå hva XML kan brukes til og hvordan. Markeringsspråk og XML Læringsmål XML Forstå prinsippene bak XML og XHTML. Forstå hva XML kan brukes til og hvordan.