INSTALLATIONSMANUAL 3800 MONTERINGSINSTRUKSER INSTALLATIONSVEJLEDNING

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "INSTALLATIONSMANUAL 3800 MONTERINGSINSTRUKSER 3800 3800 INSTALLATIONSVEJLEDNING"

Transkript

1 INSTALLATISMANUAL 3800 MTERINGSINSTRUKSER INSTALLATISVEJLEDNING 06DE1687A 09/02 DELTA ELETTRICA s.p.a. via Astico VARESE - ITALY

2 SYSTEMETS TEKNISKA SPECIFIKATIER Nominell drivspänning 12V DC Drivspänning 9/16V DC Strömförbrukning med standard konfiguration (larm med ultraljudsensor, startspärr och lysdiod) vid 12 VDC - deaktiverat < 9 ma - aktiverat < 16 ma Larmenhetens temperaturområde -40/+85 C Sirenens temperaturområde -40/+105 C Ljudstyrka >115 db(a) på 1 m TEKNISKE KARAKTERISTIKKER FOR SYSTEMET Nominell matespenning 12V DC Driftsspenning 9/16V DC Forbruk ved standard konfigurering (alarm med bevegelsessensor med ultralyd, motorsperre og lampe) med 12 V DC - frakoplet < 9 ma - tilkoplet < 16 ma Driftstemperatur for hjernen -40/+85 C Driftstemperatur lydhorn -40/+105 C Lydstyrke >115 db(a) på 1 m SYSTEM TEKNISKE SPECIFIKATIER Nominel spænding 12V DC Min. / max. spænding 9/16V DC Forbrug i standard konfiguration (alarm med ultralyds sensorer, startspærre og advarselslysdiode) ved 12 VDC - desarmeret < 9 ma - armeret < 16 ma Alarm styremodul temperaturområde -40/+85 C Sirene temperaturområde -40/+105 C Akustisk kraft >115 db(a) a 1 m DRA UT MITTSEKTIEN MED INSTALLATISSCHEMAT. FJERN DEN MIDTRE DELEN MED SKJEMAER FOR MTERING AV DET ELEKTRISKE ANLEGGET. TAG MIDTERSEKTIEN MED INSTALLATISDIAGRAMMERNE UD. Systemet är godkänt enligt följande reglementen: / Systemet er i samsvar med følgende direktiver: / Alarmen overholder de nedenstående regulativer: EU DIREKTIV / EU-DIREKTIVER / EUROPÆISKE DIREKTIVER Commission Directive 95/56/EC of 8 November 1995 Commission Directive 95/54/EC of 31 October 1995 Commission Directive 89/336 /EEC of 3 May

3 ULTRALYDSSENSOR FUNKTISTEST (HVIS FORESKREVET) Udfør testen i nævnte rekkefølge. Hele testen skal udføres indenfor de første 40 sekunder efter alarmen er armeret for ikke at udløse en alarmcyklus. PERIMETRISK SKALBESKYTTELSES FUNKTISTEST Udfør testen i nævnte rækkefølge efter at have lukket alle døre, fronthjelmen og bagklappen. INNEHÅLL PAKKENS INNHOLD LEVERINGSOMFANG Armer alarmen med fjernbetjeningen og vent 40 sekunder Larmenhet Luk døre, fronthjelm og bagklap og lad ruderne i den ene side af køretøjet stå mindst 10 cm åbne. Armer alarmen med fjernbetjeningen. Kontroller at intet bevæger sig i kabinen. Lås en dør op med nøglen og åben den. Sirenen vil lyde og blinklygterne vil blinke. Luk døren. 03CB0113B 10SA0623A Kablage Monteringspåse KA0001STSAAUltraljudsensorer Før en hånd ind i kabinen og bevæg den rundt i niveau med nakkestøtterne i forsæderne. Hvis sensoren arbejder korrekt, vil advarselslysdioden slukke for hver registrerte bevægelse. Desarmer alarmen med fjernbetjeningen. Sirenen afbrydes og blinklygterne blinker 4 gange (alarmhukommelse). Advarselslysdioden blinker for at indikere, hvad der har startet alarmcyklussen. 04PC3600B 06DE1485A 06DE1486A Nödbrytarpanel Användarmanual Installationsmanual INTYGCOBRA Monteringsintyg Desarmer alarmen med fjernbetjeningen og luk ruderne. Armer alarmen og gentag testen med de øvrige døre, fronthjelmen og bagklappen. DEK PL0060A Dekalsats Lysdiod för vindruta LYSDIOD Armer alarmen med fjernbetjeningen og slå på ruderne med håndfladen. Advarselslysdioden skal forblive tændt og må ikke slukkes, når der slås mod ruden. 05ST0034A Fästbygel

4 INTRODUKTI Denna manual innehåller all nödvändig information för att installera larmet och för att ställa in det enligt önskemål från kund och/eller installationslandets föreskrifter. Varje funktion beskrivs i användarmanualen. Kunden ska anteckna utförda programmeringar i användarmanualen. Vi vill understryka att enskilda funktioner beskrivs i användarmanualen medan denna manual innehåller en rad anvisningar angående installationen. Standardfunktioner (ej programmerbara) Här följer en lista på huvudfunktionerna för detta larm. Det är inte möjligt att aktivera/ deaktivera eller kundanpassa dessa funktioner. Aktivering och deaktivering via original radiofjärrkontroll. Volymskydd av passagerarutrymmet med en självjusterande ultraljudsensor. Skalskydd: Larm utlöses om en dörr, baklucka eller motorhuv öppnas. Sensorerna är aktiva 40 sekunder (förinställningstid) efter aktivering av systemet. Tjuvkopplingskydd: I aktiverat läge är startspärren aktiv (om den är inkopplad) och varje startförsök utlöser larmet. När larmet utlöses tutar den elektroniska sirenen under 30 sekunder med 118 db (på 1m avstånd) och körriktningsvisarna blinkar under 120 sekunder. Statuslysdiod som visar att larmsystemet är aktiverat. Den visar också larmkoder om larmsystemet har utlösts i din frånvaro. Säkerhetskrets som ser till att larmet inte kan aktiveras när fordonets motor är igång. Volymskyddet med ultraljudsensor kan tillfälligt frånkopplas med fjärrkontrollen. Nödbrytare med pin-kod. Automatisk anti-kapningfunktion. Frivillig anti-kapningsfunktion. Självinlärningsprocedur för centrallåspuls och blinkerspuls (måste alltid programmeras). Signal för öppen dörr/motorhuv/baklucka. Aktivering och deaktivering av blinkning med körriktningsvisare. Automatisk aktivering av larm. Automatisk aktivering av startspärr. Larm för startspärr. Automatisk återaktivering av startspärr. Automatisk återaktivering av larm Automatisk aktivering av larmet. Automatisk aktivering av startspärr. Antikapning startspärr kontrollerad av hastighetsgivare. Procedur för val av polaritet för perimeteringång code PIN-KODE X TÆNDING X3 X sec. 9 8 TÆNDING +15 TÆNDING X 18 OK 4 37 INSTALLATISMANUAL INSTALLATISVEJLEDNING

5 FREMGANGSMÅDE VED VALG AF POLARITET FOR PERIMETERINDGANG Lista över sirenljud Det är möjligt att välja ett av dessa fyra sirenljud: Fast entonig siren. Pulserande entonig siren. Tvåtonig siren. Frekvensmodulerad siren. Se sirentabellen i programmeringstabellerna. BLÅ/PINK TÆNDING +15 INSTÄLLNING AV POSITIV PERIMETERINGÅNG (ROSA/SVART kabel) Aktivera den 3:e raden i tabellen över avancerade funktioner, se anvisningarna på baksidan. Efter programmeringen fungerar den ROSA/SVARTA kabeln som perimeteringång och inte längre som ingång för sensorer. Den BLÅ/ROSA kabeln fungerar som ingång för sensorer X X X2 X1 X1 BLÅ/ROSA Þ ROSA/SVART VIKTIGT! 1 X X sek. 16 Tänk på följande: Koppla bort minuspolen från batteriet innan installationen av systemet påbörjas. Denna version av larmcentral får endast installeras på fordon som har automataktiverat stöldskydd förutom ratt/växelspakslås. Startspärrfunktionen i denna larmsats behöver ej anslutas. SSF intyget gäller ej om larmsystemet kompletteras med andra tillbehör som t.ex. mikrovågsensor, nivåsensor eller att de ingående delarna ersätts av en annan typ. Larmsystemet måste installeras så att det inte deaktiveras på annat sätt än via fordonets original fjärrkontroll för att SSF intyget ska gälla. Följ noggrannt medföljande fordonspecifika installationsmanual så att systemet fungerar på rätt sätt. Detta system passar fordon med 12 volt negativ chassijord. Denna produkt är förinställd för att överennstämma med EU-direktiven för larmsystem. Ljudindikeringsfunktionen får endast aktiveras i länder utanför EU annars blir EU godkännandet ogiltigt. 36 INSTALLATISVEJLEDNING INSTALLATISMANUAL 5

6 INTRODUKTI Detta larm har ett självinlärningssystem som uppfattar en sekvens av signaler från fordonet när dörrarna låses/låses upp med originalfjärrkontrollen. Signalerna som normalt används är relaterade till dörrarnas låsmotorer, dörrarnas låscylinderswitchar, körriktningsvisarna. Om anslutning sker till körriktningsvisarna för aktivering/deaktivering av larmet ska du tänka på följande: För att deaktivera larmet är det nödvändigt att signalerna upphör innan någon dörr öppnas. Det kan hända att larmet inte aktiveras/deaktiveras när varningsblinkersen är påslagen. PLACERING AV SYSTEMETS KOMPENTER Alla systemets delar skall installeras i gömda positioner, långt från heta värmekällor och så att de inte kan manipuleras från fordonets utsida. SIRENE TABEL 1 BENYTTES IKKE PERMANENT ENKELTTET SIRENE 4 PULSERENDE ENKELTTET SIRENE 5 BITAL SIRENE 6 VARIERENDE SIRENE de de de de Hurtige blink Langsomme blink Larmenhet Montera larmenheten i motorrummet och rikta den enligt bilden intill. O.K. FABRIKS INDSTILLIG NO Ultraljudsensorer (om medlevererat) Montera sensorerna överst på A-stolparna på var sida av vindrutans insida och se till att de inte täcks när solskydden är nedfällda. Det behövs ingen justering av ultraljudsensorn då den är förinställd för alla fordonskupéer. Testa funktionen och justera sensorernas riktning vid det avslutande funktionstestet. Glaskrossensor (om medlevererad) Montera mikrofonen på en central position i kupén. T.ex. på instrumentbrädan, pekandes mot bakrutan. Denna position ger likformig känslighet. Sensorn kan användas samtidigt med ultraljudsensorerna. Bilderna i schemat visar de olika anslutningsalternativen. Motorhuvkontakt Motorhuvkontakten måste installeras för att kunna utföra programmering av larmet och självinlärningsproceduren. Kontrollera att kontakten trycks ned med minst 5 mm när motorhuven är stängd. Se till att kontakten inte arbetar mot ev. ljudisolering då dessa material kan deformeras INSTALLATISMANUAL INSTALLATISVEJLEDNING

7 BUZZER TABELLEN Vol - Vol + Larmdekaler Medföljande larmdekaler skall placeras så här: Dekalen med typbeteckningen skall fästas på fordonets B-stolpe så att den inte är synlig från fordonets utsida när dörrarna är stängda. Övriga dekaler placeras på framdörrarnas sidorutor. BUZZER LYDSTYRKE BASIS FUNKTISTABELLEN MAX. 1 sek. Langsomme blink MIN. 2 sek. Hurtige blink ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR Se medföljande scheman och notera följande: Dra larmkablarna längs med fordonets originalkablage. Systemets jord måste anslutas till en original jordpunkt i fordonet. Systemets + matning måste säkras med en 15A säkring, t.ex. en befintlig i fordonet. Anslut kablarna med standard kabelskor (ej s.k. strömtjyvar). Anslut larmenhetens negativa och positiva matning innan bilbatteriets minuspol återansluts. 1 INDKODNING AF ARMERINGS- / DESARMERINGSSIGNAL side 24 de 2 BENYTTES IKKE 3 BENYTTES IKKE 4 SIGNAL FOR IKKE LUKKET DØR / FRTHJELM / BAGKLAP 5 BLINKLYGTESIGNAL VED ARMERING / DESARMERING 6 AUTOMATISK ARMERING 7 AUTOMATISK ARMERING AF STARTSPÆRRE 8 STARTSPÆRRE ALARM AVANCEREDE FUNKTIERS TABEL 1 AUTOMATISK GENARMERING AF STARTSPÆRRE 2 AUTOMATISK GENARMERING AF ALARM 3 PLUSPOL FOR POSITIV PERIMETERINDGANG 4 BENYTTES IKKE 5 BENYTTES IKKE 6 AUTOMATISK KIDNAPNINGSALARM 7 MANUEL EKSTRA KIDNAPNINGSALARM 8 KIDNAPNINGSALARM STYRET AF SPEEDSENSOR (VSS-SIGNAL) FABRIKS INDSTILLIG de de de de de de de de de de de PROGRAMMERA SYSTEMET Vissa av larmets funktioner är programmerbara. Funktionerna är indelade i följande tabeller: Ljudindikering, basfunktioner, avancerade funktioner och siren. På samma sätt har funktionerna delats in i användarmanualen. Självinlärningprocedur för styrsignaler till aktivering/deaktivering Mata in PIN-koden (fabriksinställning av PIN-koden är 1111) och tryck på knappen på nödbrytarpanelen det antal gånger som motsvarar den första siffran i PIN-koden. Varje nedtryckning med knappen bekräftas med en snabb blinkning av lysdioden. En längre paus uppfattas av larmet som att en inmatning av en siffra har avslutats och bekräftas av en lång blinkning av lysdioden. Gör likadant för de övriga siffrorna i koden. Om koden är rätt tänds lysdioden på nödbrytarpanelen och efter ca. 3 sek bekräftar larmet med 1 blinkning med körriktningsvisarna att du är i programmeringsläge. Slå av och på tändningen. Körriktningsvisarna blinkar 2 gånger för att bekräfta att du är i funktionstabellen. Tryck på knappen på nödbrytarpanelen och håll den intryckt för att aktivera självinlärningsfunktionen. Stäng dörren och slå av tändningen (+15 saknas). Lysdioden kommer att blinka snabbt för att bekräfta att larmet är redo att lagra styrsignalerna. Tryck på knappen på originalfjärrkontrollen för att låsa fordonet. Lysdioden lyser med fast sken under ca 2 sekunder för att bekräfta att låssignalen har lagrats. Lysdioden börjar sedan att blinka långsamt för att indikera att larmet är redo att lagra upplåsningssignaler. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att låsa upp fordonet. Lysdioden slocknar och en lång blinkning med körriktningsvisarna bekräftar att proceduren har gått bra. 34 INSTALLATISVEJLEDNING INSTALLATISMANUAL 7

8 PROGRAMMERING AV LARM 1. Deaktivera systemet, öppna en dörr, öppna motorhuven och slå tändningen (+ 15). 2. Mata in PIN-koden. Vid rätt kod kommer ett blink på körriktningsvisarna för att visa att du är i tabell 1 för ljudindikeringsvolym och lysdioden på nödbrytarpanelen börjar blinka. 3. För att öka ljudindikeringsvolymen, tryck snabbt några gånger på nödbrytarknappen. Volymen ökar för varje kort knapptryckning. Tryck snabbt på knappen för att öka ljudindikeringsvolymen. Volymen sänks för varje lång knapptryckning. 4. Slå AV tändningen och därefter igen för att hoppa till nästa tabell. Körriktningsvisarna blinkar 2 gånger för att visa att du är i tabell 2 för basfunktioner. Denna signalering upprepas var 10:e sek. för att påminna dig om i vilken tabell du befinner dig i. 5. Slå AV tändningen och därefter igen för att hoppa till nästa tabell. Körriktningsvisarna blinkar 3 gånger för att visa att du är i tabell 3 för avancerade funktioner. 6. Slå AV tändningen och därefter igen för att hoppa till nästa tabell. Körriktningsvisarna blinkar alltid 3 gånger för att bekräfta byte av tabell. Aktivera/deaktivera en funktion När du är i önskad tabell, tryck kort på nödbrytarknappen och hoppa till den rad i tabellen som motsvarar den funktion som du önskar aktivera/deaktivera. Radnumret i tabellen motsvarar en grupp av blinkningar på nödbrytarpanelens lysdiod. En snabb blinkning av radnumret visar att funktionen är deaktiverad. En långsam blinkning av radnumret visar att funktionen är aktiverad. Håll knappen på nödbrytarpanelen intryckt ända tills lysdiodens blinkfrekvens ändras för att aktivera/deaktivera en funktion. Flera funktioner kan vara aktiverade samtidigt. Aktiveringen av en funktion deaktiverar inte automatiskt andra funktioner. När motorhuven stängs, ger systemet en 3 sekunder lång blink på körriktningsvisarna för att bekräfta att du gått ur programmeringsläget. START PROGRAMMERING A D ALARM DESARMERET TÆNDING +15 B SKIFT PROGRAMMERINGSTABEL AV E PIN-KODE C F OK SKIFTE LINIE I TABELLEN MAX. 1 sek. ANSLUTNING AV HASTIGHETSGIVARE/HASTIGHETSSIGNAL Hastighetssignalen (VSS) är en signal vars frekvens är proportionell mot fordonets hastighet (normalt en fyrkantvågsignal f max = KHz). Om den aktiverade funktionen kräver det måste Rosa/Svart kabel anslutas till bilens hastighetssignal. På vissa fordon registreras signalen direkt från det kombinerade instrumentet. Signalen ska ej registreras från ABS-systemet eller från kontrollkretsar för att inte äventyra fordonets funktion och säkerhet. AKTIVER / DEAKTIVER EN FUNKTI MIN. 2 sek. AFSLUT PROGRAMMERING 8 33 INSTALLATISMANUAL INSTALLATISVEJLEDNING

9 PROGRAMMERING AF ALARM Desarmer alarmen, åbn førerdøren og fronthjelmen og drej tændingsnøglen til stilling. Indtast PIN-KODEN. Hvis alle betingelser er opfyldt vil advarselslysdioden på programmeringspanelet blinke og efter 3 sekunder vil et blink fra blinklygternesignalere at der nu kan programmeres i buzzer tabellen. For at øge lydstyrken på buzzeren skal der trykkes hurtigt på knappen. For at sænke lydstyrken skal knappen holdes trykket ind lidt længere. Hvert tryk vil enten øge eller sænke lydstyrken afhængig af om det er et kort eller et langt tryk. Drej tændingsnøglen til stilling og derefter tilbage i for at komme til den næste programmeringstabel. Blinklygterne vil blinke 2 gange for at indikere at nu er det muligt at programmere i basisfunktionstabellen. Blinklygterne vil gentage de 2 blink hvert 10. sekund for at bekræfte hvilken tabel det er muligt at programmere i. Drej tændingsnøglen til stilling og derefter tilbage til for at skifte til tabellen for avancerede funktioner. Blinklygterne vil blinke 3 gange og indikere hvilken tabel der i øjeblikket kan programmeres i. Alarmen bekræfter altid skiftet til en anden tabel ved at blinke tre gange med blinklygterne. FÖR ATT STARTA PROGRAMMERING A D AV DEAKTIVERA LARMET TÄNDN. +15 B E PIN-kod C F Aktivering/deaktivering af en funktion Anbring alarmen i den tabel der ønskes at forandre en funktion i. 1 kort tryk på knappen på programmeringspanelet vil skifte til næste linie i tabellen. Advarselslysdioden vil blinke og derved fortælle hvilken linie der netop nu kan forandres. Aktivér/deaktivér en funktion ved at holde knappen på programmeringspanelet inde til advarselslysdioden skifter sekvens. Flere funktioner kan være aktiverede i samme tabel. At en funktion bliver forandret i en tabel vil ikke automatisk forandre andre funktioner i tabellen. Når fronthjelmen lukkes vil blinklygterne lyse i 3 sekunder og fortælle at programmeringsproceduren er afsluttet. Der henvises til programmeringstabellerne for at finde de forskellige funktioner. FÖR ATT BYTA TABELL AV FÖR ATT BYTA RAD OK MAX. 1 sek. TILSLUTNING AF SENSOR FOR BEVÆGELSE/SPEEDOMETERSIGNAL VSS signalet er et signal, der genereres i gearkassen og det er proportionalt med den hastighed køretøjet bevæger sig med. Normalt er VSS signalet et firkantsignal. På enkelte køretøjer tages signalet direkte fra det kombinerede instrument. Dette signal må ikke tages fra ABS kontrolcomputeren eller fra kontrolkredsløbet for ikke at risikere, at køretøjets funktion og sikkerhed påvirkes. FÖR ATT AKTIVERA / DEAKTIVERA EN FUNKTI MIN. 2 sek. FÖR ATT AVBRYTA 32 INSTALLATISVEJLEDNING INSTALLATISMANUAL 9

10 PROGRAMMERINGSPANEL LJUDVOLYMTABELL Vol - Vol + Monteres på instrumentbordet et sted hvor det er let at komme til at betjene det. Advarselslysdioden bør være synlig for personer uden for køretøjet så den kan have den ønskede forebyggende virkning. Programmeringspanelet kan nøddesarmere alarmen, hvis fjernbetjeningerneikke fungerer. LJUDINDIKERINGSVOLYM BASFUNKTISTABELL 1 SJÄLVINLÄRNING AV STYRSIGNALER 2 ANVÄNDS EJ 3 ANVÄNDS EJ 4 SIGNAL FÖR ÖPPEN DÖRR/MOTORHUV/BAKLUCKA 5 AKTIVERA / DEAKTIVERA BLINKERS 6 AUTOMATISK AKTIVERING AV LARMSYSTEMET 7 AUTOMATISK AKTIVERING AV STARTSPÄRR 8 STARTSPÄRRLARM AVANCERAD FUNKTISTABELL 1 AUTOMATISK ÅTERAKTIVERING AV STARTSPÄRR 2 AUTOMATISK ÅTERAKTIVERING AV LARMET 3 POSITIV PERIMETERINGÅNG 4 ANVÄNDS EJ 5 ANVÄNDS EJ 6 AUTOMATISK ANTI-KAPNING 7 FRIVILLIG ANTI-KAPNING 8 ANTI-KAPNING STARTSPÄRR KTROLLERAD AV HASTIGHET FABRIKSINSTÄLLNING MAX. 1 sek. Långsam blink MIN. 2 sek. Snabb blink ELECTRISK FORBINDELSE Der henvises til vedlagte diagrammer. Følgende bemærkes: lad alarmens ledningsnet ligge ved siden af køretøjets originale ledningsnet. stelforbindelsen skal monteres til et originalt stelpunkt i køretøjet. monter alarmens ledninger før batteriet atter tilsluttes. den positive forsyningsledning skal beskyttes af en passende sikring, der monteres så tæt på tilslutnings-punktet som muligt (se diagrammet). PROGRAMMERING AF ALARMEN Nogle af alarmens funktioner kan programmeres. De programmerbare funktioner er delt op i følgende programmeringstabeller: Buzzer, basisfunktioner, avancerede funktioner og sirene programmering. Der er blevet anvendt samme kriterium ved opdeling af funktionerne i brugervejledningen. PROGRAMMERING AF BASIS OG AVANCEREDE FUNKTIER OG VALG AF SIRENELYD Armer / desarmer kontrol signaler indkodningsprocedure For at indkode kontrol signalerne til af armere og desarmere alarmen skal følgende gøres: Desarmer alarmen, åbn førerdøren og fronthjelmen, drej tændingsnøglen til stilling. Indtast PIN-KODEN (fabriksindstilling af PIN-KODEN er 1111) og tryk på den røde knap på programmeringspanelet det antal gange, som svarer til det første ciffer i PIN-KODEN. Hvert tryk på knappen svarer til et hurtigt blink med advarselslysdioden. Alarmen fortolker en længere pause som afslutning af indtastningen af cifre, hvilket signaleres af et langt blink med advarselslysdioden. Benyt samme fremgangsmåde med hensyn til de øvrige cifre. Blinklygterne vil blinke 2 gange og fortælle at alarmen nu kan programmeres. Sluk og tænd panelet. Blinklygterne vil herefter blinke to gange for at bekræfte, at der er opnået adgang til funktionstabellen. Hold knappen på programmeringspanelet trykket nede for at aktivere den selvlærende funktion. Luk døren og drej tændingsnøglen til stilling, advarselslysdioden vil blinke meget hurtigt og dermed vise at nu kan signalerne modtages. Tryk på knappen på den originale fjernbetjening for at låse. Advarselslysdioden tændes i ca. 2 sekunder for at bekræfte, at signalet for låsning er blevet lagret. Herefter begynder advarselslysdioden at blinke langsomt for at angive, at alarmen er klar til lagring af signalerne for oplåsning. Tryk på fjernbetjeningens knap for at låse køretøjet op. Advarselslysdioden slukker og et langt blink fra blinklygterne viser at alarmen har husket både armerings- og desarmeringssignalet INSTALLATISMANUAL INSTALLATISVEJLEDNING

11 INDLEDNING Denne alarm har et selvlærende systemprogram, der opfatter sekvensen af signaler, der kommer i forbindelse med låsning og oplåsning af dørene ved hjælp af den originale fjernbetjening. De signaler, der normalt benyttes til armering og desarmering af alarmen er signalerne fra dørlås-motorerne, dørlås-kontakterne og blinklygterne. Hvis blinklygterne er med til at armere/desarmere alarmen, skal man være opmærksom på følgende: For at desarmere alarmen er det nødvendigt, at signalet er ophørt inden åbning af en dør. Der er risiko for manglende armering/desarmering af alarmen, når køretøjets advarselsblinklys er tændt. SIRENLJUD TABELL 1 ANVÄNDS EJ FAST MT SIREN 4 VÄXLANDE MOT SIREN 5 TVÅ-TS SIREN 6 FREKVENSMODULERAD SIREN PLACERING AF ALARMSYSTEMETS KOMPENTER Alle alarmens komponenter bør monteres skjult og svært tilgængelige. Endvidere bør de ikke placeres for tæt på varmekilder. O.K. Snabb blink Långsam blink Alarm enhed Monteres i motorrummet. Vend den som vist på tegningen. FABRIKSINSTÄLLNING Volumetrisk kabineovervåger (hvis monteret) Monter sender og modtager øverst på A-stolpen på hver sin side af frontruden. Kontroller at de ikke er dækkede af solskærme eller andet og at de peger bagud så de «rammer» hinandens stråler ca. midt på bagruden. Sensorerne bør ikke monteres så solens stråler kan ramme dem direkte. Heller ikke med åbentstående soltag. Kontroller at de selvjusterende sensorer fungerer korrekt ved at udføre funktions test af ultralydskabineovervågningssystemet. Glasknusesensor (hvis monteret) Placer mikrofonen centralt i kabinen (gerne i instrumentbordet så det peger mod midten af kabinen / bagruden). Hvis den monteres tæt på en rude vil den aktiveres af haglvejr og hård regn. Glasknusesensoren kan monteres sammen med ultralydskabineovervågningssensorerne. Se diagrammerne midt i monteringsvejledningen for de forskellige monteringsmuligheder. Fronthjelmskontakt Kontakten skal monteres både for at beskytte køretøjet og for at kunne programmere alarmen. Kontroller at kontakten trykkes mindst 5mm ned når fronthjelmen er lukket. Kontakten må ikke trykkes ned af lyddæmpningsmateriale eller andre «bløde» materialer, der med tiden kan blive deformerede og dermed forårsage fejlfunktion af kontakten. NO 30 INSTALLATISVEJLEDNING INSTALLATISMANUAL 11

12 PROCEDUR FÖR VAL AV POLARITET FÖR PERIMETERINGÅNG AV Liste over sirenelyde Det er muligt at vælge 1 af de 4 forskellige sirenelyde. Enkelt tonet sirene. Pulserende enkelttonet sirene. Bitonal sirene. Varierende sirene type. Der henvises til sirenetabellen i programmeringstabellerne. BLÅ/ROSA TÄNDN. +15 FREMGANGSMÅDE VED KFIGURATI AF POSITIV PERIMETERINDGANG (PINK/SORT LEDNING) Aktivér den 3. linie i de avancerede funktioners tabel ved at følge anvisningerne på bagsiden. Efter programmeringen fungerer den PINK/SORTE ledning som perimeterindgang og ikke længere som indgang for sensorerne. Den BLÅ/PINKE ledning fungerer herefter som indgang for sensorerne X X X2 X1 X1 BLÅ/PINK Þ PINK/SORT 13 BEMÆRK! Dette produkt er fabriksindstillet til at overholde EC direktiverne for alarm systemer. Buzzer funktionen må kun aktiveres i lande uden for EU ellers vil godkendelsen ugyldiggøres. Afmonter den negative batteripol før installation af alarmen. Denne alarm kan monteres på køretøjer med 12 volt spændingsforsyning med stel som negativ terminal. 1 X 14 X sek INSTALLATISMANUAL INSTALLATISVEJLEDNING

13 INNLEDNING Vedrørende en nærmere beskrivelse af de enkelte funktioner henvises til brugervejledningen. Kunden har pligt til at notere programmeringen i brugervejledningen. Vi understreger, at de enkelte funktioner beskrives i brugervejledningen, hvorimod denne vejledning indeholder en række anvisninger vedrørende installation code PIN-KOD sec. TÄNDN. +15 AV Liste over grunnfunksjoner Nedenfor angives de grundlæggende funktionskarakteristika for alarmen. Disse funktioner kan ikke aktiveres/deaktiveres eller tilpasses individuelt. til-/frakopling ved hjelp av fjernkontroll med kjøretøyets originale fjernkontroller; selvopplæring av funksjonssignalene for sentrallukking og for retningsviserne, kupéalarm med ultralydsensorer som ikke trenger ømfintlighetsregulering; åpningsalarm. Når alarmen er, vil lydhornet aktiveres etter 40 sekunder dersom en dør, panseret eller bagasjerommet åpnes; startsperre. Når den er, er motoren blokkert og ethvert forsøk på start vil utløse alarmen; når en alarm utløses, vil lydhornet utløses i 30 sekunder med en styrke på 118 db (på en avstand av 1 m). Retningsviserne blinker; lampen viser systemstatus med minnefunksjon for utløste alarmer; signalisering av åpne dører/panser/bagasjerom ved aktivering av alarm; en sikkerhetskrets hindrer at systemet aktiveres når motoren er i gang; utelukking av ultralyder og/eller eventuelt en ekstern sensor; frakopling med pinkode ved nødstilfelle; alarm mot kutting av kabler. funksjonen garasje ; Signalering af åbne døre/fronthjelm/bagklap Aktivering/deaktivering af advarselsblinklys Automatisk armering af alarm Automatisk armering af startspærre Alarm for startspærre Automatisk genarmering af startspærre Automatisk genarmering af alarm; automatisk alarm med gjenkjennelse av kode; ikkeautomatisk tyverialarm; Kidnapningsalarm startspærre styret af sensor for bevægelse; Fremgangsmåde ved valg af polaritet for perimeterindgang X3 3 X X3 AV 9 8 TÄNDN TÄNDN X 18 OK 28 INSTALLATISVEJLEDNING INSTALLATISMANUAL 13

14 FUNKTISTEST AV ULTRALJUDSENSOR (OM DENNA FINNS) Utför testet i angiven sekvens nedan efter att dörrar, motorhuv och baklucka har stängts. Testet måste utföras inom de första 40 förinställningssekunderna. Larmet utlöses (siren och blinkers) om denna tid har förflutit. FUNKTISTEST AV SKALSKYDD Utför testet i angiven sekvens efter att dörrarna, motorhuven och bakluckan har stängts. Aktivera larmet med fjärrkontrolens tryckknapp. Vänta 40 sekunder. Stäng dörrar, motorhuv och baklucka men håll 2 fönster på samma sida öppna cirka 10 centimeter. Aktivera larmet genom att trycka på fjärrkontrollens knapp. Se till att det inte finns någonting rörligt i passagerarutrymmet. Lås upp en dörr med nyckeln och öppna den. Sirenen kommer att tuta och körriktningsvisarna blinka. Stäng dörren. För in en hand i passagerarutrymmet och veva runt den i höjd med framsätets nackstöd. Sensorn fungerar korrekt om lysdioden släcks vid varje rörelse som registreras. Deaktivera larmet med fjärrkontrollens tryckknapp. Sirenen tystnar och körriktningsvisarna blinkar 4 gånger (larmminnet). Lysdioden blinkar för att indikera orsaken till larmet. Deaktivera larmet med fjärrkontrollens tryckknapp och stäng sidorutorna. Aktivera larmet med fjärrkontrollens tryckknapp och repetera testet för övriga dörrar, motorhuven och bakluckan. Aktivera larmet med fjärrkontrollens tryckknapp och slå på rutorna med näven. Lysdioden ska förbli tänd när du slår på rutan. 14 INSTALLATISMANUAL 3800

15 MED ULTRALYD (HVIS FINNES) Utfør kontrollfunksjonene i gitt rekkefølge etter at du har lukket alle dører, panseret og bagasjerommet. Testoperasjonene skal utføres innen de 40 sekundene du har til rådighet. Etter dette tidsrommet vil en alarm utløses (lydhorn og blinking). Tilkople alarmen ved å trykke på knappen på fjernkontrollen. Kontroller at ikke noe beveger seg inne i kupéen. Lukk alle dører, panser og bagasjerom, men la vinduene ha en gløtt på 10 cm på hver side. Stikk inn hånden og beveg den på høyde med nakkestøtten på forsetet. Hvis lampen slukkes hver gang en bevegelse avleses fungerer sensoren som den skal. Frakople alarmen ved å trykke på knappen på fjernkontrollen og lukke vinduene. Tilkople alarmen ved å trykke på knappen på fjernkontrollen og dytte på hver rute med håndflaten. Lampen må hele tiden være tent når det bankes på ruten, og må ikke slukke. FUNKSJSKTROLL AV KUPEALARMEN Utfør kontrollene i gitt rekkefølge etter at du har lukket alle dører, panseret og begasjerommet. Åpne en dør med nøkkelen. Alarmen vil gå. Retningsviserne vil blinke. Lås opp en dør med nøkkelen og åpne den. Gjenta testen med alle dørene som er tilkoplet, med panseret og bagasjerommet. Lukki igjen døren. Kople fra alarmen ved å trykke på knappen på fjernkontrollen. Lydhornet stopper opp, og retningsviserne blinker 4 ganger (alarmminne). Lampen blinker og oppgir årsaken til alarmen. INNLEDNING For beskrivelse av enkeltfunksjonene, viser vi til Brukerhåndboken. Det er montørens oppgave å føre inn i håndboken den programmeringen som er utført. Vi understreker at beskrivelsen av de forskjellige funksjonene finnes i Brukerhåndboken. I håndboken som herved følger, finnes instrukser for installasjon. Liste over grunnfunksjoner Nedenfor finnes en liste over alarmens grunnfunksjoner som det ikke er mulig å tilkople/ frakople eller tilpasse personlig. til-/frakopling ved hjelp av fjernkontroll med kjøretøyets originale fjernkontroller; selvopplæring av funksjonssignalene for sentrallukking og for retningsviserne, kupéalarm med ultralydsensorer som ikke trenger ømfintlighetsregulering; åpningsalarm. Når alarmen er, vil lydhornet aktiveres etter 40 sekunder dersom en dør, panseret eller bagasjerommet åpnes; startsperre. Når den er, er motoren blokkert og ethvert forsøk på start vil utløse alarmen; når en alarm utløses, vil lydhornet utløses i 30 sekunder med en styrke på 118 db (på en avstand av 1 m). Retningsviserne blinker; lampen viser systemstatus med minnefunksjon for utløste alarmer; signalisering av åpne dører/panser/bagasjerom ved aktivering av alarm; en sikkerhetskrets hindrer at systemet aktiveres når motoren er i gang; utelukking av ultralyder og/eller eventuelt en ekstern sensor; frakopling med pinkode ved nødstilfelle; alarm mot kutting av kabler; funksjonen garasje ; signalisering av åpne dører/panser/bagasjerom; tilkopling/frakopling av blink; automatisk armering av alarm; automatisk armering av startsperre; alarm startsperre; selvrearmerende startsperre; selvrearmerende alarm; automatisk alarm med gjenkjennelse av kode; ikkeautomatisk tyverialarm; startsperre ved tyveri, kontrollert av bevegelsessensor. fremgangsmåte for valg av polaritet for perimeter-inngang MTERINGSINSTRUKSER MTERINGSINSTRUKSER

16 Liste over valg av lydhornets tone Det er mulig å velge mellom 4 ulike toner: En konstant tone En vekslende tone To toner Frekvensmodulert tone Se Liste over lydhorn i programmeringstabellene. HVORDAN KFIGURERE DEN POSITIVE PERIMETER-INNGANGEN (ROSA- SVART LEDNING): Aktiver linje 3 i tabellen for avanserte funksjoner og følg anvisningene på baksiden. Etter programmeringen fungerer den ROSA/SVARTE ledningen som perimeter-inngang, ikke lenger som sensorinngang, og den BLÅ/ROSA ledningen fungerer som sensorinngang code PINKODE 5 6 AV TENNING AV 1 sec. TENNING +15 BLÅ/ROSA Þ ROSA/SVART 10 3 X 9 8 TENNING X VIKTIG! Systemet er konfigurert for å tilfredsstille EU-direktivet for alarmsystemer. Bruk av summer-funksjonen er kun tillatt for land utenfor Europa. Aktivering av denne gjør produktet ugyldig iht, europeiske standarder og direktiver. Før du begynner monteringen, koble den negative polen fra batteriet og sett den tilbake kun etter at installasjonen er fullført. Alarmsystemet er kompatibelt med motorkjøretøy med 12 volt batteri med negativ pol til jord. 16 X3 X OK MTERINGSINSTRUKSER MTERINGSINSTRUKSER

17 FREMGANGSMÅTE FOR VALG AV POLARITET FOR PERIMETER-INNGANG AV TENNING +15 BLÅ/ROSA 4 FORORD Denne alarmen er i stand til selvopplæring av en serie med signaler som utløses på kjøretøyet når du låser og låser opp dørene med en original fjernkontroll. Signalene som vanligvis blir brukt, gjelder funksjoner for motoren, status av dørdeviasjoner og signaler for retningsviserne. Vedlagt denne håndboken finner du beskrivelser av applikasjonen for hver enkelt type kjøretøy. Vi anbefaler at du bruker dette alarmsystemet kun i kjøretøy der installasjonsinstrukser følger med. For å oppnå dearmeringen må du la serien med signaler gå helt ut før du åpner en dør. Er kjøretøyets nødlys slått på kan det være problemer med å armere/desarmere alarmen. X X X2 X1 X1 PLASSERING AV ELEMENTENE SOM UTGJØR ALARMSYSTEMET Alle elementene som utgjør alarmsystemet, skal plasseres slik at de er vanskelige å komme til. Videre skal de ligge langt fra varmekilder. Alarmen Den festes i motorrommet, og må dreies som vist på tegningen. Bevegelsessensor med ultralyd (dersom forutsett montert) Sensorhodene kan monteres øverst oppe på rammen av for- eller bakrute. Pass på at de ikke dekkes over når solskjermklaffene vippes ned. Er kjøretøyet utstyrt med soltak, lønner det seg ikke å installere sensorhodene på høyde med dashbordet. Finn riktig stilling av sensorhodene når du foretar funksjonstest av anlegget. Denne alarmen har en sensor som ikke har behov for regulering da den tilpasser seg enhver type kjøretøy uavhengig av kupéens størrelse og form. O.K. NO 1 X X Sensor for knuste ruter (dersom forutsett brukt) Det lønner seg å plassere mikrofonen i en sentral stilling i kjøretøyet, helst på dashbordet og orientert mot bakruten. I denne stillingen oppnår man en jevn ømfintlighetsfordeling. Sensoren kan også brukes kombinert med bevegelsessensoren med ultralyd. For de forskjellige koplingsmuligheter viser vi til tegningene som er satt inn midt i håndboken. 3 sek MTERINGSINSTRUKSER MTERINGSINSTRUKSER

18 Panserbryteren Montering av denne panserbryteren er uunnværlig for å få tilgang til programmering av alarmen og av selvopplæringen av signalfunksjonene for sentrallukking og for retningsviserne. Når installasjonen er fullført, kontroller at knappen blir trykket ned av panseret i en lengde av minst 5 mm. Kontroller at panserbryteren ikke presser mot lydpanel eller mot panelet på karosseriet da disse materialene etterhvert kan deformeres. Nødpanel Dette skal installeres på dashbordet slik at knappen kan nås og lampen er synlig, også av brukeren. Det må gjøres fordi lampen + bryteren skal brukes under programmeringsoperasjoner og ved gjenkjennelse av brukeren, foruten at de skal virke avskrekkende på fremmede. TABELL FOR LYDHORN 1 MÅ IKKE BRUKES LYDHORN EN KSTANT TE 4 LYDHORN EN VEKSLENDE TE 5 LYDHORN TO TER 6 LYDHORN MED FREKVENSMODULERT TE de de de de ELEKTRISKE KOPLINGER Vi viser til vedlagte skjemaer. Husk også på følgende: plasser ledningene til alarmen sammen med kjøretøyets opprinnelige ledningsnett; jording skal være et opprinnelig jordingspunkt i kjøretøyet; før du på nytt tilkopler batteriet, forsikre deg om at den positive og den negative polen i alarmanlegget er koplet til; alle ledningene som er koplet til positiv, skal vernes med en sikring med riktig størrelse, plassert nær koplingspunktet for positiv (se hovedskjema). FABRIKASJSPROGRAMMERING Lang blinking Kort blinking PROGRAMMERING AV FUNKSJENE Noen av alarmens funksjoner er programmerbare. Vi har delt de programmerbare funksjonene inn i følgende tabeller: summer, grunnfunksjoner, avanserte funksjoner og lydhorn. Vi har fulgt de samme kriteriene for inndeling av funksjonene som dem som er brukt i Brukerhåndboken MTERINGSINSTRUKSER MTERINGSINSTRUKSER

19 SUMMERVOLUM 1 SELVOPPLÆRING 2 IKKE BRUKT TABELL FOR SUMMEREN TABELL FOR GRUNNFUNKSJER 3 IKKE BRUKT 4 SIGNALISERING DØRER / PANSER / BAGASJEROM ÅPNE 5 BLINKER TILKOPLET / FRAKOPLET 6 AUTOMATISK TILKOPLING ALARM 7 AUTOMATISK TILKOPLING STARTSPERRE 8 STARTSPERRE TABELL FOR AVANSERTE FUNKSJER 1 SELVREAKTIVERENDE ALARM 2 SELVREAKTIVERENDE ALARM M/NULLSTILLING 3 POSITIV POL FOR PERIMETER-INNGANG 4 IKKE BRUKT 5 IKKE BRUKT 6 AUTOMATISK TYVERIALARM 7 IKKEAUTOMATISK TYVERIALARM 8 KTROLLERT MOTORBLOKKERING VED TYVERI KTROLLERT AV BEVEGELSESSENSOR Vol - MAX. 1 sek. Lang blinking Vol + MIN. 2 sek. Kort blinking de de de de de de de de de de de de PROGRAMMERING AV GRUNNFUNKSJENE OG DE AVANSERTE FUNKSJENE Selvopplæring av kontrollfunksjoner for aktivering/deaktivering For selvopplæring av kontrollfunksjonene for aktivering/deaktivering, må systemet være frakoplet, døren og panseret åpne og tenningen (+15). Legg inn pinkoden (koden fra fabrikken er 1111). Trykk på knappen på nødpanelet det antallet ganger som svarer til det første sifferet i pinkoden. Hver gang det trykkes på knappen vil lampen blinke hurtig. En lenger pause vil alarmen forstå som at innleggingen av sifferet er avsluttet og signaleres av et langt blink med lampen. Gjør det samme med de andre sifrene. Retningsviserne vil blinke to ganger for å bekrefte at du befinner deg i funksjonstabellen. Slå først av og deretter på tenningen, og retningsviserne vil blinke to ganger for å bekrefte at du befinner deg i funksjonstabellen. Hold knappen på nødpanelet nede for å tilkople funksjonen for selvopplæring. Lukk døren og slå tenningen AV (+ 15 fravær). Lampen vil blinke raskt for å vise at systemet er klart for selvopplæring av tilkoplingssignalene. Trykk på knappen på den originale fjernkontrollen for å låse. Lampen vil lyse konstant i 2 sekunder og bekrefte at låsingssignalet er lagret i minnet. Deretter vil lampen begynne å blinke langsomt og vise at alarmen er klar for å lagre opplåsingssignalene. Trykk på knappen på fjernkontrollen for å låse opp kjøretøyet. Trykk på tasten på fjernkontrollen for å åpne kjøretøyet. Det at lampen slukker og et langt blink med retningsviserne bekrefter at operasjonen er korrekt utført. HVORDAN PROGRAMMERE ALARMEN For å få tilgang til programmering, må systemet være frakoplet, dørene og panseret åpne og tenningen (+15 tilstede). Legg inn pinkoden. Dersom alle forhold ligger til rette for det, vil lampen på nødpanelet lyse og etter cirka tre sekunder vil systemet svare ved å blinke med retningsviserne for å gi beskjed om at du nå befinner deg i programmeringsfasen, i programmet for summeren (regulering av summervolum). For å øke summervolumet, trykk flere ganger raskt på trykknappen på nødpanelet. Hver gang du trykker, vil summervolumet øke. For å øke summervolumet, trykk raskt på knappen. Hver gang du trykker, vil du høre at summervolumet minsker. For å gå over til neste tabell, drei tenningsnøkkelen først i stillingen AV, deretter. Systemet vil svare med to blink med retningsviserne for å bekrefte at du befinner deg i tabellen for grunnfunksjonene. Denne signaleringen vil gjentas hvert 10. sekund for å minne deg på hvilken tabell du befinner deg i. For å gå over til tabellen for avanserte funksjoner, slå først av og deretter på tenningen. Alarmen vil bekrefte endring av tabell med tre blink med retningsviserne. FABRIKASJSPROGRAMMERING MTERINGSINSTRUKSER MTERINGSINSTRUKSER

20 Hvordan tilkople/frakople en funksjon Etter å ha fått tilgang til tabellene for basefunksjonene og de avanserte funksjonene, trykk kort på knappen på nødpanelet og still deg på det linjenummeret som svarer til den funksjonen du ønsker å aktivere/deaktivere. Rask blinking betyr at funksjonen er de, langsommere blinking, at den er. Antall blink tilsvarer tallet på den linjen i funksjonstabellen du har valgt. For å tilkople/frakople en funksjon, hold knappen på nødpanelet nede helt til lampen endrer blinkerytme. Du kan aktivere flere funksjoner samtidig i en og samme funksjonstabell. Aktivering av én funksjon deaktiverer ikke automatisk de andre. Når du lukker panseret, vil systemet vise at du ikke lenger har tilgang til programmering ved å la retningsviserne blinke i tre sekunder. På siden av tabellene, hvor du finner de tre programmerbare funksjonene for summer, grunnfunksjoner og avanserte funksjoner, vil du også finne programmeringsmåten oppstilt grafisk. Denne kan du bruke for lettere å huske de forskjellige programmeringsfasene. TILKOPLING AV BEVEGELSESSENSOREN/SENSOREN FOR HASTIGHET Signalet fra turtelleren er et signal med en frekvens som er proporsjonal med hastigheten (normalt vist som et rektangel og f maks.= 4 KHz). Dersom funksjonen som er, krever det, må signalet fra turtelleren koples til alarmledningen som er ROSA/SORT. I noen kjøretøyer må signalet hentes direkte fra det kombinerte instrumentet. Signalet må ikke hentes fra kontrollinstrumenter i ABSsystemet eller kontrollkretser slik at kjøretøyets sikkerhet og funksjoner settes på spill. FOR Å FÅ TILGANG TIL PROGRAMMERING A D ALARM DEAKTIVERT AV TENNING +15 FOR TABELLSKIFTE AV B E PINKODE C F OK FOR Å SKIFTE LINJE MAX. 1 sek. FOR AKTIVERING/DEAKTIVERING AV EN FUNKSJ FOR Å GÅ UT AV FUKSJEN MIN. 2 sek MTERINGSINSTRUKSER MTERINGSINSTRUKSER

ANVÄNDARMANUAL GLOBE 3800 BRUKERHÅNDBOK GLOBE 3800 GLOBE 3 800 BETJENINGSVEJLEDNING

ANVÄNDARMANUAL GLOBE 3800 BRUKERHÅNDBOK GLOBE 3800 GLOBE 3 800 BETJENINGSVEJLEDNING Tillverkaren är inte ansvarig för någon slags skada på person eller saker och/eller elektriska apparater på bilen på grund av felaktig installation. Systemet får endast ses som ett skydd mot stöldförsök.

Detaljer

PROGRAMMERINGSMANUAL 4600 CAN/PLIP med 4627 sentral

PROGRAMMERINGSMANUAL 4600 CAN/PLIP med 4627 sentral PROGRAMMERINGSMANUAL CAN/PLIP med 4627 sentral 7.1 - PROGRAMMERE FUNKSJONER, COBRA FJERNKONTROLLER OG DRIVER CARDS NB! (Kun for PLIP applikasjoner og like etter tilkobling til strømforsyning eller når

Detaljer

4600 CAN/PLIP med 4627 sentral BRUKSANVISNING

4600 CAN/PLIP med 4627 sentral BRUKSANVISNING 4600 CAN/PLIP med 4627 sentral BRUKSANVISNING Index 1. INTRODUKSJON...3 2. AKTIVERING OG DEAKTIVERING AV SYSTEMET MED ORIGINAL FJERNKONTROLL ELLER MED COBRA FJERNKONTROLL...3 3. AKTIVERE FUNKSJONER...4-5

Detaljer

OM DIN NYE ALARM VERSJONER AKTIVERE ALARMEN DEAKTIVERE ALARMEN

OM DIN NYE ALARM VERSJONER AKTIVERE ALARMEN DEAKTIVERE ALARMEN www.bilradiospes.no OM DIN NYE ALARM Med over 40 års erfaring med utvikling av bilelektriske produkter, er du med din DEFA Security Alarm sikret et kvalitetsprodukt med lang levetid. Kvalitetskontroll

Detaljer

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Alarmsystemets fjernkontroll Innstillingsveiledning - Norwegian Kjære Kunde, I denne veiledningen finner du den informasjonen du trenger for å kunne aktivere

Detaljer

Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL

Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL Før start 1. Kontroller at mottager (master) er tilkoblet i henhold til medfølgende skjema og at antennen

Detaljer

800-serien Bruksanvisning

800-serien Bruksanvisning 800-serien Bruksanvisning Bruksanvisning Bilalarm 800-serien N Gratulerer med ny DEFA Bilalarm! Med over 40 års erfaring med utvikling av bilelektriske produkter, er du med din DEFA Auto Security Bilalarm

Detaljer

DEFA BILALARM sikrer dører, panser og bagasjelokk. Alarmen blir utløst dersom en av disse åpnes.

DEFA BILALARM sikrer dører, panser og bagasjelokk. Alarmen blir utløst dersom en av disse åpnes. Gratulerer med ny DEFA ILALARM! DEFA har over 40 års erfaring med utvikling av bilelektriske produkter, og satser sterkt på kvalitetskontroll av produktene. Dette for at din nye bilalarm skal være av best

Detaljer

Ved montering for oppkobling til Alarmsentral, kontakt først Safe4 Security Group (kundesenter@safe4.com

Ved montering for oppkobling til Alarmsentral, kontakt først Safe4 Security Group (kundesenter@safe4.com Ved montering for oppkobling til Alarmsentral, kontakt først Safe4 Security Group (kundesenter@safe4.com Tlf 47671669/91578236) for registrering av Serie nr. og enhet (står på undersiden av enheten). Fyll

Detaljer

4600 CAN/PLIP med 4627 sentral INSTALLASJONSMANUAL

4600 CAN/PLIP med 4627 sentral INSTALLASJONSMANUAL 4600 CAN/PLIP med 4627 sentral INSTALLASJONSMANUAL Innhold 1. KIT INNHOLD...3 2. INTRODUKSJON (hvordan du får tilgang til biltilpassede manualer, DataLinker verktøy og programvare)...3 3. SYSTEMKONFIGURASJON...3

Detaljer

408-084. Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter

408-084. Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter 408-084 Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie

Detaljer

Gratulerer med ny DEFA Bilalarm! Innhold

Gratulerer med ny DEFA Bilalarm! Innhold Bruksanvisning CAN Gratulerer med ny DEFA Bilalarm! Med over 40 års erfaring med utvikling av bilelektriske produkter, er du med din DEFA Auto Security Alarm sikret et kvalitetsprodukt med lang levetid.

Detaljer

VEJLEDNING. Oplad batteriet 8 12 timer ved første opladning. Herefter 3 5 timer

VEJLEDNING. Oplad batteriet 8 12 timer ved første opladning. Herefter 3 5 timer VEJLEDNING OPLADNING Oplad batteriet 8 12 timer ved første opladning. Herefter 3 5 timer START 1. Indsæt simkort og batteri. (Husk at vælge pinkode fra inden du sætter simkortet i enheden, det gøres ved

Detaljer

Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual

Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual 4 0 0 A L A R M Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual www.defa.com N Gratulerer med ny DEFA Bilalarm! Med over 40 års erfaring med utvikling av bilelektriske produkter, er du med din DEFA

Detaljer

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Kjøretøyets originale fjernkontroll Innstillingsveiledning - Norwegian Kjære Kunde I denne veiledningen finner du den informasjonen du trenger for

Detaljer

Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual

Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual 8 0 0 A L A R M Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual www.defa.com Gratulerer med ny DEFA Bilalarm! Med over 40 års erfaring med utvikling av bilelektriske produkter, er du med din DEFA

Detaljer

Manual för WMR-250 inbyggnadsmottagare med universaldimmer

Manual för WMR-250 inbyggnadsmottagare med universaldimmer Manual för WMR-250 inbyggnadsmottagare med universaldimmer En unik universell trådlös mottagare för inbyggnad med dimmerfunktion för fjärrstyrning av b.l.a dimbara 230V LED lampor, lågenergilampor, glödlampor

Detaljer

Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual

Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual 8 0 0 A L A R M Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual www.defa.com N Gratulerer med ny DEFA Bilalarm! Med over 40 års erfaring med utvikling av bilelektriske produkter, er du med din DEFA

Detaljer

721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper

721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper 721-296 Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper VIKTIGT FÖRE INSTALLATION Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder robotgräsklipparen.

Detaljer

T A 3 0 / T A 3 5. Bruksanvisning. www.defa.com

T A 3 0 / T A 3 5. Bruksanvisning. www.defa.com T A 3 0 / T A 3 5 Bruksanvisning N www.defa.com Gratulerer med din nye DEFA Transportalarm! Med over 40 års erfaring med utvikling av bilelektriske produkter, er du med din DEFA AutoSecurity transportalarm

Detaljer

DEF A BILALARM sikrer dører, panser og bagasjelokk. Alarmen blir utløst dersom en av disse åpnes.

DEF A BILALARM sikrer dører, panser og bagasjelokk. Alarmen blir utløst dersom en av disse åpnes. m Gratulerer med ny DEFA BlIALARM! DEFA har over40årserfaringmedutviklingav bilelektriskeprodukter. og satsersterktpå kvalitetskontrollav produktene.dettefor at din nye bilalarmskalværeav bestmuligkvalitetog

Detaljer

BRUKSANVISNING. Trådløs boligalarm. Type POWERMAX +

BRUKSANVISNING. Trådløs boligalarm. Type POWERMAX + BRUKSANVISNING Trådløs boligalarm Type POWERMAX + Ta kontakt med hvis du er usikker på bruken av alarmsystemet. 815 00 060 E-post: post@sectoralarm.no Sector Alarm AS Du har nå fått et nytt alarmsystem

Detaljer

Artic vinkelkapad. Hylla / Hylle / Hylde. Hylla / Hylle / Hylde. Hyllfäste / Hyllefeste

Artic vinkelkapad. Hylla / Hylle / Hylde. Hylla / Hylle / Hylde. Hyllfäste / Hyllefeste 1 Hylla lämplig för montering av styrskena Hylle som passer for installasjon av styreskinne Hylder egnet til montering af styreskinner Vattenpass/Vater/ Vaterpas Börja med att montera inredningen Inredningen

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..

Detaljer

Bruksanvisning til GSM Tyverialarm 16 soner

Bruksanvisning til GSM Tyverialarm 16 soner Bruksanvisning til GSM Tyverialarm 16 soner Før du går I gang med å installere skal du sikre deg følgende: 1. SIM kortet har en 4 sifret PIN-kode når du mottar kortet fra teleselskapet. Det er viktig at

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Sector Alarm AS...4. Ordliste... 5-6. Alarmsystemets betjeningspanel... 7-10. Hva gjør jeg ved utløste alarmer...

Innholdsfortegnelse. Sector Alarm AS...4. Ordliste... 5-6. Alarmsystemets betjeningspanel... 7-10. Hva gjør jeg ved utløste alarmer... Innholdsfortegnelse Sector Alarm AS...4 Ordliste... 5-6 Alarmsystemets betjeningspanel... 7-10 Hva gjør jeg ved utløste alarmer...10 Problemer med tilkobling av alarmsystemet...11 Feil ved alarmsystemet...11

Detaljer

Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual

Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual C A N A L A R M Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual www.defa.com N Innhold Hvordan anvende din DEFA AutoSecurity alarm: Slå PÅ (armering) s. 5 Slå AV (dearmering) s. 6 Nødutkobling s.

Detaljer

Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android.

Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android. Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android. SVENSKA/NORSK Version 1.0.1 Step 1. Ladda ner mobilapplikationen. Ladda ner från Apple Appstore eller Google Play. Sök på Broadlink eller

Detaljer

FLEXIT SL4. Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist. Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist 94278-06 2013-04

FLEXIT SL4. Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist. Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist 94278-06 2013-04 FLEXIT SL4 94278-06 2013-04 ART.NR.: 98737 98739 Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist ! Før man foretar service eller vedlikehold,

Detaljer

Bruksanvisning för elmätare

Bruksanvisning för elmätare Bruksanvisning för elmätare Artikelnummer 406-102 2010-03-24 Läs bruksanvisningen noggrant innan användning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Anslut inte elmätaren om strömmen överstiger 16 A. Se till att elmätaren

Detaljer

75191 Språkleken. Rekommenderas från 4 år och uppåt.

75191 Språkleken. Rekommenderas från 4 år och uppåt. 75191 Språkleken Syftet med detta spel är att skapa kommunikations situationer där barnen måste lära sig att använda beskrivande ord och på detta sätt utveckla sitt språk och språkförståelse. Inlärningsdelar:

Detaljer

VERSA. Brukermanual kortversjon

VERSA. Brukermanual kortversjon VERSA kortversjon Det tas forbehold om mulige feil i manualen og Noby AS påberoper seg rettigheten til å gjøre endringer på produkt så vel som i manual uten forutgående varsel. Manual nr.: Mversa101 INNHOLDSFORTEGNELSE

Detaljer

DIESELVAKT. Teknikerveiledning DIESELVAKT med/uten GSM VARSLING TRÅDLØS VARSLING V: 3,1

DIESELVAKT. Teknikerveiledning DIESELVAKT med/uten GSM VARSLING TRÅDLØS VARSLING V: 3,1 Teknikerveiledning DIESELVAKT med/uten GSM VARSLING TRÅDLØS VARSLING V: 3,1 Trådløsoverføring av ALARM Mottaker kan monteres 50 m fra sender. 1 reléutgang for styring Kan forhåndsprogrammeres Enkel montering.

Detaljer

Omstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart

Omstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart Omstillingsvejledning Omstilling ecotec plus /3, ecotec pro /3 fra naturgas- til propangasdrift omstillingssæt art.nr. 0020010641 Henvisninger vedrørende dokumentationen De følgende henvisninger er en

Detaljer

Bewatel BTK41. Teknisk håndbok

Bewatel BTK41. Teknisk håndbok Bewatel BTK41 NO Teknisk håndbok Copyright September 2001 Bewator AB, Solna, Sverige. Kopiering fra Bewatel BTK41 Teknisk håndbok kan kun skje etter skriftlig avtale med Bewator. Bewator forbeholder seg

Detaljer

Bewacom. Teknisk håndbok

Bewacom. Teknisk håndbok Bewacom NO Teknisk håndbok Copyright Januar 2001 Bewator AB, Solna, Sverige. Kopiering fra Bewacom Teknisk håndbok er kun tillatt med skriftlig samtykke fra Bewator. Bewator forbeholder seg retten til

Detaljer

BRUKSANVISNING R-FORCE G2

BRUKSANVISNING R-FORCE G2 R-FORCE G2 INNHOLD INNHOLD INNHOLD... 2 SPESIFIKASJON... 3 MULIGHETER R-FORCE G2... 3 FUNKSJON FRONT... 3 Å TENKE PÅ VED INSTALLASJON... 4 FEILSØKNING... 4 PROGRAMMERING... 5 GJØR SLIK VED PROGRAMMERING!...

Detaljer

+12V SIREN STARTER ANTENNA STARTER SWITCH WHT RED BLK IMOB 2 IN IMOB 2 OUT IGN. INPUT YEL P 3 GND SIR. PWR BATT + EQUIP. IGNITION P2 SIR.

+12V SIREN STARTER ANTENNA STARTER SWITCH WHT RED BLK IMOB 2 IN IMOB 2 OUT IGN. INPUT YEL P 3 GND SIR. PWR BATT + EQUIP. IGNITION P2 SIR. IGN. SWITCH IGN. MODULE + 15 LED LIGHT 1 LIGHT 2 IMOB 1 IN IMOB 1 OUT IGNITION P2 SIR. TRIG SIR. PWR EQUIP. BATT + 10 A + - GND +12V P 3 IMOB 2 IN IMOB 2 OUT WHT RED BLK IGN. INPUT YEL ANTENNA STARTER

Detaljer

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa

Detaljer

Alde Smart Control App

Alde Smart Control App Bruks- og installasjonsanvisning for Alde Smart Control Android Alde Smart Control App iphone 2 Hurtigveiledning 3 Bruksanvisning 4 Innledning 4 Appen Alde Smart Control 5 Appen Alde Smart Control - hovedmeny

Detaljer

ASU-4. 4.1 Monitor inng.: 0= frakoblet, 1= kontakt, 2= temperatur, 3= kont. + temp. 3.

ASU-4. 4.1 Monitor inng.: 0= frakoblet, 1= kontakt, 2= temperatur, 3= kont. + temp. 3. ASU-4 Kode Beskrivelse Fabrikk Bruker innst. innstillinger ASU-4 1.00 Alarmsentral id.: (21 = ASU-4) 21 21 1.01 Software versjon nummer 2.08 2.08 1.13 Tidsforsinkelse på sirene ved alarm kontakt 10 sekund...

Detaljer

SL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09

SL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09 94278-07 2014-09 SL4 Monteringsveiledning Rotorkassett / Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett / Rotorrem och borstlist ART.NR.: 98737 98739 ! Før man foretar service eller vedlikehold,

Detaljer

IT 400N. 4+3 soner sentral med kabel, for Innbrudd, brann og overfall. IT-400-N Sentral Art.nr: 04.660 Holars AS Korr 18.02.

IT 400N. 4+3 soner sentral med kabel, for Innbrudd, brann og overfall. IT-400-N Sentral Art.nr: 04.660 Holars AS Korr 18.02. IT 400N 4+3 soner sentral med kabel, for Innbrudd, brann og overfall. IT-400-N Sentral Art.nr: 04.660 Holars AS Korr 18.02.09 Side 1 Innehold Side 1.0. Beskrivelse.. 3 2.0. Installasjon.. 4 3.0. Terminal

Detaljer

NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE

NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NO/DK: side 1 8 SV: sida 9 16 FI: sivu 17 24 GB/AU: page 25 32 1 5 2 3 4 6 7 1 Indikator for dagsenking 2 Ønsket Temperatur 3 Indikator for varmeavgivelse 4 Indikator

Detaljer

Koding RK-SENDER 4 funksjon 18-320-00

Koding RK-SENDER 4 funksjon 18-320-00 Koding RK-SENDER 4 funksjon 18-320-00 Innvendig i senderen: Innstilling av anleggskode: Anleggskode stilles inn på bryter 3 8 på den 8 polete bryteren. Skal stilles likt i sender og mottaker. Ved innstilling

Detaljer

HC-ESL100. for/för ESL100E. 3002307-2003-08-13.fm. EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov

HC-ESL100. for/för ESL100E. 3002307-2003-08-13.fm. EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov HC-ESL100 for/för ESL100E EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov Tel. +45 65 66 12 34 Fax +45 65 66 11 10 exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk Anvendelse 1. Anvendelse Eksternt betjeningspanel til

Detaljer

BRUKER- VEILEDNING ICAS. Hestia 915 Ver.4.4

BRUKER- VEILEDNING ICAS. Hestia 915 Ver.4.4 BRUKER- VEILEDNING Hestia 915 Ver.4.4 Hestia er navnet på en Gresk gudinne som symboliserer fred og velvære. Hestia er også navnet på dette systemet som vi mener vil bringe deg fred og velvære. H-915 rev.4.4

Detaljer

Takk for at du valgte Yale Doorman. Innhold. Les dette før bruk av Yale Doorman 30 Viktig sikkerhetsinstruksjon 31 Tekniske data 31

Takk for at du valgte Yale Doorman. Innhold. Les dette før bruk av Yale Doorman 30 Viktig sikkerhetsinstruksjon 31 Tekniske data 31 Takk for at du valgte Yale Doorman Innhold Les dette før bruk av Yale Doorman 30 Viktig sikkerhetsinstruksjon 31 Tekniske data 31 Denne manualen sammen med og Installasjons Manual forsikrer at du bruker

Detaljer

Instruction manual. Babyfix ECE R44 / 04. Babyfix babysete. For barn som veier opp til 13 kilo.

Instruction manual. Babyfix ECE R44 / 04. Babyfix babysete. For barn som veier opp til 13 kilo. Instruction manual Babyfix Babyfix babysete For barn som veier opp til 13 kilo. Tested Testet and og godkjent approved i according henhold til to ECE R44 / 04 Viktig informasjon Takk for at du har valgt

Detaljer

Wireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös OPTISK

Wireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös OPTISK Wireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös SERIE Røykvarsler OPTISK MANUAL 382003 1 Bruksanvisning for trådløst røykvarslersystem KD-101LA Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før

Detaljer

FC307 / 308 GSM system med fjernkontroll og kontakter. Bruksanvisning

FC307 / 308 GSM system med fjernkontroll og kontakter. Bruksanvisning 1 FC307 / 308 GSM system med fjernkontroll og kontakter Bruksanvisning Dette er et teknisk produkt. Det er en forutsetning for effektiv bruk at du forstår innholdet i denne bruksanvisningen. Vær vennlig

Detaljer

Stenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1

Stenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Stenella Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Svenska Svenska Din nya elektroniska personvåg är konstruerad för att på ett riktigt sätt visa din viktökning eller minskning

Detaljer

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a wireless keyboard to use with Windows XP,

Detaljer

VANNTETT KOMPAKTKORTLESER

VANNTETT KOMPAKTKORTLESER VANNTETT KOMPAKTKORTLESER W3-A BRUKERMANUAL 1 PROGRAMMERING 1. Tast inn systemkoden, (* 888888 # ved levering). Lampe lyser gult når man er i programmerings modus. 2. Velg ønsket meny. 3. Utfør programmering

Detaljer

Modell SC225. Quick-Start meny

Modell SC225. Quick-Start meny Modell SC225 Quick-Start meny Gratis App for Appel, Android og Microsoft. Søk på CLSF i: AppStore, Google Play, Windows Markedplace VIKTIG: HUSK Å DEAKTIVERE PIN-KODEN FØR SIM-KORT INSTALLERES I KAMERAET!

Detaljer

Fjernstyringsenhet VRT012

Fjernstyringsenhet VRT012 Fjernstyringsenhet VRT012 Brukerveiledning V 0.1 Takk for at du kjøpte produktet vårt! Vi håper denne brukervennlige styreenheten kan hjelpe deg til å realisere dine ideer og gjøre livet enklere for brukeren.

Detaljer

Read carefully before use NPC EW ROXY ODE. User Manual

Read carefully before use NPC EW ROXY ODE. User Manual Read carefully before use NPC EW ROXY ODE User Manual Index Svenska... 1 Svenska English... 4 Norsk... 7 Dansk... 10 Suomi... 13 Français... 16 Deutsch... 19 Suomi Dansk Norsk English Español... 22 Português...

Detaljer

T V - d e k o d e r t i l N e x t G e n T e l T V

T V - d e k o d e r t i l N e x t G e n T e l T V T V - d e k o d e r t i l N e x t G e n T e l T V Installasjonsveiledning (Modell: ISB2201 og ISB2231) Gratulerer med din nye TV-dekoder Din nye TV-dekoder vil gi deg muligheten til å se på TV fra NextGenTel

Detaljer

Penta. Bruker Manual NOBY PENTA. Manual nr.: MPENTAV103

Penta. Bruker Manual NOBY PENTA. Manual nr.: MPENTAV103 Penta NOBY PENTA 1 2 3 4 READY KLAR SYSTEM ARMED PÅ POWER 230V F E P Bruker Manual Det tas forbehold om mulige feil i manualen og Noby a.s påberoper seg rettigheten til å gjøre endringer på produkt såvel

Detaljer

Trådløs forseringsbryter - Spirit

Trådløs forseringsbryter - Spirit 110984N-05 2016-02 Trådløs forseringsbryter - Spirit Monteringsveiledning ART.NR.: 113243 Trådløs forseringsbryter Innhold 1 Funksjon 2 2 Installasjon 3 2.1 Valg av installasjonssted 3 2.2 Installasjon

Detaljer

Rev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise

Rev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise Rev.nr 150318 Vertikalmarkis / Vertikalmarkise A2 Brytplatta inkl skruv A3 Brytrulle A4 Bandlås Båndlås A6 Bandknopp Båndklokke A8 3,5x9,5 mm A10 3,5x25 mm 4st A2 - A10 gäller enbart markiser med banduppdrag

Detaljer

TrioVing DK-26 Kodelås med separat kontrollenhet Manual

TrioVing DK-26 Kodelås med separat kontrollenhet Manual TrioVing DK-26 Kodelås med separat kontrollenhet Manual TrioVing DK-26 INNHOLD ORIENTERING/ TEKNISKE DATA... 3 KOBLINGSSKJEMA:... 4 KONTROLLENHET GRUNNSKJEMA... 4 AC-FORSYNING AC LAST, NORMALFUNKSJON...

Detaljer

Trygghet det viktigste ekstrautstyret

Trygghet det viktigste ekstrautstyret Trygghet det viktigste ekstrautstyret Bilalarm er trygghet Tyver velger biler uten alarm Beskytt uerstattelige eiendeler Unngå frustrasjon og bryderi Flere tusen biler stjeles eller utsettes for innbrudd

Detaljer

FINGERLESER F-007 BRUKERMANUAL. www.k-moen.no

FINGERLESER F-007 BRUKERMANUAL. www.k-moen.no FINGERLESER F-007 BRUKERMANUAL 1 PROGRAMMERING 1. Tast inn systemkoden med fjernkontroll, (* 9999 # ved levering). Lampe lyser fast rødt i programmerings modus. 2. Velg ønsket meny. 3. Utfør programmering

Detaljer

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa

Detaljer

Installasjons og brukerveiledning

Installasjons og brukerveiledning Installasjons og brukerveiledning Generell informasjon Denne tyverialarmen er svært egnet til mindre kontorer og private hjem. Alarmanlegget benytter en GSM kommunikator som betyr at du kan motta alarmer

Detaljer

Brukermanual. Manual nr.: MBOASIS0810. www.noby.no side 1 support@noby.no Supporttelefon: 23 03 13 90

Brukermanual. Manual nr.: MBOASIS0810. www.noby.no side 1 support@noby.no Supporttelefon: 23 03 13 90 Brukermanual Det tas forbehold om mulige feil i manualen og påberoper seg rettigheten til å gjøre endringer på produkt såvel som i manual uten forutgående varsel. Manual nr.: MBOASIS0810 www.noby.no side

Detaljer

Brukermanual for RadioLink base

Brukermanual for RadioLink base Brukermanual for RadioLink base For din sikkerhet, vennligst ta vare på denne manualen RadioLink-base for trådløs kommunikasjon- 230V MODELL: PXB-BASEwAC El nummer 6230202 RadioLINK basen sender radiosignal

Detaljer

ASU-4 alarmsystem. Tekniske data:

ASU-4 alarmsystem. Tekniske data: ASU-4 alarmsystem Tekniske data: Strømtilførsel Strømforbruk Dimensjoner Materiale Vekt IP-klasse Omgivelsestemperatur Monteringsmiljø 230Vac 50/60Hz 15 VA H xb X D = 300 x 230 x 120 mm (inkludert montringsbrakett)

Detaljer

9000 Series Processors

9000 Series Processors Marine Propulsion Control Systems 9000 Series Processors Drift, Egenskaper og fordeler MAR-MKL-R 1 9000 Series Processors, September 2006 Operation (Section 2-1) Slå strømmen "På" i systemet: Bruker 12

Detaljer

Betjeningsenhet Versjon: 1.25 Utskriftsdato: 2014-09-04. Brukermanual TM40/TM50 Betjeningsenheten

Betjeningsenhet Versjon: 1.25 Utskriftsdato: 2014-09-04. Brukermanual TM40/TM50 Betjeningsenheten Betjeningsenhet Versjon: 1.25 Utskriftsdato: 2014-09-04 Brukermanual TM40/TM50 Betjeningsenheten Innehåll 1. TM50/TM40 Brukergrensesnitt... 1 1.1 Layout... 1 2. Bruke TM50/TM40... 2 2.1. Tilkoble och Frakoble

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten

Detaljer

Brukermanual for trådløs kontrollenhet

Brukermanual for trådløs kontrollenhet Brukermanual for trådløs kontrollenhet For din sikkerhet, vennligst ta vare på denne manualen Trådløs kontrollenhet batteridrift MODELL: PXB-RMwDC/2 El nummer 6230205 Viktig: PXB-RMwDC/2 er kun beregnet

Detaljer

Vekkerklokke DS-1/RF, digital

Vekkerklokke DS-1/RF, digital Vekkerklokke DS-1/RF, digital Bruker- og vedlikeholdsveiledning Vekkerklokke DS-1/RF, digital Vekkerklokke DS-1/RF med mottaker HMS art. nr.: 148483 Best. nr.: 1104816 INNHOLD Vekkerklokke DS-1/RF, digital...

Detaljer

Sentralens funksjoner & indikeringer Forklaring av ikoner BRANN LED SYSTEM LED. Innhold. 1 Innledning... 1 2 Sentralens indikeringer & kontroller...

Sentralens funksjoner & indikeringer Forklaring av ikoner BRANN LED SYSTEM LED. Innhold. 1 Innledning... 1 2 Sentralens indikeringer & kontroller... Sentralens funksjoner & indikeringer Forklaring av ikoner BRANN LED GODTA AVSTILL/ AKTIVER ALARM TILBAKE- STILL DEMP SUMMER NØKKEL- BRYTER FORSINK. PÅ/AV VELG ENHET Sone FEIL/ UTKOBLE/ TEST LED SYSTEM

Detaljer

BRUKERMANUAL. Isolasjonsvakt MEG-1000

BRUKERMANUAL. Isolasjonsvakt MEG-1000 BRUKERMANUAL Isolasjonsvakt MEG-1000 SCANDINAVIAN ELECTRIC AS TLF. 55 50 60 70 JANAFLATEN 28 FAKS. 55 50 60 99 POSTBOKS 80 GODVIK E-POST se.mail@scel.no 5882 BERGEN Hjemmeside http://www.scel.no Org.no.

Detaljer

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak Inställning av kombinationslåset Ändringsspak Ändringsspak Kombinationslåset är fabriksinställt på 000 men du kan byta till en egen kod genom att följa följande instruktioner: 1. Tryck på öppningsknappen

Detaljer

Brukerhåndbok for betjeningspanel til: CS275. Versjon 1.0

Brukerhåndbok for betjeningspanel til: CS275. Versjon 1.0 Brukerhåndbok for betjeningspanel til: CS275 Versjon 1.0 Innholdsfortegnelse LCD-panel... 2 Tilkoble og frakoble med et ettområdepanel... 4 Frakoble systemet etter en alarm... 5 Tilbakestille branndetektorer...

Detaljer

PSTN interface. Mod. 1083/67

PSTN interface. Mod. 1083/67 PSTN interface Mod. 1083/67 Telefon interface Ref. 1083-1067 gjør det mulig å koble telefoner eller en hussentral til et 2VOICE system. Med denne enheten kan alle 2 Voice systemets typiske operasjoner

Detaljer

Dette produkt er en bevegelses detektor med sender til en mottaker i trådløse ringeklokker, og radio mottakere med veksel utgang.

Dette produkt er en bevegelses detektor med sender til en mottaker i trådløse ringeklokker, og radio mottakere med veksel utgang. Riktig bruk av produktet BETJENINGS- OG BRUKERVEILEDNING Du har nå anskaffet deg et kvalitetsprodukt av høy kvalitet. Normale garantibestemmelser gjelder, så sant det ikke har vært utsatt gal behandling,

Detaljer

Manual for ASU-10 alarmsentral

Manual for ASU-10 alarmsentral Manual for ASU-10 alarmsentral Tekniske data: Strømtilførsel Strømforbruk Dimensjoner Materiale Vekt IP-klasse Omgivelsestemperatur Monteringsmiljø 230Vac 50/60Hz 15 VA H xb X D = 300 x 230 x 120 mm (inkludert

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK. Modell: LMDT-810 Selvprogrammerende bevegelsesvakt til utendørsbruk. IP44

BRUKERHÅNDBOK. Modell: LMDT-810 Selvprogrammerende bevegelsesvakt til utendørsbruk. IP44 BRUKERHÅNDBOK Modell: LMDT-810 Selvprogrammerende bevegelsesvakt til utendørsbruk. IP44 FUNKSJONER: * 67 millioner kodekombinasjoner, ingen interferens fra naboene. * Lett å bruke, ingen ledninger, batteridrevet.

Detaljer

KAPITEL 7 Konfigurationsfiler

KAPITEL 7 Konfigurationsfiler KAPITEL 7 Konfigurationsfiler Alle indstillingerne i ZoomText kan gemmes og hentes frem efter behov. Konfigurationsfilerne indeholder indstillingerne inklusiv forstørrelsen, typen af zoomvindue, skærmfremhævningerne,

Detaljer

Mod. 1750 DS 1750-008 LBT 20057. 2Voice Høyttalende dørtelefon. Sch./Ref.1750/5 (Svart) Sch./Ref.1750/6 (Hvit)

Mod. 1750 DS 1750-008 LBT 20057. 2Voice Høyttalende dørtelefon. Sch./Ref.1750/5 (Svart) Sch./Ref.1750/6 (Hvit) Mod. 1750 DS 1750-008 LBT 20057 2Voice Høyttalende dørtelefon Sch./Ref.1750/5 (Svart) Sch./Ref.1750/6 (Hvit) Norsk video dørtelefonen Sch. 1750/5 og 1750/6 er dedikert til å bli brukt i 2Voice video dørtelefon-systemer.

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Forord

Innholdsfortegnelse. Forord Innholdsfortegnelse Å tenke på før installasjon av MOBWATCHER SAFETY... 2 A. Koblingsskjema... 3 B. Bortkobling av minuspolen... 3 B. Bortkobling av minuspolen... 4 C. Montering av båtenheten... 5 D. Innkobling

Detaljer

Systemet programmeres enkelt uten spesielle hjelpemidler, og egner seg spesielt godt til små og middels store installasjoner.

Systemet programmeres enkelt uten spesielle hjelpemidler, og egner seg spesielt godt til små og middels store installasjoner. ELKO Wireless er et trådløst styringssystem for lys. ELKO Wireless er basert på radiokommunikasjon mellom enhetene. Systemet programmeres enkelt uten spesielle hjelpemidler, og egner seg spesielt godt

Detaljer

Installasjonsveiledning

Installasjonsveiledning Installasjonsveiledning Del 1/2 GARO SR2 komfyrvakt v4.1.1 NOR SR2 Innehold 1. Forberedelser 2. Installasjon 3. Oppsett 4. Still inn alarmgrensen 5. Installering av vannlekkasjedetektoren (tilbehør) 6.

Detaljer

Tele Radio Jaguar. Manual. Rev. IM-T70-001-A3

Tele Radio Jaguar. Manual. Rev. IM-T70-001-A3 Tele Radio Jaguar Manual Rev. IM-T70-001-A3 INNHOLD/NORSK Viktig!... 21 Systemfunksjoner... 22 Sender... 23 Alternative styrefunksjoner... 24 Installasjon av mottakeren med sikring... 25 Programmere senderen

Detaljer

1 Tekniske data: 2 Sendere:

1 Tekniske data: 2 Sendere: Ref. 000071 No INSTALLASJONS guide Altus RTS Elektronisk styrt rørmotor med RTS radiomottaker, sol- & vindautomatikk SOMFY Altus RTS er en rørmotor med innebygd RTS radiomottaker, sol- & vindautomatikk

Detaljer

BESKRIVELSE AV BETJENINGSENHETEN (Tastatur med segmenter)

BESKRIVELSE AV BETJENINGSENHETEN (Tastatur med segmenter) BESKRIVELSE AV BETJENINGSENHETEN (Tastatur med segmenter) For at bruken av JA-100 systemet skal være så enkel som mulig kan man velge blant flere typer av betjeningsenheter. Betjening (tilkobling, frakobling

Detaljer

Brukermanual. www.noby.no side 1 support@noby.no Supporttelefon: 23 03 13 90

Brukermanual. www.noby.no side 1 support@noby.no Supporttelefon: 23 03 13 90 Det tas forbehold om mulige feil i manualen og Noby AS påberoper seg rettigheten til å gjøre endringer på produkt såvel som i manual uten forutgående varsel. www.noby.no side 1 Innledning Vi i Noby AS

Detaljer

JA-82K OASiS Enkel oppstart

JA-82K OASiS Enkel oppstart JA-82K OASiS Enkel oppstart Installering av dette systemet skal bare gjøres av autorisert montør. Produsent / importør kan ikke gjøres ansvarlig for noen skade eller konsekvens relatert til feilaktig montering

Detaljer

Snodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak

Snodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak Snodden NO: Øvelser Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak trening. SE: Övningar Med Snodden kan du stärka det mesta av kroppen. Mycket bra för stavgång/

Detaljer

Tele Radio T60. Manual. Rev. IM-T60-001-A4

Tele Radio T60. Manual. Rev. IM-T60-001-A4 Tele Radio T60 Manual Rev. IM-T60-001-A4 CONTENTS 3-21........... 22-40.......... 41-59.......... 60-80.......... 81-101......... 102-123........ 124-145........ 146-164........ 165-186......... 187-194.........

Detaljer

Fire & Safety 350701.021

Fire & Safety 350701.021 Fire & Safety 350701.021 Innholdet i denne manualen kan endres uten varsel og er ikke bindende for Eltek Fire & Safety AS. Copyright : Eltek Fire & Safety AS, Norway 2002 NS-ISO 9001 Sertifikat No.244

Detaljer

Brukermanual. Tastatur.

Brukermanual. Tastatur. Brukermanual ICAS Daglig bruk av sentralen Brannalarmen er aktiv til enhver tid og behøver ikke programmeres for gi alarm ved røykutvikling eller branntilløp. Innbruddsalarmen slås på ved å taste master-koden,

Detaljer

Denne anvisningen er en del av produktet og skal være hos sluttkunden. Bilde 1: Apparatets oppbygning

Denne anvisningen er en del av produktet og skal være hos sluttkunden. Bilde 1: Apparatets oppbygning FunkBus senterplate for persienne styring Art.nr...5232 F.. FunkBus senterplate for persienne styring med sensortilkopling Art.nr...5232 FS.. Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging

Detaljer