ARNE NORDHEIM MONOLITH EPITAFFIO CANZONA FONOS ADIEU

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "ARNE NORDHEIM MONOLITH EPITAFFIO CANZONA FONOS ADIEU"

Transkript

1 ARNE NORDHEIM Epitaffio MONOLITH EPITAFFIO CANZONA FONOS ADIEU OSLO PHILHARMONIC ORCHESTRA MARIUS HESBY, TROMBONE JUKKA-PEKKA SARASTE, CONDUCTOR ROLF GUPTA, CONDUCTOR

2 Arne Nordheim ( ) 1 Monolith (1990) 15:44 Edition Wilhelm Hansen 2 Epitaffio per orchestra e nastro magnetico (1963/1978) 11:11 Edition Wilhelm Hansen 3 Canzona per orchestra (1960) 14:17 Edition Wilhelm Hansen Fonos 3 memorables for trombone and orchestra (2003) 17:33 Edition Wilhelm Hansen 4 I 04:08 5 II 06:25 6 III 07:00 7 Adieu pour orchestre à cordes et instruments avec sons de cloches (1994) 05:17 Edition Wilhelm Hansen Oslo Philharmonic Orchestra Marius Hesby, trombone (tracks 4-6) Jukka-Pekka Saraste, conductor (tracks 4-6) Rolf Gupta, conductor (tracks 1-3, 7) 2

3 ARNE NORDHEIM ( ) by Harald Herresthal Arne Nordheim s name is inextricably linked to the breakthrough of musical modernism in Norway in the 1950s. As a composer, music critic and member of various boards he opened the door to international trends at a time when Norway s music life was still influenced by a national romantic approach in art. Cheap exploitation of folklore, is how he referred to customary belief that only the use of folk musical elements could give Norwegian music a true national identity. Nordheim chose to follow the international currents of the post-war period, much to the frustration of an ageing corps of music critics, who in the 1950s expected local dialect in the music of a Norwegian composer. CHOSEN PATH In 1948 Nordheim moved from his home town of Larvik to the music conservatory in Oslo to become an organist. This choice of study offered the broadest training and the best chance of a career for anybody wanting to make his living as a musician at that time. Nordheim s only musical background was his experience as a trombonist in the school wind band, and the organ and choir music he encountered in Larvik church. These influences later proved to be as important to his music as did those that the world at large was to offer. Nordheim s urge to create music revealed itself at the age of thirteen when he wrote a setting for voice, trombone and piano of Herman Wildenvey s poem Du kjære lille Ellen (Dear little Ellen). Nordheim developed a love of the organ s fifth, third and mixture stops, often using them in the lower register without a foundation stop so that he could appreciate their complex sound. He 3

4 would hear a similar universe of colours and overtones when allowed to ring the bells for a church service. He came so close to the bells that he could hear their own fascinating melodies and rhythms. Little did he know then that these apparently rather limited musical experiences in his home town would prove to be his most important resource as a composer. In Norway s capital Arne Nordheim heard a professional orchestra for the first time. A new sound world manifested itself on hearing Gustav Mahler s second symphony Resurrection at the Mission House in Calmeyergaten on 8 February The Oslo Philharmonic Orchestra had recently been expanded to 63 members and, together with a choir of 120, it gave an impression of how a full orchestra might sound. What struck Nordheim was not the style of the music alone, but just as much the humanistic, philosophical message Mahler was able to convey in his work. It was the work s concept its combination of music and literary inspiration that led to what we might call a musical epiphany in Nordheim. Already by then he had visions of the kind of music he wanted to compose, but where would he learn the craft? The music conservatory in Oslo was a conservatory in the true sense of the word. The institution s primary concern was performance; composing was something the students could do in their free time. All admonitions about giving priority to what would be of most use were lost on Nordheim. To the astonishment of his instrumentation teacher, Nordheim chose to observe morning rehearsals at the Oslo Philharmonic Orchestra rather than attend class. Nordheim gained vital inspiration and made many useful contacts at the Nordic music festival for music students (Nordisk musikkfest for musikkstuderende) that was held in Oslo in The festival, later on called Ung Nordisk Musikk, acted as a shop window for composition students, and was held biannually in one of the Nordic capitals. Nordheim s fellow students Egil Hovland and Finn Mortensen each had two works performed, which was an inspiration, just as were his encounters with students and music from the other Nordic countries. In 1952 Nordheim left the conservatory without having graduated, and without having learned the craft he sought. After having acquired expensive scores and gramophone records he and his fellow students immersed themselves in 4

5 contemporary music. Nordheim financed his studies working at a brewery, as a telegraph messenger, and as a choir director. In 1953, during a brief period of study with the composer Vagn Holmboe, he was introduced to the music of Bela Bartók. Another influential event was the ISCM festival held in Oslo that same year. Young Norwegian composers had the chance to hear what the leading composers of the day were writing. Arne Nordheim admired perhaps more than anything Carl-Birger Blomdahl s large-scale work for choir and orchestra I speglarnas sal (In the hall of mirrors). The following year Nordheim wrote a piece for string quartet that he modestly called Essay. It was accepted by and performed at the UNM festival in Stockholm in The same year the artist Carl Nesjar asked him to write music to a film about graphical techniques in art. The musical material for the film formed the basis for a new string quartet that was performed under the title Epigram at the UNM festival in Copenhagen in Both of the string quartets can be seen as the two first stages of a three-stage process that ended with String Quartet No. 1. This quartet was performed at UNM in Oslo in October 1956 and is considered to be Nordheim s breakthrough work. With its free-tonal idiom and international inspiration Nordheim demonstrates how he departed from the Norwegian national romantic style to find his own way. Typically of Nordheim the work also departs from the traditional formal structure of the string quartet. The last movement is entitled Epitaffio ; it was later given the name Nachruf in Rendezvous, a string orchestra version of the quartet. The German title has a double meaning in that it can mean both epitaph and reverberation. While studying in Paris in 1955 Nordheim encountered electronic music, so-called musique concrète, a type of music that uses recordings of music and sounds as a basis for electronic treatment. As a result of this he composed his first electroacoustic music for the short film På Sporet (On track) about the Norwegian state railway. In Norway it was difficult to keep abreast of developments in contemporary music. It was impossible to get hold of new gramophone records, and the New Music Society tried to meet its members needs by playing tape recordings form the ISCM festival in Stockholm in 1956 at the society s meetings. 5

6 Swedish Radio, unlike the Norwegian Broadcasting Corporation, made regular transmissions of experimental texts, sound and music. Nordheim s most important listening-post for a time was the programme Nattövning. It was through this programme he heard the work of the Swedish Nobel laureate Pär Lagerkvist, whose poetry dealt with life s important issues and the lonely individual s search for existential meaning. For his next work Nordheim chose four poems from Lagerkvist s cycle of poems Aftonland (1953). Nordheim s Aftonland is scored for soprano, string quintet, harp, celesta and percussion; the work is considered to be a seminal work in Nordheim s output. This is due not least to the fact that he subsequently never diverged from the musical and literary themes of the work, which revolved around the contradiction between life and death, and light and dark. Performances in Danish Radio in 1959 and the Bergen International Festival a few months later were to prove a definitive breakthrough for Nordheim. He was elected for membership in the Norwegian Society of Composers and received a commission from the Bergen festival to write a work for orchestra. The result was Canzona per Orchestra (1960), which was first performed in Bergen in 1961 and subsequently as Norway s contribution at the ISCM festival in Amsterdam in LIGHT AND DARK Canzona was inspired by the effect of contrast between upper register and lower register blocks of sound in the canzonas of Giovanni Gabrieli. The sectional formal structure is due to the fact that Gabrieli placed the choirs and ensembles in the galleries of St Mark s cathedral in Venice. The spatial effect and the polarity or contrast between tonal centres of high and low register symbolized the divine and the earthly in the music of the Venetian baroque composers. Exploring the contrast between light and dark in space and time became a central compositional principle in most of Nordheim s subsequent works; the same goes for the sectional formal structure. Canzona is nonetheless more characterized by the polyphony and ornamental motifs Nordheim encountered in the music of Bartók. An eight-bar theme in Canzona is treated contrapuntally; in addition one can note that Nordheim creates a sense of structure and recognition by repeating characteristic motifs and chords that he had used in earlier works and which from 6

7 now on would always be present in his music. They became his signature; we might even call them Nordheim leitmotifs. Instead of thematic development these motifs are applied as structural recollection motifs. Canzona can be seen as a further development of the thematic revolving of Aftonland around the contrast between life and death, and light and dark at the same time. The number three, which plays an important part in Nordheim s output, is present in the form of a three-note motif in the percussion; the three pitches have a structurally binding function. At this time Nordheim could hardly have been aware that the use of three notes as a music symbol was a tradition reaching back as far as the passions of the ninth and tenth centuries. EPITAPHS International recognition brought with it new commissions. Together with the Swedish choreographer Ivo Cramér Nordheim composed music to the ballet Katharsis, based on the temptations of holy Antonius as they are described by the writer Gustave Flaubert and the painter Hieronymus Bosch. Stylistically the music is a development of Canzona, but Nordheim expands his sound-world with electroacoustic elements to illustrate the hallucinations of Antonius in the desert. In his orchestral work Epitaffio per orchestra e nastro magnetico (1963/1978), which he completed the following year, Nordheim further developed his combination of orchestral and electroacoustic elements. Nordheim was familiar with Stockhausen s Gesang der Jünglinge and in 1956 he had attended an introductory course in musique concrete in Paris. A thematic line runs from the Epitaffio of the string quartet via Aftonland to Epitaffio. All three works demonstrate how texts about existential questions, about life and death, fired Nordheim s imagination. Nordheim dedicated Aftonland to the memory of his father, while Epitaffio was dedicated to the legendary flautist Alf Andersen one of Scandinavia s foremost interpreters of contemporary music who died in 1962 aged only thirty-three. An epitafium was a memorial plaque mounted on a church wall to honour notable men in past times. These richly decorated tablets might contain biblical motifs, family portraits, or images of the deceased. Their most important feature, however, was that they were engraved with texts offering consolation and food for thought for the mourners. 7

8 The harmonic language of Epitaffio is more radical than that of its predecessors. It is clear that the klangfarben techniques of György Ligeti have begun to leave their mark. The inspiration for Epitaffio was one of Salvatore Quasimodo s most well known poems, printed in the score: Ognuno sta solo sul cuor della terra Traffitto da un raggio di sole: Ed è sùbito sera Each and every one stands alone on the heart of the earth, pierced by a sunbeam: and suddenly it is evening. The poem is not only a musical guide for the listener, it is also incorporated into the choral part that Nordheim treated electronically, and which is introduced as an expansion of the orchestral texture towards the end of the work. Occupying a central role in the orchestra are four percussionists who play for the most part tam-tam, triangle, tubular bells, crotales and cymbals. These timbres act as a natural link between the orchestra and the electroacoustic sound. Nordheim employs the entire register of the orchestra, bringing out exquisite colours through the use of string player techniques. He creates moving blankets of sound that alternately thicken and thin out, undulating between higher and lower registers. This technique is reminiscent of electronic sound modulation; therefore there is no sudden digression in style when Nordheim introduces electroacoustic material towards the end. It grows unnoticeably and organically out of the orchestral sound and helps to amplify the programmatic content of the work. The acoustic choral recording has been given an electronic transformation. The tape sounds less like a choir and more like a string orchestra or organ that also has the characteristic resonance of the human voice, wrote Nordheim in a programme note. In particular the three words solo (alone), terra (earth) and sera (evening) are identifiable. They were of particular importance, and represent the tripartite symbolism of three notes. The electroacoustic textures were not only meant to add an extra sound dimension to the orchestra, they were also meant to give the audience a feeling of being out there in the cosmos. 8

9 The transition between orchestral sound and electroacoustic might be interpreted as a meeting point between this world and that which awaits us after death. An excerpt from Nordheim s explanatory notes, made in conjunction with the premier performance in Stockholm in 1964, emphasize this: The migration of bright sounds towards dark, blocks of sound suspended below blocks of sound in slow modulations and a quiet song that eventually will fill the room. Nordheim s tonal signature a group of four notes containing two tritone intervals represents here, as in all his other works, a linking element. Rubato melody, contrast between light and dark and the symbolic use of the number three are other examples of typical Nordheim elements present in the work. And let us not forget the final chord, which contains the notes of the bells of Nidaros cathedral. The B of the largest bell, along with its harmonics, forms the harmonic and melodic basis of many of Nordheim s subsequent works. In 1978 Nordheim improved the instrumentation and made smoother transitions between the formal sections of the work. At the same time he revised the electroacoustic material to bring it up to date with technological developments. REVILED AND RENOWNED At one time Nordheim was Norway s most reviled composer, and not just because of his own music: he was seen as a representative of all contemporary art. This was due to his being chairman of the New Music Society and a leading figure for his peers. It would have taken great self-confidence to endure the negative criticism voiced by audiences, many music critics, and musicians. The genius must beat a path in foreign lands, if he is to achieve recognition, wrote the philosopher Henrik Steffens in the early nineteenth century; it was precisely recognition from abroad that gave Nordheim the confidence to persevere. Epitaffio and Eco (1972) were premiered in Stockholm, Floating (1972) in Graz, Greening (1973) in Los Angeles, Spur (1975) in Baden-Baden, Ariadne (1977) in The Netherlands, Response in Washington (1977) and the ballet The Tempest (1979) in Schwetzingen. And the fact that some of the world s most famous orchestras commissioned him to write for them, and choreographers such as Glen Tetley and Jiri Kylian commissioned ballet music from him, attracted attention. Even though his works were performed only once at the 9

10 most twice Nordheim became in the eyes of the public an internationally renowned composer. This affected musicians and audiences alike, and with such international success Nordheim felt able to meet Norwegian music life with his integrity intact. The fact that Nordheim wrote music to a number of dramatic productions for radio and television would have gradually acquainted the general public with his sound-world. Broad acceptance of his music came with the ballet The Tempest (1979). In 1981 he was invited to take up residence at Grotten, an honorary artist s residence owned by Norwegian government; in the years that followed many more honours were bestowed upon him. No other Norwegian has received as many Nordic and national honours as a composer and advocate of contemporary music. Throughout the 1980s Nordheim s music continued to be in demand internationally. Tenebrae (1983) for cello and orchestra was premiered in Washington, Tractatus (1987) in Toronto and Magma (1989) in Amsterdam. Dorothy Dorow, Peter Pears and Mstislav Rostropovich gave first performances of many of Nodheim s solo works. This in turn encouraged Norwegian musicians to commission works such as Partita für Paul for violin and electronics and Magic Island for soprano, baritone and chamber orchestra (1992). THE FINAL SYMPHONIC WORKS The orchestral work Monolith was commissioned by the International Program for Music Competitions in Tokyo and was premiered at Suntury Hall by New Japan Philharmonic Orchestra in It is not the sculpture by Gustav Vigeland in Oslo s Vigeland Park that is the source of inspiration; it is the material the sculpture itself is made of: granite. Monolith represented a development of ideas present in the orchestral work Magma (1989); whereas magma is molten rock beneath the earth s crust, a granite monolith is a solid mountain of solidified magma. The work is in a single movement and Nordheim uses his characteristic motifs and sounds as a basis for music development. Nordheim was fascinated by the characteristics of granite; with its colours and three-way refraction of light it gives the impression that rock is not an inanimate mass, but represents life. A setting of the national visionary ballad Draumkvedet (1994) and the 10

11 dramatic oratorio Nidaros (1997) are milestones in Arne Nordheim s output in the 1990s. Reverberations of these two works may be found in Adieu for string orchestra and instruments and instruments with bell-sounds (Adieu pour orchestre à cordes et instruments avec sons de cloches). The work was written in memory of Witold Lutoslawski who died in February The music received its first performance at the autumn festival in Warsaw that same year, where it won an award. Adieu opens with three of Nordheim s familiar musical elements: the Nordheim leitmotif, the Nordheim chord, and a number of other elements Nordheim delighted in turning and inverting in his music. An elegiac theme grows above a repeated rhythmic motif that sounds like a swarm of bees. A surprising trio of tonal key chords emerges in the cello and double-bass (C minor, D flat major and then F major). These give associations to a distant past and are very effective in context. This section of the work concludes with a recapitulation of the opening motifs and chords in condensed form. After this follows a flexible cluster chord, in which glissandoing high and low strings rise and fall against one another, finally meeting on the bell note B. The final part of the work opens with a new melodic-choral motif. When it is repeated it is accompanied by a repetitive bell motif that continues while the introduction of the work makes a final appearance to create a sense of completeness and entity. Nordheim wrote three works for solo instrument and orchestra: violin, cello and trombone. These are instruments he also wrote chamber music for. While at school Nordheim played trombone in a wind band in Larvik, but it was not until Per Brevig asked for a work for trombone that he composed something for his own instrument. The Hunting of the Snark (1976) and the subsequent The Return of the Hunting Snark (1987) for trombone and electronics were composed for Per Brevig who for many years was a trombonist in the Metropolitan Opera Orchestra. Nordheim made some sketches for a trombone concerto that did not materialize until 2003 as a commissioned piece for Bergen Philharmonic Orchestra. Fonos, subtitled 3 memorables for trombone and orchestra, was premiered in 2005 by Marius Hesby as soloist, and was awarded the Norwegian Society of Composers Edvard Prize for best orchestral work of the year. 11

12 In addition to the solo part that Nordheim developed in collaboration with Marius Hesby, Nordheim based Fonos on the single-movement orchestral work Monolith, reworking it into a concerto in three movements. Changes in the orchestral score occur mainly at the beginning and end of each of the movements. Since Monolith and Fonos are both included on this recording, the listener has ample opportunity to discover that these two works, despite many similarities, each has their own, individual character. Fonos opens with a fanfare and the music is characterized by tremendous energy and rhythmic drive. All of the familiar melodic, rhythmic and harmonic motifs and chords from Nordheim s previous compositions make regular appearances in ever-changing contexts and combinations. The second movement begins with a tender theme which, in the course of nine bars, accelerates rhythmically and then reaches yearningly to the upper register. After three repetitions the tension is released by a violent, contrasting section before a recapitulation of the introductory theme. In the ensuing meditative section sounds and motifs from Nordheim s earlier work again make an appearance, and the movement concludes with motifs from the energetic opening of the first movement, interrupted only by a monumental, virile theme offering Wagnerian associations. The final movement opens as calmly as the previous one; an elegiac theme emerges above a pedal-point A and is gradually taken up by a 12-part string group to create a polyphonic texture ranging from upper to lower register, while the trombone expounds its own theme. There follows a new, slow build-up before the work moves towards its conclusion while the trombone echoes the main theme of the movement in its lowest register. TO FATHOM THE UNFATHOMABLE All my life I have been writing the same piece, was one of Nordheim s many legendary statements. It was perhaps an effective and disarming way of countering criticism when a new opus appeared to be full of familiar Nordheim elements and techniques. In the baroque era it was quite legitimate for composers, be they Handel or Bach, to reuse good music that had only been performed once perhaps on the occasion of a prince s birthday or a few times before one opera was succeeded by a new one. 12

13 In our time the practice of commissioning new works has succeeded earlier traditions of commissioning occasional music. The ultimate goal of the commissioning party would appear to be the premier performance; presenting a new work is more important than contributing to the repertoire and ensuring repeated performances of a new piece. Even though a composer of Arne Nordheim s standing would have been aware of a hunger for premier performances in music institutions, and thus may have been tempted to recycle good material, there is perhaps more to it than that. The closest parallel to Nordheim s method of working can be found in the paintings and method of the French impressionist Claude Monet. The subject of a painting was not its primary aspect Monet would often produces series of pictures of the same subject, painted at different times of day or in different seasons. Thus Monet portrayed the way in which a subject changed character and mood according to changes in light and colour. For example Monet produced eleven such paintings of the cathedral in Rouen, and five of the Kolsåstoppen cliffs in Bærum near Oslo. Arne Nordheim was perhaps doing something similar in writing the same piece. The subject remains the same, but the form, colour and context varies. Inspired by theatre and film music Nordheim developed a composition technique that allowed him to move musical elements around, or cut and paste whole pages of a score to reassemble them as part of a new work, with appropriate additions and changes. The ideological concept of his works revolves around the same theme too. With each new piece he wrote, Nordheim sought a fresh approach to life s mystery, in the hope of moving a step closer to its unfathomable depths. In his poem Og alt skal synge (And everything shall sing) poet and friend Stein Mehren puts into words the essence of Nordheim s life and work: We await a sign of what is to come A song that can open the mirrors We call origin and end When everything shall sing... 13

14 14

15 ARNE NORDHEIM ( ) av Harald Herresthal gang ga den bredeste utdannelsen og det sikreste yrkesvalg for en som ville leve av å være musiker. Nordheims eneste musikalske ballast var erfaringene som trombonist i guttemusikken og den orgelog kormusikken han møtte i Larvik kirke. Disse impulsene ble vel så viktige som det den store verden kunne gi ham senere. Behovet for å skape musikk startet allerede i 13-års alderen, da han laget et stykke for sang, trombone og piano til diktet «Du kjære lille Ellen» av Herman Wildenvey. Arne Nordheims navn er uløselig knyttet til den musikalske modernismens gjennombrudd i Norge på 1950-tallet. Som komponist, musikkanmelder og organisasjonsmann sørget han for at de internasjonale strømningene fikk innpass på et tidspunkt, da norsk musikkliv fortsatt var preget av en nasjonalromantisk holdning i kunsten. «Lettkjøpt utnyttelse av folklore» kalte han de hevdvunne prinsipper om at bare bruken av folkemusikalske elementer kunne gi norsk musikk en nasjonal identitet. Han valgte å følge etterkrigstidens internasjonale strømninger, og det til stor frustrasjon hos et aldrende kritikerlaug, som i 1950-årene forventet telemarksdialekten i musikken til en norsk komponist. Nordheim la sin elsk på orgelets kvint-, ters- og mixturklanger, og spilte dem gjerne uten grunnstemmer og i dypt leie, slik at han kunne nyte den spaltede klangen. Det samme univers av farger og overtoner hørte han når han fikk lov til å ringe med klokkene til gudstjeneste. Han kom så nær klokkene at han plutselig kunne høre deres egne, fascinerende VEIVALGET I 1948 kom Nordheim fra sin hjemby Larvik til Musikkonservatoriet i Oslo for å bli organist. Det var en utdannelse som den 15

16 melodier og rytmer. Lite kunne han den gang ane, at disse tilsynelatende begrensede musikalske erfaringene i hjembyen skulle bli hans viktigste forrådskammer som komponist. I den norske hovedstaden fikk han for første gang høre et profesjonelt symfoniorkester. En ny klangverden åpenbarte seg med opplevelsen av Gustav Mahlers symfoni nr 2 Oppstandelsen i Calmeyergatens misjonshus den 8. februar Filharmonisk Selskaps orkester var nettopp blitt utvidet til 63 mann, og sammen med et kor på 120 sangere fikk man en idé om hvordan et fulltallig orkester kunne klinge. Det avgjørende for Nordheim var ikke alene musikkstilen, men like mye det menneskelige og filosofiske budskap Mahler maktet å formidle gjennom sin musikk. Det var verkets idéinnhold, kombinasjonen av musikk og tekstgrunnlag, som førte til det vi kunne kalle en musikalsk «oppvåkning». Allerede da hadde Nordheim visjoner om hva slags musikk han ville komponere, men hvor skulle han lære seg håndverket? Musikkonservatoriet i Oslo var et konservatorium i ordets rette forstand. Det utøvende studiet var hovedsak, komponere kunne man gjøre på fritiden. Alle advarsler om å prioritere det matnyttige prellet av. Til instrumentasjonslærerens forbauselse valgte Arne Nordheim å følge formiddagsprøvene til Oslo filharmoniske selskap i stedet for å følge undervisningen hans. Viktige impulser og kontakter fikk Nordheim i forbindelse med Nordisk musikkfest for musikkstuderende som ble arrangert i Oslo i Ung Nordisk Musikk (UNM) fungerte som et utstillingsvindu for komposisjonsstudenter og ble annet hvert år arrangert i en av de nordiske hovedstedene. Studiekameratene Egil Hovland og Finn Mortensen fikk fremført to av verkene sine, og det gav inspirasjon. Like viktig ble møtet med studenter og musikken fra de andre nordiske landene. I 1952 forlot Nordheim Musikkonservatoriet uten avsluttede eksamener og uten å ha fått den håndverkskunnskapen han søkte etter. Med dyrt anskaffede partiturer og grammofonplater forsøkte han sammen med noen av sine medstudenter å trenge inn i samtidsmusikken. Studiet finansierte han som bryggesjauer, telegrafbud og kordirigent. I 1953 ble han under et kort studieopphold hos komponisten Vagn Holmboe gjort 16

17 oppmerksom på Bela Bartóks musikk. Viktig var også ISCM-festen (International Society of contemporary Music) som ble arrangert i Oslo samme år. Her fikk de unge norske komponistene høre hva som rørte seg blant verdens toneangivende komponister. Carl-Birger Blomdahls stort anlagte kor- og orkesterverk, I speglarnas sal, var kanskje det som Nordheim beundret mest av alt. Året etter skrev Nordheim et stykke for strykekvartett som han beskjedent kalte Essay. Det ble antatt og fremført på UNM i Stockholm i Samme år spurte kunstneren Carl Nesjar ham om å lage musikk til en film om kunstgrafiske teknikker. Det musikalske stoffet til filmen ble kimen til enda et stykke for strykekvartett som under tittelen Epigram ble fremført på UNM i København i oktober Begge stykkene kan betraktes som deler av en tretrinnsrakett som endte i Strykekvartett nr.1. Kvartetten ble fremført på UNM i Oslo i oktober 1956 og regnes som Nordheims gjennombruddsverk. Kvartetten viser med sin fritonalitet hvordan Nordheim med impulser fra internasjonale strømninger frigjorde seg fra norsk nasjonalromantikk for å finne sin egen vei. Karakteristisk nok bryter kvartetten også med den tradisjonelle kvartettformen. Siste sats har fått tittelen «Epitaffio» - gravskrift. Den ble senere kalt «Nachruf» i Rendevous, som er en strykerversjon av kvartetten. Den nye tyske tittelen har en dobbelbetydning ved at den både kan bety «ettermæle» og «etterklang». Under et studieopphold i Paris i 1955 fikk Nordheim kjennskap til elektronisk musikk, den såkalte musique concréte, en musikkform som benytter opptak av musikk og lyd som grunnlag for elektroniske bearbeidelser. Det førte til at han gjorde sitt første forsøk med elektro-akustisk musikk i kortfilmen På Sporet (1955) som handler om Norges Statsbaner. I Norge var det vanskelig å holde seg orientert om samtidsmusikk. Det var umulig å få tak i aktuelle grammofoninnspillinger, men Foreningen Ny Musikk forsøkte å imøtekomme behovet til medlemmene sine ved blant annet å spille båndopptak fra ISCM-festen i Stockholm i 1956 på foreningsmøtene. Sveriges Radio hadde i motsetning til NRK regelmessige sendinger med nye og eksperimentelle tekster, lyd og musikk. «Nattövning» het programmet som i en periode var Nordheims viktigste 17

18 «lyttepost». Det var slik han ble oppmerksom på den svenske Nobelprisvinneren Pär Lagerkvist, som i sin diktning var opptatt av livets store spørsmål og om det ensomme menneskets søken etter en mening med tilværelsen. I sitt neste verk benyttet Nordheim fire av Lagerkvists dikt fra diktsyklusen Aftonland (1953). Nordheims Aftonland er komponert for sopran, strykekvintett, harpe, celesta og slagverk. Mange regner det for et nøkkelverk i Nordheims produksjon. Det skyldes at han senere aldri forlot det musikalske og litterære temaet som dette verket gjenspeiler: kretsingen rundt motsetningen mellom liv og død, mellom lys og mørke. Fremførelsene i Danmarks radio i 1959 og på Festspillene i Bergen noen måneder senere, ble Nordheims endelige gjennombrudd som komponist. Han ble innvalgt som medlem av Norsk komponistforening og fikk bestilling på et orkesterverk fra Festspillene. Det resulterte i Canzona per Orchestra (1960) som ble urfremført i Bergen i 1961 og spilt som Norges bidrag på ISCM-festivalen i Amsterdam i LYS OG MØRKE Canzona er inspirert av kontrastvirkningen mellom mørke og lyse klangblokker i Giovanni Gabrielis canzonaer. Den seksjonsinndelte formen skyldtes at Gabrieli plasserte kor og ensembler på galleriene i Marcusdomen i Venezia. Romvirkningen og polariteten eller kontrastene mellom lys og mørke, høye og lave klangsentra, skulle hos de venetianske barokkomponistene gjenspeile det jordiske kontra det himmelske. Utnyttelsen av kontrasten mellom mørke og lys i tid og rom var noe Nordheim gjorde til et sentralt kompositorisk prinsipp i de fleste av sine senere verker. Det samme gjelder den seksjonsinndelte formen. Canzona er likevel mer preget av polyfoni og de ornamentaktige motivene som Nordheim fant i partiturene til Bela Bartòk. Et åttetaktig motiv utnyttes i Canzona på en gjennomarbeidet kontrapunktisk måte. I tillegg registrerer vi at han skaper følelse av form og gjenkjennelse ved å gjenta karakteristiske motiver og akkorder som han allerede hadde benyttet i de forutgående verkene og som fra nå av alltid fantes i verkene hans. De ble til komponistens egne signaturer. Kanskje kunne vi til og med kalle dem for «nordheimske ledemotiver». I stedet for motivutvikling benyttes disse som formskapende erindringsmotiver. 18

19 Canzona kan sees som en videreføring av Aftonlands motivkrets om motsetningen mellom liv og død, og «lys og mørke på samme tid». Tretallet som spiller en viktig rolle i hele Nordheims produksjon, gjør seg gjeldende gjennom et tretonig slagverksmotiv, som med sine tre tonehøyder får en strukturelt sammenbindende funksjon. På dette tidspunkt kan Nordheim neppe ha vært klar over at bruken av tre tonehøyder som musikalsk symbol var en tradisjon som gikk helt tilbake til pasjonene på 800- og 900-tallet. GRAVSANGER Med den internasjonale oppmerksomheten fulgte nye komposisjonsoppdrag. I samarbeid med den svenske koreografen Ivo Cramér laget Nordheim musikk til balletten Katharsis, som bygger på fristelsene til den hellige Antonius, slik de behandles hos forfatteren Gustave Flaubert og maleren Hieronymus Bosch. Stilistisk sett er musikken en videreføring av Canzona, men Nordheim utvider klangbildet med elektroakustiske virkemidler for å skildre hallusinasjonsscenene til Antonius i ørkenen. I orkesterverket Epitaffio per orchestra e nastro magnetico (1963/1978) som han fullførte året etter, videreutviklet han denne kombinasjonen av orkestrale og elektroakustiske virkemidler. Nordheim kjente godt til Karl Heinz Stockhausens Gesang der Jünglinge, og han hadde i 1956 deltatt på et innføringskurs i musique concrète i Paris. Det går en tematisk linje fra strykekvartettens «Epitaffio» via oppbruddsstemningen i Aftonland til orkesterverket Epitaffio. Alle de tre verkene viser hvordan tekster om eksistensielle spørsmål, om liv og død, satte hans fantasi i sving. Aftonland skrev Nordheim til minne om sin far, mens Epitaffio er tilegnet den legendariske fløytisten Alf Andersen. Han var en av Skandinavias fremste interpreter av ny musikk, men døde bare 33 år gammel i «Epitafium» er betegnelsen for en minnetavle som i tidligere tider ble satt opp på kirkeveggen for å ære fremstående menn. De rikt utsmykkede tavlene kunne gjengi både bibelske motiver, portretter og familiebilder. Det viktigste var at de var forsynt med inskripsjoner, gjerne til oppbyggelse og ettertanke for de gjenlevende. Tonespråket i Epitaffio er mer radikalt enn i de foregående verkene. Man merker at den nye klangflatestilen til Giörgy Ligeti har begynt å sette sine spor. 19

20 Inspirasjonskilden var et av Salvatore Quasimodos mest kjente dikt, som er gjengitt i partituret: Ognuno sta solo sul cuor della terra Traffitto da un raggio di sole: Ed è sùbito sera Hver og en står ensom på jordens hjerte, gjennomboret av en solstråle: og plutselig er det aften. Diktet skal ikke bare virke som en musikalsk veileder for lytteopplevelsen, det er også innebygget i korsatsen Nordheim hadde bearbeidet elektronisk, og som innføres som en utvidelse av orkesterklangen i slutten av verket. Sentralt i orkesteret er fire slagverkere, som hovedsakelig benytter tam-tam, triangler, vibrafon, klokkespill, rørklokker, crotali og cymbaler. Denne klangkroppen fungerer som et naturlig forbindelsesledd mellom orkesteret og den elektroakustiske lyden. Nordheim utnytter hele registeret i orkesteret og henter fram utsøkte fargevirkninger ved å utnytte strykernes spilleteknikker. Han skaper bevegelige klangtepper som vekselvis fortettes, tynnes ut og beveger seg mellom lyse og mørke toneleier. Teknikken gir assosiasjoner til elektronisk klangmodulering. Dermed blir det ikke noe stilistisk brudd, når Nordheim mot slutten innfører et elektroakustisk materiale. Det vokser umerkelig og organisk ut av orkesterklangen og bidrar til å forsterke verkets programmatiske innhold. Det akustiske koropptaket har gjennomgått en forvandlingsprosess. «Båndet klinger ikke som et kor, men som et strykeorkester eller et orgel som har fått menneskestemmens karakteristiske vibrasjoner i tillegg,» sa Norheim i en programkommentar. Det er særlig de tre ordene solo (alene), terra (jord) og sera (aften) som lar seg identifisere. Ordene hadde bitt seg fast i hodet på Nordheim, og det hører med til tonesymbolikken at det er tre ord som er gjenkjennelige. Den elektroakustiske klangverdenen skulle ikke bare tilføre orkesteret en ny klangdimensjon, men gi lytterne en følelse av å være ute i kosmos. Overgangen fra orkesterklang til elektronisk klang kan tolkes symbolsk som et møtepunkt mellom denne verden og det som ligger bakenfor døden. Et avsnitt av den utdypende kommentaren som Nordheim ga i forbindelse med uroppførelsen i Stockholm i 1964 understreker dette: 20

21 «Lyse klangers vandring mot mørket, klangblokker hengt under klangblokker i langsomme modulasjoner og en stille sang som til slutt skulle fylle rommet». Den nordheimske tonesignatur en firklang som består av to tritonusintervaller er her, som i samtlige av hans verker et sammenbindende element. Rubatomelodikken, kontrasten mellom mørke og lys og bruken av tretallet som symbol er andre eksempler på at de samme nordheimske elementene igjen er til stede. La oss heller ikke glemme avslutningsakkorden, som har i seg tonene fra Nidarosdomens klokker. Den dypeste klokkens «h» danner med sine overtoner det melodiske og harmoniske materiale i mange av de følgende verkene. I 1978 forbedret Nordheim instrumentasjonen og laget mer smidige overganger mellom de enkelte formdelene. Samtidig omarbeidet han det elektroakustiske materialet i takt med den teknologiske utviklingen. UTSKJELT OG ANERKJENT Nordheim var på et tidspunkt Norges mest utskjelte komponist, ikke bare på grunn av sin egen musikk. Han ble sett på som representant for all samtidskunst. Det siste hadde sammenheng med at han som formann for foreningen Ny Musikk ble en frontfigur for sine kolleger. Det skulle stor selvsikkerhet til for å bære den negative kritikken som publikum, mange musikkanmeldere og musikere høylydt ga uttrykk for. «Geniet må bryte seg en bane i fremmede land, når det skal bli anerkjent», skrev filosofen Henrik Steffens allerede på begynnelsen av 1800-tallet, og det var nettopp anerkjennelsen fra utlandet som gav Nordheim selvsikkerheten. Epitaffio og Eco (1972) ble urfremført i Stockholm, Floating (1972) i Graz, Greening (1973) i Los Angeles, Spur (1975) i Baden-Baden, Ariadne (1977) i Nederland, Response i Washington (1977) og balletten Stormen (1979) i Schwetzingen. Det vakte dessuten oppsikt at noen av verdens mest kjente orkestre bestilte verker av ham og at koreografer som Glen Tetley og Jiri Kylian bestilte hans musikk til ballettene sine. Selv om verkene bare opplevde å bli spilt en eller toppen to ganger, ble det likevel skapt et bilde av Nordheim som en internasjonalt kjent kunstner. Det påvirket både musikere og publikum, og Nordheim følte at han med sin internasjonale suksess kunne møte norsk musikkliv med rak rygg. 21

22 Musikken til en lang rekke hørespill og teaterstykker for radio og fjernsyn bidro muligens også til at publikum ble mer fortrolig med Nordheims tonespråk. Den brede anerkjennelsen kom først og fremst med balletten Stormen (1979). I 1981 fikk han tilbud om å bo i Grotten, statens æresbolig for kunstnere, og i årene som fulgte strømmet anerkjennelsene på. Ingen annen nordmann har fått så mange nordiske og nasjonale æresbevisninger, både som komponist og fanebærer for samtidsmusikken. Ut over i 1980-årene fortsatte den internasjonale etterspørselen etter Nordheims musikk. Tenebrae (1983) for cello og orkester ble urfremført i Washington, Tractatus (1987) i Toronto og Magma (1989) i Amsterdam. Dorothy Dorow, Peter Pears og Mstislav Rostropovich urfremførte mange av de solistiske verkene til Nordheim. Det inspirerte også norske utøvere til å bestille musikk av ham, blant annet Partita für Paul for fiolin og elektronikk og Magic Island for soprano, bariton og kammerorkester (1992) DE SISTE SYMFONISKE VERKENE Orkesterverket Monolith ble bestilt av «International Program for Music Compositions» i Tokyo og urfremført i Suntury Hall av New Japan Philharmonic Orchestra i Det er ikke Gustav Vigelands skulptur i Vigelandsparken som er inspirasjonskilden, men selve materialet monolitten i Vigelandsparken er laget av: granitt. Monolith var en idémessig videreføring av orkesterverket Magma (1989). Magma er smeltet stein under jordskorpen, mens en granittmonolitt er et udelt fjellstykke av størknet magma. Verket er i en sats med Nordheims velkjente motiver og klanger som basis for den musikalske utviklingen. Nordheim var opptatt av granittens egenskaper. Den gir med sitt fargespill og sine strålinger i tre retninger uttrykk for at stein ikke er en død masse, men representerer liv Musikken til det nasjonale visjonsdiktet, Draumkvedet (1994), og det dramatiske oratoriet Nidaros (1997) er blitt stående som høydepunkter i Arne Nordheims produksjon fra 1990-årene. En gjenklang av denne musikken kan vi finne i Adieu for strykeorkester og instrumenter med klokkeklanger (Adieu pour orchestre à cordes et instruments avec sons de cloches). Verket er komponert til minne om Witold Lutoslawski som døde i februar Musikken ble urfremført på høstfestivalen i Warszawa samme år og premiert. 22

23 Adieu innledes med tre av Nordheims kjente musikalske elementer, «det nordheimske ledemotiv», «Nordheimakkorden» og flere andre av de musikalske elementene Nordheim elsket å snu og vende på i verkene sine. Over et repeterende rytmisk motiv som kan høres ut som en bisverm, vokser det fram et klagende tema. Mest overraskende er de tonale kjerneakkordene som skinner igjennom i cello og kontrabass (c-moll, Dess-dur og deretter F-dur). Det er minner fra en fjern fortid og får i sammenhengen en ytterst effektfull virkning. Denne delen av musikken avsluttes ved at de innledende motivelementene og akkordene gjentas i fortettet form. Så følger en bevegelig clusterklang, der glidende dype og høye strykere stiger og synker mot hverandre, for så endelig å møtes enstemmig på «klokketonen» h. Siste del av verket innledes med et nytt melodisk-akkordisk motiv. Når det gjentas, får det følge av et kontinuerlig gjentatt klokkemotiv som fortsetter, mens verkets innledning kommer tilbake for å skape ramme og følelse av enhet. Nordheim har skrevet tre verker for soloinstrument og orkester: fiolin, cello og trombone. Dette er instrumenter som han også har tilgodesett med kammermusikalske verker. I sine ungdomsdager spilte Nordheim som nevnt trombone i guttemusikken i Larvik, men det var først da Per Brevig ba om et verk for trombone at han laget noe for «sitt eget instrument». The Hunting of the snark (1976) og videreutviklingen til The return of the hunting snark (1987) for trombone og elektronikk ble skrevet for Per Brevig som i en årrekke var trombonist i Metropolitan Opera Orchestra. Nordheim laget også noen skisser til en trombonekonsert, men den ble først realisert i 2003 som et bestillingsverk for Bergen filharmoniske orkester. Fonos, som har fått undertittelen «3 memorabler for trombone og orkester», ble i 2005 urfremført med Marius Hesby som trombonesolist og tildelt komponistforeningens Edvardpris for årets beste orkesterverk. Foruten solistpartiet som Nordheim utviklet i samarbeid med Hesby, har Nordheim omformet det opprinnelig ensatsige orkesterverket Monolith til en konsert i tre satser. Endringene i orkesterpartiet er først og fremst gjort i avslutningen og begynnelsen av de enkelte satsene. Siden Monolith og Fonos her presenteres på samme plate får lytteren en god anledning til å oppleve 23

24 hvordan de to verkene tross svært mange likheter likevel har fått forskjellig karakter. Fonos åpner med en fanfare, og musikken preges av en voldsom energi og rytmisk fremdrift. Alle kjente melodiske, rytmiske og harmoniske motiver og akkorder fra Nordheims tidligere komposisjoner dukker opp med jevne mellomrom, men stadig i nye omgivelser og sammensetninger. Andre sats starter med et sart tema som i løpet av ni takter akselererer rytmisk for så å strekke seg lengselsfullt i høyden. Etter tre gjentagelser utløses spenningen av en heftig og kontrasterende formdel, før innledningstemaet gjentas. I den følgende meditative formdelen dukker det igjen opp motiver og klanggrupperinger fra Nordheims tidligere verk. Satsen avsluttes med motiver fra første satsens heftige innledning, bare avbrutt av et monumentalt og virilt tema som gir wagnerske assosiasjoner. Siste sats åpner like stillferdig som den foregående. Over en lang liggetone på A vokser det fram et elegisk tema som i tur og orden tas opp av en 12-stemmig strykergruppe for til slutt å danne et polyfont vev fra det lyse mot det mørke, mens trombonen har fått sitt eget tema. Langsomt bygges det opp ny dramatikk før verket toner ut, mens trombonen i sitt dypeste leie gir et ekko av satsens hovedtema. Å GRIPE DET UBEGRIPELIGE «Jeg har hele livet skrevet på det samme stykket,» er en av Nordheims mange mytedannende utsagn. Det var kanskje en effektiv og avvæpnende måte å imøtegå kritikk på når et ferskt opus tilsynelatende var preget av kjente «nordheimske» elementer og teknikker fra tidligere verk. I barokken var det forøvrig helt legitimt at en Bach eller Händel gjorde gjenbruk av god musikk, som bare var blitt spilt en eneste gang i anledning en eller annen fyrstes bursdagsfeiring eller noen få ganger før operaen gikk i glemmeboken. I vår tid har ordningen med bestillingsverk avløst tidligere tiders bestilling av leilighetsmusikk. Det endelige mål for bestilleren ser ut til å være urfremførelsen. Å bringe en nyhet er viktigere enn at en aktuell musikksjanger tilføres nytt repertoar og at verket spilles flere ganger. Selv om også en komponist av Arne Nordheims format kunne merke musikkinstitusjonenes hunger etter førstegangsfremføringer og av den grunn kunne fristes til å resirkulere eller gjøre gjenbruk av et godt materiale, så er det kanskje ikke hele historien? 24

25 Den mest nærliggende parallellen til Nordheims arbeidsmetode kan man finne i maleriene og arbeidsformen til den franske impresjonisten Claude Monet. For ham var ikke motivet i seg selv det primære. Han malte ofte serier med bilder av det samme motivet, men de er alle malt på forskjellige tider av dagen eller på forskjellige årstider. På denne måten fikk Monet vist hvordan et motiv kan skifte karakter og stemming avhengig av lys og farge. Monet har for eksempel laget elleve slike malerier av katedralen i Rouen og fem malerier av Kolsåstoppen i Bærum. I diktet «Og alt skal synge» har forfatteren og vennen Stein Mehren satt ord på det som i liv og verk var hans hovedanliggende: Vi venter tegn på det som skal komme En sang som kan åpne speilene Vi kaller opprinnelse og slutt Da skal alt synge Arne Nordheim gjorde kanskje noe liknende når han komponerte på «det samme stykket». Motivet, eller emnet er det samme, men formen, fargen og omgivelsene skifter. Inspirert av teater- og filmmusikk utviklet Nordheim en komposisjonsteknikk som gjorde at han kunne flytte og snu rundt på sine musikalske elementer eller klippe ut hele partitursider for så å sette dem sammen på andre måter i nye verk, gjerne med musikalske tilføyelser. Også tankeinnholdet kretset rundt det samme temaet. For hvert nytt verk ville Nordheim nærme seg livets mysterium på en annen måte, i håp om å komme det ubegripelige ved livet et skritt nærmere. 25

26 26

27 27

28 The Oslo Philharmonic Orchestra can trace its roots back to the times of Edvard Grieg and Johan Svendsen, and was in 1919 established under its present name. At its home venue, Oslo Concert Hall, the orchestra is annually giving concerts, most of which are broadcast by Norwegian National Radio. The concert programme has a high international profile, as for the repertory as well as the performing artists. With its present reputation, the orchestra attracts many internationally distinguished conductors and soloist. With Mariss Jansons, Music Director , the orchestra achieved great international reputation. Touring activities from 1982 and on include most of the major venues in Europe and festivals such as BBC Proms, Edinburgh, Lucerne and Salzburg, as well as significant venues in North- and South America and East Asia. In 2002 Mariss Jansons was succeeded by André Previn, and in 2006 the orchestra signed a five years contract with Jukka-Pekka Saraste as Music Director. With Maestro Saraste the orchestra has had highly successful concerts at significant European venues, such as Musikverein in Vienna, Philharmonie in Berlin, Concertgebouw in Amsterdam, Royal Albert Hall and Barbican Hall in London, Théâtre des Champs Èlysées in Paris and Alte Oper in Frankfurt. As recording orchestra the Oslo Philharmonic achieved world fame during the 1980s, with their Tchaikovsky cycle on Chandos. Their present discography include more than 70 titles within a wide range of repertory, many of which have been awarded with Norwegian and international prizes. Among their later releases are a Brahms symphonies cycle (Simax), Mahler symphonies no. 1, 6, 7 and 9 (Simax), soloist recordings with frank Peter Zimmermann (Tchaikovsky, Sony), Daniel Müller-Schott (Elgar and Walton, Orfeo), Christian Lindberg (Berio, Xenakis and Turnage for BIS) and the album Norwegian Heartland Norwegian national romantic treasures (Grieg, Halvorsen, Svendsen, Saeverud and Tveitt) for Simax. Lately the orchestra has also launched two DVD/Blu-ray recordings, with Sibelius' symphonies no. 5 and 1 conducted by Jukka-Pekka Saraste. 28

Newtons fargeskive. Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva.

Newtons fargeskive. Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva. Newtons fargeskive Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva. Se hva som skjer med fargene. Hvitt lys består av en blanding av alle farger. Når fargeskiva roterer

Detaljer

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal.

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. KROPPEN LEDER STRØM Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. Hva forteller dette signalet? Gå flere sammen. Ta hverandre i hendene, og la de to ytterste personene

Detaljer

...oer the world... Eric Skytterhom Egan. eight text pieces. for 3 or more players

...oer the world... Eric Skytterhom Egan. eight text pieces. for 3 or more players ...oer the world... eight text pieces for 3 or more players Eric Skytterhom Egan 2011 Freeeeeeeeeeeeeeeeeeeefrong that train again weeping tone once in the dear deaead days beyond recall close my eyes

Detaljer

STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD

STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD 1 Bakgrunnen for dette initiativet fra SEF, er ønsket om å gjøre arbeid i høyden tryggere / sikrere. Både for stillasmontører og brukere av stillaser. 2 Reviderte

Detaljer

VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION)

VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION) VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION) (first published 1999) Synopsis: Download A Veien Til Rom: Hvordan Jeg Ble Katolikk (Norwegian Edition) PDF ebook by Kjell Arild Pollestad Veien

Detaljer

Eiendomsverdi. The housing market Update September 2013

Eiendomsverdi. The housing market Update September 2013 Eiendomsverdi The housing market Update September 2013 Executive summary September is usually a weak month but this was the weakest since 2008. Prices fell by 1.4 percent Volumes were slightly lower than

Detaljer

// Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees»

// Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees» // Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees» Klart Svar is a nationwide multiple telecom store, known as a supplier of mobile phones and wireless office solutions. The challenge was to make use

Detaljer

Norwegian FAOS, version LK1.0

Norwegian FAOS, version LK1.0 Norwegian FAOS, version LK1.0 The KOOS form was translated from Swedish into Norwegian by the Norwegian Arthroplasty Register (NAR). The Norwegian National Knee Ligament Registry (NKLR) translated the

Detaljer

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk Vekeplan 4. Trinn Veke 39 40 Namn: Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD Norsk Engelsk M& Mitt val Engelsk Matte Norsk Matte felles Engelsk M& Mitt val Engelsk Norsk M& Matte

Detaljer

Språkleker og bokstavinnlæring

Språkleker og bokstavinnlæring FORSLAG OG IDEER TIL Språkleker og bokstavinnlæring POCOS hjelper barnet med språkutvikling og begrepsforståelse og er også nyttig til trening av øye-hånd-koordinasjon, fokus og konsentrasjon. POCOS fremmer

Detaljer

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song Come to praise We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song We ve come to sing and give you praise We worship you

Detaljer

Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00.

Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00. Til aksjeeierne i Songa ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling i Songa ASA holdes på selskapets kontor i Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00.

Detaljer

Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives

Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives Norsk mal: Startside Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives Johan Vetlesen. Senior Energy Committe of the Nordic Council of Ministers 22-23. april 2015 Nordic Council of Ministers.

Detaljer

Passasjerer med psykiske lidelser Hvem kan fly? Grunnprinsipper ved behandling av flyfobi

Passasjerer med psykiske lidelser Hvem kan fly? Grunnprinsipper ved behandling av flyfobi Passasjerer med psykiske lidelser Hvem kan fly? Grunnprinsipper ved behandling av flyfobi Øivind Ekeberg 5.september 2008 Akuttmedisinsk avdeling, Ullevål universitetssykehus Avdeling for atferdsfag, Universitetet

Detaljer

Økologisk og kulturell dannelse i økonomiutdanningen

Økologisk og kulturell dannelse i økonomiutdanningen Økologisk og kulturell dannelse i økonomiutdanningen Dannelse på norsk fra ord til handling Professor Ove Jakobsen HHB/UiN Frihet med ansvar Om høyere utdanning og forskning i Norge NOU 2000:14 Det er

Detaljer

Profile handbook. for

Profile handbook. for Profile handbook for March 2007 Logo For the logo, we have chosen a shape in conformity with the general visual direction. The logo is inspired by the shape of the product, and the circle also creates

Detaljer

The Future of Academic Libraries the Road Ahead. Roy Gundersen

The Future of Academic Libraries the Road Ahead. Roy Gundersen The Future of Academic Libraries the Road Ahead Roy Gundersen Background Discussions on the modernization of BIBSYS Project spring 2007: Forprosjekt modernisering Process analysis Specification Market

Detaljer

Assessing second language skills - a challenge for teachers Case studies from three Norwegian primary schools

Assessing second language skills - a challenge for teachers Case studies from three Norwegian primary schools Assessing second language skills - a challenge for teachers Case studies from three Norwegian primary schools The Visions Conference 2011 UiO 18 20 May 2011 Kirsten Palm Oslo University College Else Ryen

Detaljer

Dialogkveld 03. mars 2016. Mobbing i barnehagen

Dialogkveld 03. mars 2016. Mobbing i barnehagen Dialogkveld 03. mars 2016 Mobbing i barnehagen Discussion evening March 3rd 2016 Bullying at kindergarten Mobbing i barnehagen Kan vi si at det eksisterer mobbing i barnehagen? Er barnehagebarn i stand

Detaljer

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 Til skolen Rundskriv S 09-2002 Oslo, 15. februar 2002 Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 For nærmere omtale av H.M. Kong Olav V s Jubileumsfond viser vi til NKF-handboka kap. 12.3.4. Fondet

Detaljer

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses.

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 1 The law The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 2. 3 Make your self familiar with: Evacuation routes Manual fire alarms Location of fire extinguishers

Detaljer

Welcome to one of the world s coolest golf courses!

Welcome to one of the world s coolest golf courses! All Photography kindly supplied by kevinmurraygolfphotography.com Velkommen til Verdens råeste golfbane! Lofoten Links er en spektakulær 18-hulls mesterskapsbane som ligger vakkert i naturen. Her kan sola

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Bokmål Eksamen i: ECON1210 Forbruker, bedrift og marked Exam: ECON1210 Consumer Behaviour, Firm behaviour and Markets Eksamensdag: 12.12.2014 Sensur kunngjøres:

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Eksamen i: ECON1220 Velferd og økonomisk politikk Exam: ECON1220 Welfare and politics Eksamensdag: 29.11.2010 Sensur kunngjøres: 21.12.2010 Date of exam: 29.11.2010

Detaljer

of color printers at university); helps in learning GIS.

of color printers at university); helps in learning GIS. Making a Home Page Why a Web Page? Easier to submit labs electronically (lack of color printers at university); Easier to grade many labs; Provides additional computer experience that helps in learning

Detaljer

6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012

6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012 6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012 100 200 3000 0 0 0 13 38 63 88 113 138 163 4000 188 213 238 263 288 313 338 363 378 386 5000 394 402 410 417

Detaljer

Nærings-PhD i Aker Solutions

Nærings-PhD i Aker Solutions part of Aker Motivasjon og erfaringer Kristin M. Berntsen/Soffi Westin/Maung K. Sein 09.12.2011 2011 Aker Solutions Motivasjon for Aker Solutions Forutsetning Vilje fra bedrift og se nytteverdien av forskning.

Detaljer

stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups

stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups www.pickles.no / shop.pickles.no NORSK Størrelser XS (S) M (L) Garn Pickles Pure Alpaca 300 (350) 400 (400) g hovedfarge 100 (100) 150 (150) g hver av

Detaljer

Jeg vil bare danse Tekst / Mel.: Tor- Jørgen Ellingsen

Jeg vil bare danse Tekst / Mel.: Tor- Jørgen Ellingsen 1. vers Når jeg hører musikk, Kan jeg ikke sitte stille Når jeg hører det groover, B yner beina å gå Jeg får ikke ro, Selv om jeg gjerne ville Jeg vil bare danse, Det er noe jeg må Jeg vil bare danse Tekst

Detaljer

Stuntskriving. Stuntskrive-arket er delt opp i 9 deler som skal inneholde følgende:

Stuntskriving. Stuntskrive-arket er delt opp i 9 deler som skal inneholde følgende: Stuntskriving Denne øvelsen er for at elevene skal få bedre oversikt og flyt i historiene de skriver. Den kan passe bra innenfor stil-skriving i alle språkfag. Stuntskriving er en god måte å komme i gang

Detaljer

Racing Team. Stian Sørlie Helge Ingstadsvei 29 1820 Spydeberg Tlf. +47 977 23 811

Racing Team. Stian Sørlie Helge Ingstadsvei 29 1820 Spydeberg Tlf. +47 977 23 811 Racing Team Stian Sørlie Helge Ingstadsvei 29 1820 Spydeberg Tlf. +47 977 23 811 Stian er en fører for fremtiden, og har eneren i seg. Harald Huysman SESONGEN 2002 Dette har så langt vært en super bra

Detaljer

Engelsk gruppe 2 høsten 2015

Engelsk gruppe 2 høsten 2015 Engelsk gruppe 2 høsten 2015 I løpet av høsten har vi jobbet med disse tingene på engelsk: Tall - numbers Norsk - Norwegian Engelsk - English Mitt språk -My language 1 en one 2 to two 3 tre three 4 fire

Detaljer

BYGG BROER IKKE MURER

BYGG BROER IKKE MURER BYGG BROER IKKE MURER HBV og Dzemal Bijedic University of Mostar s internasjonale sommerskole i Mostar, Bosnia & Hercegovina Ved Lars Petter Soltvedt, PhD Høgskolen i Buskerud og Vestfold Synspunkter

Detaljer

EXAM TTM4128 SERVICE AND RESOURCE MANAGEMENT EKSAM I TTM4128 TJENESTE- OG RESSURSADMINISTRASJON

EXAM TTM4128 SERVICE AND RESOURCE MANAGEMENT EKSAM I TTM4128 TJENESTE- OG RESSURSADMINISTRASJON Side 1 av 5 NTNU Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Institutt for telematikk EXAM TTM4128 SERVICE AND RESOURCE MANAGEMENT EKSAM I TTM4128 TJENESTE- OG RESSURSADMINISTRASJON Contact person /

Detaljer

Forbruk & Finansiering

Forbruk & Finansiering Sida 1 Forbruk & Finansiering Analyser og kommentarer fra Forbrukerøkonom Randi Marjamaa basert på en undersøkelse gjennomført av TEMO/MMI for Nordea RESULTATER FRA NORGE OG NORDEN Nordea 2006-02-28 Sida

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Utsatt eksamen i: ECON1410 - Internasjonal økonomi Exam: ECON1410 - International economics Eksamensdag: 18.06.2013 Date of exam: 18.06.2013 Tid for eksamen: kl.

Detaljer

Oppgave 1a Definer følgende begreper: Nøkkel, supernøkkel og funksjonell avhengighet.

Oppgave 1a Definer følgende begreper: Nøkkel, supernøkkel og funksjonell avhengighet. TDT445 Øving 4 Oppgave a Definer følgende begreper: Nøkkel, supernøkkel og funksjonell avhengighet. Nøkkel: Supernøkkel: Funksjonell avhengighet: Data i en database som kan unikt identifisere (et sett

Detaljer

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Siden vi i det siste har vært ganske mange på treningene, har det vært litt kaos, og vanskelig å få trent bra. Derfor vil jeg her forklare noen regler som dere

Detaljer

Tor Halmrast Sjefingeniør, akustiker: Musikkrom

Tor Halmrast Sjefingeniør, akustiker: Musikkrom Tor Halmrast Sjefingeniør, akustiker: Musikkrom STORE ROM EN-BRUK Bach skrev musikk for samme kirke i 16 år I dag: FLERBRUK «Skal brukes til alt- Kan ikke brukes til noenting» Byggherre Akustikk/Teater/Forestillings-kompetanse?

Detaljer

Internasjonale studenter en ressurs for Norge?

Internasjonale studenter en ressurs for Norge? Internasjonale studenter en ressurs for Norge? Rekruttering for fremtiden Ole Petter Ottersen, rektor UiO, styreleder Universitets- og høgskolerådet (UHR) uhr@uhr.no www.uhr.no A CASE The Nordic countries

Detaljer

17. desember 2015 kl.15.00 17 December 2015 at 15.00 (CET) 4. FORSLAG OM ENDRING AV VEDTEKTENE 5 4 PROPOSAL FOR CHANGE OF ARTICLES OF ASSOCIATIONS 5

17. desember 2015 kl.15.00 17 December 2015 at 15.00 (CET) 4. FORSLAG OM ENDRING AV VEDTEKTENE 5 4 PROPOSAL FOR CHANGE OF ARTICLES OF ASSOCIATIONS 5 OFFICE TRANSLATION INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling i LINK Mobility Group ASA, org nr 984 066 910 holdes i: NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Extraordinary

Detaljer

HÅVARD GIMSE, PIANO. Håvard Gimse

HÅVARD GIMSE, PIANO. Håvard Gimse HÅVARD GIMSE, PIANO Håvard Gimse Håvard Gimse is now firmly established as one of Norway s leading musicians with a bold and expansive repertoire, including an impressive list of 30 performed piano concertos,

Detaljer

Hvordan kan man holde kontakten med venner eller familie? Kan du legge til noen ideer på listen? Sende tekstmeldinger. Sende (bursdags-)kort

Hvordan kan man holde kontakten med venner eller familie? Kan du legge til noen ideer på listen? Sende tekstmeldinger. Sende (bursdags-)kort Hold kontakten! Hvordan kan man holde kontakten med venner eller familie? Kan du legge til noen ideer på listen? Skrive brev Sende tekstmeldinger Ringe dem Sende e-post Sende (bursdags-)kort Koble seg

Detaljer

Fair made er vårt nye slagord I en tid som krever mer bevisst holdning til det vi kjøper. 155 fq Cardigan 153 av Shell 156 fq Wristlets

Fair made er vårt nye slagord I en tid som krever mer bevisst holdning til det vi kjøper. 155 fq Cardigan 153 av Shell 156 fq Wristlets 1 155 fq 153 av 156 fq Wristlets Silkevegen er en utømmelig kilde til inspirasjon for oss som driver med tekstil. De siste årene har Oleana fulgt Silkevegen bakover og brukt dette som ramme for designutviklingen.

Detaljer

Residency at Arts Printing House for Performing Artists

Residency at Arts Printing House for Performing Artists Bergen - Vilnius Residency at Arts Printing House for Performing Artists It should be noted that according to Norwegian law (Offentleglova 3) that applications for grants, including any attachments, is

Detaljer

Eksamen 23.05.2013. ENG1002/1003 Engelsk fellesfag Elevar og privatistar/elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål

Eksamen 23.05.2013. ENG1002/1003 Engelsk fellesfag Elevar og privatistar/elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål Eksamen 23.05.2013 ENG1002/1003 Engelsk fellesfag Elevar og privatistar/elever og privatister Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel

Detaljer

Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis)

Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis) Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis) 1. Gå til print i dokumentet deres (Det anbefales å bruke InDesign til forberedning for print) 2. Velg deretter print

Detaljer

The building blocks of a biogas strategy

The building blocks of a biogas strategy The building blocks of a biogas strategy Presentation of the report «Background report for a biogas strategy» («Underlagsmateriale til tverrsektoriell biogass-strategi») Christine Maass, Norwegian Environment

Detaljer

Filipstad Brygge 1, 8. etg, Oslo. 14. oktober 2005 kl 12:00

Filipstad Brygge 1, 8. etg, Oslo. 14. oktober 2005 kl 12:00 Til aksjeeiere i Norgani Hotels ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling i Norgani Hotels ASA holdes på: Filipstad Brygge 1, 8. etg, Oslo 14. oktober 2005 kl 12:00

Detaljer

Arkeologisk museum i Stavanger 12. november 2006-15. april 2007

Arkeologisk museum i Stavanger 12. november 2006-15. april 2007 Arkeologisk museum i Stavanger 12. november 2006-15. april 2007 Åpningstider Man., ons., tors., fre., lør. 11.00-15.00 Tirsdag 11.00-20.00 Søndag 11.00-17.00 Besøksadresse Peder Klowsgate 30A Telefon publikumsmottak

Detaljer

Norwegian KOOS, version LK1.0

Norwegian KOOS, version LK1.0 Nasjonalt Register for Leddproteser The Norwegian Arthroplasty Register,c. Bergen 15 May 2007 Norwegian KOOS, version LK1.0 The KOOS form was translated into Norwegian in the following way. Translation

Detaljer

Hvorfor skal vi lære grammatikk?

Hvorfor skal vi lære grammatikk? 120 www.gyldendal.no/steps Grammar Hvorfor skal vi lære grammatikk? Grammatikk forteller oss hvordan vi setter sammen ord. Den forteller for eksempel at man kan si Jeg liker denne hesten, men at jeg like

Detaljer

Samlede Skrifter PDF. ==>Download: Samlede Skrifter PDF ebook

Samlede Skrifter PDF. ==>Download: Samlede Skrifter PDF ebook Samlede Skrifter PDF ==>Download: Samlede Skrifter PDF ebook Samlede Skrifter PDF - Are you searching for Samlede Skrifter Books? Now, you will be happy that at this time Samlede Skrifter PDF is available

Detaljer

Mesterklassens muligheter

Mesterklassens muligheter Mesterklassens muligheter En samtale mellom Isabelle Perrin og Ingrid Maria Hanken Isabelle Perrin er professor i harpe ved Norges musikkhøgskole og leder for seksjon for strykere og harpe. Ingrid Maria

Detaljer

DESEMBER 2010. Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig!

DESEMBER 2010. Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig! DESEMBER 2010 Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig! Det viktigste for oss i desember er å ta det med ro! Vi

Detaljer

berøringer med verden samspillet mellom naturfag og kunstfag

berøringer med verden samspillet mellom naturfag og kunstfag berøringer med verden samspillet mellom naturfag og kunstfag edvin østergaard seksjon for læring og lærerutdanning norges miljø- og biovitenskapelige universitet 18. november 2014 «Naturen og det estetiske

Detaljer

The internet of Health

The internet of Health The internet of Health! Biler, helse og fremtiden!! Velkon 2014, 22. October 2014 Nard Schreurs, IKT-Norge Få ut begrepet «pasient» av tanker om helse. Aldring 1980-2010 Menn 72 år til 79 år Kvinner 79

Detaljer

organ Knut Nystedt Egil Hovland Conrad Baden Arne Nordheim harald herresthal

organ Knut Nystedt Egil Hovland Conrad Baden Arne Nordheim harald herresthal 1 organ Knut Nystedt Egil Hovland Conrad Baden Arne Nordheim harald herresthal 2 Harald Herresthal (b.1944) is Professor of Church Music at the Norwegian State Music Academy and chairman of the Arne Nordheim

Detaljer

Kritisk lesning og skriving To sider av samme sak? Geir Jacobsen. Institutt for samfunnsmedisin. Kritisk lesning. Med en glidende overgang vil denne

Kritisk lesning og skriving To sider av samme sak? Geir Jacobsen. Institutt for samfunnsmedisin. Kritisk lesning. Med en glidende overgang vil denne og skriving To sider av samme sak? Geir Jacobsen Institutt for samfunnsmedisin Med en glidende overgang vil denne presentasjonen først handle om av fagartikler I engelsk litteratur brukes også begrepene

Detaljer

Minutes from extraordinary general meeting of Q-Free ASA on 4 November 2011

Minutes from extraordinary general meeting of Q-Free ASA on 4 November 2011 Protokoll fra ekstraordinær generalforsamling Q-Free ASA den 4. november 2011 Minutes from extraordinary general meeting of Q-Free ASA on 4 November 2011 Ekstraordinær generalforsamling ble avholdt fredag

Detaljer

SERVICE BULLETINE 2008-4

SERVICE BULLETINE 2008-4 S e r v i c e b u l l e t i n e M a t e r i e l l Materiellsjef F/NLF kommuniserer påminnelse omkring forhold som ansees som vesentlige for å orientere om viktige materiellforhold. Målgruppen for Servicbulletinen

Detaljer

Er det noe konkret du har lyst til å jobbe med eller har du noen endringer du ønsker å gjennomføre?

Er det noe konkret du har lyst til å jobbe med eller har du noen endringer du ønsker å gjennomføre? Catalina Thomsen Natur og miljø Hvorfor stiller du til valg? Gjennom dette året har jeg har jeg fått mulighet til å bli kjent med mange av de internasjonale som går på HSN og fått et lite innblikk i hvilke

Detaljer

Trådløsnett med. Wireless network. MacOSX 10.5 Leopard. with MacOSX 10.5 Leopard

Trådløsnett med. Wireless network. MacOSX 10.5 Leopard. with MacOSX 10.5 Leopard Trådløsnett med MacOSX 10.5 Leopard Wireless network with MacOSX 10.5 Leopard April 2010 Slå på Airport ved å velge symbolet for trådløst nettverk øverst til høyre på skjermen. Hvis symbolet mangler må

Detaljer

klassisk angoragenser classic angora sweater

klassisk angoragenser classic angora sweater klassisk angoragenser classic angora sweater www.pickles.no / shop.pickles.no NORSK Størrelser XS (S) M (L) XL (XXL) Garn Pickles Angora 150 (175) 200 (225) 250 (275) g Pinner 80 og 40 cm rundpinne og

Detaljer

Moving Innovation Forward!

Moving Innovation Forward! ! Movation Innovasjonsdugnaden! Norges ledende partnernettverk? Utfordringen! Flere enn 45 000 virksomheter startes hvert år i Norge... Mindre enn 20% overlever i løpet av de 3 første årene... Samtidig

Detaljer

Søker du ikke om nytt frikort, vil du bli trukket 15 prosent av din pensjonsutbetaling fra og med januar 2014.

Søker du ikke om nytt frikort, vil du bli trukket 15 prosent av din pensjonsutbetaling fra og med januar 2014. Skatteetaten Saksbehandler Deres dato Vår dato 31.10.2013 Telefon Deres referanse Vår referanse For information in English see page 3 Skattekort for 2014 Du fikk helt eller delvis skattefritak ved likningen

Detaljer

The Official Newsletter of Projects Abroad Bo. March 2013

The Official Newsletter of Projects Abroad Bo. March 2013 The Official Newsletter of Projects Abroad Bo ia March 2013 1 Editor s Letter Hi all, Welcome to the March edition of our Newsletter for Projects Abroad Bolivia. This newsletter aims to inform all ur volunteers

Detaljer

Nordisk mobilitetsanalyse 2012. CIMO Internationella programkontoret Senter for internasjonalisering av utdanning

Nordisk mobilitetsanalyse 2012. CIMO Internationella programkontoret Senter for internasjonalisering av utdanning CIMO Internationella programkontoret Senter for internasjonalisering av utdanning 1 Samarbeid mellom Internationella programkontoret, Sverige CIMO, Finland Senter for internasjonalisering av utdanning,

Detaljer

GYRO MED SYKKELHJUL. Forsøk å tippe og vri på hjulet. Hva kjenner du? Hvorfor oppfører hjulet seg slik, og hva er egentlig en gyro?

GYRO MED SYKKELHJUL. Forsøk å tippe og vri på hjulet. Hva kjenner du? Hvorfor oppfører hjulet seg slik, og hva er egentlig en gyro? GYRO MED SYKKELHJUL Hold i håndtaket på hjulet. Sett fart på hjulet og hold det opp. Det er lettest om du sjølv holder i håndtakene og får en venn til å snurre hjulet rundt. Forsøk å tippe og vri på hjulet.

Detaljer

Plagiat og PhD: Hva gjør man med det? Kunnskapsløs eller juksemaker? Plagiatsaker 18.09.2009

Plagiat og PhD: Hva gjør man med det? Kunnskapsløs eller juksemaker? Plagiatsaker 18.09.2009 Plagiat og PhD: Hva gjør man med det? Ole Bjørn Rekdal, Høgskolen i Bergen Solstrand 17. sept., 2009 Kunnskapsløs eller juksemaker? Tvilen skal komme tiltalte til gode Hvordan eliminere tvilen? Plagiatprøve?

Detaljer

Utstyr for avstandsmåling. Dommersamling 14. mars 2015 Stein Jodal

Utstyr for avstandsmåling. Dommersamling 14. mars 2015 Stein Jodal Utstyr for avstandsmåling Dommersamling 14. mars 2015 Stein Jodal Dommersamlingen 2012 Regulert i R 14-3 Kunstige hjelpemidler, uvanlig utstyr og uvanlig bruk av utstyr Anmerkning: Komiteen kan lage en

Detaljer

0100 Månedstabell/Month table Trekktabell 2013

0100 Månedstabell/Month table Trekktabell 2013 0100 Månedstabell/Month table Trekktabell 2013 Klasse / Class 1 For skatt av sjømannsinntekt med 10% standardfradrag, 30% sjømannsfradrag Trekk- 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Detaljer

Oslo Karen Baptist Church

Oslo Karen Baptist Church Oslo Karen Baptist Church Meeting Report Place: Eh The Paw apartment Nedre Ullevål 11, 0850, Oslo Date: 06.03. 2010 Time: 16:00-19:00 Participants: (1) R.V Pastor Kaw Khu, (2) Pastor Toe Htoo, (3) Tana

Detaljer

SAS FANS NYTT & NYTTIG FRA VERKTØYKASSA TIL SAS 4. MARS 2014, MIKKEL SØRHEIM

SAS FANS NYTT & NYTTIG FRA VERKTØYKASSA TIL SAS 4. MARS 2014, MIKKEL SØRHEIM SAS FANS NYTT & NYTTIG FRA VERKTØYKASSA TIL SAS 4. MARS 2014, MIKKEL SØRHEIM 2 TEMA 1 MULTIPROSESSERING MED DATASTEGET Multiprosessering har lenge vært et tema i SAS Stadig ny funksjonalitet er med på

Detaljer

Frafall og EU-programmene. Henrik Arvidsson Rådgiver Trondheim/29.01.2016

Frafall og EU-programmene. Henrik Arvidsson Rådgiver Trondheim/29.01.2016 Frafall og EU-programmene Henrik Arvidsson Rådgiver Trondheim/29.01.2016 Fører deltakelse i EU-programmer til lavere frafall/høyere gjennomføring? Vi vet ikke. Men vi kan gjette. Årsaker til frafall Effekter

Detaljer

Slipemaskin fra Levende fabrikk Slektstrea, Genbanken (2013) INDUSTRIMUSEUM SKULPTURPARK KUNSTHALL

Slipemaskin fra Levende fabrikk Slektstrea, Genbanken (2013) INDUSTRIMUSEUM SKULPTURPARK KUNSTHALL Slipemaskin fra Levende fabrikk Slektstrea, Genbanken (2013) Mick Jagger, London 65 INDUSTRIMUSEUM SKULPTURPARK KUNSTHALL KISTEFOS-MUSEET INDUSTRIMUSEUM Et enestående kulturhistorisk monument over den

Detaljer

ORG NR 990 947 619 ORG NO 990 947 619 INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF

ORG NR 990 947 619 ORG NO 990 947 619 INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF GLOBAL RIG COMPANY ASA GLOBAL RIG COMPANY ASA ORG NR 990 947 619 ORG NO 990 947 619 Ekstraordinær generalforsamling

Detaljer

BIBSYS Brukermøte 2011 Live Rasmussen og Andreas Christensen. Alt på et brett? -om pensum på ipad og lesebrett

BIBSYS Brukermøte 2011 Live Rasmussen og Andreas Christensen. Alt på et brett? -om pensum på ipad og lesebrett BIBSYS Brukermøte 2011 Live Rasmussen og Andreas Christensen Alt på et brett? -om pensum på ipad og lesebrett Prosjektet epensum på lesebrett Vi ønsker å: Studere bruk av digitalt pensum i studiesituasjonen.

Detaljer

«Changingplaces and spaces in the kindergarden»

«Changingplaces and spaces in the kindergarden» Childrens sosial participation and creativ transformation in «Changingplaces and spaces in the kindergarden» Aview intooneofthe projectsof«unused areas» Observationsfrom guidedstudentprojectin leadingart

Detaljer

04.11.2014. Ph.d-utdanningen. Harmonisering av krav i Norden

04.11.2014. Ph.d-utdanningen. Harmonisering av krav i Norden Ph.d-utdanningen Harmonisering av krav i Norden 2 1 Nasjonalt forskningsdekanmøte i Tromsø, oktober 2014 Nordic Medical Research Councils (NOS-M), november 2014 Prodekanmøte våren 2015 Dekanmøte våren

Detaljer

Avdelingslederen den nye pedagogiske lederen?

Avdelingslederen den nye pedagogiske lederen? Møte i kvalitetsnettverket, Skien 17. september 2015 Avdelingslederen den nye pedagogiske lederen? Førsteamanuensis Marit Aas Marit.aas@ils.uio.no Agenda 10.00-11.00: Internasjonale trender og politikkutforming

Detaljer

https://sandefjord.ist-asp.com/sandefjordpub/login.htm

https://sandefjord.ist-asp.com/sandefjordpub/login.htm Søknad om plass i barnehage eller SFO i Sandefjord kommune Application for a place in kindergarten or day care facilities for school children, this will be referred to as SFO. Søknad om plass skal legges

Detaljer

Anna Krulatz (HiST) Eivind Nessa Torgersen (HiST) Anne Dahl (NTNU)

Anna Krulatz (HiST) Eivind Nessa Torgersen (HiST) Anne Dahl (NTNU) Multilingualism in Trondheim public schools: Raising teacher awareness in the English as a Foreign Language classroom Anna Krulatz (HiST) Eivind Nessa Torgersen (HiST) Anne Dahl (NTNU) Problemstilling

Detaljer

Juridiske aspekter ved publisering i åpne institusjonelle arkiv

Juridiske aspekter ved publisering i åpne institusjonelle arkiv Juridiske aspekter ved publisering i åpne institusjonelle arkiv Professor dr juris Olav Torvund Publisering i åpne institusjonelle arkiv Førstegangspublisering Masteroppgaver Doktoravhandlinger (?) Grålitteratur

Detaljer

HELGELAND REGIONRÅD Dialogkonferansen, 27. og 28. mars 2012, Mosjøen Attraktive og livskraftige kommuner er lik Positiv folketallsutvikling

HELGELAND REGIONRÅD Dialogkonferansen, 27. og 28. mars 2012, Mosjøen Attraktive og livskraftige kommuner er lik Positiv folketallsutvikling HELGELAND REGIONRÅD Dialogkonferansen, 27. og 28. mars 2012, Mosjøen Attraktive og livskraftige kommuner er lik Positiv folketallsutvikling Nordland og Helgeland sine utfordringer Behov for flere innbyggere

Detaljer

Norway. Museum Statistics for 2011. Statistical data from 134 museums that were open to the public and had at least one man year regular staff.

Norway. Museum Statistics for 2011. Statistical data from 134 museums that were open to the public and had at least one man year regular staff. Norway Museum Statistics for 2011. Statistical data from 134 museums that were open to the public and had at least one man year regular staff. Arts Council Norway Tel: +47 21 04 58 00 post@kulturrad.no

Detaljer

Tyrannosaurus Test Adapt or Die!

Tyrannosaurus Test Adapt or Die! Tyrannosaurus Test Adapt or Die! Testdagen Odin 2014 Remi Hansen & Christian Brødsjø 26.09.2014 Promis Qualify AS 1 Om oss og tema Dinosaurer og evolusjon Context-driven testing filosofi og prinsipper

Detaljer

buildingsmart Norge seminar Gardermoen 2. september 2010 IFD sett i sammenheng med BIM og varedata

buildingsmart Norge seminar Gardermoen 2. september 2010 IFD sett i sammenheng med BIM og varedata buildingsmart Norge seminar Gardermoen 2. september 2010 IFD sett i sammenheng med BIM og varedata IFD International Framework for Dictionaries Hvordan bygges en BIM? Hva kan hentes ut av BIM? Hvordan

Detaljer

Jæger Brand Manual JÆGER. Fersk og lokal HundemAT

Jæger Brand Manual JÆGER. Fersk og lokal HundemAT Jæger Brand Manual 2 Jæger Brand Manual 2 Brand Identity Target Audience 3 Logo 4 Colors 5 Typography 7 Infographic Brochure 9 Products 10 Point of Sale 11 Print Documents Brand Identity The brands name,

Detaljer

Strukturert EPJ. Relevans for NPM? Kjell Krüger M.D., MHA, spes. Geriatri/indremedisin Bergen kommune/ Emetra AS

Strukturert EPJ. Relevans for NPM? Kjell Krüger M.D., MHA, spes. Geriatri/indremedisin Bergen kommune/ Emetra AS Strukturert EPJ Relevans for NPM? Kjell Krüger M.D., MHA, spes. Geriatri/indremedisin Bergen kommune/ Emetra AS HVORFOR NEVNE NPM? NPM NPM has thus been a reform wave with a core idea, but with varying

Detaljer

a) What brand identity element are they using in their logo (e.g. abstract mark or word mark)?

a) What brand identity element are they using in their logo (e.g. abstract mark or word mark)? Læringsaktivitet forstå idealer Visit a well- known retail outlet, like an Apple, Nike, Levi, H&M or Ikea store. (The brand must be well- known and you must visit a shop where their products are being

Detaljer

Vedlegg til veiledning til læreplan i engelsk. Se skolenettet.no/veiledninger

Vedlegg til veiledning til læreplan i engelsk. Se skolenettet.no/veiledninger side 1 av 5 Vurdering Ferdighet: Trinn: Tema: Ordlæring Vg1/vg2 (SF) Vocabulary (news) Her finner dere forslag til ulike typer vurdering: 1. Underveisvurdering (fra lærer), inkl. faglig samtale 2. Halvårsvurdering

Detaljer

Sikkert Drillingnettverk på CAT-D Rig

Sikkert Drillingnettverk på CAT-D Rig Sikkert Drillingnettverk på CAT-D Rig Med fokus på IT sikkerhet i offshore bransjen Kristiansand, 21/10/2014, Asgeir Skretting, Dag Tang Sikkert Drillingnettverk på CAT-D Rig Agenda Hvorfor sikker offshore

Detaljer

Kundetilfredshetsundersøkelse FHI/SMAP

Kundetilfredshetsundersøkelse FHI/SMAP Kundetilfredshetsundersøkelse FHI/SMAP Sluttrapport pr. 20. April 2010 Alle 9 kunder av FHI s produksjonsavdeling for biofarmasøytiske produkter (SMAP) i perioden 2008-2009 mottok i januar 2010 vårt spørreskjema

Detaljer

Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com

Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com STOP KISS av Diana Son Scene for to kvinner. Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com Sara and Callie are walking through New York City's West Village very late at night,

Detaljer

PIM ProsjektInformasjonsManual Tittel: REDUKSJON AV FLUORIDEKSPONERING I ALUMINIUMINDUSTRIEN INKLUDERT GRUNNLAG FOR KORTTIDSNORM FOR FLUORIDER

PIM ProsjektInformasjonsManual Tittel: REDUKSJON AV FLUORIDEKSPONERING I ALUMINIUMINDUSTRIEN INKLUDERT GRUNNLAG FOR KORTTIDSNORM FOR FLUORIDER SLUTTRAPPORT Innhold 1. Innledning 1.1 Deltakere 1.2 Bakgrunn 1.3 Mål 1.4 Organisasjon 2. Oppsummering 3. Summary in English 4. Referanser/References 1. INNLEDNING 1.1 Deltakere Alcan á Ísland Alcoa Fjarðaál

Detaljer

Medisinsk statistikk, KLH3004 Dmf, NTNU 2009. Styrke- og utvalgsberegning

Medisinsk statistikk, KLH3004 Dmf, NTNU 2009. Styrke- og utvalgsberegning Styrke- og utvalgsberegning Geir Jacobsen, ISM Sample size and Power calculations The essential question in any trial/analysis: How many patients/persons/observations do I need? Sample size (an example)

Detaljer

Lovsangsseminar. Med Mary Elizabeth Vorrath

Lovsangsseminar. Med Mary Elizabeth Vorrath Lovsangsseminar Med Mary Elizabeth Vorrath Ta en dypere titt på hva tilbedelse er 1. Lovsang med åpenbaring 2. Lovsang i Ånd og Sannhet 3. Lovsang i Lydighet 4. Lovsang med Himmelen og Lede andre Lovsang

Detaljer

ATO program for Renewal of IR, Class or Type-rating

ATO program for Renewal of IR, Class or Type-rating May be used by the ATO in order to establish an individual training program for renewal of IR, Class or Type-rating in accordance with FCL.625 IR(c)(d) / AMC1 FCL.625(c) and FCL.740(b)(1)(2) / AMC1 FCL.740(b)(1)

Detaljer

Oversikt over The Beatles vinyl/singler/rekvisita Tittel (side A, side B) År Land Cover Pris Merknad

Oversikt over The Beatles vinyl/singler/rekvisita Tittel (side A, side B) År Land Cover Pris Merknad Oversikt over The Beatles vinyl/singler/rekvisita Tittel (side A, side B) År Land Cover Pris Merknad Singler She loves you, I'll get you Sept '63 NO Standard 75 1.opplag All my loving, I saw her standing

Detaljer