Elektronisk Styresystem for Tilhenger

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Elektronisk Styresystem for Tilhenger"

Transkript

1 Versjon 2009 Elektronisk Styresystem for Tilhenger A d v a n c e d S t e e r i n g & S u s p e n s i o n S o l u t i o n s

2

3 Introduksjon ETS - Elektronisk Styresystem for Tilhengere - er et datakontrollert hydraulisk styresystem basert på gjennomprøvet teknologi opprinnelig utviklet for lastebiler, og er nå produsert i store antall (> 25,000 systemer) for flere ledende europeiske lastebilprodusenter. ETS-komponentene er konstruert for bruk i bilindustrien. Denne brosjyren beskriver installasjonen og bruken av ETS-systemet for å gi deg et inntrykk av ETSteknologien for tilhengere som er utviklet av VSE. ETS er et styresystem for tilhenger for det 21. århundre. Mens konseptet for å styre tilhengeraksler på ingen mate er ny, er behovet for dette blitt stadig større. Å oppnå kostnadsreduksjoner er en absolutt nødvendighet for å forbli lønnsom i transportsektoren til tross for stadig økede kostnader. Tilhengere med styrte aksler ble bygget allerede på begynnelsen av det forrige århundre, men disse systemer var mekaniske eller hydrauliske eller knyttet til enkle slepeaksler. For å innfri kravene som gjelder dagens kjøretøy er imidlertid elektronisk styring avgjørende for nesten samtlige systemer. Styresystemet er ikke noe unntak, så det er lett å forstå hvorfor de opprinnelige systemene i økende grad erstattes av elektroniske systemer. VSE hjelper deg å innfri dagens og morgendagens krav. Etter en kort beskrivelse av systemkomponentene vil du finne eksempler på Elektronisk Styresystem for Tilhengere integrert i forskjellige produsenters tilhengere. Skulle du ha ytterligere spørsmål etter å ha lest denne brosjyren ber vi deg ta kontakt med VSE i Veenendaal på Vi vil med glede fortelle deg mer om våre produkter. 1

4 Innhold 1. Egenskaper Styrte aksler Monteringseksempler for styresylindere Drift Systemkomponenter Styresylinder Vinkelfølere Kingbolt-føler Kraftforsyning til styringen Hydraulikkstyringsmanifold Elektronisk Kontrollenhet (ECU) Skjerm Manuell kontroll Lader/ladeforsterker for tilhengerbatterier Systemskap Oversikt over VSE-komponenter plassert på tilhengeren Semitilhenger BPW selvsporende aksler med doble hjul akslet tipptilhenger, SAF styrte aksler med enkle hjul akslet skaptilhenger, med svingskivestyrte aksler Eksempler på tilhengere med ETS-styring av 1 aksel Eksempler på tilhengere med ETS-styring av 2 aksler VSE som leverandør

5 1. Egenskaper Fullt ut dedikerte styresystemer for en eller to aksler pr. kjøretøy Datastyrt elektrohydraulisk styring Ingen mekanisk forbindelse mellom femtehjulet og den styrte akslen reduserer høyde, vekt og vedlikeholdskostnader Ikke noe planmessig vedlikehold påkrevet Styringen er aktiv både ved kjøring forover og bakover, og kan også beveges når kjøretøyet står stille Skreddersydde styrefunksjoner, som manuell overstyringsinnstilling Automatisk sentrering, aktiv over 55 km/t gir samme stabilitet som med tilhenger med fast aksel Fartsavhengig styrereaksjon for optimal styrevinkel under alle forhold Skjerm virker som grensesnitt for kalibrering og diagnose (eller bruk en PC) Systemet er uavhengig krever bare en batteriladeforbindelse til trekkvognen Ingen spesiell chassisutforming er nødvendig styrekomponentene er montert på akselen (sparer tid og penger for tilhengerprodusenten) Lavere totalvekt sammenlignet med konvensjonelle styresystemer Enkel installasjon på semitrailer fordi komponentene er forhåndsinstallert i en lukket systemenhet av VSE Systemet luftes automatisk i forbindelse med kalibrering ved systemstart Systemet tilpasses automatisk utetemperatur og sikrer problemfri drift ved ekstremt lave temperaturer Manuell fjernbetjening av styrevinkelen, selv når vogntoget står stille Manuell overstyringsfunksjon der begge styrende aksler kan aktiveres manuelt til maksimum styrevinkel ved en forhåndsinnstilt hastighet På bestilling kan det leveres funksjon som automatisk tilpasser styrevinkelen til endringer av akselavstanden på tilhengere som kan forlenges Utstyrt med spesiell kabelpakke med høyeste IP-gradering Effektpakke med børsteløs elektrisk motor for maksimum driftstid 3

6 2. Styrte aksler ETS styresystem passer, i prinsippet, til alle typer aksler og akselprodusenter. ETS er med gode resultater montert på følgende akseltyper: slepeaksler og selvsporende aksler (aksler med offset) tvangsstyrte aksler stive aksler med svingskive drevne aksler uavhengig hjuloppheng Aksler laget av følgende ledende akselprodusenter: BPW SAF Arvin Meritor (ROR) Gigant Granning IMT Weweler ETS er kompatibel med følgende akselversjon er: Doble hjul Enkle hjul Vektklasser fra 5-16 tonn Skiver, kile og trommelbremser 17.5, 19.5 og Monteringseksempler for styresylindere Parallellstagsylinder montert vertikalt på BPW bakaksel med doble hjul, styrevinkel +/- 25 4

7 Standard styresylinder på Weweler 9-tonns styrt aksel med en snuvinkel på +/- 40 Standard styresylinder på Gigant 10-tonns styrt aksel med doble hjul Parallellstagsylinder montert horisontalt på ROR styrt aksel, med doble hjul 5

8 DIMENSION CHARACTERISTICS QTY. TITLE SCALE SHEET OF DRAWN DATE D.Lodder CHECKED DATE J. Strating Dick Lodder :26:25 +01'00' <geen> DRAWING NR SPEC. REVISION Produktinformasjon ETS 3. Drift Prinsipielt sett kan ETS benyttes med enhver akselkonfigurasjon for styring av inntil to aksler. Fig. 1 viser et system for styring av to aksler på en tilhenger. En kontaktløs vinkelføler måler yaw-vinkelen mellom trekkvogn og tilhenger. Føleren er integrert i kingbolten, som er en patentert konstruksjon. Når tilhengeren ikke lenger er direkte på linje med trekkvogna vil innstillingen av det magnetiske feltet i føleren endres og omformes til et lineært spenningssignal. Dette signalet tjener som inndata til den elektroniske kontrollenheten (ECU) (som er utstyrt med to prosessorer for økt driftssikkerhet), som bestemmer yaw-vinkelen ved bruk av programvare som er spesialutviklet av VSE. Styreretning, hastighet og vinkel overvåkes ved hjelp av styrevinkelføleren montert på hver av tilhengerens styrte aksler. Programvaren er programmer for å posisjonere akslene i idéelle styrevinkler basert på Ackermannprinsippet. Vi foretar et fullstendig sett kalkulasjoner (inklusive snudiameter, dekket område, etc.) for hver montering og skreddersyr programvaren tilsvarende E Code Description 1 ECU 2 Steering Control Manifold and centring 3 Accumulator 4 Centring and Steering cylinder 5 Angle sensor trailer axle 6 Powerpack 7 Angle sensor king pin 8 Diagnose connection 9 Remote control transeiver (manual steering) 10 Remote controle receiver 11 Connection from other trailer systems 12 Functionlamp on trailer 13 Steering Control Manifold 14 Battery package 15 Booster E D C B A 14 Tractor Remote 9 control wireless 7 15 Booster 6 M P CAN VCC GND speed ECU 1 8 Diagnose 12 F - lamp 10 Remote control 13 Steering Control Manifold Steering Control Manifold and centring 3 DIMENSIONS TOLERANCE PRINCIPLE IN MM TYPE ISO 8015 P X A2 I X 1 GENERAL TOLERANCE F ISO AUTH. DATE X 1 X Block Diagram Electronic Trailer Steering A A 2 Axle steering and powerpack CAD SCHEMATIC DESCRIPTION NAME DATE MOD. REV. POSITION THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF V S E AND MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE NOR IN PART NOR TO BE DISCLOSED TO THIRD PARTIES WITHOUT HER PRIOR WRITTEN CONSENT D C B A Fig. 1: ETS 2 for 2 aksler Forskjellige utgående signaler fra ECU er forbundet til magnetventilene på en hydraulisk manifold. Ventilene (av/på er proporsjonale) kontrollerer oljestrømmen til og fra hydraulikksylinderne. For å sikre trygg drift overvåkes alle de elektriske signalene til og fra den hydrauliske manifolden kontinuerlig. ETS-systemet bruker også et stort antall andre kjøretøysignaler, som fra hastighetsføleren, spenningsregulatorene, pumper og systemtrykkregulatorer, og signaler fra andre elektroniske systemer som er tilgjengelig på CAN bus. Brukergrensesnittet er en skjerm som kan kommunisere med enhver versjon av ETS-systemet. 6

9 VSE Vehicle Systems Engineering B.V. forstår hvor viktig fleksibilitet og sikkerhet er når det gjelder godstransport. Det er årsaken til at VSE styresystemer har sentreringsutstyr. Dersom det oppstår feil på sentreringssystemet, som alltid er aktivt, rettes hjulene opp og låses i midtposisjon, noe som gjør det mulig trygt å fortsette kjøringen og eliminerer behovet for reparasjon underveis. ETS-systemet garanterer sikkerheten både til sjåføren og kjøretøyet. Overskuddskapasiteten i elektronikken, den hydrauliske sentreringskretsen og systemets kontrollprogramvare tilbyr trygg fleksibilitet for godstransport. WB C A α B J KING PIN α TRACTOR TRAILER HOH2 HOH1 δ R2 R1 Fig. 2: Vinkelforbindelse i en typisk trekkvogn/tilhenger-kombinasjon 7

10 4. Systemkomponenter 4.1. Styresylinder Hver styresylinder som benyttes i ETS-systemet har to helt uavhengige styrekretser: en for å styre hjulene og en for å sentrere dem og låse akselen i en rett frem-posisjon. Sylinderen i figur 3, for eksempel, har en styre (primær)-seksjon og en sentrering (sekundær)-seksjon i parallell, konstruert som én enkel enhet. Figur 4 viser standardversjonen, hvor sentreringskretsen er en integrert del av styresylinderen. Mens denne konstruksjonen er en mindre kostnadskrevende løsning, er den vanligvis ikke en mulighet for selvsporende aksler på grunn av den kortere avstanden mellom styrespindlene. Derfor er beslutningen om å bruke en intern eller ekstern sentreringskrets hovedsakelig basert på plassen som er tilgjengelig i området rundt den styrte akselen. Fig. 3: Ekstern sentreringskrets Fig. 4: Intern sentreringskrets Driving direction C1 C2 Y 2 1 Fig. 5: Skjematisk tegning av sylinderplassering på en selvsporende aksel 1 : Sentreringssylinder 2 : Styresylinder C1 : Trykkforbindelse til venstre side av styresylinder C2 : Trykkforbindelse til høyre side av styresylinder Y : Trykkforbindelse til sentreringssylinder 8

11 4.2. Vinkelfølere Alle vinkelfølere i et ETS-system er konstruert og produsert av VSE. VSE produserer et bredt utvalg forskjellige vinkelfølere. Selv om alle følerne er basert på samme elektroniske design er de tilgjengelig med forskjellig vinkelmålingsområder og husformer og som integrerte eller alenestående følere. Den grunnleggende utførelsen er trykt kretskort som er hermetisk forseglet i et hus. Under elektronikken fører en roterende magnet forbundet til akselen eller styrespindelen til endring av spenningssignalet. Det elektroniske hjertet til føleren består i virkeligheten av to følere, der den sekundære føleren brukes til å bekrefte signalet som skapes av den primære føleren. Fordi den elektroniske kjernen i føleren ikke inneholder bevegelige deler utsettes den ikke for slitasje. Integrert versjon for ROR-aksler Enkeltstående versjon for SAF-aksler Bakre vinkelføler i en styrespindel på en BPW selvsporende aksel. Følerhuset er plassert mellom spindelen og braketten for bremsesylinderen Den store fordelen med en integrert følerkonstruksjon er at den er fullstendig beskyttet mot eksterne påvirkninger. Denne konstruksjonen er idéell for krevende værforhold og mindre utsatt for fysisk skade. 9

12 4.3. Kingbolt-føler Vinkelføler Reaksjonsarm (forbundet med femtehjulet på trekkvognen) Svingskive 2-tommers kingbolt Denne patenterte og sertifiserte kingbolt-løsningen gjør det mulig å benytte ETS styresystem samtidig som man beholder normal tilhengerhals-dimensjoner. Den passer med alle kombinasjoner av tilhengerhalser og femtehjul. Fordi styresystemet ikke krever svingskive med kile oppnås det betydelig vektbesparelser og høydereduksjoner, noe som betyr større lastekapasitet. En annen betydelig fordel I forhold til systemer med styrekile er det faktum at tilhengeren alltid kan kobles til trekkvogna, uavhengig av vinkelen mellom dem. Med andre ord, frakobling av tilhengeren når den står i rett linje på trekkvogna og tilbakekobling når vinkelen er 45 grader byr overhodet ikke på problemer. Reaksjonsarmen kan rotere fritt, og tilpasningen skjer automatisk. Kingbolten er produsert av den ledende produsenten Georg Fischer (underavdeling av SAF Holland). Bolten er tilgjengelig som 2-tommersversjon med D-verdi på 152 kn og en 3,5-tommersversjon med en D-verdi på 280 kn. Kingboltføleren leveres som en del av et komplett sett som omfatter monteringsflens (8, 10 er 12 mm for 2-tommersversjonen og 16 mm for 3,5-tommersversjonen) og festebolter. Både den modifiserte kingbolten og festeflensene med hull for følerskaftet er EEC typegodkjent i henhold til direktiv 94/20/EC. I noen tilfeller er det likevel anbefalelsesverdig å montere en svingskive. For en slik montering kan en ekstra solid vinkelføler festes til svingskiven. Dette alternativet er passende for kjøring under ekstreme forhold, som ved svært lave temperaturer, der fettet på femtehjulet hindrer den relative bevegelsen mellom tilhenger og trekkvogn. I slike situasjoner vil en svingskive være den beste løsningen. Svingskiveintegrert vinkelføler heavy-duty-versjon 10

13 4.4. Kraftforsyning til styringen ETS styresystem på tilhengeren er fullstendig uavhengig, med unntak av en enkel elektrisk kabel for å lade batteripakken på tilhengeren. Oljen leveres av en elektrisk drevet hydraulisk pumpe integrert i kraftforsyning til styringenen, som inneholder oljereservoar, optisk og elektronisk siktglass og en trykkregulerende ventil. Den elektriske motoren kontrollers av en egen ECU montert i et IP-67-gradert beskyttelseshus. Den elektroniske kontrollenheten (ECU) for motoren kontrolleres av ETS ECU. Kraftforsyning til styringen med enkel pumpe og 10-liters reservoar Kraftforsyning til styringen med dobbel pumpe og eksternt reservoar Den elektriske pumpeenheten er spesielt konstruert for bruk i styresystemer. Den har høye ytelser, børsteløs motor (ingen kullstifter som skal skiftes) og en høy IP-gradering. Tekniske spesifikasjoner for kraftforsyning til styringen med enkel pumpe: P nom 5.5 kw U nom 24 V (20-28V) I maks 300 A Tørrvekt (ekskl. reservoar) 37 kg Pumpe volum 4.95 er 6.61 cc Utgående 40 bar 14 er bar 11 er bar 7.5 er 8 l/min Dimensjoner (LxHxB) 632 x 350 x 260 mm Kraftforsyning til styringen med enkel pumpe brukes på standard ETS 1 og ETS 2. Pumpevolumet er i hovedsak avhengig av størrelsen på styresylinderne. 11

14 Ytelsene til en kraftforsyning til styringen med dobbelt pumpe er: P nom 5.5 kw U nom 24 V (20V - 28V) I maks Tørrvekt (ekskl. reservoar) Pumpevolum 300 A 28 kg 4.95 er 6.61 cc Utgående 40 bar 27 l/min Dimensjoner 95 bar bar bar 8 l/min 623 x 210 x 350 mm Versjon med dobbel pumpe brukes på ETS 2 når det er behov for større snudiameter og/eller volumet på styresylinderen er større. Kraftforsyning til styringen med dobbel pumpe har et separat oljereservoar for å holde oljetemperaturen så lav som mulig. Som et alternative kan styresystemets kraftforsyning til styringen konstrueres for å levere olje også til andre hydrauliske systemer på kjøretøyet, som rampe, løftelem, tak- og gulvheiser, etc. Disse tilleggsfunksjonene kan aktiveres via den manuelle kontrollenheten og bare når kjøretøyet står stille. Vi tilbyr også kraftforsyning til styringen med 60-liters oljereservoar spesielt for dette formålet. Kraftforsyning til styringen med 60-liters reservoar for ekstrafunksjoner 12

15 4.5. Hydraulikkstyringsmanifold Manifolden til den hydrauliske styringen virker som forbindelse mellom elektronikken og hydraulikken. Alle funksjoner er integrert i en enkel manifold. Magnetventilene i denne manifolden kontrollers av ECU. I styresystemer med to styrte aksler kontrolleres hver aksel separat. Hydraulisk styringsmanifold for uavhengig styring av to aksler Oljestrømmen fra den hydrauliske pumpen går inn i manifolden ved trykkport PP. Hvis styringsbevegelser ikke er påkrevet, er tilhørende trykkreguleringsventil i åpen posisjon og oljen strømmer tilbake til returrøret TX. Når en ETS styringsbevegelse er påkrevet vil ECU aktivere de nødvendige magnetventilene i manifolden. Antall ventiler er avhengig av konfigurasjonen ETS 1 eller ETS 2. Akkumulatorventilen er stilt i åpen posisjon, utløserventilen(e) er stengt(e), trykkreguleringsventilen og styringsventilen(e) er tilsvarende aktivert, og setter under trykk enten port X1 eller port X2, som er forbundet med styringsylinderen(e) for å dreie hjulene til høyre eller venstre. Trykkreguleringsventilen, i kombinasjon med styringsventilen, kontrollerer styringshastigheten til den/de ETS-styrte akslen(e). Maksimum oppnåelig ETS-trykk er begrenset av programvaren i ECU. Trykkinnstillinger opp til 200 bar er mulig. PSX trykkføler(e) overvåker trykket i ETS-systemet. Dette er en del av et reguleringssystem. Også manifolden inkluderer flere ventiler, ytterligere en trykkføler (PSY) og et antall andre komponenter som er ansvarlig for sentreringsfunksjonen. Hvis en alvorlig feil oppstår innen ETS-systemet vil det aktive styresystemet bli koblet ut og sentreringssystemet overtar. Dersom dette skjer vil den ETS-styrte akslen sentreres og hydraulisk låst i en rett frem-posisjon. En akkumulator sikrer at trykk alltid er tilgjengelig for denne nødstyringskretsen. Når akkumulatorventilen er deaktivert vil en kontrollventil hindre oljen i styringssylinderen fra å strømme tilbake til akkumulatoren. Oljen kan imidlertid alltid strømme i motsatt retning. Det betyr at akkumulatoren alltid har trykk på sylinderport Y, og holder på den måten sylinderen i en sentrert posisjon. Denne spesielle konstruksjonsløsningen garanterer at tilhengerens hjul alltid vil kunne returnere til en rett frem-posisjon! Akkumulatorventilen er alltid aktivert i forbindelse med styremanøvre for å muliggjøre at olje kan strømme fra sylinderen til akkumulatoren. For å oppdage avvik i sentreringstrykket er trykkføler PSY montert i nødkretsen. Dersom en driftsforstyrrelse oppstår i sentreringssystemet vil bakakselen bli aktivt sentrert og holdt i denne posisjonen. Styrebevegelser er ikke lenger mulig. 13

16 4.6. Elektronisk Kontrollenhet (ECU) ECU er utstyrt med to mikroprosessorer med tanke på back-up. Den har en AMP multiport-kontakt med 69 pinner og 4 spor. Kontaktene er utformet slik at de ikke kan kobles på feil måte. ECU gjør det mulig å sende og motta og foreta kalkulasjoner basert på analoge og digitale signaler så vel som CANbus-meldinger. Fordi systemet er datastyrt kan vi skreddersy parametere for en spesifikk applikasjon uten en omfattende utviklingsprosess. Denne programvaren er utviklet av VSEs egne programvareingeniører. Det elektroniske hjertet til den elektroniske kontrollenheten (ECU) inneholder dobbelt-anordning som kjører parallelt, der den ene overvåker den andre, slik at normal drift kan opprettholdes selv om den ene slutter å virke normalt. For bruk på tilhengere er ECU montert i et spesielt beskyttelsesskap for å oppnå IP-67-gradering. ECU er EMC-testet og sertifisert for å være i overensstemmelse med ECE R

17 4.7. Skjerm En skjerm brukes som grensesnitt mellom brukeren og styresystemet. Skjermen viser all informasjon som er relevant for driften, vedlikeholdet, problemløsning og reparasjon av systemet. Skjermen kan monteres permanent I trekkvognas førerhus for bruk som kontrollpanel. Det er også tilgjengelig som et verktøy, plassert i en kasse. Og det kan kjøres via enhver bærbar datamaskin med korrekt grensesnitt og brukerlisens. Skjerm må brukes ved kalibrering og diagnostisering for endring av parametere. Forskjellige brukere kan gis adgang til forskjellig data. Systemets status vises i sann tid. Skjerm som grensesnitt mellom bruker og ETS Diagnostisk programvare på bærbar datamaskin 15

18 4.8. Manuell kontroll Den manuelle kontrollen gjør det mulig å styre akslene når det ikke er noen yaw-vinkel mellom trekkvogn og tilhenger. I enkelte tilfeller er det bare mulig å oppnå den ønskede styrevinkelen gjennom manuell kontroll. Styresystemet vil automatisk skifte til normal styring så snart den innstilte kjøretøyhastigheten er nådd. Det er aldri behov for å justere eller tilpasse kombinasjonen etter manøvrering med den manuelle kontrollen. Med manuell kontroll vil sjåføren kunne styre akslene før trekkvogn/tilhenger flyttes til det ønskede stedet. Under kjøring har sjåføren mulighet til å velge styringsinnstilling basert på yaw-vinkelen mellom trekkvogn og tilhenger, å justere styrevinkelen på akselen eller til og med låse akslene. Med et trykk på en knapp kan han eller hun velge manuell overstyring, som betyr at fra det punktet vil styrte aksler styres med samme vinkel og ikke i henhold til Ackermann -prinsippet. Dette alternativet reduserer antall bevegelser som er nødvendige for å posisjonere trekkvogn/ tilhenger-kombinasjonen, noe som sparer tid og reduserer drivstofforbruket. Den manuelle kontrollen er trådløs. Mottager med antenne er plassert i systemskapet. 16

19 4.9. Lader/ladeforsterker for tilhengerbatterier Kraftforsyning til styringenen mottar strøm fra et par batterier plassert på tilhengeren. Disse batteriene lades av trekkvognas dynamo. Trekkvogna må være utstyrt med en dynamo med en effekt på minst 100 A ved 28 V. Forbindelsen mellom trekkvogn og tilhenger må bestå av en passende kombinasjon av kabler og kontakter. VSE kan gi spesifikke anbefalinger. På grunn av det høye strømforbruket i kraftforsyning til styringenen er det nødvendig å plassere to 12V/190Ah batterier nær den elektriske pumpen. Eksempel på forbindelseskabel trekkvogn/tilhenger med NATOkontakter For å redusere ladetiden og isolere batteriet på tilhengeren fra de som finnes I trekkvogna har VSE utviklet et spesielt ladeutstyr: Booster. Denne komponenten er forbundet direkte til effektuttaket fra trekkvogna og er datakontrollert. Hovedfunksjonene i ladeforsterkeren er: Øker spenningsnivået til 28V for å redusere ladetiden Skiller batterier på tilhengeren fra trekkvognas Kontrollerer og regulerer ladingen (ved lading av trekkvognas batterier) Overvåker tilstanden på ladingen av tilhengerbatteriene 17

20 4.10. Systemskap For å redusere monteringstiden, fare for driftsfeil og behovet for vedlikehold, og for å øke levetiden på ETS-systemet på en tilhenger leverer VSE systemkomponentene for styringen forhåndsmontert og testet i et rustfritt stålskap. Dette betyr at installeringen på kjøretøyet er et spørsmål om å skru fast skapet og koble til ledningene. Hydrauliske og elektriske forbindelse i skapet ETS 2-versjon med ekstrafunksjoner Standardskap er 1000x500x500 mm (LxHxB). Denne skapstørrelsen gir kun tilstrekkelig rom til ETSkomponentene. Tilhengerbatterier og ladeforsterker må plasseres på annet sted. For tilhenger med lav høyde er skaphøyden redusert med 100 mm. VSE kan fastslå korrekt skapstørrelsen til din applikasjon. Mest vanlige skapstørrelser: 1500 x 400 x 500 med doble dører ETS 2, inkl. olje og strøm 1250 x 500 x 550 med enkel dør ETS 1, inkl. olje og strøm ETS 2, inkl. strøm, eksternt oljereservoar 1000 x 400 x 500 med enkel dør ETS 2, inkl. olje, uten batterier 1250x500x550 mm skap for dobbeltpumpe ETS, inkl. batterier og elektriske systemer 1000x400x500 mm skap for lavlastere med avtagbar topp for bedre tilgang 18

21 5. Oversikt over VSE-komponenter plassert på tilhengeren 5.1. Semitilhenger BPW selvsporende aksler med doble hjul Kingbolt-føler Hydraulisk styringsmanifold, kraftforsyning til styringen, skjerm og elektronisk kontrollenhet bygget inn i et skap Hydraulisk styringssylinder med ekstern sentreringskrets, montert på en BPW selvsporende aksel Vinkelføler Integrert I kingbolten til en BPW selvsporende 10-tonns aksel 19

22 akslet tipptilhenger, SAF styrte aksler med enkle hjul Hydraulisk styringssylinder med innvendig sentreringskrets Styresylinder på en 3-akslet tipptilhenger Kasse uten kraftforsyning til styringen Frittstående vinkelføler på en SAF 10T tvangsstyrt aksel 20

23 akslet skaptilhenger, med svingskivestyrte aksler Heavy-duty vinkelføler for måling av faktisk utslag på styreakselen Styresystemkomponenter montert i et kundespesifisert skap Styresylinder med integrert sentreringskrets mellom en og to aksler 21

24 6. Eksempler på tilhengere med ETS-styring av 1 aksel AWB (B): SAF styreaksel (32 ) Cuppers (NL): Svingskivestyring (18 ) Vang (N): BPW slepeaksel (24 ) Welgro (NL): svingskiveaksler, mekanisk styrt 22

25 7. Eksempler på tilhengere med ETS-styring av 2 aksler Vang (N): BPW slepeaksel (24 ) GS Meppel (NL): SAF styreaksler (maks. 30 ) BPW 16T styreaksler, 37 snuvinkel, aksler 1 og 4 styrt (i motsatt retning) 23

26 8. VSE som leverandør VSE forstår behovet for grundig evaluering av nye produkter. Det er årsaken til at vi anbefaler våre kunder å bruke noe tid på å teste en prototype. Denne tilnærmingen sikrer at begge parter vil være tilfreds med resultatet. VSE produserer og leverer høykvalitets kjørestøysystemer. Vi er ISO-sertifiserte og har omfattende erfaring med elektronisk kontrollerte hydrauliske kjøretøysystemer oppnådd gjennom utvikling, konstruksjon og testing. Sylindertesting ved VSE Som illustrasjon: Vi produserer våre egne sylindere slik at vi kan holde kostnadene nede for små produksjonsserier og innfri de høye kvalitetskravene vi møter hos kundene. Vi gjennomfører montering under meget kontrollerte forhold for å garantere maksimum renslighet inne i de hydrauliske manifoldene og sylinderne. Tidligere erfaringer har lært oss at den beste måten å sikre kvaliteten til høyteknologiske sylindere er å produsere dem selv. Dette gjelder ikke bare komponentene; vi benytter samme tilnærming når det gjelder kjøretøydynamikk: Oppførsel til styresystemet under ekstreme forhold Våre styresystemer for tilhengere har passert typegodkjenningstester både hos RDW (det hollandske veidirektoratet) og TÜV (Tysklands sertifiseringsorganisasjon). Vi oppnådde nylig typegodkjennelse for ETS tilhengerstyring i henhold til direktiv R79 tillegg 6. VSE og ETS er nå klare for implementering av kommende krav som vil gjøre semitilhengere til gjenstand for European Whole Vehicle Type Approval (europeisk typegodkjenning av hele kjøretøyet) basert på direktiv 2007/46/EC. 24

27

28 VSE Tilhenger Systems B.V. er leverandør av høykvalitetsløsninger for eksklusive styrings- og hjulopphengssystemer både for lastebiler, busser, tilhengere og semitrailere og landbruksmarkedet. Hovedegenskaper : Kombinasjon av digitalelektronikk og hydraulikk Konstruert for total integrasjon med kjøretøyet Praktisk talt vedlikeholdsfritt ISO 9001:2000-sertifisert (siden 2003) VSE er din samarbeidspartner for utvikling, produksjon, levering og integrering av systemer og komponenter! For ytterligere informasjon: VSE Generatorstraat LH Veenendaal Holland T: 0031(0) F: 0031(0) E: I: VSE Denne publikasjonen er beskyttet av copyright og kan ikke reproduseres uten tillatelse fra VSE.

om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om styreinnretninger for motorvogner og deres tilhengere

om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om styreinnretninger for motorvogner og deres tilhengere 370L0311.NOR/1 370L0311.NOR Council Directive of 8 June 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment for motor vehicles and their trailers RÅDSDIREKTIV

Detaljer

HYDRAULISK STYRING for outboard motorer. SP150 Art.Nr 70600. Installasjon

HYDRAULISK STYRING for outboard motorer. SP150 Art.Nr 70600. Installasjon HYDRAULISK STYRING for outboard motorer SP150 Art.Nr 70600 Installasjon STEERING-POWER Page 1 Version 2.0 2004 Tekniske spesifikasjoner Hydraulisk styring Art.Nr 70600: Sylinder: Art. Nr: 71600 Volum:

Detaljer

Monterings og bruksanvisning. For TAB Ryggehjelp. support@cartech.com Tinius Olsens gate 1, 3611 Kongsberg Tlf: 0047-123456

Monterings og bruksanvisning. For TAB Ryggehjelp. support@cartech.com Tinius Olsens gate 1, 3611 Kongsberg Tlf: 0047-123456 Monterings og bruksanvisning For TAB Ryggehjelp Innhold 1. Generelle råd... 1 2. Slik virker TAB... 2 3. Sikkerhetshensyn... 2 4. Montering... 3 5. Elektrisk oppkobling... 6 6. Tekniske data... 7 7. Vedlikehold...

Detaljer

Presse Serie. Det Profesjonelle Valg

Presse Serie. Det Profesjonelle Valg V6 Presse Serie Det Profesjonelle Valg 1 Våre Spesifikasjoner 1. Splittet Girkasse Den venstre siden av girkassen driver beltene og rullene i pressekammeret, mens den høyre siden driver pickupen og kutteren.

Detaljer

1 Tekniske data: 2 Sendere:

1 Tekniske data: 2 Sendere: Ref. 000071 No INSTALLASJONS guide Altus RTS Elektronisk styrt rørmotor med RTS radiomottaker, sol- & vindautomatikk SOMFY Altus RTS er en rørmotor med innebygd RTS radiomottaker, sol- & vindautomatikk

Detaljer

998 FIRKANT. www.mchale.net PAKKER. Det Profesjonelle Valg

998 FIRKANT. www.mchale.net PAKKER. Det Profesjonelle Valg 998 FIRKANT PAKKER www.mchale.net Det Profesjonelle Valg Firkantpakker med høy kapasitet McHale 998 firkant ballepakker er den allsidige løsning for innpakning av firkantballer. Fornuftig design, kvalitetskomponenter

Detaljer

Trinn 2 Grunnleggende kjøre- og kjøretøykompetanse

Trinn 2 Grunnleggende kjøre- og kjøretøykompetanse Trinn 2 Grunnleggende kjøre- og kjøretøykompetanse 1 2 Hva er minste tillatte mønsterdybde på dekkene til vogntogets tilhenger? n a) 1 mm n b) 1,6 mm n c) 3 mm n d) 4 mm Hva bruker vi en manuell kopling

Detaljer

BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER

BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER Viktig med hensyn til sikkerhet: 1. Kjennskap til relevante elektro-tekniske bestemmelser er påkrevd. 2. Tilførsel av 220V skal utføres av godkjent elektriker. 3. Systemet

Detaljer

Hydraulisk løftebukk QJY3.QF

Hydraulisk løftebukk QJY3.QF Hydraulisk løftebukk QJY3.QF Bruksanvisning Innhold 1. Om produktet... 2 2. Bruk... 2 3. Illustrasjon... 3 4. Grunnleggende konstruksjon... 3 5. Tekniske data... 4 6. Sikkerhetsanretninger... 4 7. Montering

Detaljer

STERING POWER MANUAL STEERING POWER STEMER FRA MONTERINGS OG BRUKER VEILEDNING

STERING POWER MANUAL STEERING POWER STEMER FRA MONTERINGS OG BRUKER VEILEDNING STEERING POWER HYDRAULISKE STYRESYSTEMER STEMER FRA MONTERINGS OG BRUKER VEILEDNING 1 MONTERING AV SYLINDER. For ror: Sylinderen skal monteres på en sterk og stabil flate, på skroget eller en brakett som

Detaljer

BRUKSANVISNING OG MONTERING

BRUKSANVISNING OG MONTERING GARASJEPORTÅPNER 6710310200 BRUKSANVISNING OG MONTERING BRUKSANVISNING I: Forberedelse Pakk ut åpneren. Kontroller at alle delene er på plass. II: Verktøy du trenger. Se på bilde 1 Skiftenøkkel/fastnøkler

Detaljer

Elektronikk Systemer Komponenter

Elektronikk Systemer Komponenter P R O D U KT O VE RS I KT Elektronikk Systemer Komponenter Hydraulikk + Elektronikk 2 Presentasjon Aratron Kurt Wiig AS holder til i moderne lokaler i Stavanger. Våre ingeniører stiller alltid opp for

Detaljer

MULTILIFT XR lavtbygde krokløftere

MULTILIFT XR lavtbygde krokløftere MULTILIFT XR lavtbygde krokløftere Høy kvalitet, lav høyde og vekt www.hiab.com MULTILIFT XR lavtbygde krokløftere Høy kvalitet, lav høyde og vekt De lavtbygde modellene MULTILIFT XR17SL, XR20SL, XR24SL

Detaljer

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0 SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..

Detaljer

POWER AND MOTION CONTROL FOR VANNKRAFT

POWER AND MOTION CONTROL FOR VANNKRAFT POWER AND MOTION CONTROL FOR VANNKRAFT - HYDRAULIKK - PNEUMATIKK - ELEKTROMEKANIKK - GLIDELAGRE www.servi.no 100 års erfaring med power and motion control til norsk industri systemer komponenter service

Detaljer

Installasjons- og brukermanual Versjon 1.0

Installasjons- og brukermanual Versjon 1.0 Installasjons- og brukermanual Versjon 1.0 dul 2 kwsmart Modul 2 rukerveiledning Installasjons-og brukermanual, kwsmart Modul 2 1 Innholdsfortegnelse Samsvarserklæring 3 Viktig informasjon 4 Produktbeskrivelse

Detaljer

4-5 tonn AC Elektrisk Gaffeltruck

4-5 tonn AC Elektrisk Gaffeltruck AC Elektrisk Gaffeltruck SERIEN AC Elektrisk Gaffeltruck Ny ekstra bred frisiktsmast Høy effektivitet ved laste/losseoperasjoner Den nye frisiktsmasten øker sikten forover betraktelig. Samtidig reduseres

Detaljer

Marine Propulsion Control Systems 9000 Series Processor Feilsøking

Marine Propulsion Control Systems 9000 Series Processor Feilsøking Marine Propulsion Control Systems 9000 Series Processor Feilsøking System Components Sections B1-2 & B3 Processor(er) Kontroll Spak(er) Push-Pull kabler Elektriske kabler og kontakter Spenning De sju spørsmålene

Detaljer

Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008

Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008 Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008 Rev 3, 221008 Side 1 INNHOLDSFORTEGNELSE: UTPAKKING OG MONTERING 3 ELEKTRISK TILKOBLING 3 OPPSTART 4 JUSTERING AV SLAGLENGDE (OPSJON) 5 DAGLIG DRIFT 6 START OG BRUK

Detaljer

SG/MG-grabber. Den perfekte kombinasjonen. Maksimer maskinens potensial med en skreddersydd grabb

SG/MG-grabber. Den perfekte kombinasjonen. Maksimer maskinens potensial med en skreddersydd grabb SG/MG-grabber Den perfekte kombinasjonen Maksimer maskinens potensial med en skreddersydd grabb En optimalisert grabb for hver tiltrotator Indexator Rototilt Systems har utviklet en ny generasjon multi-

Detaljer

Turny bladvender Brukerveiledning

Turny bladvender Brukerveiledning Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige

Detaljer

Elektriske data Nominell spenning AC/DC 24 V Nominell frekvens

Elektriske data Nominell spenning AC/DC 24 V Nominell frekvens Teknisk datablad NVK24A-SZ-TPC Modulerende aktuator for 2-veis og 3-veis seteventiler Skyvekraft 1000 N Nominell spenning AC/DC 24 V Regulering: modulerende DC (0) V...10 V Nominelt slag 20 mm Levetid

Detaljer

HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING

HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING Hi-Force HEP-serien pumper er konstruert for høytrykks hydrauliske sylindere og verktøy med maksimalt arbeidstrykk på 700 bar. Disse instruksjonene dekker alle

Detaljer

GPS enheter. Vi prosjekterer for deg! Utfordre oss! Vårt totale sortiment dekker de fleste behov: Automated Vehicle Location AVL.

GPS enheter. Vi prosjekterer for deg! Utfordre oss! Vårt totale sortiment dekker de fleste behov: Automated Vehicle Location AVL. GPS enheter Vårt totale sortiment dekker de fleste behov: Automated Vehicle Location AVL Flåtestyring Leasingbiler Utleie/utlånsbiler Taxi/ offentlig transport Kjørebok Person sporing VIP Alenearbeid Mental

Detaljer

Distanse gjennom vedkubben

Distanse gjennom vedkubben ,QQOHGQLQJ (NVHPSHOSURVMHNW+\GUDXOLVNYHGNO\YHU,QQOHGQLQJ Dette dokumentet beskriver en anvendelse av hydraulikk som er mye i bruk - en vedklyver. Prinsippet for en vedklyver er som regel en automatisering

Detaljer

NORDIC TRACTOR. Grimseidveien 5 D - 5239 Bergen - Norway TLF. (0047) 91 52 72 92

NORDIC TRACTOR. Grimseidveien 5 D - 5239 Bergen - Norway TLF. (0047) 91 52 72 92 www.bransontractor.com NORDIC TRACTOR Grimseidveien 5 D - 5239 Bergen - Norway TLF. (0047) 91 52 72 92 info@nordtrac.no www.nordtrac.no Nytt Branson modell i Norge Branson K 78 - enda mer kraft. Vår nye

Detaljer

Norsk versjon. Installasjon av hardware. Installasjon Windows XP og Vista. LW312 Sweex trådløs LAN PCI kort 300 Mbps

Norsk versjon. Installasjon av hardware. Installasjon Windows XP og Vista. LW312 Sweex trådløs LAN PCI kort 300 Mbps Norsk versjon LW312 Sweex trådløs LAN PCI kort 300 Mbps Ikke utsett trådløs LAN PCI kort 300Mbps for ekstreme temperaturer. Ikke plasser innretningen i direkte sollys eller nær varmeelementer. Ikke bruk

Detaljer

ED 100 ED 250. Modulbasert slagdørsautomatikk

ED 100 ED 250. Modulbasert slagdørsautomatikk ED 100 ED 250 Modulbasert slagdørsautomatikk ED 100 og ED 250 innhold ED 100 og ED 250 konfigurasjoner for ulike bruksområder til dører 4 5 Det modulbaserte systemet 6 7 For lett tilgjengelighet i inngangspartier

Detaljer

Elektriske data Nominell spenning AC/DC 24 V Nominell frekvens

Elektriske data Nominell spenning AC/DC 24 V Nominell frekvens Teknisk datablad NVKC24A-SZ-TPC Modulerende aktuator for 2-veis og 3-veis seteventiler Skyvekraft 1000 N Nominell spenning AC/DC 24 V Regulering: modulerende DC (0) V...10 V Nominelt slag 20 mm Gangtid

Detaljer

ASU-4 alarmsystem. Tekniske data:

ASU-4 alarmsystem. Tekniske data: ASU-4 alarmsystem Tekniske data: Strømtilførsel Strømforbruk Dimensjoner Materiale Vekt IP-klasse Omgivelsestemperatur Monteringsmiljø 230Vac 50/60Hz 15 VA H xb X D = 300 x 230 x 120 mm (inkludert montringsbrakett)

Detaljer

Nils A. Mørk Maskin AS. - Setter standarden som andre følger

Nils A. Mørk Maskin AS. - Setter standarden som andre følger Nils A. Mørk Maskin AS - Setter standarden som andre følger Dumper GIGANT DUMPER Gigant dumpertilhenger er en ny serie tilhenger som er produsert etter tegninger av Nils A Mørk Maskin AS. Tegningene er

Detaljer

Produktoversikt. www.aratronhydraulikk.no. Elektronikk Systemer Komponenter MOBILE ENERGY

Produktoversikt. www.aratronhydraulikk.no. Elektronikk Systemer Komponenter MOBILE ENERGY Produktoversikt OIL+GAS MARINE ENERGY MOBILE Elektronikk Systemer Komponenter 2 PRESENTASJON Elektronikk Systemer Komponenter Aratron Hydraulikk AS holder til i moderne lokaler i Stavanger. Våre ingeniører

Detaljer

Manuelle Greensmaster -greenklippere

Manuelle Greensmaster -greenklippere Manuelle Greensmaster -greenklippere Legenden fortsetter. Manuelle Greensmastergressklippere Fem forskjellige modeller 46 66 cm klippebredde Stillegående OHV Kawasaki -motor Bransjens laveste klippehøyde

Detaljer

Installeringsinstruksjoner for 2,1-liters hydraulisk pumpe

Installeringsinstruksjoner for 2,1-liters hydraulisk pumpe Installeringsinstruksjoner for 2,1-liters hydraulisk pumpe Følg instruksjonene nedenfor når du installerer den 2,1-liters hydrauliske pumpen fra Garmin, slik at du oppnår best mulig ytelse og unngår skade

Detaljer

Sauermann EE1750 Sauermann SI 1805 og SI 1820 PE 5000

Sauermann EE1750 Sauermann SI 1805 og SI 1820 PE 5000 Sauermann EE1750 Sauermann SI 1805 og SI 1820 PE 5000 Hvordan installere pumpen Sauermann EE1750 1. Sensor: Dimensjoner: L 55 x B 40 x H 35 mm Sensor monteres enten direkte i dryppanne eller i dreneringsrør.

Detaljer

VENTILER FOR HAVBRUKSNÆRINGEN

VENTILER FOR HAVBRUKSNÆRINGEN VENTILER FOR HAVBRUKSNÆRINGEN Foto oppdrettsanlegg: Kvarøy Fiskeoppdrett AS www.jsc.no OSLO - BERGEN - STAVANGER - ARENDAL SPJELDVENTILER Ventilene innehar godkjenninger fra anerkjente selskap som TUV,

Detaljer

Branson Traktor - 00 - Serien. Modellene 2100-2400 - 2800 / Hydrostatisk modell 2400-2800

Branson Traktor - 00 - Serien. Modellene 2100-2400 - 2800 / Hydrostatisk modell 2400-2800 Branson Traktor - 00 - Serien Modellene 2100-2400 - 2800 / Hydrostatisk modell 2400-2800 Branson-traktorene koe fra et svært moderne produksjonsanlegg i Sør-Korea, og er produsert av KUKJE Machinery Company,

Detaljer

Styringsautomatikk for varmekabler på tak, i nedløp og i takrenner Brukermanual, revisjon 04 (Produsent NOR-IDE AS, http://www.nor-ide.

Styringsautomatikk for varmekabler på tak, i nedløp og i takrenner Brukermanual, revisjon 04 (Produsent NOR-IDE AS, http://www.nor-ide. Styringsautomatikk for varmekabler på tak, i nedløp og i takrenner Brukermanual, revisjon 04 (Produsent NOR-IDE AS, http://www.nor-ide.no) http://micromatic.no Micro Matic Norge AS tlf.:66775750 (www.micromatic.no)

Detaljer

Alde Smart Control App

Alde Smart Control App Bruks- og installasjonsanvisning for Alde Smart Control Android Alde Smart Control App iphone 2 Hurtigveiledning 3 Bruksanvisning 4 Innledning 4 Appen Alde Smart Control 5 Appen Alde Smart Control - hovedmeny

Detaljer

KRAFTIG & KOMPAKT EY74A2LJ2G/PN2G/X. Drill & trekker

KRAFTIG & KOMPAKT EY74A2LJ2G/PN2G/X. Drill & trekker KRAFTIG & KOMPAKT EY74A2LJ2G/PN2G/X Drill & trekker 2 Ny børsteløs motor Den nye børsteløse motoren med stor diameter genererer høy kraft og effekt. En ny og avansert elektronisk kontroll sørger for stabil

Detaljer

WHEEL WASHER. Innovativ maskin for vask av kjøretøyets dekk. www.satema.no OSLO MOELV TRONDHEIM SMÅLANDSSTENAR

WHEEL WASHER. Innovativ maskin for vask av kjøretøyets dekk. www.satema.no OSLO MOELV TRONDHEIM SMÅLANDSSTENAR WHEEL WASHER Innovativ maskin for vask av kjøretøyets dekk 2 3 Gjørmete dekk er en belastning for miljøet og kan skape alvorlige uhell. Nå er løsningen her 4 5 SATEMA introduserer Wheel washer på det nordiske

Detaljer

www.eggtronic.com USER MANUAL

www.eggtronic.com USER MANUAL www.eggtronic.com USER MANUAL Index Norsk p. 2 Figures 5 3 3 1 2 4 5 6 3 6 3 6 6 3 3 6 7 4 usb 3.0 slots usb cartridge connectors additional usb ports bluetooth cartridge sd card reader cartridge other

Detaljer

Kolbjørn Olsen AS MålselvSenteret Bardufoss Tlf: 77830303

Kolbjørn Olsen AS MålselvSenteret Bardufoss Tlf: 77830303 Montering og bruk av IR Sauna JS 160 Kjære kunde. Gratulerer med IR sauna. Før du monterer og tar i bruk din IR Sauna les gjennom monterings og bruksanvisningen nøye. Forord I en infrarød sauna brukes

Detaljer

ELIOS 238 220 210. Hurtig i arbeid.

ELIOS 238 220 210. Hurtig i arbeid. ELIOS 238 220 210 Hurtig i arbeid. Avpasset hurtighet og ytelse. Kundegruppen for små traktorer opp til 100 hk går utover hovedgruppen som er husdyrbrukere, grasdyrkere og grønnsakdyrkere, og inkluderer

Detaljer

Norsk versjon. Innledning. Installasjon av hardware. Installasjon Windows XP. LW057V2 Sweex trådløst LAN PCI kort 54 Mbps

Norsk versjon. Innledning. Installasjon av hardware. Installasjon Windows XP. LW057V2 Sweex trådløst LAN PCI kort 54 Mbps LW057V2 Sweex trådløst LAN PCI kort 54 Mbps Innledning Ikke utsett trådløs LAN PCI kort 54 Mbps for ekstreme temperaturer. Ikke plasser innretningen i direkte sollys eller nær varmeelementer. Ikke bruk

Detaljer

MONTERINGSVEILEDNING

MONTERINGSVEILEDNING Side 1 av 8 MONTERINGSVEILEDNING FOR AUTOLINE SANDSTRØERE MODELLENE: C50 - Y60 - V70 - S90 Det må forutsettes at modellvalget av sandstrøeren er gjort mest mulig hensiktsmessig til bilen som monteringen

Detaljer

Manual for ASU-10 alarmsentral

Manual for ASU-10 alarmsentral Manual for ASU-10 alarmsentral Tekniske data: Strømtilførsel Strømforbruk Dimensjoner Materiale Vekt IP-klasse Omgivelsestemperatur Monteringsmiljø 230Vac 50/60Hz 15 VA H xb X D = 300 x 230 x 120 mm (inkludert

Detaljer

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17. Esken inneholder

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17. Esken inneholder Bruksanv. 4561Dansk-orsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17 Esken inneholder Gratulerer! Vi takker for tilliten ved ditt valg av OVA Vision COLOR. Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisning og oppbevar

Detaljer

ROM 900 SPYLETILHENGER - HØYTRYKK

ROM 900 SPYLETILHENGER - HØYTRYKK SPYLETILHENGER - HØYTRYKK WWW.GITMARK.NO 1 WWW.ROMBV.COM spyletilhenger har et moderne design og en overlegen brukervennlighet. Tiltalende utseende, i kombinasjon med et komplett utstyrssortiment, skiller

Detaljer

Kraftfull og anvennlig maskin

Kraftfull og anvennlig maskin Kraftfull og anvennlig maskin Effektiv Lett å bruke Sikker i de bratteste bakker Hydraulisk drift av hjul og redskap Ingen slitasjeutsatt clutch Knivbjelker tilgjengelig fra 1,25 m til 3,50 m arbeidsbredde

Detaljer

Bormaskin MDU 3065. www.akutt.info

Bormaskin MDU 3065. www.akutt.info www.akutt.info Bormaskin MDU 3065 Vi har gleden av å tilby Pentruder MDU borrmotor - NTGRA. Denne motoren gir deg en komplett løsning innen kjerneboring. Denne maskinen er første generasjon maskin med

Detaljer

110191-04 2009-10 CI 50. Monterings-/Brukerveiledning Styrepanel

110191-04 2009-10 CI 50. Monterings-/Brukerveiledning Styrepanel 91-0 009- CI 0 Monterings-/Brukerveiledning Styrepanel Montering Styringen består av et styrepanel (fig. 1) og en 1 meter lavvoltsledning. Styringspakken følger vedlagt i aggregatet. Lavvoltsledningen

Detaljer

Hvordan installere pumpen Sauermann EE1750

Hvordan installere pumpen Sauermann EE1750 Hvordan installere pumpen Sauermann EE1750 1. Sensor: Dimensjoner: L 55 x B 40 x H 35 mm Sensor monteres enten direkte i dryppanne eller i dreneringsrør. OBS! Vær påpasselig med å gjøre rent filteret hver

Detaljer

PRESSING. Antall modeller. Kapasitet mm. Type. Side

PRESSING. Antall modeller. Kapasitet mm. Type. Side Pressverktøy Har låseknapp ved syklusfullføring for å sikre samme pålitelige, vanntette skjøt hver gang. Har høy teknisk standard for å levere uovertruffen kvalitet og holdbarhet understøttet av RIDGIDs

Detaljer

Sporfresingssystemer GRINDLAZER-FORDELER

Sporfresingssystemer GRINDLAZER-FORDELER Sporfresingssystemer GRINDLAZER-FORDELER InstaCut systemteknologi, gir mulighet for på eller av innkopling av fresesystemet mens du er i kontinuerlig bevegelse. Du kan flyte med fresesystemet på ujevne

Detaljer

Fleksible kobberledere

Fleksible kobberledere Fleksible kobberledere Bestående av fleksible Kobberslisser Kobberfletter Silikon kobberledninger Nettbutikk: jfknudtzen.no E-post: firmapost@jfknudtzen.no eller bestilling@jfknudtzen.no Telefon: 66 98

Detaljer

Atlas Hjullastere NÅ MED 40 KM S HASTIGHET! AR 75 S - med svingbart lasteaggregat. Ideelt for arbeid langs veier og på trange plasser.

Atlas Hjullastere NÅ MED 40 KM S HASTIGHET! AR 75 S - med svingbart lasteaggregat. Ideelt for arbeid langs veier og på trange plasser. Atlas Hjullastere NÅ MED 40 KM S HASTIGHET! Atlas hjullastere kom til Beck Maskin AS i Norge sommeren 2003, til Beck i Sverige i 2005, og siden da har Atlas hjullastere virkelig blitt en utfordrer til

Detaljer

(CuroCell S.A.M,, CuroCell S.A.M. CF10, CuroCell S.A.M. CF16) Service manual 2012/05. takes the pressure off

(CuroCell S.A.M,, CuroCell S.A.M. CF10, CuroCell S.A.M. CF16) Service manual 2012/05. takes the pressure off CuroCell S.A.M. (CuroCell S.A.M,, CuroCell S.A.M. CF10, CuroCell S.A.M. CF16) Service manual 2012/05 takes the pressure off Innhold 1 Illustrasjoner 3 1.1 Frontpanel 3 1.2 Frontdekse 3 1.3 Sidebilde 3

Detaljer

Ny løpekatt for to liner med utkjørbar heiseline TL1000 Løpekatt Halvor Torgersen Bruce Talbot Morten Nitteberg Birgger Vennesland

Ny løpekatt for to liner med utkjørbar heiseline TL1000 Løpekatt Halvor Torgersen Bruce Talbot Morten Nitteberg Birgger Vennesland Sluttrapport Ny løpekatt for to liner med utkjørbar heiseline TL1000 Løpekatt Halvor Torgersen Bruce Talbot Morten Nitteberg Birger Vennesland Innledning For taubaner med to liner i løpende bærekabelsystem

Detaljer

Svingermontering. Montering av svingeren

Svingermontering. Montering av svingeren Svingermontering Dette dokumentet dekker installasjonen av alle 83/200kHz, 50/200kHz og HDI/Downscansvingere som benytter akterspeil/hekk for montering. Innvendig liming i skrog kan benyttes, men ikke

Detaljer

Din bruksanvisning SAMSUNG MZ-7PC128D http://no.yourpdfguides.com/dref/4546387

Din bruksanvisning SAMSUNG MZ-7PC128D http://no.yourpdfguides.com/dref/4546387 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for SAMSUNG MZ-7PC128D. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på SAMSUNG MZ-7PC128D i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

Rørstyringer og krav til fastpunkter i rørledninger med kompensatorer

Rørstyringer og krav til fastpunkter i rørledninger med kompensatorer Oslo/Sandvika Tel: 67 52 21 21 Bergen Tel: 55 95 06 00 Moss Tel: 69 20 54 90 www.sgp.no Rørstyringer og krav til fastpunkter i rørledninger med kompensatorer Rørstyringer For montering av aksialkompensatorer

Detaljer

Inspirert av landbruk. Den nye generasjonen. energi

Inspirert av landbruk. Den nye generasjonen. energi Inspirert av landbruk Den nye generasjonen automatiske vedmaskiner autochopper Vegmaskinenes nye generasjon Etter nesten fire års produktutvikling ble den tradisjonelle vedmaskinen en moderne automatisk

Detaljer

Brukerveiledning Elektrisk mini-atv GB-141 500/800 W

Brukerveiledning Elektrisk mini-atv GB-141 500/800 W Brukerveiledning Elektrisk mini-atv GB-141 500/800 W Introduksjon Gratulerer med ditt kjøp av dette flotte elektriske kjøretøyet! Denne mini-atv-en vil gi deg mange timers morsom underholdning. ATV-en

Detaljer

Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11

Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11 Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11 www.brettevilletaljer.no Email: post@brettevilletaljer.no

Detaljer

Alarmdetektorene i Professional Series Vet når det trengs alarm. Og når det ikke gjør det. Nå med Flerpunkts antimask med spraydeteksjon

Alarmdetektorene i Professional Series Vet når det trengs alarm. Og når det ikke gjør det. Nå med Flerpunkts antimask med spraydeteksjon Alarmdetektorene i Professional Series Vet når det trengs alarm. Og når det ikke gjør det. Nå med Flerpunkts antimask med spraydeteksjon Bosch-teknologi uten sidestykke forbedrer deteksjonen og reduserer

Detaljer

Rutland Shunt Regulator. SR60 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/05 12v)

Rutland Shunt Regulator. SR60 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/05 12v) Rutland Shunt Regulator SR60 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/05 12v) Dokument nr. SM-310 Utgivelse D Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 9 Introduksjon Vennligst les denne manualen og instruksjonene

Detaljer

Lumination LED-lamper

Lumination LED-lamper GE Lighting Solutions Monteringsanvisning Lumination LED-lamper LED nedhengslampe (EP14-serien) Egenskaper Lang levetid (ca. 50 000 timer) 5 års garanti IP30 For bruk i tørre rom FØR DU BEGYNNER Les disse

Detaljer

Din bruksanvisning HP PAVILION DV9331EU http://no.yourpdfguides.com/dref/4158997

Din bruksanvisning HP PAVILION DV9331EU http://no.yourpdfguides.com/dref/4158997 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP PAVILION DV9331EU. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP PAVILION DV9331EU i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57

BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 1 Vidhaugen 114 7550 Hommelvik Norway Tele: +47 73979017 E-mail: post@tgelectronics.no Web: www.tgelectronics.no TG Electronics/ Beckmann GmbH er ikke ansvarlig overfor

Detaljer

Pakkeinnhold. Ordliste. Powerline Adapter

Pakkeinnhold. Ordliste. Powerline Adapter Powerline Adapter Legg merke til! Utsett ikke Powerline Adapter for ekstreme temperaturer. Plasser ikke enheten i direkte sollys eller nær varmekilder. Bruk ikke Powerline Adapter i ekstremt fuktige eller

Detaljer

Rino600EE. Kontroll av funksjon. Les alltid bruksanvisningen. SystemRoMedic TM. Manual - Norsk. 1. Løftearm

Rino600EE. Kontroll av funksjon. Les alltid bruksanvisningen. SystemRoMedic TM. Manual - Norsk. 1. Løftearm Rino600EE SystemRoMedic TM Manual - Norsk 1. Løftearm 3 4 2 5 6 11 12 1 9 2. Løftepilar 3. Kjørehåndtak 4. Batteripakke 5. Nødstopp 6. Kontrollboks 7. Motor for breddejustering 8. Bakhjul med brems 9.

Detaljer

Hydraulikk-system Rundballepakkere modell 7515/7558/7582

Hydraulikk-system Rundballepakkere modell 7515/7558/7582 Serviceinformasjon Hydraulikk-system Rundballepakkere modell 7515/7558/7582 For internt bruk ved opplæring og service \\kvksrv1\vol1\data\kvu\common\common\tekniske dokument\produktteknisk\service\gras\7500\serviceinfo

Detaljer

ABS Pumpestyring Automatikkskap CP114

ABS Pumpestyring Automatikkskap CP114 0825-0001 1 597 0825 NO 11.2012 Monterings- og bruksanvisning www.sulzer.com CP114 er et autoskap for tilkobling til enfaset strømtilførsel for 230 V/N/PE. m Strømkurs skal ha maks 16 A sikring. Hvis det

Detaljer

Keulahütte Spjeldventiler. Lang levetid og gode strømningsegenskaper

Keulahütte Spjeldventiler. Lang levetid og gode strømningsegenskaper Keulahütte Spjeldventiler Lang levetid og gode strømningsegenskaper Spjeldventilene fra Keulahütte, som er lokalisert i Krauschwitz i Tyskland, er konstruert i henhold til internasjonale standarder. Blant

Detaljer

For å sikre en riktig og sikker bruk av dette produkt vennligst les denne montasje- og brukerveiledning nøye før bruk

For å sikre en riktig og sikker bruk av dette produkt vennligst les denne montasje- og brukerveiledning nøye før bruk Avalon MONTASJE og BRUKERVEILEDNING INFRARØD BADSTU 2007-11 INNHOLD SIDE MONTERING MONTERING 2 FORHOLDSREGLER 6 RENGJØRING 6 BRUKERVEILEDNING 7 SPESIFIKASJONER 7 Reg. No. 2006-C141-1-EMC 2004/108/EC Reg.

Detaljer

FLERBRUKS- OG SPESIALTILHENGERE

FLERBRUKS- OG SPESIALTILHENGERE FLERBRUKS- OG SPESIALTILHENGERE TILHENGERE JUNKKARI JOBBER FOR DEG Junkkari har arbeidet hardt for at dine transportbehov dekkes rimeligere og mer effektivt enn tidligere. J-serien inkluderer to velkjente

Detaljer

Innhold. JOPRO 2200TV Semi-automatisk batteribyttesystem. For horisontalt batteribytte på trucker. Batterivekt maks. 2 200 kg.

Innhold. JOPRO 2200TV Semi-automatisk batteribyttesystem. For horisontalt batteribytte på trucker. Batterivekt maks. 2 200 kg. NORSK JOPRO 2200TV JOPRO 2200TV Semi-automatisk batteribyttesystem. For horisontalt batteribytte på trucker. Batterivekt maks. 2 200 kg. Innhold Funksjonsoversikt...4 Betjeningspanel...6 Bruksområde...10

Detaljer

Brukermanual QL-700. Etikettskriver

Brukermanual QL-700. Etikettskriver Brukermanual Etikettskriver QL-700 Sørg for å lese nøye gjennom denne håndboken før du tar i bruk maskinen. Vi anbefaler at du oppbevarer denne håndboken i nærheten for framtidig referanse. www.brother.com

Detaljer

EFFEKTIV OG SVÆRT PRODUKTIV SKIVEFLISEMASKIN

EFFEKTIV OG SVÆRT PRODUKTIV SKIVEFLISEMASKIN EFFEKTIV OG SVÆRT PRODUKTIV SKIVEFLISEMASKIN FARMI 182 flisemaskin med manuell innmatning Bruk vår FARMI 182HF flisemaskin med hydraulisk innmatning for å produsere billig energi til privat bruk! Takket

Detaljer

Videomatic VEO. Bruker- og vedlikeholdsveiledning. Videomatic VEO. Videomatic VEO HMS art. nr.: Best. nr.:

Videomatic VEO. Bruker- og vedlikeholdsveiledning. Videomatic VEO. Videomatic VEO HMS art. nr.: Best. nr.: Videomatic VEO Bruker- og vedlikeholdsveiledning Videomatic VEO Videomatic VEO HMS art. nr.: Best. nr.: 1 Innhold Videomatic VEO... 1 Generelt... 3 Medisinsk klassifisering... 3 Levetid... 3 Installasjon...

Detaljer

Din bruksanvisning PIONEER AVIC-S1 http://no.yourpdfguides.com/dref/5595877

Din bruksanvisning PIONEER AVIC-S1 http://no.yourpdfguides.com/dref/5595877 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for PIONEER AVIC-S1. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på PIONEER AVIC-S1 i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

Valse. Komprimering på første klasse. Vibrasjonsvalser fra Wacker Neuson.

Valse. Komprimering på første klasse. Vibrasjonsvalser fra Wacker Neuson. Valse D Komprimering på første klasse. Vibrasjonsvalser fra Wacker Neuson. Når arbeidet blir komprimert gir det kunden suksess. Vibrasjonsvalser fra Wacker Neuson. OVERBEVISENDE YTELSE. Akkurat innen grøftegraving

Detaljer

TILBEHØR SANITÆRANLEGG. Flamco. Flamco. Tilbehør for sanitæranlegg PRESCOR B PRESCOR SB PRESCOR 1 /2 FLEXOFIT. Utgave 2005 / NO

TILBEHØR SANITÆRANLEGG. Flamco. Flamco. Tilbehør for sanitæranlegg PRESCOR B PRESCOR SB PRESCOR 1 /2 FLEXOFIT. Utgave 2005 / NO TILBEHØR SANITÆRANLEGG Flamco Flamco Tilbehør for sanitæranlegg PRESCOR B PRESCOR SB PRESCOR 1 /2 FLEXOFIT Utgave 2005 / NO Flamco For en effektiv sikring av anlegget ditt Prescor B og SB varmtvannsberederventiler

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Introduksjon ELOK Låsproduksjon AS s. 3. Elektrisk sluttstykke 301-304 s. 4-5. Elektrisk sluttstykke 301-304M s.

Innholdsfortegnelse. Introduksjon ELOK Låsproduksjon AS s. 3. Elektrisk sluttstykke 301-304 s. 4-5. Elektrisk sluttstykke 301-304M s. Innholdsfortegnelse Introduksjon ELOK Låsproduksjon AS s. 3 Elektrisk sluttstykke 301-304 s. 4-5 Elektrisk sluttstykke 301-304M s. 6-7 Elektrisk sluttstykke 471-474 s. 8-9 Stolper for elektriske sluttstykker

Detaljer

Automatisk innreguleringsventil CIM 795

Automatisk innreguleringsventil CIM 795 TEKNISK INFORMASJON Automatisk innreguleringsventil CIM 795 Beskrivelse CIM 795 innreguleringsventil er designet for automatisk innregulering av varme- og kjøleinstallasjoner, uavhengig av trykkvariasjoner

Detaljer

BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn

BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn FOR DIN SIKKERHET: Les og forstå bruksanvisningen før du starter maskinen. Varenr 80437 Modell YP3725B3/1 SIKKERHETSANVISNINGER FORSTÅ HVORDAN MASKINEN BRUKES o Les

Detaljer

Konkurransegrunnlag Del B kravspesifikasjon. Rammeavtale på Varslingslys med tilhørende utstyr til Statens vegvesen sine kjøretøy

Konkurransegrunnlag Del B kravspesifikasjon. Rammeavtale på Varslingslys med tilhørende utstyr til Statens vegvesen sine kjøretøy Konkurransegrunnlag Del B kravspesifikasjon Rammeavtale på Varslingslys med tilhørende utstyr til Statens vegvesen sine kjøretøy Dokumentets dato: 13.12.2012 Saksnummer: 2012/149431 B.1. Kravspesifikasjon

Detaljer

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde BRUKSANVISNING 3 TONNS GARASJEJEKK LAV PROFIL Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 2500 kg 85mm 455mm Løfting av jekken 1. Sørg for at jekken og kjøretøyet står på

Detaljer

110191N-07 2011-02 CI 50. Monterings-/Brukerveiledning Styrepanel

110191N-07 2011-02 CI 50. Monterings-/Brukerveiledning Styrepanel 110191N-07 2011-02 CI 50 Monterings-/Brukerveiledning Styrepanel 2 5 4 3 2 Montering Styringen består av et styrepanel (fig. 1) og en 12 meter lavvoltsledning. Styringspakken følger vedlagt i aggregatet.

Detaljer

Master. for energi, bane og telekommunikasjon

Master. for energi, bane og telekommunikasjon Master for energi, bane og telekommunikasjon Brødrene Berntsen AS - Norges ledende produsent og leverandør av galvanisert linjemateriell og stålkonstruksjoner til kraftnettet, jernbanen og telekommunikasjonsnettet

Detaljer

Rutland Shunt Regulator. SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v)

Rutland Shunt Regulator. SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v) Rutland Shunt Regulator SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v) Dokument nr. SM-312 Utgivelse B Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 9 Introduksjon Vennligst les denne manualen

Detaljer

Installasjon IDT 120. Art. nr: 320 454

Installasjon IDT 120. Art. nr: 320 454 Installasjon IDT 120 Art. nr: 320 454 1. Installasjon 1.1 Soner IDT 128 installeres på steder der personer må passere når de forlater et rom eller en sone. IDT 128 sender ut et magnetfelt i en viss størrelse

Detaljer

NORSK BRUKERVEILEDNING

NORSK BRUKERVEILEDNING NORSK BRUKERVEILEDNING FORHOLDSREGLER Bruk kun orginale deler som er levert med produktet. Inspiser produktet før du benytter deg av det for første gang, og med jevne mellomrom deretter. Forsikre deg om

Detaljer

FOSS - EIK. Norskproduserte hengere med lastekapasitet fra 1 til 20 tonn

FOSS - EIK. Norskproduserte hengere med lastekapasitet fra 1 til 20 tonn FOSS - EIK Norskproduserte hengere med lastekapasitet fra 1 til 20 tonn Foss-Eik hengere stort utvalg i modeller og størrelser Robuste tilhengere bygget for å tåle store påkjenninger og røff bruk over

Detaljer

Instabus automatisk bryter Bruksanvisning

Instabus automatisk bryter Bruksanvisning Komfort-påsats for høy montasjesone Komfort-påsats Standard-påsats Standard-påsats for høy montasjesone Art. Nr.: Art. Nr.: 0573 xx, 1305 xx Art. Nr.: 0879 xx, 1304 xx Art. Nr.: 0880 xx Art. Nr.: 0889

Detaljer

En kombinasjon som gir suveren ytelse for kutting og utfôring av grovfôr

En kombinasjon som gir suveren ytelse for kutting og utfôring av grovfôr Kombikutter K1 Reservoar R1 AGRI En kombinasjon som gir suveren ytelse for kutting og utfôring av grovfôr www.tks-as.no KOMBIKUTTER K1 Arbeidsbesparende og altetende En kombinasjon av egenskapene til Rundballekutter

Detaljer