HALVGUDENE INN I FANTASIEN

Transkript

1 HALVGUDENE INN I FANTASIEN v / Mari Moen Holsve Foto: Kjersti Waaler Fredriksen Den kulturelle skolesekken på turné til Vadsø og Sør-Varanger november 2016 side 1

2 Om produksjonen I denne produksjonen vil Mari ta med elevene på en reise tilbake til sin egen tid på barneskolen, da hun først oppdaget fantasy, og med det, skrivegleden. Gjennom bilder og tekst vil hun gi gode lese- og skrivetips til eleven. I første time vil hun dele barndomsminner om lek, læring, søskenkjærlighet og annet som inspirerer elevene. Hun vil også fortelle litt fra serien sin Halvgudene. Link til den nye nettsiden til Halvgudene ( Omslagsillustrasjon: Christer Sveen I tillegg til å være forfatter jobber Mari som oversetter for Donald Duck & Co. Produksjonenes andre skoletime er et verksted med oversetting av Donald Duck. Mari vil ha med en en-sides Donald-historie. Denne må lærer kopiere opp i A3-format til alle elevene (A4 blir for smått siden de skal fylle ut snakkeboblene selv). Det er altså snakk om to ark - den engelske utgaven pluss en versjon hvor snakkeboblene er tomme, som elevene fyller ut selv. Her vil det være en runde med prat og moro i plenum om hvordan dette skal gjøres. Om utøveren Mari Moen Holsve er født i 1986 og oppvokst og bosatt i Oslo. Hun har studert litteraturvitenskap ved Universitetet i Oslo, samt oversetting og interkulturell kommunikasjon på Universitetet i Agder. Mari er i tillegg til å være forfatter og oversetter også leder for Fabelprosalauget, som er en forening for forfattere av norsk fantasylitteratur. Mari debuterte som 19-åring med fantasy-romanen Skjelka-Agenten. Siden har det blitt flere utgivelser, blant annet Halvgudene-trilogien der den siste boka kom ut i For Halvgudene mottok hun Arks barnebokpris 2011 som tidenes yngste vinner. Første bok i serien er solgt til flere land. Mari har skoleturnert i skoler med Halvgudene i mange år og har fokus på leseglede. Hun sier du kan lese hva du vil, ikke hva de sier at du skal lese! og på å formidle med innlevelse og skape begeistring, blant både de leseglade og de litt mer reserverte. Her finner du nærmere informasjon om forfatteren: Mari Moen Holsves hjemmeside ( side 2

3 Omslagsillustrasjoner: Christer Sveen Bibliografi: Skjelka-Agenten fantasy for barn og ungdom (Cappelen Damm, 2006) Rasp fantasy for barn og ungdom (Cappelen Damm, 2008) Halvgudene fantasy for barn og ungdom (Cappelen Damm, 2011) Svart regn: Halvgudene II fantasy for barn og ungdom (Cappelen Damm, 2012) Arven etter Maél: Halvgudene III fantasy for barn og ungdom (Cappelen Damm, 2013) Informasjon om Maris bøker fra Forfatterkatalogen til Forfattersentrum (forfatterkatalogen.no/forfattere/mari-moen-holsve/). Her kan du låne bøker av Mari (som Halvgudeneserien) fra bibliotek i Finnmark (finnmark.samsok.no). Arrangørdata Arena: Klasserom Målgruppe: 5. klasse, men på små skoler inkluderes flere klassetrinn Se turnéplan på for å se hva som gjelder for din skole. Maks ant. elever per event: 35 Maks ant. eventer per dag: 2 Varighet per event: 2 skoletimer Oppriggstid: 10 min Nedriggstid: 5 min Strømbehov: Til pc SKOLEN MÅ STILLE MED PC (Mari har med usb-minnepenn) Lerret og projector Den utprintede A-3 siden til hver elev (to ark - en med engelsk og til norsk) KONTAKTPERSON/arrangør må være tilgjengelig når utøveren kommer, slik at eventuelle praktiske spørsmål kan avklares. side 3

4 ELEVTRANSPORT: eventuell transport på denne turneen dekkes av Scene Finnmark. Bruk skjemaet REKVISISJON/REISEBESTILLING, som finnes under infoen om produksjonen på Noen tips for et vellykket forfatterbesøk 1. Læreren må være til stede under besøket. Forfatteren erstatter ikke læreren. 2. Det kan være lurt, men ikke nødvendig, hvis klassen har forberedt noen spørsmål på forhånd. 3. Møt gjerne forfatteren ved inngangen. Det kan være vanskelig å komme til et nytt sted. Tilbud om kaffe eller te blir alltid satt pris på. 4. Ikke gjør endringer i programmet i siste liten. 5. Gled dere, og vær forberedt på skolebesøk utenom det vanlige! Kompetansemål etter 7. årstrinn Kompetansemål etter 7. årstrinn fra læreplan i norsk (udir.no/kl06/nor1-05/hele/kompetansemaal/kompetansemal-etter-7.-arstrinn). Lærerens rolle En lærer bør være til stede for å holde ro og for at elevene er på plass til rett tid, tar frikvarter samt for å være til hjelp for elever eller aktør om noe ekstraordinært skulle forekomme. Lærerene vil i forkant av besøket også få en Donald-side på mail som må printes ut i A3-eksemplar til alle elevene som skal være med. For-/etterarbeid med elevene At elevene har lest og kjenner til serien Halvgudene vil være positivt, men det er ingen forutsetning. Omslagsillustrasjon: Christer Sveen side 4

5 Kontakt For spørsmål vedrørende tidspunkt, spillsted, turnérute o.l.: Scene Finnmark, ved Anne Moen E-post: Telefon: For spørsmål vedrørende litteraturprogrammet i DKS: Finnmark fylkesbibliotek, ved Mads Munkvold E-post: mads.munkvold@ffk.no Telefon: Kontakt utøver på turné: Forfatter Mari Moen Holsve E-post: mmholsve@gmail.com Telefon: Den kulturelle skolesekken (DKS) er en nasjonal satsing, der kultur- og opplæringssektoren samarbeider om å medvirke til at elever i skolen får oppleve, kan gjøre seg kjent med og utvikle forståelse for kunst- og kulturuttrykk av alle slag. Ordningen finansieres av spillemidler og er et samarbeid mellom Kulturdepartementet og Kunnskapsdepartementet. Gjennom DKS turnerer profesjonelle utøvere med kunst- og kulturprogram spesielt rettet mot barn og unge. Finnmark fylkeskommune, ved Scene Finnmark, koordinerer DKS i fylket, og har ansvar for turneene. Finnmark fylkesbibliotek ( er produsent på tilbudet innen litteratur. Les mer på eller Kultuvrralaš skuvlalávka (DKS) lea našunála nannen gos kultur- ja oahpahussuorgi barget ovttas dainna ulbmilin ahte oahppit besset oahpásmuvvat ja oažžut áddejumi buot lágan ámmát dáidda- ja kultursurggiide. Ortnet ruhtaduvvo spealloruđaiguin ja lea ovttasbargu gaskal Kultur- ja girkodepartemeantta ja Máhttodepartemeantta. Ámmát dáiddárat lágidit DKS gierdomátkkiid bokte dáidda- ja kulturprográmmaid heivehuvvon erenoamážit mánáide ja nuoraide. Scene Finnmark Finnmárkku fylkkagielddas, ovttastahttá Kultuvrralaš skuvlalávkka fylkkas, ja vástida gierdomátkkiid. Finnmárkku fylkkagirjerájus ( lea girjjálašvuođafálaldaga buvttadeaddji. Loga eambo: dahje side 5