Om nordmennenes land

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Om nordmennenes land"

Transkript

1 Om landet og folket Om nordmennenes land Nortmannia sicut ultima orbis provintia est, Nortmannia, ae f = Normannia, ae f: Norge; sicut, sammenligningskonjunksjon: liksom, slik som; ultimus: sist, fjernest, bortest, lengst borte; orbis, is m: krets, ring, jorda; provintia = provincia, ae f: provins, middelalderlatin: land -tia og -cia ble uttalt likt i middelalderen, og skrivemåten kan derfor variere ita in ultimo libri loco convenienter ponetur a nobis. ita, adverb: slik; ultimus: sist, fjernest, bortest, lengst borte; liber, libri m: bok; locus, i m: sted; convenienter, adverb: i overenstemmelse med, i samsvar med, passende; pono, posui, positum 3: plassere Ab illis Nordmannis, qui trans Daniam habitant, venerunt isti Nordmanni, Nordmanni, orum m.pl.: nordmenn; trans, prep. m/akk.: på den andre siden, bortenfor; Dania, ae f: Danmark; habito 1: bo qui Franciam incolunt, Francia, ae f: Frankrike; incolo 3: bebo, bo i et ab his nuper Apulia suscepit tercios Nordmannos. nuper, adverb: nylig; Apulia, ae f: Apulia (i Sør-Italia); suscipio, suscepi, susceptum 3 (sub + capio 3): ta, løfte opp, ta i mot; tercius = tertius: tredje modernis, substantivisk brukt Haec a modernis dicitur Norvegia. modernus: ny, moderne, nålevende; dico, dixi, dictum 3: si, her i passiv: kalles; Norvegia, ae f aliqua, her intetkjønn flertall, subsatntivisk brukt: noen ting, dvs. noe De cuius situ vel magnitudine cum prius aliqua communiter cum Sueonia dixerimus, de, prep. m/abl.: om; situs, us m: beliggenhet; vel, sideordnende konjunksjon: eller; magnitudo, inis f: størrelse; cum, innrømmelseskonjunsksjon m/konjunktiv: selv om; prius, adverb: tidligere; aliquis/aliqui, aliqua, aliquid/aliquod, ubestemt pron.: noen, noe; communiter, adverb: i fellesskap, sammen; cum, prep. m/abl.: sammen med; Sueonia, ae f: Sverige nunc vero spetialiter hoc dicendum est, nunc, adverb: nå; vero, adverb: men, likevel; spetialiter = specialiter, adverb: særlig, spesielt 1

2 Her ville akk. + inf. vært brukt i klassisk latin quod longitudine sua in extremam septentrionis plagam extenditur haec regio, quod = quia, middelalderlatin: at; longitudo, inis f: lengde; extremus: ytterst; septentrio, onis m: Norden; plaga, ae f: egn, strøk; extendo, extendi, extentus 3: strekke ut; regio, onis f: område, land unde et dicitur. unde, adverb: derfra, av dette; dico, dixi, dictum 3: si, i passiv: få navnet sitt Incipit autem ex prominentibus scopulis huius freti, incipio, incepi, inceptum 3 (in + capio 3): begynne; autem, sideordnende konjunksjon: men; ex, prep. m/abl.: fra; promineo, prominui 2: stikke fram; scopulus, i m: klippe; fretum, i n: strøm, sund, poetisk = mare, is n: hav quod Balticum appellari solet; Balticus: baltisk; appello 1: kalle; soleo, solitus sum 2: pleie, ha for vane reflexo...dorso, absolutt (E 109) eller måtens abl. (E 95) deinde reflexo in aquilonem dorso; deinde, adverb: deretter; reflecto, reflexi, reflectum 3: bøye bakover, vri, vende; aquilo, onis m: nordavinden, nord; dorsum, i n: rygg suo...ambitu postquam frementis oceani marginem suo circuit ambitu, postquam, etter at; fremo, fremui, fremitum 3: syde, bruse, suse, larme; oceanus, i m: verdenshavet, osean, Atlanterhavet; margo, inis m: rand, kant; circueo (circumeo), circuii, circuitum, circuire: gå omkring, gå rundt; ambitus, us m: omløp, omkrets, bue finem facere: slutte, ende tandem in Ripheis montibus limitem facit, tandem, adverb: endelig; Ripheus (Riphaeus): ripeisk, skytisk; mons, motis m: fjell; limes, itis m: grense, slutt ubi et lassus deficit orbis. ubi, adverb: hvor; et, adverb: også; lassus: trett; deficio, defeci, defectum 3 (de + facio 3): holde opp, slutte; orbis, is m: krets, ring, jorda 2

3 Om levevis i krig og fred Nortmannia propter asperitatem montium sive propter frigus intemperatum sterilissima est omnium regionum, solis apta pecoribus. Nortmannia, ae f; propter, prep. m/akk.: på grunn av; asperitas, atis f: ruhet, ujevnhet, barskhet, utilgjengelighet; mons, montis m: fjell; sive, side-ordnende konjunksjon: eller; frigus, oris n: kulde; intemperatus: ubehersket, overdreven, umåtelig; sterilis: ufruktbar, gold; regio, onis f: område, land; solus: bare; aptus: egnet; pecus, oris n: fe, småfe Quorum = et eorum, sideordnende relativ (E 165) Quorum armenta ritu Arabum longe in desertis stabulant. armentum, i n: storfe (okser, hester), kveg; ritus, us m: måte, vis; Arabs, is m: araber; longe, adverb: langt borte; deserta, orum n.pl.: ørken, ødemark; stabulo 1: holde på stallen, la beite > stabulum, i n: stall Eo victu peculii, egentlig: med dette kvegets levesett, dvs. med de livsbetingelser som kveget gir Eoque victu peculii transigunt vitam, victus, us m: levesett; peculii, orum m.pl., middelalderlatin: kveg; transigo, transegi, transactum 3 (trans + ago 3): drive gjennom, tilbringe; vita, ae f: liv ut lacte pecudum in cibos, lana utantur in vestes. ut, følgeskonjunksjon m/konjunktiv: slik at; lac, lactis n: melk; pecus, udis f: fe, sau; in, prep. m/akk., her: til; cibus, i m: mat; lana, ae f: ull; utor, usus sum 3, m/abl. (E 99); vestis, is f: klær fortissimos, absolutt komparativ (E 114a) Indeque fortissimos educat milites, inde, adverb: derfra, derfor; fortis: tapper; educo 1: oppfostre; miles, itis m: soldat nullus, gen. -ius, dat. -i nulla...luxuria qui nulla frugum luxuria molliti saepius impugnant alios nullus: ingen; frux, frugis f: markfrukt, grøde; luxuria, ae f: frodighet, overdådighet; mollio 4: gjøre bløt, gjøre bløtaktig, svekke; saepe, adverb: ofte; impugno 1: angripe, gå til angrep på; alius: en annen, flertall: andre quam ipsi molestantur ab aliquo. quam, sammenligningskonjunksjon: enn; molesto 1, middelalderlatin: krenke, plage; aliquis/aliqui, aliqua, aliquid/aliquod, ubestemt pron.: noen Sine invidia cum proximis habitant Sueonibus, sine, prep. m/abl.: uten; invidia, ae f: hat; cum, prep. m/abl.: med; proximus: nærmest, substantivisk: nabo; habito 1: bo; Sueones m.pl.: svenskene 3

4 quamvis a Danis aeque pauperibus non impune temptentur aliquando. quamvis, innrømmelseskonjunksjon m/konjunktiv: selv om; Danus, i m: danske; aeque, adverb: like; pauper, eris: fattig; impune, adverb: ustraffet; tempto 1: forsøke, angripe; aliquando, adverb: av og til, stundom totus, gen. -ius, dat. -i Itaque rei familiaris inopia coacti totum mundum circumeunt itaque, adverb: derfor; res familiaris: formue, midler (familiaris: som angår familien); inopia, ae f: fattigdom; cogo, coegi, coactum 3 (con + ago 3): drive sammen, tvinge; totus: hel; mundus, i m: verden; circumeo, circumii, circumitum, circumire: dra rundt, reise rundt amplissimam, absolutt superlativ (E 114a) et piraticis raptibus amplissimam terrarum facultatem reportant domum, piraticus: sjørøver-; raptus, us m: voldsomt rykk, plyndring, herjing; amplus: vid, stor, anseelig; terra, ae f: land; facultas, atis f: evne, begavelse, ressurser, rikdom, forråd; reporto 1: bringe tilbake; domum, adverb: hjem penuriam suae regionis tali modo sustinentes. penuria, ae f: fattigdom; regio, onis f: område, land; talis: slik; modus, i m: måte; sustineo, sustinui, sustentum 2 (sub + teneo 2): utholde, tåle Nordmennene ble kristnet melioribus...scholis imbuti: innviet i, tilvant Post susceptam vero christianitatem melioribus imbuti scholis post, prep. m/akk.: etter; suscipio, suscepi, susceptum 3 (sub + capio 3): ta opp, innføre; vero, adverb: men; christianitas, atis f, middelalderlatin: kristendom; bonus - melior - optimus: god - bedre - best; imbuo, imbui, imbuti 3: væte, fukte, trenge inn i, innvie, venne til; schola, ae f: skole didicerunt iam pacem et veritatem diligere, paupertate sua contenti esse, disco, didici 3: lære; iam, adverb: nå; pax, pacis f: fred; veritas, atis f: sannhet; diligo, dilexi, dilectum 3 (dis + lego 3): sette pris på, elske; paupertas, atis f: fattigdom; contentus: fornøyd immo quae habent collecta spargere, immo, adverb: ja; habeo 2: ha; colligo, collegi, collectum 3 (con + lego 3): samle; spargo, sparsi, sparsum 3: strø ut, spre sparsa, intetkjønn flertall, substantivisk brukt: det som er spredt (underforstått: av andre) non ut prius sparsa colligere. ut, sammenligningskonjunksjon: slik som; prius, adverb: tidligere 4

5 Cumque nefandis artibus maleficiorum omnes ab initio servirent, cum, innrømmelskonjunksjon m/konjunktiv: selv om; nefandus: skjendig; ars, artis f: kunst; maleficium, i n: ugjerning, forbrytelse, trolldomskunst; initium, i n: begynnelse; servio 4, m/dativobjekt: tjene, arbeide ivrig for, hengi seg til nunc vero cum apostolo simpliciter confitentur Christum et hunc crucifixum. nunc, adverb: nå; vero, adverb: men; cum, prep. m/abl.: med; apostolus, i m, middelalderlatin: apostel; simpliciter, adverb: enkelt, likefrem, oppriktig, ærlig; confiteor, confessus sum 3: tilstå, bekjenne; Christus, i m: Kristus; crucifixus, i m, middelalderlatin: den korsfestede continentissimi, mortalium, substantivisk brukt Sunt etiam continentissimi omnium mortalium, etiam, adverb: også; continens, entis: sammenhengende, måteholden; mortalis: dødelig tam in cibis quam in moribus parcitatem modestiamque summopere diligentes. tam, adverb: så; cibus, i m: mat; quam, sammenligningskonjunksjon: som; mos, moris m: skikk, oppførsel, levemåte; parcitas, atis f: sparsom-melighet; modestia, ae f: beskjedenhet; summopere, adverb: i høyeste grad; diligo, dilexi, dilectum 3 (dis + lego 3): sette pris på, elske Praeterea sacerdotum et ecclesiarum tantam habent venerationem, praeterea, adverb: dessuten; sacerdos, otis m/f: prest; ecclesia, ae f: folkeforsamling, etterklassisk: kirke; tantus: så stor; habeo 2: ha; veneratio, onis f: aktelse, respekt obtulerit, audierit = audiverit, konjunktiv i leddsetning underordnet en annen leddsetning i konjunktiv (modusassismilasjon, E 157c) ut vix christianus habeatur, qui non cotidie obtulerit ad missam, ut, følgeskonjunksjon m/konjunktiv: (sli) at; vix, adverb: knapt nok; christianus: kristen; habeo 2: ha, anse, holde for, regne som; cotidie, adverb: daglig; offero, obtuli, oblatum, offerre: rekke, holde fram imot, middelalderlatin: ofre; ad, prep. m/akk., her: ved; missa, ae f, middelalderlatin: messe quam audierit. audio 4: høre 5

6 sacrorum...ordinum omnia, substantivisk brukt: alle ting, dvs. alt Verum baptismus et confirmatio, dedicationes altarium et sacrorum benedictio ordinum apud illos et Danos care omnia redimuntur. verum, adverb: men; baptismus, i m, middelalderlatin: dåp; confirmatio, onis f: oppmuntring, trøst, middelalderlatin: konfirmasjon; dedicatio, onis f: innvielse, vigsling; altaria, orum n.pl.: alter; sacer, cra, crum: hellig; benedictio, onis f, middelalderlatin: velsignelse, vigsel; ordo, inis m: rekke, rad, middelalderlatin: embete (i kirken); apud, prep. m/akk.: hos; Danus, i m: danske; care, adverb: dyrt; redimo, redemi, redemptum 3 (re + emo 3): kjøpe Quod = et id, sideordende relativ (E 165) prodisse = prodiisse Quod ex avaricia sacerdotum prodisse arbitror; ex, prep. m/abl.: fra, av; avaricia = avaritia, ae f: griskhet; sacerdos, otis m/f: prest; prodeo, prodii, proditum, prodire: gå fram, bli en følge av; arbitror: mene, tro quia barbari decimas adhuc dare aut nesciunt aut nolunt, quia, årsakskonjunksjon: fordi; barbarus, i m: barbar; decima, ae f (decima pars), middelalderlatin: tiende; adhuc, adverb: inntil nå; aut - aut, sideordnende konjunksjon: verken - eller; nescio, nescivi, nescitum 4: ikke kjenne til in ceteris: i øvrige ting ideo constringuntur in ceteris, quae deberent gratis offerri. ideo, adverb: derfor, av den grunn; constringo, constrinxi, constrictum 3: snøre, binde sammen, binde, forplikte; ceteri, ae, a: øvrige; debeo 2: burde; gratis = gratiis: gratis; offero, obtuli, oblatum, offerre: bære, bringe fram, tilby infirmorum, mortuorum, substantivisk brukt Nam et visitacio infirmorum et sepultura mortuorum, omnia ibi venalia. nam, adverb: for; et, adverb: også; visitacio = visitatio, onis f: besøk; infirmus: syk; sepultura, ae f: begravelse; mortuus: død; ibi, adverb: der; venalis: til salgs, mot betaling Apud illos igitur tanta morum insignia, apud, prep. m/akk.: hos; igitur, adverb: altså; tantus: så stor; mos, moris m: skikk, moralsk livsførsel, moral; insigne, is n: tegn, kjennetegn compertum habeo: ha som sikker, dvs. vite med sikkerhet ut compertum habeo, ut, sammenligningskonjunksjon: slik som; compertus: sikker, klar solus, gen. -ius, dat. -i sola sacerdotum corrumpuntur avaricia. solus: alene; sacerdos, otis m/f: prest; corrumpo, corrupi, corruptum 3: ødelegge; avaricia = avaritia, ae f: griskhet 6

7 De sepultura paganorum, quamquam non credant resurrectionem carnis, de, prep. m/abl.: om; sepultura, ae f: begravelse; paganus: landlig, flertall pagani, orum m.pl, middelalderlatin: hedniger; quamquam, innrømmelseskonjunksjon: selv om; credo, credidi, creditum 3: tro (på); resurrectio, onis f, middelalderlatin: oppstandelse; caro, carnis f: kjøtt, kjødet, legemet hoc tamen est memoriale, tamen, adverb: likevel; memoriale, is n, middelalderlatin: noe minneverdig quod more antiquorum Romanorum busta et, quod, substantivisk konjunksjon: (med hensyn til det faktum) at, (det faktum) at, etterklassisk: at; mos, moris m: skikk; antiquus: gammel (dvs. som hører fortiden til); Romanus, i m: romer; bustum, i n: stedet der lik blir brent exequias eorum omni veneratione colunt. exequiae, arum f.pl.: (det å følge lik), likferd, lik, jordiske levninger; veneratio, onis f: ærbødighet, aktelse; colo, colui, cultum 3: dyrke ipso, her middelalderlatin = eo cetera, substantivisk brukt: øvrige, andre ting Ceterum pecuniam hominis tumulant cum ipso et arma eius et cetera, ceterum, adverb: for øvrig; pecunia, ae f: penger; homo, inis m: mann; tumulo 1: hauglegge, begrave; cum, prep. m/abl.: med; et - et, sideordnende konjunksjon: både - og; arma, orum n.pl.: våpen; ceteri, ae, a: øvrige cariora, absolutt komparativ (E 113c): temmelig kjært quae ipse vivens habuit cariora. vivo, vixi, victum 3: leve; habeo 2: ha, anse, holde for; carus: kjær quod = et id, sideordnende relativ (E 165) habetur scriptum: er blitt hatt skrevet, dvs. har man nedskrevet quod = et id, sideordnende relativ (E 165) tradunt: de forteller, man forteller Quod etiam de Indis habetur scriptum. etiam, adverb: også; de, prep. m/abl.: om; Indus, i m: indier Quod tradunt ex antiquo ritu gentilium, trado, tradidi, traditum 3 (trans + do 1): overgi, fortelle; ex, prep. m/abl.: av, fra, etter, ifølge; antiquus: gammel; ritus, us m: skikk; gentilis, egentlig: som hører til et folk, flertall gentiles, ium m.pl., middelalderlatin: hedninger in quorum mausoleis adhuc solent inveniri talia, mausoleum, i n: gravmæle; adhuc, adverb: inntil nå, dvs. ennå; soleo, solitum sum 2: pleie; invenio, inveni, inventum 4: finne, komme over; talis: slik 7

8 cum aut in amphoris aut in aliis vasculis secum thesauros infodere iussissent. cum, årsakskonjunksjon m/konjunktiv: ettersom, fordi; aut - aut, sideordnende konjunksjon: enten - eller; amphora, ae f: amfora (krukke med to hanker), krukke; alius: en annen, flertall: andre; vasculum, i n: lite kar; secum: med seg; thesaurus, i m: skatt; infodio, infossi, infossum 3: grave ned; iubeo, iussi, iussum 2: befale, la Om samene. nobilissimi, absolutt superlativ (E 114a) In multis Nortmanniae locis vel Suediae pastores pecudum sunt etiam nobilissimi homines, ritu patriarcharum et labore manuum viventes. multus: mye, flertall: mange; Nortmannia, ae f; vel, sideordnende konjunksjon: eller; Suedia, ae f: Sverige; pastor, oris m: gjeter; pecus, udis f: storfe, fe; etiam, adverb: også; nobilis: synlig, kjent, fornem, vel ansett; homo, inis m: mann, menneske; ritus, us m: skikk, vane, måte; patriarcha, ae m, middelalderlatin: stamfar; labor, oris m: arbeid; manus, us f: hånd; vivo, vivi, victum 3: leve christianissimi, absolutt superlativ (E 114a) Omnes vero sunt christianissimi, vero, adverb: men; christianus: kristen qui in Norvegia degunt, Norvegia, ae f; dego, deegi, deactum 3 (de + ago 3): leve exceptis illis, absolutt abl. (E 109) exceptis illis, qui trans arctoam plagam circa oceanum remoti sunt. excipio, excepi, exceptum 3 (ex + capio 3): ta unna, unnta; trans, prep. m/akk.: på den andre siden av, bortenfor; arctous: nordlig > arctos, i m: Bjørnen (som stjernebilde, Store og Lille bjørn); plaga, ae f: egn, strøk, distrikt; circa, prep. m/akk.: omkring, ved; oceanus, i m: verdenshavet, hav; remotus: fjern, som er langt borte ferunt, upersonlig: de forteller, man forteller magicis artibus... incantationibus, henseendets abl. (E 102) Eos adhuc ferunt magicis artibus sive incantationibus in tantum praevalere, adhuc, adverb, inntil nå, dessuten; fero, tuli, latum, ferre: bære, bringe, fortelle; magicus: magisk, trolldoms-; ars, artis f: kunst; sive, sideordnende konjunksjon: eller; incantatio,onis f, middelalderlatin: besvergelse; in tantum: i så stor gad; praevaleo, praevalui 2: ha mer å si, være meget dyktig fateantur, upersonlig: de forteller, man forteller ut se scire fateantur, ut, følgeskonjunksjon m/konjunktiv: (slik) at; scio, scivi, scitum 3: vite; fateor, fassus sum 3: tilstå, røpe, tilkjennegi, si 8

9 totus, gen. -ius, dat. -i geratur, konjunktiv i spørrende leddsetning (E 168) quid a singulis in toto orbe geratur; quis/qui, quae, quid/quod, spørrende pron.: hvem, hva, hvilken, hvilket; singulus: hver enkelt; totus: all, hel; orbis, is m: krets, brem, verden; gero, gessi, gestum 3: bære, bringe, handle, gjøre tunc etiam potenti murmure verborum grandia cete maris in littora trahunt, et alia multa, tunc, adverb: da; etiam, adverb: også; potens, entis: kraftig; murmur, uris n: mumling, knurring, summing; grandis: stor; cetus, i m/cetos, i n, flertall: cete: stort sjødyr, hval; littus, oris n, etterklassisk = litus, oris n: kyst; traho, traxi, tractum 3: trekke quae de maleficis in Scriptura leguntur, maleficus, i m, etterklassisk: trollmann; scriptura, ae f: det å skrive, skrift, det skrevne; lego, legi, lectum 3: lese ex usu: av erfaring, ved øvelse omnia illis ex usu facilia sunt. - usus, us m: nytte, bruk, praksis, øvelse, erfaring, trening, nytte, fordel; facilis: lett asperrimis, absolutt superlativ (E 114a) In asperrimis, quae ibi sunt, alpibus audivi mulieres esse barbatas, asper, era, erum: knudret, ru, ulendt, hard, rå, barsk, trassig; ibi, adverb: der; Alpes, ium f.pl.: Alpene, fjell; mulier, eris f: (gift) kvinne; barabatus: skjegget se praebere videndos: at...viser seg fram som blir sett, dvs. slik at de kan sees viros autem silvicolas raro se praebere videndos. sivilcola, ae f: som bor i skogen, skogsboer; raro, adverb: sjelden; praebeo 2 (prae + habeo 2): holde, by fram, vise fram, servere, gi; videndos, gerundiv, uttrykker her noe som kan gjøres (E 147b) Qui, sideorndene relativ 8E 165) = et ii Qui ferarum pellibus utuntur pro vestibus, fera, ae f: villdyr; pellis. is f: skinn, fell, hud; utor, usus sum 3, m/abl. (E 90): bruke, anvende; pro, prep. m/abl.: i forhold til, etter, i samsvar med, for, foran, i stedet for, i forhold til, som, i egenskap av; vestis, is f: klær ad invicem, etterklassisk = in vicem: med hverandre verba proferre: bringe fram ord, dvs. snakke et loquentes ad invicem frendere magis quam verba proferre dicuntur, loquor, locutus sum 3: tale, snakke; vicem, vice (nominativ mangler) f: omskiftning (etter tur), skjebne, rolle, plikt; frendo, fre(n)si 3: skjære tenner; magis, adverb: mer; quam, sammenligningskonjunksjon: enn; profero, protuli, prolatum, proferre: bære, bringe fram, utvide dicuntur: de sies, de fortelles 9

10 a proximis...populis ita ut vix a proximis intelligi queant populis. vix, adverb: så vidt, knapt; proximus, m/dativ (E 91): nærmest, neste, nabo-, sist; intelligo (intellego), intellexi, intellectum 3 (inter + lego 3): forstå; queo, quivi, (quii), quitum (bøyes som ire): kunne perpetuis..nivibus, grunnens abl. Eadem montana Romani auctores Riphea iuga nuncupant, perpetuis horrida nivibus. montana, orum n.pl., etterklassisk: fjell; auctor, oris m: opphavsmann, kilde, grunnlegger, forfatter; Ripheus: skytisk, ripeisk; iugum, i n: åk, tverrtre, bom, slaveåk, trelldom, fjellrygg, fjell, ås; nuncupo 1 (nomen + capio 3): kalle perpetuus: uavbrutt, hel; horridus: skremmende, fæl, forferdelig; nix, nivis f: snø, flertall: snømasser Scritefingi vivere non possunt absque frigore nivium, Scritefingus, i m, etterklassisk: skridfinne; absque, prep, m/abl.: unntatt, uten; frigus, oris n: kulde; nix, nivis f: snø, flertall: snømasser altissimas, absolutt superlativ (E 114a) qui etiam feras praevolant suo cursu per altissimas nives. fera, ae f: villdyr; praevolo 1: fly foran; cursus, us f: løp, sprang, fart, retning; altus: høy, dyp; nix, nivis f: snø, flertall: snømasser Paulus in Historia Langobardorum affirmat Paulus, i m, (egennanvn); historia, ae f: historie; Langobardi, orum m.pl.: langobardene; affirmo 1: styrke, stadfeste, forsikre, si in ultimis partibus septentrionis inter Scritefingos in quadam spelunca oceani iacere viros quasi dormientes, ultimus: ytterst, sist; septentrio, onis m: Sjustjerna, Karlsvogna, nord, Norden; inter, prep. m/akk.: mellom, blant, under, i ; Scritefingus, i m: skridfinne; quidam, quaedam, quiddam/quoddam, ubestemt pron.: en (viss), flertall: noen; spelunca, ae f: hule; Oceanus, i m: verdenshavet, oseanet (brukes mest om Atlanterhavet); iaceo 2: ligge; quasi, sammenligningskonjunskjon: liksom, slik som; dormio 4: sove de quibus est opinio diversa, opinio, onis f: mening; diversus: forskjellig praedicaturi sunt, (E 148.3): de har til hensikt å forkynne... et quod praedicaturi sunt illis gentibus circa finem mundi. quod, substantivisk konjunksjon: (med hensyn til det faktum) at, (det faktum) at, etterklassisk: at; praedico 1: gi åpent til kjenne, rope ut, hevde, nevne høyt og tydelig, skryte, rose, prise, etterklassisk: forkynne; circa, prep m/akk. omkring, i nærheten av, ved, bortimot, om, angående; finis, is m: slutt, ende, grense, flertall: land, område; mundus, i m: verden 10

11 Dicunt alii ex XI milibus virginibus illuc pervenisse aliquas, mille, flertall: mil(l)ia, ium n: tusen; virgo, inis f: jomfru, ung kvinne; illuc, adverb: dit; pervenio, perveni, perventum 4: komme fram til quarum coetus et naves monte obrutae sunt, ibique fieri miracula. coetus, us m (coeo, coire): sammenkomst, møte, flokk; navis, is f: skip; mons, montis m: fjell; obruo, obrui, obrutum 3: dekke; ibi, adverb: der; miraculum, i n: under Ubi = et ibi Ubi et ecclesiam construxit Olaph. et, adverb: også; ecclesia, ae f: folkeforsamling, etterklassisk: kirke; construo, construxi, constructum 3: sette sammen, bygge; Olaph: Olav den hellige eisdem = iisdem In eisdem montanis agrestium ferarum tanta est multitudo, montana, orum n.pl., etterklassisk: fjell; agrestis: bondsk, rå, vill, dyrisk; fera, ae f: villdyr; multitudo, inis f: mengde sivaticis, her substantivisk: det som vokser og lever i skogen, dvs. jakt ut plurima pars regionis ex solis vivant silvaticis. plurimus: mang en, svært mye, svært stor, tallrik; regio, onis f: område; solus, gen. -ius, dat. -i: alene, eneste; silvaticus: som vokser og lever i skogen elaces = alces Ibi capiuntur uri, bubali et elaces sicut in Sueonia; ibi, adverb: der; urus, i m: urokse; bubalus, i m: bøffelokse; alces, is f: elg; sicut, sammenligningskonjunksjon: slik som; Sueonia, ae f: Sverige ceterum bisontes capiuntur in Sclavonia et Ruzzia; ceterum, adverb: ellers, forøvrig; bison, ontis m: urokse, bison; Sclavonia, ae f: Slaverlandet; Ruzzia, ae f: Russland sola vero Nortmannia vulpes habet nigros et lepores, vero, adverb: men, sant, sannelig, virkelig; Nortmannia, ae f: Norge; vulpes, is f: rev; niger, gra, grum: svart; lepus, oris m (f): hare martures albos eiusdemque coloris ursos, martur, uris m: mår; albus: hvit; color, oris m: farge; ursus, i m/ursa, ae f: bjørn (hanbjørn og binne) qui sub aqua vivunt quemadmodum uri. quemadmodum, adverb: hvordan, hvorledes, slik som, liksom; urus, i m: urokse 11

12 nostris: for våre. dvs. for våre landsmenn videantur: blir sett, dvs. man ser Cumque diversa prorsus et insueta nostris multa ibi videantur, cum, årsakskonjunksjon konjunktiv: ettersom, fordi, da; diversus: forskjellig; prorsum/prorsus, adverb: framover, fram, videre, igjen, helt og holdent, absolutt, fullt ut, kort sagt; insuetus: uvant; ibi, adverb: der eiusdem = eius dicenda relinquo: overlater jeg til å bli fortalt... Om Trondheim, nordmennenes viktigste by ab eiusdem patriae incolis haec et alia plenius dicenda relinquo. patria, ae f: fedreland, land; incola, ae m/f: innbygger; plene, adverb > plenus, m/gen. eller abl.: full av, rik på, fyldig, utførlig, fullkommen Metropolis civitas Nortmannorum est Trondemnis, metropolis, is f: moderby, hovedstatd, viktigste by; civitas atis f: borgerskap, stat, stamme, by; Nortmannus, i m, etterklassisk: nordmann; Trondemnis, is f, etterklassisk: Trondheim decorata...(et)... celebratur quae nunc decorata ecclesiis magna populorum frequentia celebratur. decoro 1: pryde, smykke, hedre; ecclesia, ae f: folkeforsamling, etterklassisk: kirke; frequentia, ae f: tallrik forsamling, folkestimmel, stort fremmøte, etterklassisk: hyppighet; celebro 1: besøke ofte, feire, gjøre berømt In qua (civitate) beatissimi, absolutt superlativ (E 114a) In qua iacet corpus beatissimi Olaph regis et martyris. iaceo 2: ligge; corpus, oris n: kropp; beatus: lykkelig, etterklassisk: hellig, salig; Olaph, bøyes ikke; martyr, is m: martyr, (person som lider døden for sin overbevisning. Opprinnelig betyr ordet vitne på gresk) Ad cuius tumbam usque in hodiernum diem maxima Dominus operatur sanitatum miracula, tumba, ae f, etterklassisk: grav(haug), gravhelligdom; usque, adverb: like (til), helt (til); hodiernus: denne dags, som hører til dagen i dag; dominus, i m: herre, etterklassisk: Herre, Gud; operor 1: beskjeftige seg med, være opptatt av, etterklassisk: opero/operor 1: bygge, behandle, forårsake, frembringe, gjøre; sanitas, atis f: sunnhet, helse, fornuft, besindighet, etterklassisk: (mirakuløs) helbredelse; miraculum, i n: under ita ut a longinquis illic regionibus confluant hi, qui se meritis sancti non desperant posse iuvari. longinquus: fjerntliggende, fremmed; illic, adverb: dit; confluo, confluxi, confluctum 3: flyte sammen, strømme sammen; meritum, i n: fortjeneste; sanctus, i m, etterklassisk: helgen; despero 1: tvile, fortvile, oppgi håpet; iuvo, iuvi, iutum 1: hjelpe 12

13 Est vero iter eiusmodi, vero, adverb: men, sant, sannelig, virkelig; iter, itineris n: marsjrute, marsj, reise, dagsmarsj, vei; eiusmodi, beskrivende gen. (E 83): av en slik art, dvs. slik ingredientibus navim: for den som går ombord i et skip navim = navem (navis kan ha formene -im i akk. og -i i abl.) ut ab Alaburg vel Wendila Danorurn ingredientibus navim per diem mare transeatur ad Wig, civitatem Nortmannorum. Alaburg (bøyes ikke): Ålborg; vel, sideordnende konjunksjon: eller; Wendila, ae f: Vendesyssel; Danus, i m, etterklassisk: danske; ingredior, ingressus sum 3: gå inn i, gå inn på, ta fatt på, innlate seg på; per diem: i løpet av en dag; transeo, transii (-ivi), transitum, transire: gå over, krysse; Wig, (bøyes ikke): Viken, (egentlig betegnelsen på området rundt Oslofjorden); civitas atis f: borgerskap, stat, stamme, by; Nortmannus, i m, etterklassisk: nordmann in laevum: til venstre Inde vela torquentur in laevum circa littora Norvegiae. inde, adverb: derfra, deretter; velum, i n: seil; torqueo, torsi, tortum 2: tvinne, vri, pine, torturere; laevus: venstre; circa, prep m/akk. omkring, i nærheten av, bortimot, om, angående; littus, etterklassisk = litus, oris n: kyst; Norvegia, ae f V die = Quinto die, tidens abl. ( E 108a) V die pervenitur ad ipsam civitatem, pervenio, perveni, perventum 4: komme fram til; ipsam (etterklassisk = eam); civitas atis f: borgerskap, stat, stamme, by quae Trondemnis dicitur. alia via, veiens abl. ( E 107.2) Potest autem iri et alia via, terrestri itinere, veiens abl. ( E 107.2) quae ducit a Sconia Danorum terrestri itinere usque ad Trondempnem; Sconia, ae f: Skåne; Danus, i m, etterklassisk: danske; terrester, stris, stre: land-; iter, itineris n: marsjrute, marsj, reise, dagsmarsj, vei; usque, adverb: like (til), helt (til); Trondempnis = Trondheimnis, is f sed haec est tardior in montanis, tardus: sein, langsom; montana, orum n.pl., etterklassisk: fjell; et quoniam plena est periculo, declinatur a viatoribus. quoniam, årsakskonjunksjon: fordi, ettersom; plenus, m/gen. eller abl.: full av, rik på, fyldig, periculum, i n: forsøk, prøve, fare; declino 1: bøye (av), komme bort fra, bøye av fra, holde seg borte fra, sky, unngå; viator, oris m: vandringsmann, reisende 13

1. mai Vår ende av båten

1. mai Vår ende av båten 1. mai Vår ende av båten En vitsetegning viser to menn som sitter i den bakre enden av en livbåt. Der sitter de rolig og gjør ingenting. De ser avslappet på en gruppe personer i den fremste delen av båten,

Detaljer

Fellesskap og Brobygging

Fellesskap og Brobygging Preken Stavanger Baptistmenighet Tekst: Filipperne 2, 1-5 Dato: 21.05.2006 Ant. ord: 2076 Fellesskap og Brobygging Om det da er trøst i Kristus, oppmuntring i kjærligheten, fellesskap i Ånden, om det finnes

Detaljer

Ordet ble menneske. Tekst: Håvard Kjøllesdal havardkj@gmail.com

Ordet ble menneske. Tekst: Håvard Kjøllesdal havardkj@gmail.com Ordet ble menneske Tekst: Håvard Kjøllesdal havardkj@gmail.com Juleevangeliet gir oss fortellingen om Jesusbarnet som ble født i en stall og lagt i en krybbe. I denne artikkelen, setter vi denne enkle

Detaljer

Konfirmasjon i Gruben Kirke 2011

Konfirmasjon i Gruben Kirke 2011 Konfirmasjon i Gruben Kirke 2011 Inngang Preludium (alle står) Inngangssalme: salme 268 - melodi fra Rana Herre Gud, ditt dyre navn og ære over verden høyt i akt skal være, og alle sjele, de trette træle,

Detaljer

GRAVFERD I BEDEHUSFORSAMLING

GRAVFERD I BEDEHUSFORSAMLING GRAVFERD I BEDEHUSFORSAMLING BOKMÅL INNHOLD GRAVFERD I BEDEHUSFORSAMLING... 2 GRAVFERDSORDNING:... 2 1. MENS VI SAMLES... 2 2. FELLES SALME... 2 3. INNLEDNING VED LEDER... 2 4. BØNN:... 2 5. MINNEORD....

Detaljer

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER ET TAKKNEMLIG HJERTE Du som har gitt meg så mye, gi enda en ting: et takknemlig hjerte. Ikke et hjerte som takker når det passer meg; som om din velsignelse

Detaljer

De følgende tekstene leses gjerne av en fra dåpsfølget eller av en annen medliturg.

De følgende tekstene leses gjerne av en fra dåpsfølget eller av en annen medliturg. MENIGHETSRÅDET I BORGE MENIGHET HAR (12.10.11) VEDTATT FØLGENDE: Ordning for Dåp i hovedgudstjenesten I MOTTAKELSE TIL DÅP En dåpssalme synges enten her, før forsakelsen og troen eller som avslutning på

Detaljer

ORDNING FOR KONFIRMASJON

ORDNING FOR KONFIRMASJON ORDNING FOR KONFIRMASJON BOKMÅL INNHOLD HVA ER KONFIRMASJONEN... 2 MÅLSETNING FOR KONFIRMASJONSTIDEN:... 2 KONFIRMASJONSHANDLINGEN... 2 ORDNING FOR KONFIRMASJON... 3 Godkjent av Hovedstyret mai 2011. 1

Detaljer

Følge Jesus. i lydighet

Følge Jesus. i lydighet Følge Jesus i lydighet følge Jesus i lydighet Loven, budene Salig er den som ikke følger lovløses råd, ikke går på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete 2 men har sin glede i Herrens lov og grunner

Detaljer

Første del DE 10 BUD Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Andre budet Du skal ikke misbruke Guds navn.

Første del DE 10 BUD Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Andre budet Du skal ikke misbruke Guds navn. Første del DE 10 BUD Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Vi skal frykte og elske Gud over alle ting og lite fullt og fast på ham. Andre budet Du skal ikke misbruke Guds navn. Det

Detaljer

Det skjer noe når noe gis fra et menneske til et annet. Det er noe som begynner å røre på seg. Noe som vokser.

Det skjer noe når noe gis fra et menneske til et annet. Det er noe som begynner å røre på seg. Noe som vokser. Preken 4. S etter påske 26. april 2015 Kapellan Elisabeth Lund Gratisuka har blitt en festuke her på Fjellhamar, og vi er veldig glad for alle som har bidratt og alle som har kommet innom. Alt er gratis.

Detaljer

PDF created with pdffactory Pro trial version Jesus krever alt 57

PDF created with pdffactory Pro trial version  Jesus krever alt 57 Kjære dere, Ny uke og nye utfordringer. Mange er glade i teksten om Herren som kaller Samuel, og har sikkert sanger som de tenker er gode til denne teksten. Vanskeligere er det kanskje å finnet tekster

Detaljer

INNHOLD. Arbeidsbok. Innledning... 15. Del I

INNHOLD. Arbeidsbok. Innledning... 15. Del I INNHOLD Arbeidsbok Innledning... 15 Del I 1 Ingenting av det jeg ser... betyr noe.... 17 2 Jeg har gitt alt jeg ser... all den betydning som det har for meg.... 18 3 Jeg forstår ingenting av det jeg ser...

Detaljer

Ordning for dåp i hovedgudstjenesten

Ordning for dåp i hovedgudstjenesten Vedlegg til KR-sak 41/15 Revisjon av dåpsliturgien KR 41.1/15 NFGs forslag til revidert Ordning for dåp i hovedgudstjenesten, vedtatt i møtet 18. juni 2015. Ordning for dåp i hovedgudstjenesten 1 Mottakelse

Detaljer

Dåp i hovedgudstjeneste Vedtatt av Kirkemøtet Gjelder fra 1. s. i advent 2011 og tas i bruk senest 1. s. i advent 2012.

Dåp i hovedgudstjeneste Vedtatt av Kirkemøtet Gjelder fra 1. s. i advent 2011 og tas i bruk senest 1. s. i advent 2012. Fra Gudstjenesteboken 2011 Ordning for Dåp i hovedgudstjeneste Vedtatt av Kirkemøtet 2011. Gjelder fra 1. s. i advent 2011 og tas i bruk senest 1. s. i advent 2012. I. mottakelse til dåp En dåpssalme synges

Detaljer

EKTEVIGSELSRITUALET. Lesning, mellomvers og Evangelium (velges på forhånd av brudeparet i samråd med forrettende prest).

EKTEVIGSELSRITUALET. Lesning, mellomvers og Evangelium (velges på forhånd av brudeparet i samråd med forrettende prest). EKTEVIGSELSRITUALET I Faderens og Sønnens og den Hellige Ånds navn. Amen. Vår Herres Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og den Hellige Ånds samfunn være med dere alle. Og med din ånd. Bønn Gud, du har opphøyet

Detaljer

INNGANG: PROSESJONEN KOMMER INN OG ALLE SYNGER: (Første vers gjentas inntil alterbordet er dekket) 2. 3.

INNGANG: PROSESJONEN KOMMER INN OG ALLE SYNGER: (Første vers gjentas inntil alterbordet er dekket) 2. 3. Gudstjeneste for alle i Skoklefall kirke. Lørdag 19. oktober klokka 1300 til 1500 ARBEIDSPROGRAM INNGANG: PROSESJONEN KOMMER INN OG ALLE SYNGER: 1. Kom, la oss samles ved Guds bord : og gjøre det i stand,

Detaljer

Det står skrevet hos evangelisten Markus, i det 9. kapittel:

Det står skrevet hos evangelisten Markus, i det 9. kapittel: Preken Kristi forklarelsesdag. Fjellhamar kirke 8. februar 2015 Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet hos evangelisten Markus, i det 9. kapittel: Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og

Detaljer

1.5 Luthers lille katekisme.

1.5 Luthers lille katekisme. Organisasjons- og personalhåndbok / Bekjennelsesskrifter / Luthers lille katekisme 1.5 Luthers lille katekisme. 1. DE TI BUD Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Vi skal frykte og

Detaljer

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes 1 Bibelversene er fra: Bibelen Guds Ord. Bibelforlaget AS. Copyright av

Detaljer

Verboppgave til kapittel 1

Verboppgave til kapittel 1 Verboppgave til kapittel 1 1. Hvis jeg (komme) til Norge som 12- åring, (jeg snakke) norsk på en annerledes måte enn hva (jeg gjøre) i dag. 2. Jeg (naturligvis klare seg) på en helt annen måte om jeg (vokse

Detaljer

Store ord i Den lille bibel

Store ord i Den lille bibel Store ord i Den lille bibel Preken av sokneprest Knut Grønvik i Lommedalen kirke 4. søndag i fastetiden 2015 Tekst: Johannes 3,11 17 Hvilket bibelvers søkes det mest etter på nettet? Hvilket vers i Bibelen

Detaljer

LUTHERS LILLE KATEKISME. Første parten: Budene

LUTHERS LILLE KATEKISME. Første parten: Budene LUTHERS LILLE KATEKISME Første parten: Budene Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Vi skal frykte og elske Gud over alle ting og lite fullt og fast på ham. Andre budet Du skal ikke

Detaljer

Foreløpig ordning for Hovedgudstjeneste i Flakstad og Moskenes menigheter. L = Liturg (prest), ML = Medliturg (tekstleser, andre), A = Alle

Foreløpig ordning for Hovedgudstjeneste i Flakstad og Moskenes menigheter. L = Liturg (prest), ML = Medliturg (tekstleser, andre), A = Alle I. SAMLING 1 Forberedelse Foreløpig ordning for Hovedgudstjeneste i Flakstad og Moskenes menigheter L = Liturg (prest), ML = Medliturg (tekstleser, andre), A = Alle Klokkeringing Informasjon om dagens

Detaljer

Alterets hellige Sakrament.

Alterets hellige Sakrament. Alterets hellige Sakrament. Den hellige kommunion. Helt siden den hellige pave Pius X har latt de små barna få lov å motta Jesus i den hellige kommunion, er Herrens eget store ønske blitt oppfylt, det

Detaljer

Goder fra Guds Sønn til oss #14 Vern mot menneskets vrede. Lørdag, 25. september Pastor Brian Kocourek.

Goder fra Guds Sønn til oss #14 Vern mot menneskets vrede. Lørdag, 25. september Pastor Brian Kocourek. 1 Goder fra Guds Sønn til oss #14 Vern mot menneskets vrede. Lørdag, 25. september 2004. Pastor Brian Kocourek. Den fjortende gode eller løfte fra Gud til oss med hensyn til Hans Sønn er; at det gir oss

Detaljer

FYLLINGSDALEN MENIGHET

FYLLINGSDALEN MENIGHET FYLLINGSDALEN MENIGHET ORDNING FOR DÅP Dåpsbarna med foreldre og søsken går inn i prosesjon når gudstjenesten starter, til sitteplasser på første rekke. Dåpen kommer etter GLORIA-leddet i gudstjenesten,

Detaljer

Du er høyt elsket! Det min Far har gitt meg, er større enn alt annet, og ingen kan rive det ut av min Fars hånd.

Du er høyt elsket! Det min Far har gitt meg, er større enn alt annet, og ingen kan rive det ut av min Fars hånd. Du er høyt elsket! DU er unik. Du er høyt elsket. Du er skapt i Guds bilde og Gud gav sin sønn, den eneste, for at hver den som tror på Ham, ikke skal gå fortapt, men hå evig liv! Jesus kom ikke til verden

Detaljer

Julepreken 2016 på gudstjeneste for barn og litt større folk

Julepreken 2016 på gudstjeneste for barn og litt større folk Julepreken 2016 på gudstjeneste for barn og litt større folk Tenk om alt bare hadde gått som planlagt! Josef grudde seg til jul selv om han ikke visste at det var jul han visste bare at han var på vei

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 16. kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 16. kapittel: Preken 1. s i faste 22. februar 2015 Kapellan Elisabeth Lund Halleluja Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 16. kapittel: Fra da av begynte Jesus Kristus å gjøre det klart for disiplene sine

Detaljer

ANNEN MESSE. Trinnbønn.

ANNEN MESSE. Trinnbønn. ANNEN MESSE Du kan i den hellige messe oppnå Guds store nåde og hjelp for deg og andre. Din bønn er forenet med prestens bønn. Enda mer: du ber sammen med Jesus. Derfor er din bønn sterk. Hva vil du be

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Preken 26. april 2009 I Fjellhamar kirke. 2.s e påske og samtalegudstjeneste for konfirmanter Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Jeg er den gode gjeteren.

Detaljer

Jesus hadde et oppdrag da han kom hit til jorda. Han kom med Guds rike. Han kom for å frelse menneskene, for å vise hvor høyt Gud elsker verden.

Jesus hadde et oppdrag da han kom hit til jorda. Han kom med Guds rike. Han kom for å frelse menneskene, for å vise hvor høyt Gud elsker verden. Preken i Fjellhamar kirke 20. mars 2011 2. søndag i faste Kapellan Elisabeth Lund Jesus hadde et oppdrag da han kom hit til jorda. Han kom med Guds rike. Han kom for å frelse menneskene, for å vise hvor

Detaljer

En usikker framtid. Bibelen i dialog med i samtidskulturen del 2 18.02.2015. Optimisme ved inngangen til 1900-tallet

En usikker framtid. Bibelen i dialog med i samtidskulturen del 2 18.02.2015. Optimisme ved inngangen til 1900-tallet Bibelen i dialog med i samtidskulturen del 2 : Håp og framtidstro har Bibelen noe å fare med? Optimisme ved inngangen til 1900-tallet Fra leder plass ble det uttalt at avisen var optimistisk nok til å

Detaljer

Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø?

Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø? Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø? Introduksjonsaktivitet (20 minutter) Alternativer Beskrivelse Hva jeg sier Hva jeg trenger Synd og Godhet Husker dere sist gang? Vi stilte spørsmålet om hvorfor det

Detaljer

DÅPEN - ett barn INNLEDNING ORDETS GUDSTJENESTE EVANGELIUM. Presten mottar dåpsbarnet og familien.

DÅPEN - ett barn INNLEDNING ORDETS GUDSTJENESTE EVANGELIUM. Presten mottar dåpsbarnet og familien. INNLEDNING DÅPEN - ett barn Presten mottar dåpsbarnet og familien. Presten: Vi er samlet her for å feire det store under at et nytt menneske er født. Denne begivenheten får oss til å stanse opp, den stiller

Detaljer

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell.

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell. Preken 3. februar 2013 I Fjellhamar kirke Kristi forklarelsesdag Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas I det 9. Kapittel: Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok

Detaljer

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER Brenner broer, bryter opp, satser alt på et kort Satser alt på et kort. Lang reise ut igjen. Vil jeg komme hjem? Vil jeg komme hjem igjen? Melodi: Anders Eckeborn & Simon

Detaljer

GI, SÅ SKAL DU FÅ! Hva sier Bibelen om eierskap, penger, tid, evner & forvalterskap? Del 1.

GI, SÅ SKAL DU FÅ! Hva sier Bibelen om eierskap, penger, tid, evner & forvalterskap? Del 1. GI, SÅ SKAL DU FÅ! Hva sier Bibelen om eierskap, penger, tid, evner & forvalterskap? Del 1. Den Nytestamentlige Menighets Offertjeneste 1. Pet. 2:4 5 Når dere kommer til Ham som er Den Levende Stein, som

Detaljer

Vi ber for hver søster og bror som må lide

Vi ber for hver søster og bror som må lide Vi ber for hver søster og bror som må lide Vi ber for hver søster og bror som må lide, alene og glemt, når de bærer ditt kors. Vi ber for de mange som tvinges til taushet og stumt folder hender i skjul

Detaljer

Oppgradert logo. CTM Lyng AS / miniprofil. Oppsettet er fast, proporsjonene må ikke endres Minste tillatte str. = 10 mm Kun en fargevariant som vist

Oppgradert logo. CTM Lyng AS / miniprofil. Oppsettet er fast, proporsjonene må ikke endres Minste tillatte str. = 10 mm Kun en fargevariant som vist Oppgradert logo Min. 10 mm bredde Oppsettet er fast, proporsjonene må ikke endres Minste tillatte str. = 10 mm Kun en fargevariant som vist Typografi Pluto Sans En verden av muligheter Pluto Sans light

Detaljer

Gudstjeneste med dåp og nattverd

Gudstjeneste med dåp og nattverd Gudstjeneste med dåp og nattverd Gudstjenesten er menighetens hoved- samling om Guds ord og sakramentene (dåp og nattverd). I gudstjenesten gir vi uttrykk for vår tro, tilbedelse, takk og bønn. I gudstjenesten

Detaljer

Bibelstudie over 1. Johannesbrev Kapitel 4. Af Nils Dybdal-Holthe. Februar 2008

Bibelstudie over 1. Johannesbrev Kapitel 4. Af Nils Dybdal-Holthe. Februar 2008 Bibelstudie over 1. Johannesbrev Kapitel 4. Af Nils Dybdal-Holthe. Februar 2008 Side 1. I. Vers 1-6. Tro og vranglære. 1 Mine kjære! Tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! For mange falske

Detaljer

Den hellige messe. I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder.

Den hellige messe. I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder. Den hellige messe I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder. Vi vil be om nåde og velsignelse fra Jesu korsoffer for oss selv og for

Detaljer

Grammatikk Adverb. Forteller oss noe nytt om ord eller setninger

Grammatikk Adverb. Forteller oss noe nytt om ord eller setninger Side 1 av 10 Tekst og filosofiske spørsmål: Øyvind Olsholt Sist oppdatert: 20. november 2003 Forteller oss noe nytt om ord eller setninger er navnet på en rekke småord i språket som forteller oss noe om

Detaljer

Dåp - folkekirke 36 572 døpte 2013

Dåp - folkekirke 36 572 døpte 2013 Samtale Det er andre møtet i barselgruppa. Ellen har akkurat fortalt hvor fantastisk flott det var i kirka på søndag da Cornelius ble døpt. Anne(38, førstegangsmor) sier: Petter og jeg hadde en skikkelig

Detaljer

Gud, takk for at du sendte din sønn og at han ble menneske menneskesønn - slik at vi kan leve i fellesskap med deg!

Gud, takk for at du sendte din sønn og at han ble menneske menneskesønn - slik at vi kan leve i fellesskap med deg! 34 Vi tror på èn Herre, Jesus Kristus, Guds enbårne Sønn Gud, takk for at du sendte din sønn og at han ble menneske menneskesønn - slik at vi kan leve i fellesskap med deg! For så høyt har Gud elsket verden

Detaljer

Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø?

Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø? Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø? Introduksjonsaktivitet (10 minutter) Alternativer Beskrivelse Hva jeg sier Hva jeg trenger Synd og Godhet (20 minutter) Finn en bunke med aviser, som har noen eksempler

Detaljer

Preken 13. s i treenighet. 23. august 2015. Kapellan Elisabeth Lund

Preken 13. s i treenighet. 23. august 2015. Kapellan Elisabeth Lund Preken 13. s i treenighet 23. august 2015 Kapellan Elisabeth Lund Hvem har ansvaret for å gi oss det vi trenger? Hvem har ansvaret for å gi andre det de trenger? Da Jesus gikk her på jorda sammen med disiplene

Detaljer

2. søndag i adventstiden 2017, Heggedal. Tekst: Joh 14,1-4. La ikke hjertet bli grepet av angst!

2. søndag i adventstiden 2017, Heggedal. Tekst: Joh 14,1-4. La ikke hjertet bli grepet av angst! 2. søndag i adventstiden 2017, Heggedal Tekst: Joh 14,1-4 La ikke hjertet bli grepet av angst! Det er som man ser den iskalde hånden som klemmer til rundt hjertet. Har du kjent den? Det er tider i livet

Detaljer

Ikke mitt spesialområde! Derfor: mange lange sitater og ubesvarte spørsmål

Ikke mitt spesialområde! Derfor: mange lange sitater og ubesvarte spørsmål En filosofisk kjærlighetshistorie 2: den jødisk/kristne tradisjonen Ikke mitt spesialområde! Derfor: mange lange sitater og ubesvarte spørsmål 1 Fra sist: kjærlighet er det som binder mennesker og verden

Detaljer

I de to historiene Jesus forteller, ser ikke det som har blitt borte ut til å være noe som er helt nødvendig å ha.

I de to historiene Jesus forteller, ser ikke det som har blitt borte ut til å være noe som er helt nødvendig å ha. Preken i Fjellhamar kirke 28. Juni 2009 4. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet hos evangelisten Lukas I det 15. Kapittel: Tollerne og synderne holdt seg nær til Jesus for å høre ham. Fariseerne

Detaljer

Vigsling av tilsynsmann

Vigsling av tilsynsmann 1 ORDNING FOR Vigsling av tilsynsmann Den Evangelisk Lutherske Frikirke Orientering 1. Når en synode eller et presbyterium velger nye tilsynsmenn vigsles disse til tjeneste for menighetene og fellesvirket

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel: Preken 3 s i treenighet 14. juni 2015 Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel: Dagen etter sto Johannes der igjen sammen med to av disiplene sine. Da Jesus

Detaljer

4. hestehov 5. hvitveis 6. brennesle. 7. løvetann 8. blåklokke 9. rødkløver. 10. blåbær 11. markjordbær 12. multer

4. hestehov 5. hvitveis 6. brennesle. 7. løvetann 8. blåklokke 9. rødkløver. 10. blåbær 11. markjordbær 12. multer Planter. Del 1. 1. prestekrage 2. fluesopp 3. kantarell 4. hestehov 5. hvitveis 6. brennesle 7. løvetann 8. blåklokke 9. rødkløver 10. blåbær 11. markjordbær 12. multer Planter. Del 1. Nivå 1. Power Point-presentasjon

Detaljer

FORBØNN FOR BORGERLIG INNGÅTT EKTESKAP

FORBØNN FOR BORGERLIG INNGÅTT EKTESKAP FORBØNN FOR BORGERLIG INNGÅTT EKTESKAP BOKMÅL INNHOLD FORBØNN FOR BORGERLIG INNGÅTT EKTESKAP... 2 1. MUSIKK MED EVENTUELL INNGANG... 2 2. SANG/SALME... 2 3. NÅDEHILSEN/ÅPNINGSORD... 2 4. SKRIFTLESNING...

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

I dansen også. Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31. Evangelietekst: Joh 2,1-11. NT tekst: Åp 21,1-6. Barnas tekst: Luk 2,40-52

I dansen også. Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31. Evangelietekst: Joh 2,1-11. NT tekst: Åp 21,1-6. Barnas tekst: Luk 2,40-52 3. søndag i åpenbaringstiden (19. januar) Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31 Evangelietekst: Joh 2,1-11 NT tekst: Åp 21,1-6 Barnas tekst: Luk 2,40-52 I dansen også 14 S ø n d a g e n s t e k s t F OR V O K S N

Detaljer

Elverhøy kirke Høymesse med nattverd Søndag 2. okt kl

Elverhøy kirke Høymesse med nattverd Søndag 2. okt kl Elverhøy kirke Høymesse med nattverd Søndag 2. okt. 2016 kl. 11.00 20. søndag i treenighetstiden NRK Radio Velkommen til gudstjeneste i Elverhøy kirke! Bokstaven M - står for menighet A - for alle (liturg

Detaljer

Vi en menighet. En vakker kropp. Se på illustrasjonen av sirkler ut fra korset. Hvor opplever du at du er for øyeblikket? Hvor vil du gjerne være?

Vi en menighet. En vakker kropp. Se på illustrasjonen av sirkler ut fra korset. Hvor opplever du at du er for øyeblikket? Hvor vil du gjerne være? Vi en menighet Ord-assosiasjon > Hvilke ord, ideer og tanker assosierer du med ordet menighet? > Hva assosierer du med familie? > For noen er det positivt ladet å tenke på kirken som familie, for andre

Detaljer

Vigsel i Den norske kirke Forenklet liturgihefte for prest og andre medvirkende.

Vigsel i Den norske kirke Forenklet liturgihefte for prest og andre medvirkende. VIGSEL Vigsel i Den norske kirke Forenklet liturgihefte for prest og andre medvirkende. 1 VIGSEL I løpet av handlingen kan det gis rom for medvirkning av ulike slag. Det kan være medvirkning fra bryllupsfølget

Detaljer

Ordning for hovedgudstjeneste Modum menighet

Ordning for hovedgudstjeneste Modum menighet Ordning for hovedgudstjeneste Modum menighet I. Samling 1 Forberedelse Der det er praktisk mulig ønsker vi at: Kirkerommet kan være åpent en stund før gudstjenesten, med anledning til å tenne lys og sitte

Detaljer

New York. Nådehilsen Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far og Herren, Jesus Kristus.

New York. Nådehilsen Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far og Herren, Jesus Kristus. Gudstjeneste i Sjømannskirken New York SAMLING Informasjon om gudstjenesten og tre bønneslag Preludium Salme Nådehilsen Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far og Herren, Jesus Kristus. Amen! Samlingsbønn

Detaljer

dem ved veikanten. (Matt 21,19) Men dette fikentreet var plantet i en vingård og hadde dermed fått ekstra god pleie. Det er tydelig at Jesus tenker

dem ved veikanten. (Matt 21,19) Men dette fikentreet var plantet i en vingård og hadde dermed fått ekstra god pleie. Det er tydelig at Jesus tenker Januar 1. JANUAR Da han hadde åpnet boken, fant han stedet der det står skrevet: Herrens Ånd er over meg, for han har salvet meg til å forkynne evangeliet for fattige. Han har sendt meg for å forkynne

Detaljer

Santa Lucia. et adventspill. Medvirkende:

Santa Lucia. et adventspill. Medvirkende: Santa Lucia et adventspill av Axel Hambræus oversatt av Vera Melland Medvirkende: 1. Søster Ensomhet 2. Søster Lætitia 3. Søster Serena 4. Søster Barmhjertighet 5. Søster Tro 6. Søster Irene 7. Søster

Detaljer

PREKEN PÅ 3. SØNDAG I ÅPENBARINGSTIDEN

PREKEN PÅ 3. SØNDAG I ÅPENBARINGSTIDEN PREKEN PÅ 3. SØNDAG I ÅPENBARINGSTIDEN PÅ SOLGUDSTJENESTE I HADSEL KIRKE SØNDAG 17. JANUAR 2016 BØNN: Jesus, gi oss ditt lys, gi oss din kraft, gi oss din glede! Amen. KRISTUS VÅR SOL På nedsiden av hovedveien

Detaljer

«Følg mannen som ikke vet hvor han skal, og du vil havne rett»

«Følg mannen som ikke vet hvor han skal, og du vil havne rett» I dag skal vi tale over emnet «Følg mannen som ikke vet hvor han skal, og du vil havne rett» I tillegg skal vi tale om hvordan du kan ta imot ditt mirakel. Siden vi er i oppstarten av en nytt «menighetsår»

Detaljer

Ordning for nattverd... 2. Hva nattverden er... 2. Nattverden i Luthers lille katekisme... 2. Noen praktiske råd... 3. Nattverdhandlingen...

Ordning for nattverd... 2. Hva nattverden er... 2. Nattverden i Luthers lille katekisme... 2. Noen praktiske råd... 3. Nattverdhandlingen... ORDNING FOR NATTVERD BOKMÅ INNHOD Ordning for nattverd... 2 Hva nattverden er... 2 Nattverden i uthers lille katekisme... 2 Noen praktiske råd... 3 Nattverdhandlingen... 5 1. Innbydelse... 5 2. Innstiftelsesordene...

Detaljer

Kap. 14 Vår Yppersteprest

Kap. 14 Vår Yppersteprest Å være rettferdig og gjøre rettferdig Kap. 14 Vår Yppersteprest Og derfor er Han den nye paktens Mellommann ved den død som har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt, slik

Detaljer

For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.

For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. DÅP 1. Forberedelse L I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Med takk og glede tar menigheten imot barnet/barna som i dag skal bli døpt i Guds hus. Gud har gitt oss livet og skapt oss til fellesskap

Detaljer

Glede av Elias Aslaksen

Glede av Elias Aslaksen For helhjertede Guds barn er det to vidt forskjellige kilder til sann glede og fryd: 1. Det som Gud allerede har gitt og gjort. All vår synd er utslettet og kastet i forglemmelsens hav, og vårt navn er

Detaljer

Melodi til Gloria kan variere. Gloria utgår i advents- og fastetiden.

Melodi til Gloria kan variere. Gloria utgår i advents- og fastetiden. EUKARISTIEN DEN HELLIGE MESSE Menighetsagende for SKG-Region Vest. Se Hymnarium for musikk til messeleddene. Menighetssvar med fet skrift. MESSENS INNLEDNING INNTOG MED SALME INNGANGSORD +I Faderens og

Detaljer

Intervju med Hans Eiler Hammer om:

Intervju med Hans Eiler Hammer om: 1 Intervju med Hans Eiler Hammer om: - Hans yrke som prest - Prestedrakten - Og de ulike symbolene han har valgt på stolaer. Her er korset Hans Eiler har valgt å bruke på alle stolaer. Laget av 6.trinn

Detaljer

Overskrift CHAT HJEM FORMINGSPRODUKTER RAMMEPLAN LOGG INN NYHETER OM OSS KONTAKT OSS AVTAL DEMO SEND

Overskrift CHAT HJEM FORMINGSPRODUKTER RAMMEPLAN LOGG INN NYHETER OM OSS KONTAKT OSS AVTAL DEMO SEND HJEM FORMINGSPRODUKTER RAMMEPLAN LOGG INN NYHETER Overskrift OM OSS KONTAKT OSS AVTAL DEMO Comnonfe consicaedi confirmisse cla abus et popultorei st acerfex ste ex nesse ingulla me pro hoc, nemo no. Enesi

Detaljer

Preken i Fjellhamar kirke 25. Oktober Bots og bønnedag. Kapellan Elisabeth Lund. Det står skrevet i evangeliet etter Lukas i kapittel 18:

Preken i Fjellhamar kirke 25. Oktober Bots og bønnedag. Kapellan Elisabeth Lund. Det står skrevet i evangeliet etter Lukas i kapittel 18: Preken i Fjellhamar kirke 25. Oktober 2015 Bots og bønnedag Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas i kapittel 18: Til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og så ned

Detaljer

De kastet fra seg garna, og så var de i gang, og Peter fulgte Jesus i tre år, fram til den siste påska i Jerusalem.

De kastet fra seg garna, og så var de i gang, og Peter fulgte Jesus i tre år, fram til den siste påska i Jerusalem. Preken 15. April 2012 i Fjellhamar kirke 2. s i påsketiden Kapellan Elisabeth Lund Hva er vi opptatt av? I dag får vi høre om Simon Peter. En av disiplene til Jesus. Alle som har lest litt i Bibelen kjenner

Detaljer

Noen kvinner er i dyp sorg. De kommer med øynene fylt med tårer til graven hvor deres Mester og Herre ligger.

Noen kvinner er i dyp sorg. De kommer med øynene fylt med tårer til graven hvor deres Mester og Herre ligger. Preken 1. Påskedag 2006 Tekst: Lukas 24,1-12 Antall ord: 2114 Han er oppstanden! Ved daggry den første dagen i uken kom kvinnene til graven og hadde med seg de velluktende oljene som de hadde laget i stand.

Detaljer

Fest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet. http://suntogsant.no/kursdeler/innledning-om-seksualitet/

Fest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet. http://suntogsant.no/kursdeler/innledning-om-seksualitet/ Fest&følelser Del 1 Innledning Om seksualitet http:///kursdeler/innledning-om-seksualitet/ Dette er manuset til innledningen og powerpoint-presentasjonen om seksualitet. Teksten til hvert bilde er samlet

Detaljer

TEKSTLESNING 1: Anne Lise: Det står skrevet i Jesaja kapittel 40:

TEKSTLESNING 1: Anne Lise: Det står skrevet i Jesaja kapittel 40: INNGANGSPROSESJON Bære korset: Andreas Bære blomster og sette på alteret pluss tenne lys under forbønnen: Angelica og Stine Marie Bære nattverdsbegeret: André Bære nattverdsbrødet: Ragnhild H Bære nattverdsvinen:

Detaljer

gå på skole. Men siden jeg ikke kan skrive så har jeg fått en dame i Kirkens bymisjon som kan både romani og norsk til å skrive litt om livet mitt.

gå på skole. Men siden jeg ikke kan skrive så har jeg fått en dame i Kirkens bymisjon som kan både romani og norsk til å skrive litt om livet mitt. GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 27. november 2016 Matteus 21,1-11 (Det er et fiktivt brev jeg henviser til om Aleksandra fra Romania. Historien er inspirert

Detaljer

Den katolske kirke. Katolsk betyr «for alle mennesker» Hva kjennetegner verdens største kirkesamfunn?

Den katolske kirke. Katolsk betyr «for alle mennesker» Hva kjennetegner verdens største kirkesamfunn? KAPITTEL 2 Katolsk og ortodoks kristendom 1 korttekst Side 32 43 i grunnboka Den katolske kirke Katolsk betyr «for alle mennesker» I Norge i dag har den katolske kirke litt over 55 000 medlemmer (tall

Detaljer

Hovedgudstjeneste I Høymesse - Hakadal kirke 2012

Hovedgudstjeneste I Høymesse - Hakadal kirke 2012 Hovedgudstjeneste I Høymesse - Hakadal kirke 2012 Samling Preludium med prosesjon ( ) Bare prosesjon ved dåp, konfirmasjon, på høytidsdager og spesielle gudstjenester. Nattverdselementene bæres inn og

Detaljer

HVEM ER DENNE MELKISEDEK. #44. Den skjulte visdom. 25. februar 2001 Brian Kocourek

HVEM ER DENNE MELKISEDEK. #44. Den skjulte visdom. 25. februar 2001 Brian Kocourek 1 HVEM ER DENNE MELKISEDEK. #44. Den skjulte visdom. 25. februar 2001 Brian Kocourek Vi fortsetter denne formiddag med å studere personen Melkisedek. Og vi fortsetter med 34 fra Bror Branhams tale angående

Detaljer

BARNESKOLE 1.-7. klasse KONSEPT SKOLEGUDSTJENESTE JUL. 3. Tenning av adventslysene elever - mens vi synger: Tenn lys!

BARNESKOLE 1.-7. klasse KONSEPT SKOLEGUDSTJENESTE JUL. 3. Tenning av adventslysene elever - mens vi synger: Tenn lys! BARNESKOLE 1.-7. klasse KONSEPT SKOLEGUDSTJENESTE JUL 1. Velkomst 2. Sang ved elever 3. Tenning av adventslysene elever - mens vi synger: Tenn lys! Et lys skal brenne for denne lille jord. Den blanke himmelstjerne,

Detaljer

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år.

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Preken Maria budskapsdag 22. mars 2015 Kapellan Elisabeth Lund Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Hun bodde nok fortsatt hjemme hos foreldrene

Detaljer

Vedtekter for menigheten Oslo Kristne Senter

Vedtekter for menigheten Oslo Kristne Senter Vedtekter for menigheten Oslo Kristne Senter 1. Menighetens navn er Oslo Kristne Senter. 2. Oslo Kristne Senter er en frittstående, lokal menighet organisert som en forening - som driver menighetsbyggende

Detaljer

B Grammatikkoppgaver Gjør grammatikkoppgavene som du har fått på egne ark: om uregelmessige verb, om preposisjoner og om adjektivbøyning.

B Grammatikkoppgaver Gjør grammatikkoppgavene som du har fått på egne ark: om uregelmessige verb, om preposisjoner og om adjektivbøyning. OPPGAVER MELLOM SAMLINGENE i november og desember: Mellom samlingene på høgskolen skal du jobbe med noen oppgaver. Snakk med veilederen din om oppgavene og be om hjelp hvis du har spørsmål. 1. Kommunikasjon

Detaljer

Trosbekjennelsen, 1.artikkel: «Jeg tror på Gud Fader, den allmektige, himmelens og jordens skaper».

Trosbekjennelsen, 1.artikkel: «Jeg tror på Gud Fader, den allmektige, himmelens og jordens skaper». GUD Trosbekjennelsen, 1.artikkel: «Jeg tror på Gud Fader, den allmektige, himmelens og jordens skaper». Den lille Bibel Johannes 3.16 «For så høyt har Gud elsket verden at han gav sin Sønn den enbårne,

Detaljer

FYLLINGSDALEN MENIGHET

FYLLINGSDALEN MENIGHET FYLLINGSDALEN MENIGHET ORDNING FOR FAMILIEGUDSTJENESTE (G3) Familiegudstjenestene kan ha dåp eller nattverd, men ikke begge deler. Gudstjenestene bør være korte, ikke over 1 time. L = liturg ML = medliturg

Detaljer

Kapittel 39. tantus timor... occupavit / / \ ex percontatione...vocibusque subito omnem exercitum / \ nostrorum Gallorum ac mercatorum

Kapittel 39. tantus timor... occupavit / / \ ex percontatione...vocibusque subito omnem exercitum / \ nostrorum Gallorum ac mercatorum paucos dies, utstrekningens akkusativ causa, grunnens abl. (E 101): for - skyld (med genitiv) Kapittel 39 tantus timor... occupavit / subito omnem exercitum > dum... moratur / paucos dies ad Vesontionem

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 14. kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 14. kapittel: Preken 18. nov 2012 25. s i treenighet i Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Mange av oss kjenner historien om da Jesus var ute i ødemarken med godt over fem tusen mennesker, og klarte å mette alle

Detaljer

Nyhetsbrev fra stiftelsen TO SKO Januar 2011

Nyhetsbrev fra stiftelsen TO SKO Januar 2011 Nyhetsbrev fra stiftelsen TO SKO Januar 2011 2011 - Fra kraft til kraft og fra seier til seier! Vi har lagt et spennende år bak oss. Avisa DagenMagazinet hadde en reportage om oss 4 okt. der de beskrev

Detaljer

BEGRAVELSEN BEGRAVELSESRITUALET

BEGRAVELSEN BEGRAVELSESRITUALET BEGRAVELSEN Ved begravelsen overlater Kirken den døde i Skaperens hender og ber om at Jesu død og oppstandelse må fullbyrdes i det mennesket som Gud har skapt i sitt bilde og bestemt til evig liv. Gudstjenesten

Detaljer

Hvordan bli en kristen?

Hvordan bli en kristen? Hvordan bli en kristen? Det sier seg selv at før vi hjelper noen til å bli kristne, må vi forsikre oss om at de i rimelig grad vet hvem og hva de sier ja til, og at det er snakk om å overgi seg til Gud,

Detaljer

BUSKERUD FYLKESKOMMUNE. Utviklingsavdelingen ARKEOLOGI. Helleristningene i Skogerveien - Drammen

BUSKERUD FYLKESKOMMUNE. Utviklingsavdelingen ARKEOLOGI. Helleristningene i Skogerveien - Drammen ARKEOLOGI HVA ER ARKEOLOGI? Arkeologi er læren om det gamle. Arkeologen er interessert i mennesker, samfunn, og de tingene de hadde i fortida. Fortiden regner vi fra 10 000 år før Kristus fram til 1536

Detaljer

Filipperne. Ydmykhet fører til enhet

Filipperne. Ydmykhet fører til enhet Filipperne Ydmykhet fører til enhet Menigheten i Filippi Apg 16 Romersk koloni, stolte av dette (v. 20-21, 37-39). Menigheten begynte med Lydia Første menigheten i Europa Kunne kjøpe og selge eiendom,

Detaljer

Kristus Åpenbart I Sitt Eget Ord #71. Hagen i ditt Sinn. #1. Brian Kocourek, Pastor Grace Fellowship. Januar 25, 1997.

Kristus Åpenbart I Sitt Eget Ord #71. Hagen i ditt Sinn. #1. Brian Kocourek, Pastor Grace Fellowship. Januar 25, 1997. 1 Kristus Åpenbart I Sitt Eget Ord #71. Hagen i ditt Sinn. #1. Brian Kocourek, Pastor Grace Fellowship. Januar 25, 1997. Matt 13,24-30 24. Han la også fram en annen lignelse for dem og sa: "Himlenes rike

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel: Preken 5. s i treenighet 28. juni 2015 i Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel: Ikke enhver som sier til meg: Herre, Herre! skal komme inn

Detaljer

Jesus Kristus er løsningen!

Jesus Kristus er løsningen! Jesus Kristus er løsningen! 4 Herre, husk meg med den nåde Du har for Ditt folk. Se til meg med Din frelse, 5 så jeg kan se godene for Dine utvalgte, så jeg kan glede meg i Ditt folks glede, så jeg kan

Detaljer

Prekenteksten i dag er en del av en bønn Jesus ba på slutten av skjærtorsdagskvelden. Han ber til sin Far i himmelen.

Prekenteksten i dag er en del av en bønn Jesus ba på slutten av skjærtorsdagskvelden. Han ber til sin Far i himmelen. Preken 24. april 2016 5. S i påsketiden Kapellan Elisabeth Lund Prekenteksten i dag er en del av en bønn Jesus ba på slutten av skjærtorsdagskvelden. Han ber til sin Far i himmelen. Det står skrevet i

Detaljer