Ferie i Finland Høsten

Transkript

1 Ferie i Finland Høsten

2 2 Ferie i Finland Høsten 2007 Nye bedrifter i Ivalo Ivalo sentrum har fått fornyet sitt gatebilde i sommer og i tillegg fått flere nye bedrifter. Her har det kommet til blant annet ny kafe, håndarbeidsbutikk og kjøkkenbutikk, som både selger innredninger og utfører oppussing. Håndarbeidsbutikk Tulian i Ivalo Billedkunstner Pirjo Pennanen åpnet i juli håndarbeidsbutikken Tulian i Ivalo sentrum. I Pirjos butikk finner man håndarbeid basert på Lapplands tradisjoner, brukskunst og dekorasjoner samt godteri produsert av bær fra Lappland. Pirjos egne produkter er keramikk, lysestaker og håndlagde såper. Såpekolleksjonen består av egendesignede og populære såper i bær og blomsterserier. Inari-Keittiöt Oy (Inari-Kjøkken) har fått nye eiere Ulla Kääriäinen har arbeidet sammen med sin mann i byggebransjen i over 20 år. I begynnelsen av sommeren overtok de to bedrfiten Inari- Kjøkken. -Vi utfører oppussing og renovering av leiligheter og hus. Vi planlegger og utfører f.eks. renovering av kjøkken og baderom og vi selger både fliser, plater og innredninger, forteller Kääriäinen. I begynnelsen av september åpnet Pankkila, den nye restauranten og overnattingsbedriften Restaurant- Gasthaus Pankkila I begynnelsen av september åpnet Pankkila, den nye restauranten og overnattingsbedriften. Vi selger for eksempel plater og fliser fra Laatta,forteller Ulla Kääriäinen.

3 Ferie i Finland Høsten sentrum Håndlaget lysestake er alltid en hyggelig bygave til bruk i mørke høstkvelder, tipser Pirjo. Bedriften er i det gamle bankbygget, som ble bygget i sentrum i Byggets historie ga naturligvis navnet til den nye bedriften Pankkila, som kan best oversettes med Gammelbanken. Pankkila får fem leiligheter, hvorav tre med egen badstue. I restauranten er det sitteplass for 70 personer og restauranten har alle rettigheter. Ivalo sentrum har fått blant annet ny kafe, håndarbeidsbutikk og kjøkkenbutikk.

4 4 Ferie i Finland Høsten 2007 Ferie i Finland? Se Ny formidler for bedrifter i Nord-Norge og Finland Marja Männistö og Heidi Linna ønsker kunder velkommen til den nye kafeen, Cafe Stop. Enkeltmannsforetaket Marja Männistö tilbyr salgs- og markedsføringstjenester til bedrifter, institusjoner og organisasjoner samt direkte formidling til forbrukere. I tillegg fungerer Marja Männistö som tilrettelegger for samarbeid mellom finske og nord-norske bedrifter. Bedriftene kan plassere sine produkter og tjenester hos Marja, som selger dem videre. Nesten hvilken som helst type av produkter eller tjenester er aktuelle, bortsett fra reiselivstjenester som formidling av overnatting og opplevelsesprodukter. Marjas arbeidsfelt omfatter ikke denne type reiselivstjenester. Marja Männistös tjenester inkluderer også utarbeidelse av markeds- og produktutviklingsplaner, kundeundersøkelser og andre bedriftsrelaterte oppdrag. Ny kafé Marja driver også en ny kafé midt i Ivalo sentrum. Cafe Stop er en trendy kafé, som har ulike kaffetyper på menyen samt både salte og søte delikatesser i tillegg til take away-tilbud og catering. Du finner Cafe Stop i varehuset S-market Vaskooli.

5 K-market Ivalo: Ferie i Finland Høsten Mer enn bare matbutikk K-market Ivalo utvidet vareutvalget med hvite- og brunevarer til rimelige priser, foteller kjøpmannen Kari Lohiniva. Varehuset K-market i Ivalo sentrum har blitt til noe mye mer enn bare et allsidig market og matbutikk. Varehuset har også hvitevarer med god kvalitet til rimelige priser. Det er enkelt å handle i varehuset K market; de holder åpent syv dager i uken. -Vi har mange norske kunder, spesielt i helgene, forteller driverne av K-market Ivalo, Päivi Nuorgam og Kari Lohiniva.. Vår kjøttdisk med gode tilbud, grill, alltid ferske bakervarer og drikkevareavdelingen med stort utvalg er produkter som har alltid interessert norske kunder, sier han. I tillegg til disse tradisjonelle produkter har K-market Ivalo utvidet vareutvalget med hvite- og brunevarer til rimelige priser: - Vi selger nå også TVapparater, vaskemaskiner, kjøleskap og frysere og andre husholdnings-apparater. Våre priser er garanter konkur- Vår kjøttdisk med gode tilbud har alltid interessert norske kunder, sier Kari Lohiniva. ransedyktige og tåler sammenligning med spesial-forretninger på større steder, konstaterer K-kjøpmannen. K market Ivalo får i disse dager ordningen med momsrefusjon; Tax free-ordning. K-market Ivalo har 15 ansatte, og flere av dem snakker ulike språk; mange behersker for eksempel samisk. Varehuset er åpent alle dager til K-Market Ivalo finner du i Ivalo sentrum.

6 6 Ferie i Finland Høsten 2007 Travel turistsesong i sommer Årets sommersesong i Karigasniemi var bra med mye besøk til tross for at det var mange regnværsdager. Bygdas forretninger er fornøyde med sommerens økning i turisttrafikken, det var økning både blant langveisfarende turister og besøkende fra nærområdet. Kjøpmann Aslak Niittyvuoopio fra Ailigas-market forteller at i tillegg lokalbefolkning og turister har norske kunder oppdaget butikkens vare- og servicetilbud. Market består av en dagligvarebutikk med stort vareutvalg, serveringsstedet Koti- Pizza med velsmakende matretter og Neste bensinstasjon. De mest populære varene er kjøttvarer, bensin, tobakk og øl. I tillegg til dagligvarer kan du handle gaveartikler og Jari Pohjanrinne driver K-Extra Pohjanrinne i Karigasniemi. Aslak Niittyvuopio fra Ailigas-market i Karigasniemi. garantert fersk reinkjøtt, som blir levert direkte fra reineierne. Serveringsstedet Koti- Pizza ble raskt populær blant norske kunder. Ailigas Market holder åpent fra tidlig morgen til langt på kveld alle dager i uken. Serveringsstedet Kalastajan Majatalo (Fiskerens gjestehus) serverer god mat og godt drikke. Over 90 % av bedriftens kunder kommer fra Norge. Restauranten tilbyr lunsjretter og smakfulle a la carteretter og i Hansa-bar arrangeres det regelmessig karaokeaftener og dansekvelder fra tid til annen. Dersom man har lyst til å være der litt lengre, kan man leie rom, leilighet eller hytte hos Kalastajan Majatalo. Bedriften arrangerer fiske- og jaktturer

7 Ferie i Finland Høsten i Karigasniemi og har utleie av snøskutere om vinteren og elvebåter om sommeren. Også K Extra Pohjanrinne er fremdeles populær blant de norske kundene. De har i tillegg til matvarer og andre varer også utlevering for Alko, som tilsvarer det norske vinmonopolet. De mest populære rettene i restauranten på Kalastajan Majatalo er peppersteik og Majatalo Special, blant ungdommen er favorittene kebab og grillretter, forteller Hans Rasmus fra Kalastajan Majatalo.

8 8 Ferie i Finland Høsten 2007 Velkommen til mosjonsferie i Lappland! Bevegelser og fysisk belastning av kroppen samt riktig forhold mellom mosjon og hvile er viktig for alle og enhver. Mosjon trenger ikke å være tvangsmosjon og svettende slit, det kan være aktiv lek, vandring til fots og turer i naturen, hagearbeid, bærplukking, mosjon i forbindelse med jobbereiser osv. Det viktigste er hva slags positive reaksjoner som skjer fysisk i kroppen og mentalt. Mosjonen må ikke bli tvangspreget. Det hele må føles naturlig. Man får mer enn normalt ut av mosjon, hvis man tør å prøve noe nytt og hive seg på nye eventyr. Paradoksalt nok, når arbeidets fysiske belastning har minsket, har samtidig den psykiske belastningen økt. I arbeidslivet omstilles oppgavene og arbeidsmønsteret med stor fart. Noen arbeider urimelig mye, og stadig organisasjonsmessige endringer kan føre til angstfølelser for Skisesongen i Lappland varer fra oktober-november helt til begynnelsen av mai. mange som tidligere har arbeidet i roligere tempo. God fysisk form har sammengheng med mental form. God fysisk form forhindrer skadevirkninger av stress og forebygger mange belastnings- og folkesykdommer. Heldigvis har kunnskapen i dag om den helsemessige betydningen av mosjon fått mange i yrkesaktiv alder til å reagere. Det er blitt til et mål å være i god form gjennom hele livet. *** Mosjon bør bli en vane som man unner seg selv og som dermed bidrar til økt velvære. Riktig utført mosjon setter i gang produksjonen av endorfin-hormoner i kroppen som gir velvære. Mange som ikke har mosjonert på lang tid vil vegre seg eller utsette starten på treningen. Man trenger allikevel ikke annet enn å bestemme seg, og deretter drar man ut og spaserer, sykler eller går på ski. Disse grunnformene av mosjon kan alle delta i. Man kan utvide sin egentrening ved å bli med i en trimgruppe under kyndig ledelse, delta på kurs eller tilbringe en aktiv mosjonsferie. Se også i finland.fi

9 Ferie i Finland Høsten Lapplands største hotell og restaurant Tunturihotellets storsatsing har god fremdrift og holder tidsplanen Saariselän Tunturihotellit Oy`s store byggeprosjekt har god fremdrift og entreprenøren holder tidsplanen. Eierselskapet bygger det nye hotellet og konferansesenteret Gielas like ved Tunturihotelli. Det nye hotellet vil bli ferdigstilt i følge byggeplanen høsten 2008 Eierselskapet Tunturikiinteistöt Oy`s investering i Gielas gjør at Tunturihotellet i Saariselkä blir det største hotellet i Lappland. Etter denne investeringen vil Tunturihotellet ha 260 rom og leiligheter. Totalt vil det være over 600 senger og kapasiteten vil være på ca 1000 senger medregnet ekstrasenger, forteller Harri Hellqvist. Han er styreleder i Saariselän Tunturihotellit Oy. Restauranten i Tunturihotell har også hittil vært den største i Finland i antall sitteplasser og med den nye restauranten vil antall sitteplasser overstige den magiske grensen på 2000 seter, fortsetter Harri Hellqvist. Møte- og konferansefasiliteter på Tunturihotellet har kapasitet for 500 personer. Nybygget på nærmere 6000 m2 vil få 84 rom med privat badstue, restaurant og møterom samt butikklokaler. Investeringen beløper seg til 12 millioner euro (ca 100 millioner norske kroner). Når Gielas blir ferdigstilt, vil den være 4-stjernes hotell og med høyest standard i Saariselkä. De 84 rommene fordeler seg på 77 stk. Superior-rom, som er dobbeltrom på over 30m2, seks juniorsuiter og en hovedsuite,gielas-suite. Alle rommene har blant annet badstue, badekar og internett-tilknytning.

10 10 Ferie i Finland Høsten 2007 K-market Härkönen fortsetter med sterk utviklingsfase K market Härkönen gjennomførte endringer i driften i begynnelsen av oktober, når kjøpmann Seppo Härkönen leide ut Tenohalli og dets virksomhet til sin bror Esko. Brødrene ser positivt på fremtiden etter en travel sommersesong og de arbeider med planer for utvidelser. - Årets sommer var virkelig travel og hektisk i alle våre virksomhetsområder, forteller kjøpmann Seppo Härkönen. Sommersesongen var spesielt bra på Tenon Eräkievari, hvor det er overnatting, servering og aktiviteter. Esko overtar Tenohalli Seppos bror Esko har vært med i driften av Tenohalli de siste par måneder. Fra første oktober overtok Esko hele driftsansvaret for Tenohalli på leiebasis. I mange år har jeg hatt en travel og stressende arbeidsdag og tenkte, at nå er det på tide å ta det litt roligere og bruke mer tid på eget liv, forteller Seppo Härkönen. Esko på sin side forteller at han kan starte opp med arbeid med godt mot og stor tro på fremtiden etter en to måneders innkjøringsperiode. En medvirkende årsak til det er selvsagt Seppos løfte om å være en støtte i kulissene i begynnelsen. I tillegg har både K market og Tenohalli skapt et godt navn og tillitsforhold til kundene i løpet av årenes løp: Kundeservice må være på topp bestandig og man må yte service under alle slags forhold, det er bare slik man får tillit i markedet, sier brødrene. Brødrene Seppo og Esko Härkönen i Tenohalli. Fra første oktober overtok Esko hele driftsansvaret for Tenohalli. De har blitt godt kjent med mange av kundene ved K market og Tenohalli, og det er alltid hyggelig å treffe dem i butikkene. Utvidelseplaner for alle bedrifter er under arbeid hele tiden og nå holder de også på med planer for bygging av et helt nytt kjøpesenter. Disse planer tar man man fatt på for fullt når omorganisering er Fullført og de fåt tid til å sette seg ved samme bord.

11 Nytt i Hotelli Ivalo Hotell Ivalo med sine 94 rom ligger tett inntil elvekanten med et flott friområde mellom hotellet og elva. På elvekanten ligger også hotellets villmarksgamme som på finsk heter Kammi, her serveres de lekreste måltider som kan tilberedes over åpen ild. Til tross for at du er midt i byen får du villmarksfølelsen når du og dine venner velger å spise og hygge dere i Kammi. Vinterstid er det oppvarmede badestamper så da kan du tilbringe vinterkvelden ute i kulda, men med behagelig kroppstemperatur. Hotellets nye direktør Christin Sieppi, som har lang og solid fartstid fra hotellnæringen i Lappland og spesielt Saariselkä, ønsker gamle og nye norske gjester velkommen til Hotelli Ivalo. Når Christin forteller om hotellets oppussingsplaner for høsten forstår man at hun trives som vertskap på Hotelli Ivalo. Heis skal installeres selvom hotellet bare er i to etasjer, da blir det enklere og mer komfortabelt for gjestene å komme seg til rommene med tunge kofferter og spesielt for bevegelseshemmede blir det lettvint med heis til andre Lapland Hotel Riekonlinna: Hotellet har 196 rom som passer utmerket til familier, alle rom med egen balkong. Det er 48 rom med egen sauna og i tillegg er det 4 juniorsuiter. Kort vei til både badeland og skibakker! Be om våre ulike pakketilbud: Hotell/ Chalet, Familie, SPA- og SKIpakker! Slottssalen med fornyet meny I høst er det spesielle Steak Nights fredager og lørdager med bl.a. egen biffmeny; som Hvitløksbiff og peppersteik samt Husets Grilltallerken. Hotellets rikholdige vinkjeller inneholder mange godbiter som passer til en bedre middag. I Linnansalis egen KIDSmeny finnes det bl.a. Barnas løvbiff og Hamburgermeny med cola! I tillegg kan barn pusle og tegne ved bordet mens kjøkkenet lager maten. Be om barnepakke hos servitører. Ferie i Finland Høsten 2007 Nyheter fra Saariselkä! Lapland Hotel Riekonlinna tilbyr sine kunder helt nye og flotte Chalet ferieleiligheter som ligger i hotellets umiddelbare nærhet. Leilighetene finnes i to størrelser; 8 store med to soverom og 28 med ett soverom. Alle leiligheter er fullt utstyrt med kopper og kar, Tv og kjøleskap, kjøkkenkrok, stue og selvfølgelig sauna, dessuten egen balkong. etasje. I oktober skal en del av rommene fornyes med møbler, belysning og tekstiler. Hun forteller videre at Kammi, hotellets villmarks gamme, får i løpet av høsten egen toalettavdeling, så gjestene slipper å gå over til hotellet for nødvendige besøk. Likeså er det bygget nytt kjøkken, så alt ligger til rette for private sammenkomster med matlaging over åpen ild i Kammi. Kjøkkensjefen er ekte villmarking med jakt og fiske som pasjon, så fisk og vilt er godt representert på menyene. Men ønsker du en spesiell meny sammensetning eller et spesielt måltid, kontakt kjøkkensjefen, han tilbereder det meste. Julebord blir det også i år, nesten alle lørdager fra 17. november til 8. desember er julebordet dekket og dansemusikken er klar. Det blir selvfølgelig tradisjonell norsk julemat på buffeten, favoritten pinnekjøtt er en selvfølge når vi inviterer nordmennene til julebord. Bestill gjerne julebordet hos vår norske samarbeidspartner Hexeria FinlandsSpesialisten. Men før julebordene starter blir det gammelpop aften i begynnelsen av november med musikk og antrekk fra 60- Hotelli Ivalo er velkjent for sin restaurant og sitt gode kjøkken. Julebord lørdag 1. desember Det populære Lapland Hotels Julebord dekkes i restaurant Linnansali med et delikat og tradisjonelt norsk julebord. Selvsagt med levende musikk, hyggelig taffelmusikk og kvelden fort- 70 tallet servert av ikke mindre enn tre orkestre. Beste antrekk premieres. Ta gjerne en tur innom Lapin Tupa Pub, hotellets uformelle møtested med musikk og karaoke i helgene, småretter og drikke i godt utvalg serveres til langt ut i de små timer. I hele oktober er det grønne priser på møter, kurs og konferanse, så benytt sjansen til å bli kjent med Hotelli Ivalo.. avslutter Christin før hun legger til; og det er jo gangavstand til Ivalo s gode shoppingsentre... setter med god dansemusikk. Reserver plass snarest! Ta kontakt med Finlands Spesialisten Hexeria, norsk telefon eller send e- post til hotel@hexeria.no - se tilbudet på www. hexeria.no Kurs, konferanse og møter Lapland Hotel Riekonlinna er et internasjonalt møtested og det beste konferansehotellet i Saariselkä! Auditorio med nesten 200 plasser, 13 møte- og grupperom (totalt til over 600 personer), samt utmerkede restaurant- og safariservices gir en perfekt ramme for minneverdige møter, enten de er store eller små. Vår konferansevertinne hjelper til om ønskelig! Se etter mer informasjon på nettsider: www. laplandhotels.com Siula har mange spesialbutikker På et og samme sted, Siulabygget, finner man en stor del av Saariselkäs forretninger. I tre etasjer tilbys det ekte brukskunst og kunsthåndverk fra Lappland, gaveartikler, suvenir, lokale rein- og fiskeprodukter, spise- og selskapslokaler, presanger, sports- og fritidsklær samt matvarer. I Siula finner du også Turistinformasjonen og informasjonspunktet Kiehinen til Skogsstyrelsen samt Vegdirektoratets infopunkt. Skogstyrelsens Kiehinen er et servicesenter, hvor man får både råd og vink om turløyper. I tillegg kan du kjøpe fiskekort og løypekort for scooterkjøring. I samme lokaler 11 Janne selger finske matter og tepper i Siula i Saariselkä. Laila Horsma driver Ski Wear Shop i Siula. Pirkko Kortelainen fra Gallery&Handicrafts Lumikko. finner man kontoret til UKK nasjonalparken (Urho Kekkonen), opplysninger og en utstilling om turområder samt utsalg for kart, håndarbeid og bøker. Vegdirektoratets infopunkt hjelper deg med nødvendig informasjon om vei-, vær- og føreforhold. Turistinformasjonen drives av Nord-Lappland Reiseliv AS. Utstillingen Mot Ishavet er blitt et fast innslag og et av de mest attraktive besøksmål i Saariselkä. Besøkende er mest interessert i panoramafilmteatret, hvor man kan se fire filmproduksjoner om nordens natur, opplevelser og servicetilbud.

12 12 Ferie i Finland Høsten 2007