VELKOMMEN TIL FESTIVAL! HILSEN FRA REDAKSJONEN WELCOME / VELKOMMEN. Årets stab This years staff

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "VELKOMMEN TIL FESTIVAL! HILSEN FRA REDAKSJONEN WELCOME / VELKOMMEN. Årets stab This years staff"

Transkript

1

2 WELCOME / VELKOMMEN 3 Årets stab his years staff VELKOMMEN IL FESIVAL! Film fra Sørs viktigste oppgave er å vise frem den store produksjonen av kvalitetsfilm laget utenfor Vesten, som altfor sjeldent når norske kinoer. olv av filmene som ble vist på fjorårets Film fra Sør-festival, ble senere satt opp på kino. Uten disse ville filmer fra Asia, Afrika og Latin-Amerika nærmest vært ikke-eksisterende. I år står 90 flotte filmer på programmet, og vi er spesielt stolte av å kunne skilte med kvalitetsfilm fra land som Nigeria, Etiopia og Vietnam i årets hovedprogram. Samtidig er turbulens et dekkende uttrykk for hvordan tilstanden har vært innen filmfeltet siden den nye regjeringen og kulturministeren kom på plass. De vil ha mer private penger inn i bransjen. Ingen er mot det, men næringslivet står ikke akkurat i kø for å dele ut penger. Det skrikes høyest når nedskjæringene i norsk filmproduksjon slår inn, men filmfestivalene og aktørene innen distribusjon av kvalitetsfilm har måttet kjempe med nebb og klør for i det hele tatt å få en plass rundt bordet i den nye filmmeldingen som skal legges frem til våren. En rekke av landets største filmfestivaler, deriblant Film fra Sør, har gått sammen i et felles nettverk for å kjempe for sin primære fanesak: et videre og stabilt liv for filmfestivalene i Norge, som nå står i fare for å miste den uvurderlige grunnstøtten som har kommet fra avgiften på DVD-salg gjennom bransjeorganisasjonen Film & Kino. Nå er det ikke mer penger igjen i fondet, og Kulturdepartementet har ikke noe alternativt støttesystem på plass. For enkelte filmfestivaler kan det bety kroken på døra allerede neste år, som betyr mindre mangfold på kino. I en tid hvor det også er store endringer på gang i den norske kinostrukturen med flere private eiere, blir filmfestivalene enda viktigere visningsarenaer i det stadig mer kommersialiserte kinomarkedet. Vi håper politikerne ser nytten av filmfestivaler som samler tusenvis av publikummere for å oppleve den gode filmen på kino, med tilhørende innledninger, debatter og regissørmøter. ver eneste publikummer som finner veien til årets festival, er en publikummer som stemmer for at det er godt å ha Film fra Sør-festivalen i Oslo. Velkommen til årets festival! he most important mission of the Films from the South festival is to show the vast array of quality film productions made outside the West, which rarely are shown in Norwegian cinemas. welve movies that were shown at the festival last year were later screened on cinemas. Without these, the number of screened films from Asia, Africa and Latin America would only have been almost non-existent. his year, we have 90 great films on the programme, and we are especially proud of being able to promote quality films from countries such as Nigeria, Ethiopia and Vietnam in our main programme. At the same time, ever since the new government was appointed, the situation in the Norwegian film industry has been turbulent, to say the least. We do hope that politicians see the importance of film festivals gathering thousands of audience members, who want to experience great films on the cinema screen, complimented by introductions, debates, and director meetings. Each and every audience member who finds his or her way to this year s festival shows the value of having the Films from the South festival in Oslo. Welcome! eidi Palm Sandberg Daglig leder / Managing director Lasse Skagen Kunstnerisk leder / Artistic Director ILSEN FRA REDAKSJONEN Nok eit år ber Film fra Sør festivalfana høgt og viser kvalitetsfilm frå tre kontinent på kinoane i Oslo. Denne gongen har vi 90 filmar frå 40 land fordelt på 240 visningar. I hovudkonkurransen har vi 16 filmar som spenner frå Markens grøde på georgisk, israelsk kamp om skilsmisse, lukkas mysterium på argentinsk, historia om biafrakrigen i Nigeria, underleg tiltrekking i Vietnam og mykje meir. Inndelinga er stort sett som i fjor, men seksjonen MultiCool Nord har skifta namn til Re:View, som òg har ei eiga Akershus-satsing saman med Jentedagen. Gå for all del ikkje glipp av våre spesialar i år: Sør-Korea og Kasakhstan/Georgia er fokusområder, vi markerar Gabriel García Márquez bortgang med ein liten spesial, Ghibliregissøren akahata Isao og sjangermeisteren Miike akashi har kvar sine små profilar og Jodorowsky får ein utvida DSP. Vi anbefalar å bruke nettløysingane våre, som òg er tilpassa smarttelefon, for å følge med på festivalprogrammet. Der kan du sette stjerne ved dei filmane du vil sjå og skreddersy ditt personlege program. Slik er det lett å halde oversikt over alternative visingstider dersom filmane krasjar. ugs å stemme på din favorittfilm til publikumsprisen. God festival! Films from the South is back with another festival packed with quality film from three continents, screened in Oslo s cinemas. his time around, we have 90 films from 40 countries across 240 screenings. In the main competition we have 16 films ranging from a Georgian take on Growth of the Soil, an Israeli battle for divorce, an Argentine mystery of happiness, a tale from the Biafra War in Nigeria, strange attractions in Vietnam, and much more. he sections are much like last year, but MultiCool Nord has changed name to Re:View. Don t miss our specials of the year: South Korea and Kazakhstan/Georgia are focus areas, we mark Gabriel García Márquez passing with a special section, Ghibli director akahata Isao and the jack of all genres, Miike akashi, both have small profiles, and Jodorowsky gets an extended DSP. We recommend you to use our web solutions (also fitted to your smartphone) to help you follow the festival programme and make your personalised programme by adding stars next to the films you want to see. his way, you ll easily spot any conflicting screenings and find alternatives. Remember to vote for your favourite film for the audience award. Enjoy the festival! Geir Ivar Lien Magasinredaktør / Editor-in-chief 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014 OSLO 9-19 OCOBER FILMS FROM E SOU FESIVAL

3 4 INNOLD / CONENS AWARDS AND JURIES / PRISER OG JURYER 5 INNOLD / CONENS PRISER OG JURYER AWARDS AND JURIES VELKOMMEN / WELCOME 3 PRISER OG JURIER / AWARDS AND JURIES 5 GJESER VED FESIVALEN / GUESS A E FESIVAL 7 ÅPNING / OPENING 8 AVSLUNING / CLOSING 9 INRODUKSJON IL PROGRAMMENE / PROGRAMME INRODUCION 11 OVEDKONKURRANSE / MAIN COMPEIION 12 DOK:SØR / DOK:SOU 22 SØLVSPEILE Sølvspeilet er Film fra Sør festivalens hovedpris, og deles ut til den beste av 16 filmer i den internasjonale konkurransen. Prisen er på kr og er donert av Stiftelsen Film fra Sør. Prispengene går til den norske distributøren som lanserer filmen på kino i Norge. Juryen har følgende medlemmer: Elisabeth Kvithyll er utdannet filmprodusent og journalist fra WA Screen Academy og Den norske filmskolen. un vant Amanda for beste kortfilm for eksamensfilmen Å vokte fjellet (2012). un har også produsert den Palme d Or nominerte kortfilmen Ja, vi elsker (2014). Moa Liljedahl er utdannet produsent fra Den norske filmskolen og ögskolan väst i rollhättan. un debuterte som spillefilmprodusent med filmen Natt til 17. i un har tidligere laget et titalls kortfilmer, jobbet som linjeprodusent og er nå i utvikling av nye prosjekter som produsent hos Maipo Film. Regissør og manusforfatter Eirik Svensson er utdannet ved Den norske filmskolen i Lillehammer. an ble lagt merke til med eksamensfilmen Fredag i 2010, og har siden da regissert spillefilmene En som deg (2012) og Natt til 17. (2014). an har tidligere laget en rekke kortfilmer som har vunnet priser både her hjemme, og i utlandet. E SILVER MIRROR he Silver Mirror is Films From the South s main prize, and is awarded to the best of the 16 films in the International Competition. he value is NOK and is donated by the Films from the South foundation. Receiver is the Norwegian distributor that releases the winning film in Norwegian cinemas. he jury have the following members: Elisabeth Kvithyll studied film production and journalism at WA Screen Academy and the Norwegian Film School. She won an Amanda award for Best Short Film for her exam film Å vokte fjellet (2012). She also produced the Palme d Or nominated short Ja, vi elsker (2014). Moa Liljedahl studied film production at the Norwegian Film School and University College West in rollhättan. She debuted as feature film producer with Natt til 17. in She has previously she has produced several shorts, worked as line producer, and she now develops new projects at Maipo Film. Director and writer Eirik Svensson studied at he Norwegian Film School in Lillehammer. e drew attention with his graduation film Friday in Since then, he has directed the feature films Must ave Been Love (2012) and One Night in Oslo (2014). e has also made several short films receiving awards in Norway and abroad. SIDEPROGRAM / SIDE PROGRAMME SPESIALVISNINGER / SPECIAL SCREENINGS 26 DE KRIISKE ROM / E CRIICAL ROOM 28 MANGAPOLIS 30 BARNAS SØRFILM / KIDS CORNER 36 JENEDAGEN / INERNAIONAL DAY OF E GIRL CILD 41 RE:VIEW NORDEN 43 REGISSØRPORREE / DIRECOR S SPECIAL PORRAI 45 GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ 54 DOK:SØR Dok:Sør er Film fra Sør festivalens dokumentarpris, og deles ut til den beste av 10 filmer i dokumentarkonkurransen. Prisen er på kr og er donert av Stiftelsen Film fra Sør. Prispengene går til den norske distributøren som lanserer filmen på DVD i Norge. Juryen har følgende medlemmer: Lowri Rees er utdannet dokumentarfilmregissør fra øgskolen i Lillehammer og jobber med film- og scenekunst i Oslo. un har regissert Grenseland som vant erje Vigen-prisen i Grimstad i 2007, Anthony og Josephine i Norge som vant juryens spesialpris ved Minimalen i 2007, og Samson på reise som ble nominert til kulturdepartementets menneskerettspris for kortfilm i Anders Nybø er utdannet filmfotograf fra he Surrey Filminstitute of Art & Design, og har jobbet i Norge og utlandet siden Nybø har blant annet filmet Odds odds (2009) og Vårt daglige brød (2013), og var nominert til Cinematographers Debuts Competition på Plus Camerimage for sin første spillefilm Du sköna (2010). Anders var med å starte og drifte Mediamente AS. Ingrid Lill øgtun er daglig leder og produsent for Barentsfilm. un fikk bred erfaring innenfor filmbransjen ved å arbeide i den italienske og internasjonale filmindustrien. Nylig co-produserte hun den prisvinnende spillefilmen Essential Killing (2010), regissert av Jerzy Skolimowski. DOC:SOU he Doc:South Award is Films From the South festivals documentary prize, and is awarded to the best of the 10 films in the documentary section. he value NOK 10,000 is awarded by the Films from the South foundation, granted as support for the Norwegian distributor releasing the winning film on DVD in Norway. he jury have the following members: Lowri Rees studied film direction at Lillehammer University College, and works with film and performing arts in Oslo. She directed Grenseland, which won the erje Vigen Award in Grimstad in 2007, Anthony og Josephine i Norge which won the Jury s Special Award at Minimalen in 2007, and Samson på reise which was nominated for the Ministry of Cultures Award for short film propagating human rights in Anders Nybø holds a degree in cinematography from he Surrey Institute of Art & Design. Nybø has filmed Odd s odds (2009) and Vårt daglige brød (2013). e was nominated for the Cinematographers Debut Competition at he Plus Camerimage festival for his first feature, Du Sköna (2010). Ingrid Lill øgtun works as a C.E.O. and producer for Barentsfilm. She got broad experience from working in the Italian and international film industry for many years. She recently co-produced the award-winning feature film Essential Killing (2010), directed by Jerzy Skolimowski. GEOGRAFISK PROGRAM / GEOGRAPICAL PROGRAMME 55 FOKUS: SØR-KOREA / FOCUS: SOU KOREA 56 FOKUS: GEORGIA OG KASAKSAN / FOCUS: GEORGIA AND KAZAKSAN 58 ASIA 60 AFRIKA / AFRICA 63 MIDØSEN / E MIDDLE EAS 64 LAIN-AMERIKA / LAIN AMERICA 65 PRAKISK INFORMASJON / PRACICAL INFORMAION 37 VISNINGSIDER / SCREENING SCEDULE 38 ARRANGEMENER & INFO / SPECIAL EVENS & INFO 40 SAB / SAFF 72 INDEKS / INDEX 74 AKK IL / ANK YOU 75 SØLVSPEILE ÆRESPRIS Film fra Sør Festivalens Ærespris gis til en spesiell og erfaren regissør, som gjennom sine enestående kunstneriske prestasjoner har bidratt til å utvide grensene når det gjelder å fortelle historier på det store lerret. PUBLIKUMSPRISEN Gi din stemme og vinn gavekort fra Airbnb! 11 filmer i årets program konkurrerer om publikumsprisen. Disse kommer senere på norske kinoer, og vinnerfilmen får en lanseringspakke til en verdi av kroner som skal hjelpe filmen å nå frem til sitt publikum. Markedspakken er sponset av Dagsavisen, Cinema og Natt & Dag. I år kan du stemme på nettsidene våre, via smarttelefon og nettbrett eller på papir. Stemmesedler og stemmeurner finner du på infostands og rundt omkring på kinoene. Stemmene må avgis før klokken den 17. oktober. Alle som stemmer, er med i trekningen av et gavekort fra Airbnb på kroner. De 11 filmene du kan stemme på er: Vivianes kamp, Difret, Raketten, Fortellingen om Prinsesse Kaguya, Vintersøvn, Snowpiercer, he Salt of the Earth, Amazonia, aram, Wild ales, Manolos magiske reise Alle prisene deles ut på festivalens avslutningsseremoni som finner sted lørdag 18. oktober kl på Filmens us. E SILVER MIRROR ONORARY AWARD he Silver Mirror onorary Award is given to a special and experienced director who through his/her artistic brilliance in the field of filmmaking have expanded the cinematic universe. E AUDIENCE AWARD Give your vote and compete for a giftcard from Airbnb! 11 films in this years programme compete for the prestigious Audience Award hese are films that later will be released in Norwegian cinemas. he films compete for an advertisement package worth NOK 65,000 sponsored by Dagsavisen, Natt&Dag, and Cinema. his year you can vote for the Audience Award at our website, on smartphones, and ipads. Ballots and ballot boxes can be found in our cinemas. Cast your vote by October 17th 8 PM. One lucky voter will receive a gift certificate from Airbnb valued to NOK 5,000. For information regarding the voting process, please see our website he 11 films in he Audience competition are: he Rocket, he ale of Princess Kaguya, Wintersleep, Snowpiercer, he Salt of the Earth, Amazonia, aram, Wild ales, Book of life, Difret, GE: he rial of Viviane Amsalem All award winners will be announced at the festival s closing ceremony at Filmens us on Saturday October 18 th at 8 PM. 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014 OSLO 9-19 OCOBER FILMS FROM E SOU FESIVAL

4 6 GUESS A E FESIVAL / GJESER VED FESIVALEN 7 Nyhet! FESIVAL GUESS Pascale Montandon-Jodorowsky Cultfilm legend Alejandro Jodorowsky (b. 1929) was born in Chile. e has directed films like the surrealist love story Fando y Lis (1968), El topo (1970) and he oly Mountain (1973). In 1990 he directed Omar Sharif and Peter O oole in the fantasy film he Rainbow hief. hroughout the 90s he continued to produce cartoons with a variety of graphic artists and the long-awaited film Sons Of El topo. Rebecca Barry is an award winning director, writer and producer of documentary and drama films and a graduate from the Australian Film elevision and Radio School. ighlights of her work include episodes for V series ome and Away (2008) and he Surgeon (2005), the short documentary A Modern Marriage (2003) and I Am a Girl (2013). Karim Aïnouz is a Brazilian-Algerian film director and visual artist. is first feature, Madame Satã, premiered in 2002 at the Cannes Film Festival, Un Certain Regard. is films Love for Sale (2006), I ravel Because I ave to, I Come Back Because I Love You (2002), premiered at the Venice Film Festival. In 2012 he was invited as jury at the Cannes Film Festival for the Cinéfondation and Short Film Competition and took part on the project Cathedrals of Culture. Daniel Burman is a producer and director of Polish-Jewish descent. e was born and raised in Buenos Aires, Argentina. e is known for El nido vacío (2008), Lost Embrace (winner of the Grand Jury Prize at the Berlin International Film Festival, 2004) and Brother and Sister (2010). Burman is also a founding member of the Academy of Argentine Cinema and launched his own production company in Mariana Rondón is a director, screenwriter and visual artist born in Venezuela. After studying Animated Film in Paris, she graduated from the Cuban Film School EICV. er films At Midnight And A alf (1999, co-directed by Marité Ugás), Postcards from Leningrad (2007) and Bad air (2013) all received several awards. Frank Pavich directed the documentary NYC in By directing Jodorowsky s Dune, he has established himself as an inventive documentary filmmaker. he film received strong reviews when it premiered at Cannes Film Festival. It has been selected in the official selection of eight film festivals and has also won eight awards. Meaza Ashenafi was the founder and executive director of the Ethiopian Women Lawyers Association (EWLA). oday, she is involved in the work of the African Center for Gender and Social Development of the UN s Economic Commission for Africa, assisting the African Women s Rights Observatory and also continues to provide free legal aid to indigent women. She is portrayed in Difret which is screened in our International Competition. Kahlo Matabane is an award-winning director, writer, and producer whose filmography has brought him both national and international acclaim. e grew up in a village without television, but with great storytelling. is previous films about South Africa include Poetic Conversations (1996), wo Decades Still (1996), he Waiters (1997), Young Lions (1999) and Nelson Mandela: the Myth and I (2014). Rubén Mendoza is part of Día Fragma Fábrica de Películas where he has developed his work as writer, director, and editor. is films includes Statues!, he Fence and Animal Kingdom which was awarded best short film at oulouse Film Festival in Nadia Khiari is a unisian cartoonist, painter, fine arts teacher, and also director of an art gallery in unis. She received the Award onoré Daumier at the second international meeting of Cartooning for Peace in Caen in 2012 and the a honorary degree at the University of Liège for her commitment to freedom of expression. Med BJØRN SUNDQUIS En film av GUNNAR VIKENE Basert på en roman av FRODE GRYEN Brett Murray studied at the University of Cape own where he was awarded his Master s of Fine Arts degree in 1988 with distinction. Murray s work is housed in numerous South African and international collections. Known for his work with steel and mixed media sculpture, Murray aims to entertain and to deliver social and political critique. Murray is portrayed in Shield and Spear. George Ovashvili was born in Georgia and has directed a number of poignantly elegant shorts, most notably Eye Level (2005) and he rolley. is first feature film was he Other Bank (2009) that won him a total of 28 awards at different film festivals around the world. Manuel Concha studied film direction at Gothenburg University and at Santa Monica College in Los Angeles. e has directed numerous commercials, music videos and critically acclaimed short films. Already his first feature film Mañana (2008) was very successful and shown at festivals around the world. e also directed the Swedish V series Starke man ( ) which was nominated for Kristallen, the Swedish Emmy. Afia Nathaniel is an award-winning filmmaker from Pakistan. She grew up in Lahore and received her academic training in Mathematics and Computer Science. In 2001, she joined Columbia University s MFA Film Directing program and graduated as a Dean s Fellow. In 2008, she founded an indie film production house in Lahore, Zambeel Films. 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014 PÅ KINO FRA 31. OKOBER OSLO 9-19 OCOBER FILMS FROM E SOU FESIVAL

5 8 ÅPNING / OPENING CLOSING / AVSLUNING 9 ÅPNINGSFILM: WILD ALES Original title: Relatos salvajes AVSLUNINGSFILM: JODOROWSKY'S DUNE Original title: Jodorowsky's Dune or. 9. okt kl. 18:00 Klingenberg 1 / Lør. 11. okt kl. 15:00 Victoria 2 / Søn. 12. okt kl. 21:00 Victoria 2 Lør. 18. okt kl. 20:00 Lillebil / Lør. 18. okt kl. 20:00 ancred / Søn. 19. okt kl. 15:00 Klingenberg 1 / Søn. 19. okt kl. 21:00 Klingenberg 3 Om du noen gang har blitt irritert over idioten i bilen foran deg, eller parkeringsvakten som nekter å høre på fornuft, er dette filmen for deg. Gjennom seks forskjellige, hverdagslige situasjoner, følger vi alminnelige mennesker som blir pushet forbi grensen for hva de kan akseptere. For hva skjer når man bestemmer seg for å la følelsene ta totalt overhånd? De aller fleste av oss teller til ti og innser at om det siviliserte samfunn skal bestå, må vi bare vende det andre kinnet til. Personene vi møter her, bestemmer seg derimot for at nok er nok og slipper alle hemninger. Resultatet er både mørkt, makabert og fryktelig underholdende. il tross for en morbid humor, så vil nok de aller fleste kjenne seg igjen i situasjonene og glede seg over hvor herlig det er når noen slår tilbake. Med en samling av velkjente skuespillere fra Argentina, deriblant Ricardo Darín og Darío Grandinetti, har regissør Damián Szifrón laget det som var en av årets store publikumsvinnere under Cannes-festivalen. Med seg på laget har han også de velkjente brødrene Pedro og Augustín Almodóvar som produsenter. eg Anbefalt aldersgrense for denne filmen er 15 år. OPENING CEREMONY Klingenberg 1 hursday October 9 th, 6PM Director of the Freedom of Expression Foundation, Knut Olav Åmås will officially open the 24 th edition of Films from the South, and will be followed by a screening of Argentinian film director and script writer Damián Szifrón s black comedy Wild ales (2014). Jodorowsky s Dune har allerede blitt hyllet som en kultfilm. Kanskje ikke så rart med tanke på emnet: I filmen møter vi den chilenske legenden Jodorowsky og blir fortalt historien om hans mislykkede, og etter hvert myteomspunne, forsøk på å filmatisere kultboka Dune, et episk sci-fi-eventyr ført i pennen av Frank erbert. Året var 1974, El topo og he oly Mountain hadde vært suksesser det vil si, til surrealistiske avantgarde-filmer å være. Oljearvingen Seydoux tilbød seg å finansiere drømmeprosjektet. «Jeg ville lage noe hellig...», sier Jodorowsky i filmen, «en kunstnerisk, filmatisk gud.» an begynte å sette sammen et team av «spirituelle krigere».. R. Giger, Jean Giraud og Chris Foss skulle stå for scenografi. Dan O Bannon hadde ansvar for spesialeffektene. Musikken skulle lages av Pink Floyd, og på skuespillerlisten stod Mick Jagger, Orson Welles, Gloria Swanson og Salvador Dalí. Visjonen ble aldri fullbyrdet, men selv i sin uforløste form har prosjektet influert ettertidens mest kjente sci-fi-filmer. Dette er filmhistoriens mest fascinerende fortelling om det som kunne vært. hs AWARD AND CLOSING CEREMONY Filmens hus, Dronningens gate 16 Saturday October 18 th, 8 PM he festival will round up with an award ceremony presenting this year s winners of the Audience Award, the Doc:South Award and our main award, the Silver Mirror Award. he Silver Mirror onourary Award will also be given to this year s main guest. Damián Szifrón (f. 1975) har regissert og skrevet en rekke V-serier hjemme i Argentina, blant andre Los simuladores (2008) og ermanos y detectives ( ). an har også regissert flere kortfilmer og to spillefilmer. il tross for stor suksess med V-seriene i sitt hjemland, vil nok Wild ales være det første møtet med ham for de fleste. Frank Pavich lagde sin første dokumentar N.Y..C. (1999) om 1980-tallets hardcore-punkmiljø i New York da han var 22 år gammel, men Jodorowsky s Dune er kanskje hans største bragd hittil. Filmen fikk strålende kritikker på filmfestivalen i Cannes 2013, den har vært på hovedprogrammet til en rekke festivaler, og vunnet flere priser internasjonalt. ave you ever been behind an idiot in traffic, or met a parking attendant that simply didn't want to understand logic? hen Wild ales is the film for you. hrough six everyday situations, we follow ordinary people that are pushed beyond their limits. What happens when you act on impulse instead of controlling your feelings? he result is dark, morbid, and hilarious. Despite the terribly dark humour, most people will recognise the feeling and enjoy watching the people that let it all loose. With a dream team of Argentinian actors, director Damián Szifrón has made what was one of the Cannes festivals big audience hits. eg Suitable for audiences above 15 years of age. Damián Szifrón (b. 1975) has written and directed several series for television in Argentina, including Los simuladores (2008) and ermanos y detectives ( ). e has also directed short films and two feature films. Despite the success in his home country, Wild ales will most likely be our audience' first meeting with Szifrón. his film is competing for the Audience Award. See p. 65 Argentina, Spain 2014 Director Damián SZIFRON Script Damián SZIFRON Camera Javier JULIA Cast Rita CORESE, Ricardo DARIN, Nancy DUPLÁA Prod. El Deseo S.A., Kramer & Sigman Films Sales Actionfilm Language Spanish Duration 122 min Format DCP Genre drama, thriller, comedy OPENING PARY Seeds (ordenskioldsgate 3) hursday October 9 th, 8:30pm, age limit 20 years. After the official festival opening at Klingenberg the party continues! Let s get ready for ten days of films from all parts of the world through dancing and new acquaintances. here will be drinks and snacks, and you can buy delicious street food from the L unico van. he Norwegian «elektronic-psychedelia-rock-calypso-dub-orchestra» Disaster in the Universe will take the stage and present material from their newly released record Coconut Message. Before and after the concert, DJ Pujd will play records from his eclectic vinyl collection. Expect funk and danceable grooves from every imaginable corner of the world. onight Seeds will be packed with Films from the South enthusiasts. Welcome! Jodorowsky s Dune has already become a cult film. Considering the topic at hand, this comes as no surprise: his is the story of the legendary director and his failed attempt at adapting Frank erbert s epic sci-fi-adventure and cult classic Dune to the big screen. I wanted to make something holy..., Jodorowsky explains in the film, an artistic, cinematic god. An all-star crew and cast of. R. Giger, Pink Floyd, Mick Jagger, Orson Welles, Gloria Swanson, and Salvador Dalí were to work together on this failed fantasy project, which is the most fascinating story of what could have been in cinema history. hs Frank Pavich made his first documentary N.Y..C. (1999) about the 1980s hardcore and punk scene in New York, when he was 22 years old. he award-winning Jodorowsky s Dune, however, is perhaps his greatest accomplishment so far. he film received strong reviews at the Cannes film festival in 2013, and has been a part of the official selection of several film festivals internationally. USA, France 2013 Director Frank PAVIC Camera David CAVALLO Cast Alejandro JODOROWSKY, Amanda LEAR Prod. City Film, Endless Picnic, Snowfort Pictures Sales he Walt Disney Company Nordic Language English, French, German, Spanish Duration 90 min Format DCP Genre documentary CLOSING PARY Filmens hus, Dronningensgt. 16 Saturday October 18 th, 10:30 PM No festival without a decent closing party! Following the award ceremony, there will be tapas to grab, and the bar will be open until early morning hours. Behind the record decks and the African drums stand DJ Fadese and DJ Musicboy, who are known in Oslo for their club concept Nights on Broadway. onight the duo present exotic rhythms and drums for all what it s worth there will be jazz and afrobeats, there will be Nights In the South. 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014 OSLO 9-19 OCOBER FILMS FROM E SOU FESIVAL

6 FILMS FROM E SOU / FILM FRA SØR 11 Oppdater deg på ukens viktigste saker LES MORGENBLADE i 3 mnd. for kun kr OVEDPROGRAM / MAIN PROGRAMME INERNASJONAL KONKURRANSE Den internasjonale konkurransen er døråpneren for festivalen. I denne seksjonen fi nner du noe for enhver smak som også konkurrerer om Sølvspeilet. er finner du alt fra rørende laotisk eventyr til vakker japansk animé, fra nigeriansk borgerkrigshistorie til brasiliansk oppdagelsesferd i jungelen. Med andre ord, 16 kvalitetssikrede fi lmer med et iøynefallende mangfold. INERNAIONAL COMPEIION 12 he International Competition is the gateway to the festival. ere you ll fi nd something for everyone and these compete for the Silver Mirror. his year s section ranges from touching Laotian adventure to beautiful Japanese animé, from Nigerian Civil War history to Brazilian jungle exploration. In other words, 16 films of impressive diversity and high quality. 329, % DOK:SØR Dok:Sør beviser at dokumentarer kan være like overraskende og gripende som selv den beste spillefilm. Årets konkurrenter inkluderer en reevaluering av hva Nelson Mandela har betydd for Sør-Afrika, en humoristisk rapport om den usannsynlige mariachi-sangeren Mateo, et blikk på innsiden av det legendariske Studio Ghibli og et inspirerende portrett av fotografen Sebastião Salgado. ver fi lm vil forhåpentligvis gjøre deg litt klokere, men på helt ulike måter. DOC:SOU 22 Dok:South proves that documentaries can be as surprising and touching as even the best feature film. his year s competitors include a re-evaluation of what Nelson Mandela has meant for South-Africa, a funny account of the least likely mariachi-singer Mateo, a look on the inside of the legendary Studio Ghibli, and an inspiring portrait of photographer Sebastião Salgado. Each fi lm will hopefully make you a bit wiser, but in completely different ways. SIDEPROGRAM / SIDE PROGRAMME DE KRIISKE ROM Med dokumentarfilm som råmateriale er siktemålet å dykke ned i ulike problemstillinger relatert til samfunnsforhold i Asia, Afrika og Latin-Amerika. Debattforumet Det kritiske rom byr på opprivende, interessante og utvidende perspektiver på verden. E CRIICAL ROOM 28 Using documentary film as raw material, the purpose of he Critical Room is to go deeper into different issues related to society in Asia, Africa, and Latin America. We offer a forum for debate, providing upsetting, interesting and expanding perspectives on the world. MANGAPOLIS Japansk populærkultur har de siste 15 årene gått fra å være forbeholdt undergrunnen til å bli en selvsagt del av det kulturbevisste publikums meny. Mangapolis feirer animé med blant annet en miniprofil på akahata Isao, som står bak noen av sjangerens aller beste filmer, Nishikubo Mizuhos vakre drama, som utspiller seg under andre verdenskrig, og kunstneren Murakami akashis originale blanding av «superflat», animé og spillefilm. MANGAPOLIS 31 he general audiences in the West has for the past 15 years been more and more exposed to Japanese popular culture that previously were reserved subcultures. Mangapolis celebrates animé with, among other things a mini-profile on akahata Isao who has made some of the genre s very best, Nishikubo Mizuho s beautiful WWII drama and the artist Murakami akashi s original mixture of «superflat», animé and feature film. BARNAS SØRFILM Barnas sørfilm tilbyr både spennende, engasjerende og morsomme filmopplevelser for de yngre. I år kan du følge en kapusinerape på dens ville ferd gjennom jungelen, se hvordan ei jente finner seg selv i en argentinsk fjellandsby, følge Manolo inn i tre fantastiske verdener og reise rundt med owls magiske slott. KID S CORNER 36 Kid s Corner offers exciting, engaging and funny cinematic experiences for the young ones. his year, you can follow a capuchin monkey on a wild expedition through the jungle, see how a girl fi nds herself in an Argentine mountain village, follow Manolo into three fantastic realms, and travel around with owl s magical castle. Morgenbladet utkommer hver fredag med ukens viktigste saker innen kultur, politikk og forskning. Vi vil provosere, glede, informere og overraske leserne hver uke. Bestill på morgenbladet.no/sor ring tlf eller send SMS Morgen S til 2360 REGISSØRPORREE Fire regissører av internasjonalt format kommer på besøk og får litt ekstra oppmerksomhet fra oss med blant annet en liten retrospektiv og en litt fyldigere profi l. I år er det fi re latinamerikanere som krysser ekvator (minst tre av dem) og Atlanterhavet for å møte oss: chilenske Alejandro Jodorowsky, brasilianske Karim Aïnouz, argentinske Daniel Burman og venezuelanske Mariana Rondón. a vel i mot dem! DIRECOR S SPECIAL PORRAI 45 Four directors of international format come to pay us a visit and receive a little extra attention from us with a small retrospective and profi le. his year, four Latin Americans cross both the Equator (at least three of them) and the Atlantic to meet us: Chilean Alejandro Jodorowsky, the Brazilian Karim Aïnouz, the Argentine Daniel Burman and the Venezuelan Mariana Rondón. Be sure to give them a warm welcome! OSLO 9-19 OCOBER FILMS FROM E SOU FESIVAL

7 12 OVEDKONKURRANSE / MAIN COMPEIION MAIN COMPEIION / OVEDKONKURRANSE 13 RAKEEN Original title: he Rocket DENNE FILMEN ER INNKJØP AV FILMPOOLEN PRAIA DO FUURO Original title: Praia do Futuro DIFRE Original title: Difret ALF OF A YELLOW SUN Original title: alf of a Yellow Sun Søn. 12. okt kl. 15:15 Victoria 1 / Ons. 15. okt kl. 20:30 Klingenberg 2 / Lør. 18. okt kl. 15:15 Lillebil / Søn. 19. okt kl. 15:30 Victoria 3 ir. 14. okt kl. 21:00 Ringen 2 / Ons. 15. okt kl. 21:00 Victoria 2 / or. 16. okt kl. 21:00 Victoria 2 Lør. 11. okt kl. 18:15 ancred / Lør. 18. okt kl. 15:30 Victoria 2 Lør. 11. okt kl. 21:00 Victoria 1 / Fre. 17. okt kl. 18:30 Victoria 3 / Søn. 19. okt kl. 20:30 Victoria 3 I en laotisk stamme forestiller man seg at tvillinger fødes med hver sin klart definerte egenskap hell og ulykke. En skal derfor ta livet av den onde tvillingen straks etter fødselen. Når Ahlo kommer til verden, før hans dødfødte tvilling, må moren gripe inn for å beskytte ham fra skikken som sier at han skal tas av dage til felleskapets beste. Ahlo vokser opp, og hans mor og bestemor holder det hemmelig at han er en tvilling. Landsbyen Ahlo bor i, må omplasseres på grunn av byggingen av et enormt vannkraftverk med klare paralleller til virkelighetens bygging av Nam heun II. Befolkningen er blitt lovet penger og en splitter ny landsby et annet sted. På reisen dit synes uhellene å forfølge den lille familien, og det viser seg at den nye landsbyen slett ikke er det de er blitt lovet. Bestemoren mener Ahlo er skyld i all ulykken, og avslører til farens forferdelse at han er en tvilling. Ahlo møter jenta Kia og hennes onkel, som går kledd i en lilla dress han visstnok skal ha fått av den amerikanske ambassaden. Kia og onkelen kommer fra en annen folkegruppe, og blir sett på med skepsis av de andre i slummen. Sammen lærer Kia og Ahlo seg å overleve i absolutt fattigdom mens en vedvarende tørke truer. Når det nærmer seg årets store høydepunkt, rakettkonkurransen, tar Ahlo i bruk alt han har lært for å forsøke å vinne den store pengepremien. Nå har han endelig muligheten til å bevise én gang for at alle at han ikke er en forbannelse. Ahlo navigerer i et etnografisk eventyrlandskap mellom rester av tidligere kriger og stammekonflikter. Gamle tradisjoner og forestillinger møter moderne utvikling, problemer og løsninger. Fattigdommen fremstilles usentimentalt, men synes ikke kvelende, og livsglede og humor trenger gjennom all motgangen Ahlo opplever. Kia og Ahlo er to karakterer du ikke kommer til å glemme. htb Kim Mordaunt (f. 1966) er en australsk regissør, produsent, skuespiller og filmfotograf. an er utdannet ved University of echnology Sydney, og har bodd og jobbet over hele verden. ans dokumentar Bomb arvest (2007) ga ham oppmerksomhet på flere internasjonale festivaler. he Rocket er hans første spillefilm, og har vunnet en rekke priser, blant annet i Berlin og ribeca. En rik og kompleks kjærlighetshistorie og oppdagelsesreise som spenner over tre liv og åtte år. Praia do Futuro utforsker subtile nyanser av sårbarhet og styrke bak tre menns tøffe fasader. Dette pulserende og røffe, men følsomme dramaet oppsluker tilskueren fra første scene med et halsbrekkende motorsykkelritt gjennom sanddyner og elektriske vindmøller på Brasils vakre og vindblåste Praia do Futuro («fremtidens strand»). De to motorsyklistene stopper ved vannkanten og kaster seg i vannet. Det som bare skulle være et enkelt bad, blir til et mareritt når de tas av en kraftig understrøm. Den ene drukner, mens den andre, Konrad, overlever bare takket være et inngrep fra Donato, den lokale badevakten. En sterk tiltrekning oppstår mellom de to mennene, og de skal komme hverandre nærmere i løpet av Konrads opphold. Når Konrad reiser tilbake til Berlin, velger Donato spontant å møte ham der, uvitende om hva fremtiden har å by på både for ham selv og ikke minst for hans yngre bror, som forguder ham. Vevet inn i Donatos historie er et innsiktsfullt og delikat drama om tap, mot og selverkjennelse. Filmen er en visuell fryd med et rikt og stemningsfylt fotografi. Denne første tysk-brasilianske ko-produksjonen, som hadde premiere på Berlinalen i år, bærer preg av begge verdener. Brasils solfylte, men ville og noe truende kyst etterfølges av mørkere, men mer pustende og rolige scener i Berlin. Karakterenes emosjonelle svingninger understrekes av drømmende filmmusikk av den tyske komponisten auschka. idvis poetisk og melankolsk, tidvis røft og elektrisk, men først og fremst levende er dette et drama med sjelden skjønnhet og stil fra en av Brasils mest spennende regissører. cf Karim Aïnouz (f. 1966) er en brasiliansk-algerisk regissør og visuell kunstner. an fikk sitt gjennombrudd med filmen Madame Satã som ble vist i Cannes i Siden det har hans verker flere ganger blitt vist på internasjonalt anerkjente filmfestivaler og har samlet tallrike utmerkelser verden over. ans siste film, Praia do Futuro (2014), hadde premiere på Berlinalen i år. På amharisk har ordet «difret» to kontrasterende betydninger det betyr «å våge», men det kan også bety «å bli voldtatt». Med dette utgangspunktet setter debutregissør Zeresenay Mehari tonen for filmen, som er et hjerteskjærende og vakkert drama om barneekteskap på den etiopiske landsbygda. I Difret følger vi irut, en 14 år gammel jente som blir kidnappet på vei til skolen. Kidnapperen voldtar henne, men forklarer at han ikke behøver å føle anger ettersom han ønsker henne som sin hustru. irut klarer etterhvert å rømme og får med seg kidnapperens gevær. Når hun blir omringet under flukten, skyter hun voldtektsmannen i selvforsvar. irut blir fengslet og siktet for mord, noe som medfører dødsstraff i Etiopia. At hun handlet i selvforsvar blir ikke vektlagt, da bortføringsekteskap har vært et sosialt akseptert og utbredt fenomen på landsbygda i Etiopia. Filmen, som er basert på en sann i historie fra 1996, skildrer den intense rettsaken som følger, hvor vi møter den modige lederen og grunnleggeren av Ethiopian Women Lawyers Association (EWLA), Meaza, som tar på seg jobben som forsvarer for irut. Difret er en sterk film om hva som skjer når gamle tradisjoner blir utfordret og bekjempet av modige, rettferdighetssøkende mennesker. I sin debutfilm har Mehari, som selv er født og oppvokst i Etiopia, valgt å filme på 35 mm og gjort samtlige opptak på location i hjemlandet, et svært modig valg både med tanke på filmens kontroversielle innhold og de logistiske utfordringene det medførte. De modige valgene har gitt avkastning. De vakre landskapsbildene fra den etiopiske landsbygda skaper en spesiell kontrast til filmens dystre historie. En rørende og inspirerende fortelling om makt og avmakt som griper fatt i seeren. peg Etiopiske Zeresenay Berhane Mehari er utdannet i USA ved USC School of Cinematic Arts. Mehari har laget flere kortfilmer, men Difret er hans første spillefilm. Filmen vant publikumsprisen i Panoramaprogrammet under årets Berlinale og i World Cinema-kategorien på Sundance filmfestival. Mehari står også bak produksjonsselskapet aile Addis Pictures. alf of a Yellow Sun en halv, gul sol. Filmens malende tittel viser til flagget til den uavhengige republikken Biafra, den kortlevde utbryterstaten som eksisterte fra 1967 til Denne nigeriansk-britiske samproduksjonen er basert på boken med samme navn, skrevet av Nigerias litterære superstjerne Chimamanda Ngozi Adichie, som mange norske lesere forlengst har stiftet et begeistret bekjentskap med. De britisk-utdannede tvillingsøstrene Olanna og Kainene vender tilbake til hjemlandet Nigeria idet landet får sin selvstendighet på 1960-tallet. Men livet i den privilegerte klasse vendes etter hvert opp-ned når borgerkrigen griper tak i den nyetablerte staten og truer med å rive den i stykker. Søstrenes liv tar ulike vendinger. Mens Olanna (handie Newton) flytter til en provinsiell universitetsby for å være sammen med sin revolusjonære og anti-kolonialistiske universitetsprofessor Odenigbo (spilt av Chiwetel Ojiofor fra 12 Years A Slave), gjør tvillingsøsteren Kainene (Anika Noni Rose) karriere i familiebedriften og slår seg sammen med briten Richard. Bandeles filmspråk er preget av fargesterke, vakre bilder av et Afrika badet i 60-tallsskrud. Marxisme og kolonialisme diskuteres heftig på cocktailfester blant mønstrede sofaer og psykedeliske kjoler. Bandele lykkes godt i å skildre de enorme kontrastene mellom tvillingenes eliteliv i moteriktige salonger og flyktningtilværelsens mangler og krigens grusomheter i Biafra. Filmen er på samme tid et tidsdokument og en refleksjon over krig og fred. I et land der borgerkrigen har vært nærmest et tabuemne, ble denne filmen mottatt av nigerianere som et viktig bidrag til å bedre forstå egen historie. hfs Den London-baserte, nigerianske regissøren og forfatteren Biyi Bandele ble født i det nordlige Nigeria i an har jobbet innen teater, V, film og radio. Spesielt er han kjent for å ha satt opp Chinua Achebes legendariske bok hings Fall Apart på teater. alf of a Yellow Sun er hans debut som filmregissør. In a Laotian tribe, tradition says that twins are born is pairs of good and evil. When Ahlo is born with a stillborn twin, his mother must protect him from the custom that would have him killed. e grows up being a secret twin. When a giant hydroelectric plant is being built, the village is forced to relocate. As Ahlo and his family travel to their new home, tragedy seems to follow in their footsteps, and his grandmother puts the blame on him.in their new slum village, Ahlo meets the outcasts Kia and her uncle, who teach him survival skills in the rough, new environment. And when the annual rocket-making competition is announced, Ahlo sees the opportunity to prove, once and for all, that he is not cursed. Against a backdrop of old warfare and conflicts, in a world where old traditions meet modern development and related problems, he Rocket is a film about human resilience and children's unbreakable optimism. htb Kim Mordaunt (b. 1966) is an Australian director, producer, actor, and cinematographer. A University of echnology Sydney graduate, he has lived and worked all over the world. e gained attention for the documentary Bomb arvest (2007) at several international festivals. he Rocket, his feature film debut, may be considered his breakthrough, receiving awards at Berlin and ribeca, among others. A rich and complex story of love and self-discovery that subtly explores nuances of strength and vulnerability behind the facades of its tough masculine characters. his pulsating, rough, but sensitive drama engulfs the viewer right from the first scene, a breakneck motorcycle ride through windswept sand dunes. wo motorcyclists dismount on Praia do Futuro ("future beach") to go for a casual swim, which turns into a nightmare when a violent undercurrent pulls them under. One of them is lost to the ocean, while the other, Konrad, escapes with his life thanks to the intervention of Donato, the local lifeguard. he two men form a close emotional bond over the course of Konrad's stay. When the latter returns to Germany, Donato spontaneously decides to join him there, not knowing what the future has in store for him and his younger brother, who adulates him. cf Karim Aïnouz (b. 1966) is a Brazilian-Algerian director and visual artist. is breakthrough film Madame Satã was screened in Cannes in Since then, his work has regularly featured at internationally renowned film festivals, and has garnered numerous distinctions worldwide. is latest film, Praia do Futuro (2014), premiered in the Main Competition at Berlinale this year. In the Amharic language, the word «difret» has a contrasting double meaning it means «to dare», but it can also mean «the act of being raped». his is a haunting starting point, which serves a strong purpose in setting the tone in director Zeresenay Mehari's debut feature, which aims to uncover the dangers of some Ethiopian rural traditions. Based on true events, the story revolves around Meaza, the founder of the Ethiopian Women Lawyers Association (EWLA), and irut, the 14-year old girl she is trying to protect. irut killed one of her abductors after being kidnapped to become the wife of a man in the village, and is now facing the death penalty. he dark, yet compelling, story is brilliantly contrasted by the warm and beautiful images shot with 35mm film on location in Ethiopia. peg Ethiopian Zeresenay Berhane Mehari holds a degree from USC School of Cinematic Arts. e founded the production company aile Addis Pictures. Mehari has made several shorts, but Difret is his first feature film. Mahari's powerful debut won him the audience award at this year's Sundance and at the Berlinale. he graphic title alf of a Yellow Sun refers to the flag of the short-lived republic of Biafra. his Nigerian-British co-production is based on the book with the same title, written by Nigeria's literary superstar Chimamanda Ngozi Adichie. British-educated twin sisters Olanna and Kainene return to their home country Nigeria as the country gains its independence in the 1960s. But life in the privileged classes is quickly turned upside-down when civil war threatens to tear the country apart, and the sisters' lives take different turns. Bandele succeeds in depicting the contrasts of the twins' privileged upper class life and the hardship and toil of war in Biafra. In a country where the civil war has nearly been a taboo, alf of a Yellow Sun was welcomed by Nigerians as an important contribution to the understanding of Nigeria's modern history. hfs London-based, Nigerian director, novelist and playwright Biyi Bandele was born in Northern Nigeria in e has worked in theatre, V, film, and radio. In Britain, he is known for his stage adaption of Nigerian novelist Chinua Achebe's legendary book hings Fall Apart. alf of a Yellow Sun is his directorial debut. his film is competing for the Audience Award. See p. 65 his film is competing for the Audience Award. See p. 65 Australia, Laos, hailand 2013 Director Kim MORDAUN Script Kim MORDAUN Camera Andrew COMMIS Cast Boonsri YINDEE, Alice KEOAVONG Prod. Red Lamp Films Sales Arthaus Language Lao Subtitles Norwegian Duration 96 min Format DCP Genre adventure, family Brazil, Germany 2014 Director Karim AÏNOUZ Script Karim AÏNOUZ, Felipe BRAGANÇA Camera Ali Olcay GÖZCAYA Cast Wagner MOURA, Clemens SCICK, Jesuita BARBOSA Prod. Coração da Selva, ank Levine Film, Detailfilm Sales he Match Factory Language Portugese, German Subtitles English Duration 106 min Format DCP Genre drama Ethiopia, USA 2014 Director Zeresenay MEARI Script Zeresenay MEARI Camera Monika LENCZEWSKA Cast Meron GENE, izita AGERE, Rahel ESOME Prod. aile Addis Pictures Sales Europafilm Language Amharic Duration 99 min Format DCP Genre drama Nigeria, UK 2013 Director Biyi BANDELE Script Biyi BANDELE Camera John de BORMAN Cast handie Newton, Chiwetel EJIOFOR Prod. Slate Films, Shareman Media, BFI, Lipsync Productions Sales Metro Films International Language English Duration 111 min Format DCP Genre historical drama, romance 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014

8 14 OVEDKONKURRANSE / MAIN COMPEIION MAIN COMPEIION / OVEDKONKURRANSE 15 FORELLINGEN OM PRINSESSE KAGUYA he ale of Princess Kaguya Original title: Kaguyahime no monogatari DUS ON E ONGUE Original title: ierra en la lengua A ARD DAY Original title: Kkeut-kka-ji-gan-da VIVIANES KAMP Gett: he rial of Viviane Amsalem Original title: Gett DENNE FILMEN ER INNKJØP AV FILMPOOLEN Søn. 12. okt kl. 16:00 ancred / Fre. 17. okt kl. 15:30 Victoria 2 / Søn. 19. okt kl. 20:30 Victoria 2 Man. 13. okt kl. 20:30 Victoria 1 / Ons. 15. okt kl. 21:00 Victoria 4 / Søn. 19. okt kl. 18:00 Victoria 3 Lør. 11. okt kl. 21:00 Ringen 6 / Man. 13. okt kl. 21:00 Ringen 6 / Lør. 18. okt kl. 21:00 Ringen 1 Fre. 10. okt kl. 21:00 Victoria 3 / Søn. 12. okt kl. 15:30 Victoria 3 / Ons. 15. okt kl. 20:30 Victoria 1 / Lør. 18. okt kl. 18:00 Victoria 4 Fortellingen om prinsesse Kaguya er basert på et gammelt japansk eventyr fra 1100-tallet med navn aketori Monogatari. Det handler om en skjønn jomfru som sendes av gudene fra månen til jorden med et spesielt oppdrag i kofferten. istorien regnes som proto-science-fiction og ble i 1987 filmatisert av Ichikawa Kon. En dag den gamle bonden Okina er ute i skogen for å hogge bambus, finner han en jente på størrelse med en finger innkapslet i en lysende bambusstamme. Forfjamset tar han den med hjem til sin kone Ouna, der de til sin forbløffelse oppdager at den dukkeaktige, lille skapningen plutselig forvandler seg til å bli et lite menneskebarn. enrykte av glede bestemmer de seg for å ta vare på henne, og hun vokser opp sammen med det gamle ekteparet til å bli en skjønn jomfru. akahata har brukt over ti år på å ferdigstille dette animerte mesterverket. Enkelte, selv i Studio Ghibli var til og med usikre på om han i det hele tatt ønsket å ferdigstille filmen. Den er et livsprosjekt, som han holdt tett inntil brystet. er ser vi ikke den typiske Miyazaki streken, men mye mer de vakre, impresjonistiske penselstrøkene. Det er i det hele tatt en visuell tour de force, som akahata her har skapt. Det fins ikke et spor av platt dataanimasjon her, men kunst i hvert eneste penselstrøk. Med utgangspunkt i den eldgamle historien har akahata også evnet å skape noe dagsaktuelt en tydelig kommentar til forbrukersamfunnet, hvor de materielle godene styrer menneskenes skjebne. Men tilpasningen til de små er definitivt også til stede i kraft av det lekne forholdet Kaguya får til de andre barna i sine omgivelser, og ikke minst det sterke ansvaret hun føler for sitt oppdrag og adoptivforeldrene som hun er blitt glad i. ls akahata Isao (f. 1935) er hovedprofilen i årets Mangapolis-program. an er en veteran ved Studio Ghibli, som han etablerte sammen med Miyazaki ayao. Vi kjenner ham fra kjente titler som Grave of the Fireflies (1988), som også vises i seksjonen, Only Yesterday (1991) og Mine naboer Yamadas (1999). Silvio Vega er dødeleg sjuk. an spør Fernando og Lucia, to av sine utallege barnebarn, om å ta livet hans før smertene blir uoverkomelige. an tar med dei to til farmen som han har budd på med kona si i størsteparten av sitt liv, og lovar at om dei gjer som han ber, skal dei få spreie oska til bestemora slik ho sjølv ville det. an lover at etter hans død skal dei få dele eigendomen seg sjølve imellom. rass i at han er valdeleg i fylla og elles har ein brutal framferd, klarer han med sin magnetiske og karismatiske person å vere eit midtpunkt i ein etter kvart veldig stor familie. I løpet av reisa og desse dagane på farmen i en apokalyptisk, primitiv og vakker natur på slettene øst i Colombia avdekker dei to barnebarna meir og meir av bakgrunnen til Don Silvio. Blant mannen og naturen sin villskap byrjar Fernando og Lucia å skjøne at å drepe han vil være å løne han, og dei blir tvungne til å ta eit val. Skal dei frigjere han frå eit smertefullt dødsleie, eller er denne audmjukande lagnaden god nok straff for ein brutal patriark? Rubén Mendoza seier sjølv at om hans eigen bestefar skulle spørje han om det same, ville han ikkje ha nølt med å drepa han, sjølv om han ikkje var frisk før han døydde. an blandar ekte historier og bileter med fiksjon og på meisterleg vis fortel ei historie om tilslørte fiendtlege følelsar mellom forelder og avkom, ein hypotetisk tur tilbake til til Casanare i Llanos, til farmen til bestefaren til Don Silvio og Mendoza. Det er Mendoza sjølv som tar eit oppgjer med sin eigen bestefar, ein mann han omtalar som ei fantastisk legende og eit brutalt monster som lar galskap og bitterhet forgifte familien. sh Rubén Mendoza (f. 1980) har laga fleire kortfilmar, blant anna La cerca i ans debutspelefilm La sociedad del semáforo (2010) har hausta over 15 internasjonale prisar. Mendoza har studert Film og V ved det nasjonale universitetet i Colombia. Man kan kanskje si det sånn at vår mann, politimannen Geon-soo, har en relativt kjip dag i auteur Kim Seong-hoons seneste film, A ard Day. Mens han er i sin mors begravelse, får han beskjed om at en intern etterforskningsenhet er i ferd med å endevende kontoret hans nede på politi stasjonen på jakt etter beviser for underslag. I hastverket etter å komme seg dit før de finner det de leter etter, klarer han å kjøre over en mann på den bekmørke motorveien, noe som ville være et karrieremessig selvmord for en politimann, så han bestemmer seg derfor i hui og hast for å gjemme liket. vis man samtidig legger på en ulmende skilsmisse og venner som ikke alltid er til å stole på, er det få pusterom i denne intense og elegante thrilleren fra Sør-Korea. Med ekstraordinær, nærmest hitchcockiansk rytme leder Kim Seong-hoon publikum fra den ene nervepirrende sekvensen til den andre. Det er i det hele tatt en påtakelig profesjonalisme som gjennomsyrer denne filmen, tidvis på bekostning av en personlig nærhet til karakterene, og i hovedsak hovedkarakteren Geon-soo. Man møter først og fremst en karakter som er interessant i handling, ikke i personlighet. Det er en kald og kalkulerende hovedperson som kjemper seg gjennom en lang rekke svært ubehagelige situasjoner, og filmen kjemper først og fremst på overflaten av handlingen. Det som kan kalles manglende dybde blir i hvert fall tilbørlig erstattet av den hyperrealistiske stilen og ikke minst filmens lydspor, som er, i mangel på et mer nyansert uttrykk, perfekt. vd Anbefalt aldersgrense for filmen er 15 år. Kim Seong-hoon har laget to filmer. Den første kom ut i Sør-Korea i 2006 og kan oversettes til ow the Lack of Love Affects wo Men, en svart komedie som omhandler nettopp det tittelen hentyder. Kim er dessverre ennå relativt ukjent i Vesten, noe suksessen til den solide A ard Day forhåpentligvis vil rette på. an var også regiassistent på O-aepidei (2003). Gett: he rail of Viviane Amsalem er et medrivende kammerdrama med innslag av svart komikk om en israelsk kvinnes fem år lange kamp for å få skilsmisse. Den er nok et bevis på at israelsk film er i verdensklasse. Filmen ble hyllet under filmfestivalen i Cannes og blir vist over hele verden. Det er den avsluttende filmen i søsknene Ronit og Shlomi Elkabetz' trilogi om ekteskap og kvinneundertrykkelse i Israel. Viviane er gift med den dypt konservative og passivt aggressive Elisha, som hun ønsker å skille seg fra. Det er imidlertid lettere sagt enn gjort. Israel har nemlig en lov som sier at oppløsing av ekteskap må skje i en religiøs domstol, kontrollert av ortodokse rabbinere. Der kreves det godkjennelse fra begge parter for at skilsmissen skal være gyldig. Elisha vil ikke skille seg fra Viviane, mens Vivane nekter å være gift med Elisha, og dette danner utgangspunktet for rettsaken som varer i flere år. Gett, som betyr skilsmisse på hebraisk, er et tett kammerdrama som foregår utelukkende i rettsalen. Imponerende skuespill og et fantastisk manus som er fullt av både humor og sårbarhet, gjør at man blir revet med fra første til siste bilde, til tross for at all handling foregår i ett rom. Gjennom den flere år lange rettsaken nøstes forholdet deres opp, og desperasjonen til Vivane blir stadig større. Resultatet er en film som er en slags blanding av 12 edsvorne menn og den iranske Nader og Simin et brudd. En intens film om ekteskap som har et smalt fokus, men som likevel klarer å si noe om kjærlighet og svik. Samtidig får vi innblikk i den delen av det israelske samfunnet som ikke er gjenstand for medias oppmerksomhet. ktk Ronit (f. 1964) og Shlomi Elkabetz er søsken og har regissert en trilogi om kvinneundertrykkelse og ekteskap i Israel der Gett er den avsluttende filmen. o ake a Wife (2004) og 7 Days (2008) er de to tidligere filmene. Ronit spiller også hovedrollen i alle tre filmene, inkludert Gett, og har tidligere spilt i andre kritikerroste filmer som he Band's Visit (2007). Okina is an old farmer who one day finds a tiny girl the size of a finger inside a glowing bamboo lamp. e brings the girl home to his wife Ouna. hey decide to take care of her, and she becomes a real human child, growing up with Okina and Ouna as her parents. he ale of Princess Kaguya is the second film from Studio Ghibli to be released this year, made by one of the great masters of animation. 78-year-old akahata Isao is primarily known for creating the very touching Grave of the Fireflies (1988) about the fate of two children during World War II. he ale of Princess Kaguya is his first movie in 14 years, and it is based on one of Japan's oldest fairytales. he animation is beautiful and distinctive, making this a visual delight for kids and grown-ups alike. ls akahata Isao (b. 1935) is the main profile in this year's Mangapolis-programme, and he is a veteran at Studio Ghibli, which he established together with Miyazaki ayao. is most famous works include Grave of the Fireflies (1988), which is also screened in the section, Only Yesterday (1991) and My Neighbors the Yamadas (1999). Don Silvio is dying. e asks two of his grandchildren to end his life before the pain becomes too much to bear. e brings them to the farm where he has lived with his wife for most of their lives. Despite his excessive drinking and abusive behaviour, his charisma has allowed him to remain at the centre of attention his entire life. During a road trip to the farm situated in the middle of the apocalyptic and primitive Eastern Plains in Colombia, the grandchildren learn more about Don Silvio's past. Fernando and Lucia are forced to make a choice. Mendoza mixes real stories and fiction in an impeccable fashion, and tells a story about veiled hostility between parents and offspring, a hypothetical trip back to his own grandfather's farm in Casanare, Llanos. sh Ruben Mendoza (b. 1980) has made several short films, including La cerca (2004). is feature film debut La sociedad del semáforo (2010) won him over 15 international awards. Mendoza studied Film and V at the National University of Colombia. You could very well say that the policeman Geon-soo has a fairly shitty day in auteur Kim Seong-hoon's latest feature A ard Day. While at his mother's funeral, he is informed that the internal investigation unit is underway to turn his office upside down looking for proof of embezzlement. In a hurry to beat them to the office, he accidentally runs over a guy. In an effort to save his career, he decides to hide the body. In addition to this, he is in the middle of a divorce and he finds that his friends are not always to be trusted. A ard Day is an intense and elegant thriller with hitchcockian rhythm and little respite. he protagonist might be calculating and deceiving at the expense of depth, but the director weighs up for this with his hyperrealistic style and the soundtrack, which is, for the lack of more nuanced words, perfect. vd Suitable for audiences above 15 years of age. Kim Seong-hoon has directed two films. he first of which was released in South Korea in It can be translated into ow the Lack of Love Affects wo Men, and is a black comedy on that very topic. Kim is sadly quite unknown in the West, but hopefully the success of the solid A ard Day will fix that. e also worked as assistant director on O-aepidei (2003). An engaging courthouse drama with elements of black comedy about a woman who goes through a five year long battle to get divorced from her husband. Gett is the third film in the siblings Ronit og Shlomi Elkabetz' trilogy about marriage and patriarchy in Israel. Viviane is married to the deeply conservative and passive aggressive Elisha, and wants to get a divorce. owever, in Israel, both parties have to give their consent in order for the divorce to be valid. Elisha refuses to divorce Viviane and Viviane refuses to stay married to Elisha for another minute. Gett is an intense chamber drama where all the scenes take place inside the courthouse. his challenging premise makes for an extraordinarily successful film due to an excellent script ripe with humor and intensity, as well as superb performances from all actors involved. ktk Ronit (b. 1964) and Shlomi Elkabetz are siblings and directors of a trilogy about gender equality and marriage in Israel, in which Gett is the third installment. he two previous films, o ake a Wife (2004) and 7 Days (2008), have been critically acclaimed. Ronit plays Viviane in all three films, and has also acted in other acclaimed films, such as he Band's Visit (2007). his film is competing for the Audience Award. See p. 65 his film is competing for the Audience Award. See p. 65 Japan 2013 Director Isao AKAAA Script Isao AKAAA, Riko SAKAGUCI Cast Aki ASAKURA, Yukiji ASAOKA, akeo CII Prod. Studio Ghibli Sales Arthaus Language Japanese Subtitles Norwegian Duration 137 min Format DCP Genre animation Colombia, France 2014 Director Rubén MENDOZA Script Rubén MENDOZA Camera Juan Carlos GIL Cast Jairo SALCEDO, Gabriel MEJÍA, Alma RODRÍGUEZ Prod. Dia Fragma Fábrica de Películas ltda. Sales Dia Fragma Fábrica de Películas Language Spanish Subtitles English Duration 90 min Format DCP Genre drama, adventure South Korea 2014 Director KIM Seong-hoon Script KIM Seong-hoon Camera KIM ae-sung Cast LEE Seong-ggyun, JO Jin-woong, JEONG Man-shik Prod. AD406, Dasepo Club Sales Showbox Language Korean Subtitles English Duration 111 min Format DCP Genre action, thriller Israel, France, Germany 2014 Director Ronit ELKABEZ, Shlomi ELKABEZ Script Ronit ELKABEZ, Shlomi ELKABEZ Camera Jeanne LAPOIRIE Cast Ronit ELKABEZ, Simon ABKARIAN, Gabi AMRANI Prod. Elzévir & Cie, Riva Films Sales Arthaus Language ebrew, French, Arabic Subtitles English Duration 115 min Format DCP Genre drama 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014

9 16 OVEDKONKURRANSE / MAIN COMPEIION MAIN COMPEIION / OVEDKONKURRANSE 17 PARADISE Original title: Paraíso BEAVIOR Original title: Conducta E MYSERY OF APPINESS Original title: El misterio de la felicidad CORN ISLAND Original title: Simindis kundzuli Lør. 11. okt kl. 15:00 Klingenberg 1 / Ons. 15. okt kl. 21:00 Victoria 3 / Lør. 18. okt kl. 13:00 Victoria 2 Fre. 10. okt kl. 18:00 Klingenberg 2 / Søn. 12. okt kl. 20:30 Klingenberg 2 / ir. 14. okt kl. 20:30 Victoria 1 or. 9. okt kl. 20:45 ancred / Søn. 12. okt kl. 21:00 Ringen 2 / Man. 13. okt kl. 18:00 ancred / Fre. 17. okt kl. 21:30 Victoria 2 Man. 13. okt kl. 18:30 Victoria 3 / Ons. 15. okt kl. 18:30 Victoria 3 / or. 16. okt kl. 20:30 Ringen 2 Ekteparet Carmen og Alfredo er overvektige, men har et lykkelig og stabilt samliv i en av Mexico Citys forsteder. Idyllen blir brutt når Alfredo takker ja til en gullkantet jobb i sentrum som I-ansvarlig for en bank. Carmen sier opp jobben i familiebedriften, og forlater familien og sin bekymringsløse tilværelse for å flytte med ektemannen. Deres første møte med hans nye kolleger på bankens årlige jubileumsfest blir alt annet enn hyggelig. Carmen føler seg som en fisk på land blant alle de tynne, vellykkede og velkledde menneskene, og selvtilliten synker til bunns når hun overhører en spydig samtale på dametoalettet der hun og Alfredo blir sammenlignet med et Botero-maleri. un melder seg på et slankekurs, og ber ektemannen støtte henne ved å gå på den samme dietten. Alfredo er skeptisk i starten, men blir besatt av å gå ned i vekt når kiloene begynner å renne av ham. Ettersom ukene går, blir han gradvis mer opptatt av trening og dyre designerklær. an merker også at interessen fra det motsatte kjønn øker i takt med vektnedgangen. Carmen, derimot, tar ikke av seg et gram, og blir stadig mer demotivert. Jo større vekt som skiller dem, desto mer konflikt blir det i forholdet, og livene deres blir mer og mer atskilt. I all hemmelighet skulker Carmen yogatimene sine til fordel for et matlagingskurs, mens Alfredo får et godt øye til en kollega.paradise er en varm og annerledes romantisk komedie. Med dempet humor utforsker filmen hvordan samfunnets skjønnhetskrav kan komme snikende og endre dynamikken i et forhold. Regissør Mariana Chenillo skal ha ros for å ha unngått å gjøre Carmens vekt til parets hovedproblem. Man blir ikke nødvendigvis lykkeligere av å være slank! acvb Mariana Chenillo er regissør og manusforfatter, og mest kjent for den kritikerroste debutfilmen Nora's Will (2008) som gjorde henne til første kvinnelige regissør til å motta den prestisjefulle Ariel-prisen (filmen fikk totalt åtte Ariel-priser). un har også regissert deler av serien Soy tu fan (2010) og et segment av Revolución (2010). Death for Sale En lærer som skal gå av med pensjon, står overfor dilemmaet å måtte la en vanskeligstilt 11-åring klare seg på egen hånd. Carmela er mentor og veileder for Chala, som bor alene med sin alkoholiserte mor. For at de skal klare seg, oppfostrer Chala duer og trener kamphunder sammen med naboen, en mann som muligens kan være hans far. Etter å ha vært borte fra timene sine på grunn av sykdom, oppdager Carmela at noe har endret seg i klasserommet. Spesielt Chalas oppførsel har endret seg. akket være det nære forholdet til Carmela, har skolen fungert som en stabiliserende faktor i livet hans. Men den unge vikaren Marta, utdannet i et annet regime enn Carmela, har bestemt at Chala skal disiplineres i en institusjon for omskolering. Når Carmela setter i gang en kampanje for å få ham tilbake, blir hun konfrontert med et skolestyre som ser henne som en trussel mot skolens verdier og tanker om det nye Cuba. Men hun gir seg ikke, og går standhaftig i gang med å skaffe seg allierte. Behavior er en film om barn, men henvender seg først og fremst til voksne: hva er det som egentlig har betydning? Behavior tar opp aktuelle temaer som utdanning, ansvar, verdier og oppvekstvilkår for neste generasjons kubanere. Filmen har tatt Cuba med storm, og har etter premieren i februar 2014 vunnet en rekke internasjonale priser. Utviklet i samarbeid med studenter ved Cubas Instituto Superior de Arte, fremstår Behavior som en autentisk og aktuell film med relevans langt utenfor Cubas grenser. wg Ernesto Daranas (f. 1961) er født i avanna, og er utdannet innen pedagogikk og geografi. an har jobbet i radio og tv, og skrev i 2004 den prisbelønte Los últimos gaiteiros de la abana. Samme år regisserte han La vida en Rosa. Behavior er Daranas andre langfilm etter Los dioses rotos i Santiago og Eugenio er to middelaldrende menn som eier en forretning sammen. Den har de drevet i 30 år. Men Santiago og Eugenio er ikke bare forretningspartnere, de er også bestevenner. Deres liv har falt inn i den samme rytmen, de har like interesser, like biler, like vaner, like liv. Men det er én ting som skiller dem: Eugenio kommer hjem til sin kone etter jobb. Santiago er alene. Eugenios kone planter et frø hos Eugenio om at han kanskje bør selge sin andel av bedriften. Og så forsvinner Eugenio, uten et ord. Santiago og Eugenios kone Laura prøver sammen å finne ut hvor Eugenio har blitt av. Og de to som har stått ham aller nærmest i livet har totalt ulike oppfatninger om hvem han var. Eugenios liv nøstes opp fra to ulike ståsted, samtidig som det bringer dem nærmere hverandre. Det er flust med varm humor i fortellingen. onen settes med det samme filmen åpner, med den filmatiske, dog urealistiske, symmetrien de to vennene imellom. Bilene deres kjører side ved side, parkerer, herrene kommer inn i butikken sin, slår seg ned ved nakne skrivepulter på hvert sitt kontor. De spiser lunsj sammen, bestiller det samme, spiser på samme måte. De spiller på samme lag i partennis, og de vedder på samme veddeløpshest. De er glade, ler samtidig, livet er perfekt. Selv toalettbesøkene er samkjørte. Men det viser seg at dette kun er Santiagos drøm gått i oppfyllelse. an ønsker seg ingenting annet og ville aldri gjort noe for å endre den lykkelige symmetrien. Det er hos Eugenio at ønsket om forandring oppstår, og vi aner før hans forsvinning at han ruger på andre tanker. For Santiago er forsvinningen et sjokk og han er helt sikker på at han skal finne Eugenio igjen. an kjenner ham jo ut og inn! ahm Daniel Burman (1973) er født i Buenos Aires i Argentina. an har både skrevet, produsert og regissert en rekke filmer, men er mest kjent for den frittstående triologien Waiting for the Messiah (2000), Lost Embrace (2004) og Family Law (2006), som har mottatt flere nominasjoner og priser. Lost Embrace mottok blant annet Sølvbjørnen for beste skuespiller ved filmfestivalen i Berlin. På grensen mellom Georgia og Abkhasia renner elven Inguri, og hvert år oppstår det nye, midlertidige øyer i denne elven med spesielt fruktbar jord. it drar en gammel mann og en jente som vi antar er hans barnebarn. De bygger en hytte, pløyer jorden og dyrker mais. I bakgrunnen høres maskingeværene fra den pågående konflikten mellom de to nabolandene. Filmspråket er som arkovskijs, Bressons og Kaneto Shindos. «Der bodde en underlig gråsprengt en på den ytterste, nøgne ø» er en verselinje som kverner i hodet etter å ha sett Corn Island av George Ovashvili, den georgiske regissøren med øye for de små historiene. Det er kanskje ikke så rart. Den gamle mannen i båten er et tablå som for mange nordmenn forbindes med nettopp erje Vigen. Og hun er kanskje en stand-in for barnet, for ungdommen, for det man prøver å redde. Corn Island er omtrent alt man forventer av østeuropeisk film, om ens eneste omgang med verdensdelens filmer er regissører som Bela arr. istorien om den gamle mannen og den unge kvinnen som forserer en innhøstningssesong nærmest uten å snakke, men filmen belønner rikelig de som ser på det som en styrke heller enn en utfordring. Corn Island er en film som best kan sammenlignes med poesi. vert eneste øyeblikk av den handlings- og ordknappe historien går inn i en større helhet, en tilnærming til det sublime som først oppstår når man slutter å tenke, lar rastløsheten slippe taket og lar Ovashvili suggere deg inn i livene til den altfor gamle og altfor unge som strever livets harde åk på en liten øy i et fiendtlig territorium. vd George Ovashvili spillefilmdebuterte med den undervurderte he Other Bank i 2009, og er nå tilbake med en meditasjon over den menneskelige eksistensen med Corn Island. ans seneste film har vunnet flere priser, deriblant hovedprisen ved filmfestivalen i Karlovy Vary. an selv er utdannet skuespiller og produsent, og har gjennom årene gjort seg kjent som kortfilmregissør og V-produsent. Paradise is a warm and different romantic comedy about the overweight Carmen and Alfredo that lead a happy life until Alfredo accepts a position at a bank. Carmen quits her job and leaves her carefree life to move with her husband. She feels like a fish out of water among all the slim people at his workplace, and when she overhears two women compare them to a Botero painting she signs up for a dieting class and asks her husband to support her by going on the same diet. Alfredo is sceptical at first, but becomes obsessed with losing weight when the pounds start to melt off. Carmen struggles, and the increasing weight gap creates conflict in their relationship. acvb Mariana Chenillo is a director and scriptwriter, best known for Nora's Will (2008) with which she made history when she became the first female director to win the prestigious Ariel Award (the film was awarded a total of eight Ariel Awards). She has also directed parts of the series Soy tu fan (2010) and one segment of Revolución (2010). A teacher who is about to retire is faced with the dilemma of leaving a challenged 11 year-old boy on his own. Carmela is the teacher and mentor for Chala, who lives alone with his alcoholic mother. o make ends meet, he raises pigeons and trains fighting dogs with his neighbour who s possibly his biological father. he young teacher Marta has decided that the energetic boy needs to be disciplined at an institution for re-education. When Carmela starts a campaign to get him back, she is confronted with a school administration that sees her as a threat to the values and ambitions they have for a new Cuba. he movie has been a great success in Cuba since the premiere in February Developed with students at Cuba's Instituto de Arte, Behavior is an original and authentic film, which brings up issues with relevance far outside of Cuba. wg Ernesto Daranas (b. 1961) was born in avana and holds a bachelor in pedagogy and geography. After having worked in radio and V, he wrote the award-winning documentary Los últimos gaiteiros de la abana. he same year he directed La vida en rosa. Behavior is Daranas second feature after Los dioses rotos in Santiago and Eugenio own a small electrical shop together, and have worked there for the last 30 years. hey are not only business partners, but also best friends. heir habits and routines have become completely identical: hey drive to work side by side in similar cars, work in identical offices, order the same lunch, and eat it in an identical manner. hey always laugh at the same jokes and they never have an argument. he only thing that sets them apart is that Eugenio has a wife and Santiago is alone. One day Eugenio suddenly disappears. Santiago becomes determined to find his best friend, and together with Eugenio's wife Laura he tries to locate Eugenio. In their search for Eugenio, Laura gradually takes over Eugenio's place in Santiago's life. his is a charming and poignant film about midlife crisis, relationships and forgotten dreams. ahm Daniel Burman (1973) was born in Buenos Aires, Argentina. e has written, directed and produced several films, but is most known for the loose trilogy based on the same theme: Waiting for the Messiah (2000), Lost Embrace (2004) and Family Law (2006). e won the Silver Bear at the Berlin International Film Festival for Lost Embrace. In river Inguri on the border between Georgia and Abkhazia, surges create temporary islands with very fertile soil. An old man and his granddaughter build a hut on one of them, to till the earth and sow corn. In the background, we hear the machine guns from the ongoing conflict. he tableau of the old man in the rowing boat is reminiscent of Ibsen's character "erje Vigen" who during famine caused by the British embargo rowed across the Skagerrak for food. he girl stands for innocence, for youth, for what one strives to save. Corn Island is best compared to poetry where every moment of the taciturn story is part of a bigger whole, an approach to the sublime that you grow to appreciate when you stop thinking and let Ovashvili involve you in the toils of the too old and the too young on transient and dangerous territory. vd George Ovashvili debuted with the underestimated he Other Bank in 2009 and is now back with a meditation on the human condition with Corn Island. is latest film has won several awards, among them the main award at Karlovy Vary. e holds a degree in acting and film production and has previously directed short films and V shows. Mexico 2013 Director Mariana CENILLO Script Mariana CENILLO Camera Yaron ORBAC Cast Andrés ALMEIDA, Daniela RINCÓN, Camila SELSER Prod. Canana Sales IM Global Language Spanish Subtitles English Duration 105 min Format DCP Genre romance, comedy Genre Cuba 2014 Director Ernesto DARANAS Script Ernesto DARANAS Camera Alejandro PÉREZ Cast Silvia AGUILA, Miriel CEJAS, Yuliet CRUZ Prod. RV Comercial, ICAIC, Ministry of Culture (Cuba) Sales Latido Films Language Spanish Subtitles English Duration 108 min Format DCP Genre drama Argentine, Brazil 2014 Director Daniel BURMAN Script Daniel BURMAN, Sergio DUBCOVSKY Camera Daniel Sebastián OREGA Cast Fabián ARENILLAS, Alejandro AWADA Prod. BD Cine Sales BD Cine Language Spanish Subtitles English Duration 92 min Format DCP Genre comedy Georgia 2014 Director George OVASVILI Script Roelof Jan MINNEBOO, George OVASVILI, Nugzar SA Camera Elemér RAGÁLYI Cast Ilyas SALMAN, Mariam BUURISVILI Prod. 42film, Arizona Films, George Ovashvili Production Sales Pascale Ramonda Language Georgian, Abkhazian Subtitles English Duration 100 min Format DCP Genre drama Genre 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014

10 18 OVEDKONKURRANSE / MAIN COMPEIION MAIN COMPEIION / OVEDKONKURRANSE 19 AMAZONIA Original title: Amazonia WILD ALES Original title: Relatos salvajes BAD AIR Original title: Pelo malo FLAPPING IN E MIDDLE OF NOWERE Original title: Dap cánh giua không trung Lør. 11. okt kl. 12:00 Ringen 2 / Søn. 12. okt kl. 15:00 Klingenberg 1 / Fre. 17. okt kl. 15:00 Saga 4 or. 9. okt kl. 18:00 Klingenberg 1 / Lør. 11. okt kl. 15:00 Victoria 2 / Søn. 12. okt kl. 21:00 Victoria 2 Fre. 10. okt kl. 15:30 Victoria 3 / Lør. 11. okt kl. 21:00 Ringen 1 / ir. 14. okt kl. 21:00 Klingenberg 2 Fre. 10. okt kl. 18:30 Victoria 4 / Lør. 11. okt kl. 21:30 Victoria 4 / Søn. 12. okt kl. 13:00 Victoria 4 / Fre. 17. okt kl. 20:30 Victoria 1 / Lør. 18. okt kl. 21:00 Ringen 6 I denne naturdokumentaren for barn følger vi kapusinerapen Saï, som binder sammen fantastiske bilder fra Amazonas til en rørende fortelling. Saï er født i fangenskap og har jobbet på sirkus hele sitt liv. Når han en dag skal transporteres med fly fra Rio til et sted nord i landet, styrter det lille flyet i jungelen, og Saï slipper ut av buret sitt. Nå må han prøve å overleve i den store regnskogen helt på egenhånd. Saï finner til sist frem til en flokk med kapusineraper, og for første gang er han i selskap med sin egen slags. va skjer når Saï gjenforenes med sin menneskefamilie fra sirkuset? Valget står nå men det kjente og det ukjente, det trygge og det utrygge, og sist men ikke minst det naturlige og det unaturlig. På sin reise møter Saï en rekke andre dyrearter som utgjør en drøm av en skuespillerbesetning. an møter en anakonda, en jaguar, delfiner, krokodiller, beltedyr, villsvin, ørner, gribber, fugleedderkopper og vandrende blader. Rollene som statister har gått til over 5000 andre dyrearter og plantearter. Fortellingen er nervepirrende og særdeles dyktig utført, og omfatter både villmarkens underverker og farer. Moder jord viser seg virkelig fra sin flotteste side i denne brasiliansk-franske filmen, og sammen med fantastisk kamerateknikk og musikk som er med på å understreke filmens stemninger, er Amazonia en sjeldent sterk filmopplevelse for både barn og voksne. ij Filmen vises i 3D. hierry Ragobert er en fransk dokumentarfilmskaper. I mange år jobbet han med den franske marineoffiseren og filmregissøren Jaques Cousteau. Amazonia fikk æren av å avslutte filmfestivalen i Venezia i Ved siden av Amazonia er Ragobert kanskje mest kjent for dokumentaren he White Planet (2006), hvor han deltok som en av tre regissører. Om du noen gang har blitt irritert over idioten i bilen foran deg eller parkeringsvakten som nekter å høre på fornuft, er dette filmen for deg. Gjennom seks forskjellige, hverdagslige situasjoner, følger vi alminnelige mennesker som blir pushet forbi grensen for hva de kan akseptere. For hva skjer når man bestemmer seg for å la følelsene ta totalt overhånd? De aller fleste av oss teller til ti og innser at om det siviliserte samfunn skal bestå, må vi bare vende det andre kinnet til. Personene vi møter her, bestemmer seg derimot for at nok er nok og slipper alle hemninger. Resultatet er både mørkt, makabert og fryktelig underholdende. il tross for en morbid humor, så vil nok de aller fleste kjenne seg igjen i situasjonene og glede seg over hvor herlig det er når noen slår tilbake. Med en samling av velkjente skuespillere fra Argentina, deriblant Ricardo Darín og Darío Grandinetti, har regissør Damián Szifrón laget det som var en av årets store publikumsvinnere under Cannes-festivalen. Med seg på laget har han også de velkjente brødrene Pedro og Augustín Almodóvar som produsenter. eg Damián Szifrón (f. 1975) har regissert og skrevet en rekke V-serier hjemme i Argentina, blant andre Los simuladores (2008) og ermanos y detectives ( ). an har også regissert flere kortfilmer og to spillefilmer. il tross for stor suksess med V-seriene i sitt hjemland, vil nok Wild ales være det første møtet med ham for de fleste. Vi møter ni år gamle Junior, som bor sammen med sin mor og lillebror i en drabantbyblokk i Caracas i Venezuela. Med afroamerikansk far, er Junior utstyrt med mørkt, krøllete hår, noe som skiller ham fra andre gutter i blokka, og moren og broren, som begge har rett hår. Junior oppfører seg ikke som de andre guttene. an spiller ikke basket, breaker eller leker soldat. an har kun en venninne, som ønsker å bli Miss Venezuela, og han er opptatt av eget utseende, liker å synge og drømme seg bort. Og mest av alt vil han kle seg opp som en sanger til årets skolefotografering. En sanger med rett hår. Fimen utspiller seg i det moren har mistet jobben, og må prøve å finne barnevakter til de to barna sine. un er stresset, har ikke penger, og klarer ikke følge opp den eldste sønnen. os bestemoren sin møter Junior aksept for sine ønsker, men blir revet mellom sine egne drømmer og morens fordommer. Det er tydelig at moren ikke forstår Junior, og hun tolker alt han gjør i retning av homofili. Det skaper et betent forhold mellom mor og sønn, som bare øker. Det er et stillferdig drama, som tar oss med inn i den lille familiens irrasjonelle gjerninger, tøffe levevilkår og en oppvekst der fordommene råder. En ung mor som ikke klarer å se sin egen sønn for bare feil, og en ung gutts opplevelser av uoppfylte drømmer og virkelighetsorientering, samtidig som han søker etter kjærlighet og aksept. ahm Marina Rondón (f. 1966) ble født i Venezuela, og fullførte utdannelsen sin ved EICV Filmskole på Cuba. un har både skrevet og regissert filmen Bad air (Pelo malo, 2013) som høstet gode kritikker på filmfestivaler. Rondón har tidligere regissert filmene At Midnight and a alf (2000) og Postcards from Leningrad (2007), samt kortfilmen Street 22 (1994). Flapping in the Middle of Nowhere er eit sart, mørkt og sensuelt drama om dei intrikate emosjonelle konsekvensane av seksuell intimitet. uyen er ein vakker, ung og grublande student langt vekke frå hennar landlege heim i den myldrande storbyen anoi. o er i eit forhold med ung, ein knapt vaksen gut som jobbar som elektrikar. Når dei oppdagar at ho er gravid, er dei nølande einige om å avbryte den, men dei manglar pengar til å betale for abort. Paret må derfor gå til desperate middel for å samle inn pengar til inngrepet. ung freistar å vinne pengar på hanekampar helde i forlatne lokale utanfor byen, medan uyen sin eigen strategi er like uvanleg. o prostituerer seg nemleg med ein mann som tenner på gravide kvinner. Når fristen for aborten nærmar seg, og strategien til uyen fører til at forholdet med den spesielle klienten utviklar seg, ser ho sider av seg sjølv som ho ikkje var klar over. rass i at filmen omhandlar eit tungt tema, er Flapping in the Middle of Nowhere ei stillferdig, til tider poetisk historie. Regissør Nguyen oang Diep observerer medfølande karakterane sine problem. ennar lange, svakt skrådde og svært elegante foto er nøye samansett, ofte gjennomsyra av ein mjuk, draumeaktig kvalitet. Denne modige debutfilmen med sin distinkte visuelle stil og feminine sensitivitet etablerer Nguyen som ei av dei mest interessante regissørane i Søraust-Asia. cf Nguyen oang Diep (f. 1982) er ein leiande figur i det vietnamesiske, uavhengige filmmiljøet. o etablerte sitt eige produksjonsselskap i 2008 og produserte Bi, Don't Be Afraid (2009) av Phan Dang Di, som vann fleire prisar på internasjonale filmfestivalar. Debutfilmen hennar Flapping in the Middle of Nowhere har mottatt støtte frå Sørfond. he little capuchin monkey Saï is born in captivity, and has worked at a circus his entire life. One day, while being transported from Rio further north, the little plane crashlands in the jungle. e is then forced to survive in the rainforest on his own. On his journey, Saï meets a wonderful cast of several different species. In fact, the roles of extras are handed out to over 5,000 different animal species and 40,000 plant species. Alongside fantastic camera technique and music that underlines the moods of the film, Amazonia is a unusually strong film experience for kids and grown-ups alike. ij his is a 3D-screening. hierry Ragobert is a French documentary filmmaker. For several years, he worked with French marine officer and filmmaker Jaques Cousteau. In 2013, Amazonia closed the Venice film festival. Apart from Amazonia, Ragobert is perhaps best known for the documentary he White Planet (2006), where he was one of three directors. ave you ever been behind an idiot in traffic or met a parking attendant that simply didn't want to understand logic? hen Wild ales is the film for you. hrough six everyday situations, we follow ordinary people that are pushed beyond their limits. What happens when you act on impulse instead of controlling your feelings? he result is dark, morbid, and hilarious. Despite the terribly dark humour, most people will recognize the feeling and enjoy watching the people that let it all loose. With a dream team of Argentinian actors, director Damián Szifrón has made what was one of the Cannes festivals big audience hits. eg Damián Szifrón (b. 1975) has written and directed several series for television in Argentina, including Los simuladores (2008) and ermanos y detectives ( ). e has also directed short films and two feature films. Despite the success in his home country, Wild ales will most likely be our audience's first meeting with Szifrón. Junior is living with his mother and baby brother in the suburbs of Caracas. is only friend is a girl, and he doesn't fit in with the other boys. is greatest wish is to straighten his big, curly hair and dress up as a singer for the school yearbook photo. Junior's mother has just lost her job, and tries to raise her two kids alone. She is more and more concerned about Junior's abnormalities. er fear of her son being gay, and Junior's struggle for being himself, makes the foreground of this drama. We follow both mother and son, where the mother can only see her son's mistakes and the son is pulled between doing what he wants and trying to gain his mother's love. ahm Marina Rondón (b. 1966) was born in Venezuela, and has a degree from EICV Film School in Cuba. She has both written and directed Bad air (Pelo malo, 2013), which has won acclaim at different film festivals. Previous films by Rondón include At Midnight and a alf (2000) and Postcards from Leningrad (2007). Flapping... is a dark and sensual drama on the intricate emotional consequences of sexual intimacy. uyen is a beautiful and brooding student in teeming anoi. er good-for-nothing partner ung, has an insatiable desire for sex, which leads to a pregnancy. hey reluctantly agree to end it and must resort to increasingly desperate measures to gather funds for an abortion. his involves betting on cockfights and uyen prostituting herself to a man with a fetish for pregnant women. owever, her relationship with him evolves, and the young woman wanders into a new and previously unchartered psychological territory. his bold debut feature, graced with a distinct visual style and a keen feminine sensibility, clearly establishes Nguyen as one of Southeast Asia's most exciting, young directors. cf Nguyen oàng Diep (b. 1982) is a leading personality in Vietnamese independent cinema. She founded her own production company in 2008 and produced Bi, Don't Be Afraid (2009) by Phan Dang Di, which won several awards in international film festivals. er debut film Flapping the Middle of Nowhere has received the support of the Norwegian Sørfond. his film is competing for the Audience Award. See p. 65 France, Brazil 2013 Director hierry RAGOBER Script Johanne BERNARD, Luiz BOLOGNESI, Louis-Paul DESANGES, Luc MARESCO, hierry RAGOBER Camera Gustavo ADBA, Manuel ERAN Prod. Biloba, Gullane Filmes, Canal+, France 2 Cinéma Sales our de Force Duration 83 min Format 3D DCP Genre adventure, famliy Argentina, Spain 2014 Director Damián SZIFRON Script Damián SZIFRON Camera Javier JULIA Cast Rita CORESE, Ricardo DARIN, Nancy DUPLÁA Prod. El Deseo S.A., Kramer & Sigman Films Sales Actionfilm Language Spanish Subtitles English Duration 122 min Format DCP Genre drama, thriller, comedy Venezuela, Peru, Argentina, Germany 2013 Director Mariana RONDÓN Script Mariana RONDÓN Camera Micaela CAJAUARINGA Cast Samuel Lange ZAMBRANO, Samatha CASILLO Prod. Artefactos S.F, anfgarn & Ufer Film und V Produktion, Imagen Latina, La Sociedad Post, Sudaca Films Sales FiGa Films Language Spanish Subtitles English Duration 93 min Format DCP Genre drama Vietnam 2014 Director NGUYEN Diep oang Script NGUYEN Diep oang Camera PAM Quang Minh Cast NGUYEN huy Anh Prod. VBlock Media, Ciné-Sud Promotion, Film Farms, Filmallee Sales Film Farms Language Vietnamese Subtitles English Duration 99 min Format DCP Genre drama 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014

11 NORGES FREMSE FILMNESED Bilde brukt med tillatelse fra Arthaus E OG MES LEVENDE DRESSEAVISEN LES IL LIDENSKAPEN, N OG NYELSEN» SAVISEN «DEE ER IKKE EN FILM MAN SER, DE ER EN FILM MAN ER I» BERGENS IDENDE Norges største formidler av hybler og bofellesskap. elt gratis! E OG SANSELIG FILM S OPPVÅKNING» VG ISK INIME OG PSYKO- PVEKSSKILDRINGANE ILM» KLASSEKAMPEN «EN VAKKER KJÆRLIGESFILM MED E VARM MENNESKESYN» NRK, P2 AkAdemiske delstudier i AfrikA, AsiA og latin-amerika «DE ER SVÆR, SVÆR SJELDEN MAN KOMMER SÅ E PÅ EN ROLLEFIGUR I EN FILM» FILMMAGASINE Gjør deg klar til fremtidens globale arbeidsliv ar du lyst til å studere i utlandet? Ved våre sentre for høyere utdanning i Argentina, Ghana, India, Nicaragua og A PUSEN Vietnam FRA kan du DEG» gjennomføre ett eller flere semestre «EN KJÆRLIGESISORIE med norske universitets og høy skolestudier. SOM ALDRI Dyktige fore lesere og &DAG lærere sørger for undervisning av høyeste fag lige SLÅR og pedagogiske BLIKKE kvalitet. NED» Alle DAGBLADE studiene gir full uttelling i studiepoeng og støtte fra Lånekassa. Bestill brosjyre på SMS: Send annonse, navn og adresse til SE DEN PÅ KINO! tlf.:

12 22 DOK:SØR / DOC:SOU DOC:SOU / DOK:SØR 23 E SAL OF E EAR Original title: he Salt of the Earth DENNE FILMEN ER INNKJØP AV FILMPOOLEN Fre. 10. okt kl. 21:00 Victoria 2 / Man. 13. okt kl. 15:30 Victoria 2 / Fre. 17. okt kl. 20:30 Ringen 2 / Lør. 18. okt kl. 15:30 Victoria 4 CONCERNING VIOLENCE Original title: Concerning Violence Søn. 12. okt kl. 21:15 ancred / Man. 13. okt kl. 21:00 Victoria 3 / ir. 14. okt kl. 18:00 Victoria 4 / Fre. 17. okt kl. 21:30 Lillebil SIELD AND SPEAR Original title: Shield and Spear NELSON MANDELA: E MY & ME Original title: Nelson Mandela: he Myth & Søn. 12. okt kl. 19:00 Lillebil / or. 16. okt kl. 21:00 Victoria 3 / Fre. 17. okt kl. 18:30 Victoria 2 / Lør. 18. okt kl. 13:00 Victoria 3 or. 16. okt kl. 18:00 Victoria 2 / Fre. 17. okt kl. 21:00 Victoria 3 / Lør. 18. okt kl. 17:30 Lillebil / Søn. 19. okt kl. 13:00 Victoria 2 Me E GREEN PRINCE Original title: he Green Prince Fre. 10. okt kl. 21:00 Victoria 4 / Søn. 12. okt kl. 13:00 Victoria 3 / Søn. 19. okt kl. 13:00 Victoria 3 MAEO Original title: Mateo Lør. 11. okt kl. 13:00 Victoria 4 / ir. 14. okt kl. 18:00 Klingenberg 2 / or. 16. okt kl. 18:30 Victoria 4 / Lør. 18. okt kl. 21:30 Klingenberg 2 he Salt of the Earth er en sønns portrett av sin far, dokumentarfotografen Sebastião Salgado, med høydepunkter fra hans førti år lange karriere. an forlot familiegården i Brasil som tenåring for å studere økonomi, men etter en kort karriere som økonom i Verdensbanken, valgte han å satse alt på fotografyrket. I tiårene som fulgte, reiste han verden rundt for å dokumentere sosiale forhold og konflikter. Vi følger ham gjennom epokene i hans karriere, fra marerittaktige svart-hvitt-bilder av skitne gullgruvearbeidere i Brasil, til flyktningleirer og sultkatastrofer, og til slutt i Jugoslavia, Golfkrigen og folkemordet i Rwanda. Etter dette hadde han sett så mye lidelse at han mistet troen på menneskeheten. an vender hjem til Brasil, der avskoging har forvandlet hans barndoms paradis til en halvørken. er tar karrieren hans en ny vending, og han begynner å ta naturbilder. an entrer en ny epoke, Genesis, en kjærlighetserklæring til jorden. Samtidig planter han trær på gården som nå, et tiår senere, er blitt til en frodig regnskog. En oppløftende dokumentar du ikke må gå glipp av! acvb Den erfarne regissøren Wim Wenders (f. 1945) og Salgados sønn, den mer ferske Juliano Ribeiro Salgado, planla egentlig to separate filmprosjekter om fotografen. De bestemte seg derimot for å slå hodene sine sammen, og resultatet ble he Salt of the Earth, som vant hovedprisen i Un Certain Regard-seksjonen under årets filmfestival i Cannes. Concerning Violence er ei modig og gripande skildring av den afrikanske frigjeringskampen frå kolonimaktene. Den består av arkivopptak frå 60- og 70-talet, og kombinert med utdrag frå Franz Fanon si bok he Wretched of the Earth, lese av artisten Lauryn ill, gjer den eit forbløffande innsyn i kva utfordringar desse afrikanske landa stod ovanfor i tida under og etter kolonitida. Den nemnde boka vart skriven i 1960 og blir sett på som et av dei fremste verka som freistar forstå og kaste lys over nykolonialismen, samt uroa og valden som ofte følgjer i kjølvatnet. Bygd opp av ni delar er det ei visuell og kjensleframkallande framstilling av eit svært mørkt kapittel i europeisk historie. Concerning Violence tar utgangspunkt i Fanon sin teori om at valden frå kolonistane må bli møtt med enda meir vald for å overvinnast, men inneheld òg ei bøn om å vrake den gamle koloniale huga etter makt og at ein heller vender synet mot eit meir kreativt og humanistisk samfunn. Ut av dette har Olsson laga ein dokumentar som er nøyaktig, tidsriktig og eit flott bidrag til bygginga av ei betre verd. sh Anbefalt aldersgrense for filmen er 15 år. Göran ugo Olsson sin førre film, he Black Power Mixtape (2011), fekk prisen for beste klipp på filmfestivalen i Sundance og blei svært populær på festivalar og kinoar verda over. I 2009 lagde han Am I Black Enough for You med soulsongaren Billy Paul på rollelista. Sidan 1999 har Olsson vore styreleiar i dokumentarplattforma Ikon South Afrika. Kva skjer når ei ustoppeleg kraft møter eit ubevegeleg objekt? Det er det Shield and Spear freistar finne eit svar på. Vi møter nokre av dei fremste kunstnarane og artistane i Sør-Afrika i dag for å høyre deira historie om kampen for ytringsfridom i eit land som framleis slit med store skilnader i samfunnet. Det er 20 år sidan apartheid tok slutt og Nelson Mandela blei den fyrste svarte presidenten i landet. Men kva for ei rolle har ANC i Sør-Afrika i dag, og korleis er den ulik frå den makta dei slost imot fram til 1994? Kunstnaren Brett Murray danna eit bakteppe for denne diskusjonen då han laga ein karikatur av Jacub Zuma. Etter utstillinga blei både han og galleriet saksøkt og utsatt for mordtrugslar. Vi følgjer mellom andre fotograf og aktivist Zanele Muholi som kjempar for homofile sine rettar, og Smarteez, eit designerkollektiv som også jobbar for å gje born eit kostnadsfritt fritidstilbod. Filmen fortel om kunsten, musikken, identiteten og ytringsfridomen i Sør-Afrika, heile vegen akkompagnert av eit framifrå lydspor. sh Se s. 29 for spesialvisning i Det Kritiske Rom Petter Ringbom er ein dokumentarfilskapar frå New York. an har undervist ved Parsons School of Design og New York University og er i dag kreativ konsulent hos design- og innovasjonsfirmaet Openbox. Debutfilmen hans he Russian Winter (2012) handlar om den amerikanske musikaren John Forté. idlegare har han laga fleire kortfilmar. Da Mandela døde i fjor, var det ikke bare en frigjøringshelt og tidligere president som døde, det var et ikon. Mandela oppnådde en slags uangripelig helgenstatus. Nelson Mandela: he Myth & Me er en nær og personlig dokumentar fra den sør-afrikanske regissøren Khalo Matabane. Filmen er utformet som et brev til Mandela. Matabane tenker tilbake til barndommen, til apartheidstyret hvor selv fotografier av den fengslede Mandela var bannlyst, og maner frem heltebildet han selv dannet av frigjøringskjemperen som liten gutt. Dette heltebildet og de forventningene Matabane dannet seg som liten, svarer ikke med realitetene han observerer og beskriver i dagens Sør-Afrika. Filmen er delt i tre hoveddeler etter idealene Mandela var så kjent for: frihet, forsonelse og tilgivelse. Den personlige og ambivalente tilnærmingen Matabane har valgt, fungerer godt. Det er en ærlig dokumentar som tar oss bak fasaden til landsfaderen og regnbuenasjonen Sør-Afrika. peg Se s. 29 for spesialvisning i Det Kritiske Rom Foruten å lage film er sør-afrikanske Khalo Matabane (f. 1974) også aktiv som samfunnsdebattant og filmskribent i hjemlandet. ans filmografi inkluderer blant andre Conversations on a Sunday Afternoon (2005), Story of a Beautiful Country (2006) og State of Violence (2011). an vant han juryprisen for Nelson Mandela: he Myth & Me under fjorårets IDFA-festival. Denne prisvinneren fra Sundance filmfestival er både en fascinerende politisk dokumentar og en nervepirrende psykologisk thriller. he Green Prince er historien til Mosab assan Yousef, født og oppvokst i Palestina med en av amas' fremste ledere som far. Etter å ha opplevd brutalitet blant sine egne gjør Mosab noe høyst utenkelig: an spionerer på amas som hemmelig informant for Shin Bet, Israels etterretningstjeneste. Under styringen av den israelske agenten Gonen Ben Yitzhak utvikler han seg til en av regionens mest ettertraktede og verdifulle agenter. Men i denne mørke og komplekse verdenen av skjulte agendaer er det vanskelig å vite hvem som manipulerer hvem. Denne spennende og unike fortellingen formidles gjennom en kombinasjon av intervjuer, arkivmaterialer og dramatiseringer i en visuelt elegant produksjon fra produsentene bak Man on Wire og Searching for Sugar Man. ardtslående om et høyst aktuelt tema tar he Green Prince oss med inn i kulissene til noen av verdens mest hemmelighetsfulle organisasjoner. Men dette er like mye en film om mennesker og deres valg, som viser at gjensidige respekt og vennskap kan blomstre der hvor man minst venter det. cf Nadav Schirman er en israelsk regissør og produsent. Blant hans tidligere filmer finner vi he Champagne Spy, som vant Det israelske filmakademiets pris for beste dokumentar i Schirman regisserte også dokumentaren In the Dark Room, som omhandler kona og datteren til den notoriske terroristen «Carlos the Jackal». vordan finner en vaskeekte gringo sin mariachigroove? For Matthew Stoneman har veien til sitt alter ego, «el gringo mariachi», vært broket. an drømte om popstjernestatus og en karriere som singer-songwriter à la Elton John i LA. I stedet endte han opp i fengsel, lærte spansk og kom ut som «Mateo el gringo mariachi», verdens mest usannsynlige mariachimusiker. På vaklende spansk følger vi den nærmere 50 år gamle rødtoppen idet han forsøker å fullføre sitt første album på Cuba. Nå er spørsmålet om hans kriminelle fortid, kjærlighet til cubanske kvinner og fremmedgjøring av familie og venner avsporer ham i hans søken etter berømmelse. Regissør Aaron I. Naar gir oss et intimt og unikt innblikk i livet til en mann av sterke kontraster. ans spartanske og isolerte tilværelse i LA er den rake motsetningen til hans hedonistiske og utagerende liv på Cuba og hans sympatiske og usympatiske kvaliteter er utgangspunktet for både latter og tårer. Mateo har allerede vunnet hjertene til publikum på festivaler som ot Docs, NY Rooftop Films og South by Southwest, og nå er han klar for å erobre enda flere i Oslo. ij Aaron I. Naar (f. 1986) er en uavhengig filmskaper basert i Los Angeles. Mateo er hans første lange dokumentar. idligere har han laget kortfilmer, og gjennom sitt virke hos Editree Inc. lager han «dokumentarisk reklame» for blant andre Google. he Salt of the Earth is a son's portrait of documentary photographer Sebastião Salgado. e left the family farm to study economics, but after working for he World Bank, he became a photographer instead. From nightmarish photos of gold miners in Brazil to refugee camps and famine in Africa, to Yugoslavia, the Gulf War, and Rwanda, Salgado had seen so much suffering that he had lost faith in humanity. e returns to Brazil, where deforestation has changed his childhood paradise into an arid landscape. e plants millions of new trees on the farm, which a decade later has turned into a lush rain forest. An uplifting documentary not to be missed! acvb he gala screening 17th October will be introduced by arald enden. he experienced director Wim Wenders (b. 1945) and Salgado's son, the fresh out of school Juliano Ribeiro Salgado, originally planned two separate projects on the photographer. owever, they decided to put their heads together, and the result is he Salt of the Earth, which won the Special Prize in the Un Certain Regard section of this year's Cannes Film Festival. his film is competing for the Audience Award. See p. 65 Brazil, Italy, France 2014 Director Juliano Ribeiro SALGADO, Wim WENDERS Script Wim WENDERS, Juliano Ribeiro SALGADO, David ROSIER Camera ugo BARBIER, Cast Sebastião SALGADO, Wim WENDERS, Juliano Ribeiro SALGADO Prod. Decia Films Sales Arthaus Language French, Portugese, English Duration 110 min Format - Genre documentary Concerning Violence is a gripping and brave narrative about the African struggle for liberation from colonial powers. Archive material from the 60s and 70s are combined with excerpts from Franz Fanon read by artist Lauryn ill, and gives an astonishing insight into the challenges these countries faced during the colonial era. It gives a thought-provoking view of a dark chapter in European history. Fanon's theory that violence of colonialism must be fought with greater violence is presented, as well as his vision and plea to reject the lust for colonial power and instead embrace a more creative and humane society. As a result, Olsson's documentary makes an accurate, timely, and vital contribution towards building a better world. sh Suitable for audiences above 15 years of age. Göran ugo Olsson's previous film at the Sundance Film Festival, he Black Power Mixtape , won the 2011 Documentary Editing Award at the Sundance Film Festival, and became a huge hit at festivals and in theatres throughout the world. Prior films include Am I Black Enough for You (2009) with soulsinger Billy Paul. Since 1999, Olsson has been a member of the editorial board of Ikon South Africa. Sweden, Finland, Denmark, USA 2014 Director Göran OLSSON Script Göran OLSSON Cast Lauryn ILL Prod. Final Cut for Real, elsinki Filmi Oy, Louverture Films, Story AB Sales Svenska Filminstitutet Language English, Swedish, French, Portugese Subtitles English Duration 90 min Format DCP Genre documentary What happens when an unstoppable force collides with an immovable object? his is the question put forth by Shield and Spear. We meet some of the artist and musicians living and working in South Africa of today. What has changed and what is their role 20 years after apartheid. We are presented with the point of view by, among others: Brett Murray, sued by the ANC for portraying Jacob Zuma in a caricature; photographer Zanele Muholi, a gay rights activist; and Smarteez, a designer collective that runs a free after-school program. Shield and Spear presents intimate stories about art, music, identity and freedom of expression in South Africa, the whole time accompanied by a riveting soundtrack. sh See p. 29 for a special screening in he Critical Room Petter Ringbom is documentary filmmaker based in New York. e has lectured at Parsons School of Design and New York University. oday he works as a creative advisor for the design and innovation firm Openbox. is debut film he Russian Winter (2012) tells the story of American musician John Forté, and he has previously made several short films. USA, South Africa 2014 Director Petter RINGBOM Script Petter RINGBOM Camera Petter RINGBOM Cast Spoek MAAMBO, Brett MURRAY, Zanele MUOLI Prod. Openbox, Le Castle Film Works, Shield & Spear Sales Petter Ringbom Language English Subtiles English Duration 89 min Format DCP Genre documentary A thought-provoking and poetic documentary, in which Khalo Matabane examines the legacy of the late Mandela. he film is divided into chapters where Matabane explores Mandela's ideals of freedom, forgiveness and reconciliation in the context of present day South Africa, and questions the current state of the rainbow nation. ow easy is it to forgive? It was easy for Mandela the "god" to forgive because gods have that privilege, a man answers in the film. he film has the form of a letter to Mandela, combining Matabane's personal reflections and memories of the revered freedom fighter with those of local and international observers. peg See p. 29 for a special screening in he Critical Room Besides directing films, Khalo Matabane (b. 1974) is also known in his home country South Africa for writing and commenting on cinema and politics. is filmography includes Conversations on a Sunday Afternoon (2005), Story of a Beautiful Country (2006) and State of Violence (2011). Nelson Mandela: he Myth & Me was awarded the Jury Award at last year's IDFA-festival. South Africa, Germany 2014 Director Khalo MAABANE Script Khalo MAABANE Camera Giulio BICCARI, Mike DOWNIE, Gustav SUEREIM Prod. Born Free Media Sales Born Free Media Language English Subtiles English Duration 85 min Format DCP Genre documentary A tense documentary in the style of psychological thrillers with incredible first hand insight into the highly secretive world of covert operations, this is also the story of an unlikely friendship between sworn enemies. he Green Prince follows the unlikely journey of Mosab assan Yousef, born in Palestine to a high ranking amas leader. aving witnessed brutal tactics in the ranks of his own people, Mosab does the unthinkable: he spies on amas for Israel's Shin Bet intelligence agency. Using candid interviews and reenactments, director Nadav Schirman follows Mosab's transformation and his evolving relationship with his Israeli handler, Gonen Ben Yitzhak. cf Nadav Schirman is an Israeli director and producer. is previous films include he Champagne Spy, which won the Israeli Academy Award for best documentary in Schirman also directed the 2013 documentary In the Dark Room, which focuses on the wife and daughter of notorious terrorist "Carlos the Jackal". Germany, USA, UK, Israel 2014 Director Nadav SCIRMAN Script Nadav SCIRMAN Camera Giora BEJAC, Raz DEGAN, ans FROMM, ans FUNCK Cast Mosab assan YOUSEF, Gonen Ben YIZAK Prod. A List Films, Uzrad Productions, Passion Pictures, Red Box Films Sales Global Screen Gmb Language English, ebrew Subtiles English Duration 95 min Format DCP Genre documentary ow does a bona fide gringo find his mariachi groove? Matthew Stoneman followed a winding path to find his alter ego. e dreamt of pop stardom and a career like Elton John's, but instead he ended up in jail, where he learned Spanish and emerged as "Mateo el gringo mariachi" the world's least likely mariachi musician.we follow the 40-something ginger as he tries, in faltering Spanish, to complete his first album in Cuba. Will his criminal past, love of Cuban women, and alienation from his family and friends derail him from his search of fame? is qualities, both sympathetic and insensitive, bring laughter as well as tears. ij Aaron I. Naar (b. 1986) is an independent filmmaker based in Los Angeles. Mateo is his first full-length documentary. e has previously produced short films and created documentary-style commercials for Google and others through Editree Inc. USA, Cuba, Japan 2014 Director Aaron I. NAAR Camera Seth CUDDEBACK, Aaron I. NAAR Cast Matthew SONEMAN Prod. CoPilot Pictures Sales Mateo Film Language English, Spanish Duration 88 min Format DCP Genre documentary 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014

13 24 DOK:SØR / DOC:SOU DOC:SOU / DOK:SØR 25 SENIORVISNINGER I SAMARBEID MED DEN KULURELLE SPASERSOKKEN GRØNNSKJERM OG FILM FRA SØR I år tilbyr Film fra Sør i samarbeid med Den kulturelle spaserstokken og Oslo kommune tre filmvisninger for seniorkinogjengere på Ringen kino. Alle filmene vil innledes av filmens regissør eller eksperter på filmens tematikk. Visningene er gratis mot framvisning av pensjonistbevis. Det vil bli servert kaffe og kaker i kaféen på Ringen kino en halvtime før visningen starter. SEPIDE Original title: Sepideh Lør. 11. okt kl. 13:15 ancred / Søn. 12. okt kl. 18:30 Klingenberg 3 / Søn. 19. okt kl. 18:30 Victoria 4 Sepideh er ei 16 år gammal jente frå sør i Iran som drøymer om å bli astronaut. ennar store førebilete er Anousheh Ansari som var fyrste iranar, og kvinnelege turist, i verdsrommet. Familien meiner at det ikkje sømer seg at små jenter skal vere ute om natta og sitje og sjå på stjernehimmelen. o held ved draumen sin og søkjer støtte ved å skrive brev til Einstein, men det er òg andre ting som tyngjer ho ned. Far hennar døydde nokre år tidlegare og familien hans har vore særs lite hjelpsame. Jordområda har tørka ut og ligg brakke så den vesle familien blir nøydde å velje mellom hennar skulegang eller å reparere brønnen. Utan brønnen har familien heller inga inntekt. o starter eit prosjekt som mogleg kan vinne ho eit stipend. o ønskjer å påvise at bygningane kring grava til gamle kong Kyros ikkje var av religiøs karakter, men heller eit astronomisk hjelpemiddel til å bestemme fyrste sommardag. Kamera klarar på meisterleg vis å fange opp dei viktige augneblikka i livet hennar og ein får eit flott innblikk i hennar higen etter å nå draumane sine. sh Berit Madsen (f. 1964) har si utdanning frå Ateliers Varan i Paris og Danmarks Media-og journalistikkhøgskule. o jobbar no med ei doktoravhandling i etnografi og sosialantropologi på Universitet i Århus. Fleire av filmane hennar har blitt viste på mange festivalar verda rundt. Sepideh er hennar fyrste dokumentar. Sepideh, a 16-year-old from the south of Iran, dreams of becoming an astronaut. er role model is Anousheh Ansari, the first Iranian in space, a woman. But her family says little girls should not be out stargazing in the middle of the night. Undeterred, Sepideh sticks to her dreams and seeks support by writing letters to Albert Einstein. owever, her father s recent passing has brought the family financial trouble, they are forced to make the choice between funding her education and repairing the well. She starts a project that might win her a scholarship. he camera beautifully catches these important events in her quest for the stars. sh Berit Madsen (b. 1964) graduated from the film school Ateliers Varan in Paris and continued her studies at the Danish School of Media and Journalism. She is presently completing a PhD in ethnography and social anthropology from Aarhus University. Many of Madsen s films have screened at festivals across the world. Sepideh is her first feature documentary. Denmark, Norway, Sweden, Germany, Iran 2013 Director Berit MADSEN Script Berit MADSEN Camera Mohammad Reza JAANPANA Cast Sepideh OOSYAR Prod. Radiator Film ApS Sales LevelK Language Persian, English Subtitles English Duration 90 min Format Blu-ray Genre documentary CAROONISS: FOO SOLDIERS OF DEMOCRACY Original title: Caricaturistes: Fantassins de la démocratie Søn. 12. okt kl. 21:00 Klingenberg 3 / ir. 14. okt kl. 21:00 Victoria 4 / Lør. 18. okt kl. 15:00 Victoria 1 En viktig og underholdende dokumentar om tolv slagkraftige tegnere som kjemper for grunnleggende rettigheter og demokrati. Med en forankring i regissørens hjemland Frankrike, besøker vi demokratiets fotsoldater fra Mexico til Burkina Faso. Med spisset blyant og humoristiske observasjoner har tegnerne skapt seg et navn både i og utenfor sine hjemland, der de har tatt opp kampen mot undertrykkelse og konservatisme, for demokrati og ytringsfrihet. Khiari snakker om trusler mot det tradisjonelt åpne samfunnet i landet og hvordan hun nå, i stedet for å kjempe for nye saker, heller må forsvare eksisterende rettigheter. Suprani på sin side har en banan som våpen som kommentar til sitt hjemlands utvikling som bananrepublikk. Zlatkovsky har fått forbud mot publisering i Russland, men tegner standhaftig videre om sine hjertesaker. Boligan tar for seg «den hellige treenighet» bestående av presidenten, hæren og jomfruen av Guadalupe. Filmens tittel spiller på tegnernes rolle i en verden der grunnleggende rettigheter utfordres, og den potente nedslagskraften en tydelig strek fremdeles kan ha. wg Se s. 29 for spesialvisning i Det Kritiske Rom Stéphanie Valloatto er regissør og forfatter, mest kjent for La femme seule à la robe bleue (2001) og Empreintes (2011). un har skrevet og regissert en rekke dokumentarer med humanistisk tema for fransk V, og Cartoonists: Foot Soldiers of Democracy er hennes første film. Den ble skrevet i samarbeid med Radu Mihaileanu. Filmen hadde premiere i Cannes i An important and entertaining documentary about 12 cartoonists who fight for democracy and freedom of speech. With an anchoring in director Stéphanie Valloatto's home country France, we visit foot soldiers of democracy from unisia to Mexico, Russia to Burkina Faso. With sharpened pencils and humoristic views the artists have gained a reputation both in their own countries and beyond, taking on repression, hypocrisy and conservatism to advance their democratic cause. he film illustrates the effective role cartoons still can play as political commentary in an increasingly interconnected world. wg See p. 29 for a special screening in he Critical Room Stéphanie Valloatto is a French director and writer, most known for La femme seule à la robe bleue (2001) and Empreintes (2011). Cartoonists: Foot Soldiers of Democracy is her first documentary feature, co-written with Radu Mihaileanu. he film premiered in Cannes in France 2014 Director Stéphanie VALLOAO Script Radu MIAILEANU, Stéphanie VALLOAO Camera Cyril BLANC Cast PLANU, Michel KICKA, BOLIGAN Prod. Oï Oï Oï Productions, Panache Productions Sales Kinology Language French Subtitles English Duration 106 min Format DCP Genre documentary JODOROWSKY'S DUNE Original title: Jodorowsky's Dune Lør. 18. okt kl. 20:00 Lillebil / Lør. 18. okt kl. 20:00 ancred / Søn. 19. okt kl. 15:00 Klingenberg 1 / Søn. 19. okt kl. 21:00 Klingenberg 3 Jodorowsky s Dune har allerede blitt hyllet som en kultfilm. Kanskje ikke så rart med tanke på emnet: I filmen møter vi den chilenske legenden Jodorowsky og blir fortalt historien om hans mislykkede, og etter hvert myteomspunne forsøk på å filmatisere kultboka Dune, et episk sci-fi-eventyr ført i pennen av Frank erbert. Året var 1974, El opo og he oly Mountain hadde vært suksesser det vil si, til surrealistiske avantgarde-filmer å være. Oljearvingen Seydoux tilbød seg å finansiere drømmeprosjektet. «Jeg ville lage noe hellig...», sier Jodorowsky i filmen. «En kunstnerisk, filmatisk gud.» an begynte å sette sammen et team av «spirituelle krigere».. R. Giger, Jean Giraud og Chris Foss skulle stå for scenografi. Dan O Bannon hadde ansvar for spesialeffektene. Musikken skulle lages av Pink Floyd, og på skuespillerlisten stod Mick Jagger, Orson Welles, Gloria Swanson og Salvador Dalí. Visjonen ble aldri fullbyrdet, men selv i sin uforløste form har prosjektet influert ettertidens mest kjente sci-fi-filmer. Dette er filmhistoriens mest fascinerende fortelling om det som kunne vært. hs Frank Pavich lagde sin første dokumentar N.Y..C. (1999) om 1980-tallets hardcore-punkmiljø i New York da han var 22 år gammel, men Jodorowsky s Dune er kanskje hans største bragd hittil. Filmen fikk strålende kritikker på filmfestivalen i Cannes 2013, vært på hovedprogrammet til en rekke festivaler, og vunnet flere priser internasjonalt. Jodorowsky s Dune has already become a cult film. Considering the topic at hand, this comes as no surprise: his is the story of the legendary director and his failed attempt at adapting Frank erbert s epic sci-fi-adventure and cult classic Dune to the big screen. I wanted to make something holy..., Jodorowsky explains in the film. An artistic, cinematic god. An all-star crew and cast of. R. Giger, Pink Floyd, Mick Jagger, Orson Welles, Gloria Swanson, and Salvador Dalí were to work together on this failed fantasy project, which is the most fascinating story of what could have been in cinema history. hs Frank Pavich made his first documentary N.Y..C. (1999) about the 1980s hardcore and punk scene in New York, when he was 22 years old. he award-winning Jodorowsky s Dune however, is perhaps his biggest accomplishment so far. he film received strong reviews at the Cannes film festival in 2013 and has been a part of the official selection of several film festivals internationally. USA, France 2013 Director Frank PAVIC Camera David CAVALLO Cast Alejandro JODOROWSKY, Amanda LEAR Prod. City Film, Endless Picnic, Snowfort Pictures Sales he Walt Disney Company Nordic Language English, French, German, Spanish Subtitles English Duration 90 min Format DCP Genre documentary E KINGDOM OF DREAMS AND MADNESS Original title: Yume to Kyoki no Okoku Lør. 11. okt kl. 15:30 Klingenberg 2 / Fre. 17. okt kl. 20:30 Klingenberg 2 / Lør. 18. okt kl. 15:30 Klingenberg 2 Ingen som digger Studio Ghibli, bør gå glipp av denne unike muligheten til å kikke inn bak kulissene i det sagnomsuste selskapet. Regissøren fikk ett år på innsiden mens Miyazaki ayao ferdigstilte Vinden stiger og akahata Isao la siste hånd på Prinsesse Kaguya. Planen var at begge filmene skulle ut samtidig sommeren Slik ble det ikke. I løpet av fjoråret annonserte Miyazaki også at Vinden stiger ble den siste fra hans hånd. Ser man denne dokumentaren, kan man lure på det også. Det store i denne dokumentaren ligger i det sjarmerende møtet med mesteren Miyazaki som fremstår som reflektert, lattermild og full av humor og vidd. an er en som virkelig elsker sitt univers. Dernest møtet med de andre frontfigurene i selskapet så som den legendariske produsenten Suzuki oshio, og ikke minst Miyazakis sønn, Goro, som ikke stiller seg altfor entusiastisk til å føre familietradisjonen videre. Så har vi alle tegnerne, alle de som muliggjør det fantastiske som Ghibli gir oss. Kanseller alt som kan ødelegge et møte med denne bakom-filmen under årets Film fra Sør-festival. Det er mitt tydelige råd. ls Sunada Mami begynte karrieren sin som line-produsent for Iwai Shunji sin dokumentar om mesterregissøren Ichikawa Kon i Etter dette var hun produksjon- og regiassistent for selveste Koreeda irokazu på Still Walking (2008) og Air Doll (2009), før hun selv regisserte den kritikerroste dokumentaren Ending Note: Death of a Japanese Salaryman (2011). If you like Studio Ghibli, don't miss this fascinating peek behind the scenes of the legendary company. he director spent one year inside the company while Miyazaki completed he Wind Rises and akahata put the finishing touches on he ale of Princess Kaguya, both of which were planned to be screened in summer his didn't happen. Miyazaki has announced that last year's movie will be his last, but if you watch this you'll wonder if he's really serious. he strength of this documentary lies in the humane portrayal of these two, as well as the producer Suzuki and Miyazaki's son, Goro, who doesn't seem too enthusiastic about carrying on the torch. ls Sunada Mami started her career as line producer for Iwai Shunji's documentary on master director Ichikawa Kon i Later, she served as production assistant and assisting director for Koreeda irokazu on Still Walking (2008) and Air Doll (2009) before she directed the documentary Ending Note: Death of a Japanese Salaryman (2011). Japan 2013 Director SUNADA Mami Camera SUNADA Mami Cast MIYAZAKI ayao, AKAAO Isao, SUZUKI oshio Prod. Dwango, Ennet Co. Sales Cinema Mondo Language Japanese Subtitles English Duration 118 min Format DCP Genre documentary BROER AND SISER Daniel Burman, 2010, Argentina Man. 13. okt kl. 12:00 Ringen 5 Susana og Marcos er søsken. Susana er en enslig kvinne i 50-årene som driver med eiendomsmegling. Marcos, på sin side, ofret sin mulighet til å bli skuespiller for moren. Marcos og Susana trenger hverandre, men på samme tid de kan de ikke fordra hverandre. Brother and Sister er Marcos oppgjør med kvinnene i hans liv og hans kamp om å løsrive seg fra deres dominans. Omtale side 51 DUKAR (DAUGER) Afia Nathaniel, 2014, Pakistan, USA, Norway irs. 14. okt kl. 12:00 Ringen 5 Allah Rakhi rømmer med sin ti år gamle datter som er lovet vekk til den terroriserende stammelederen or Gul for å ende en lengevarende familiefeide der det ene æresdrapet avløser det andre. Engasjerende thriller med sterke rolleprestasjoner i Nord- Pakistans ville og vakre natur. Filmen er støttet av Sørfond. Filmen har pashto og urdu tale og engelske undertekster. Omtale side 64 NADER OG SIMIN E BRUDD Asghar Farhadi, 2011, Iran or. 16. okt kl Ringen 5 Et komplekst iransk mesterverk det er umulig å forbli uberørt av. I denne handlingsmettede historien klarer regissør Asghar Farhadi å strø rikelig med temaer: fra barneoppdragelse til religion, klasseskiller og urettferdighet. Filmen ble velfortjent belønnet med de tre viktigste prisene under filmfestivalen i Berlin i 2011, samt Oscar for beste utenlandske film året etter. Filmen har persisk tale og norske undertekster. Onsdag 15. oktober kl Filmens hus / ancred Billetter: gratis etter først til mølla-prinsippet Lett servering En av visjonene til Film fra Sør er å bringe kvalitetshistorier til det store lerret. Veien for filmer fra Asia, Afrika og Latin-Amerika til norske kinoer er lang, men er ikke nødvendigvis noe lettere for unge talenter her til lands. Film fra Sør-festivalen ønsker å bidra på dette punktet og har etablert et samarbeid med Grønnskjerm. Grønnskjerm er en visningsarena for kortfilm. er vises filmer fra unge norske filmskapere som utfordres av likesinnede i paneldebatter i etterkant av visningen. Over sommeren har vi hatt en kortfilmkonkurranse kjørende på våre nettsider. Fire finalister er plukket ut og de skal vises på Filmens us 15. oktober. Konkurransen knytter seg til programseksjonen Re:View Norden ( s. 43), som handler om å se Norden på nytt og REvurdere eller REdefinere hva den nordiske befolkning er for en størrelse. Seksjonen skildrer de herligheter og besværligheter et flerkulturelt samfunn medfører. Filmskaperne ble gitt følgende utfordring: Lag en kortfilm (fiksjon, eksperimentell eller dokumentar). Filmen må rette et nytt blikk på en kjent tematikk og avspeile eller omhandle personer, miljøer, skjebner eller temaer som knytter seg til det ny-nordiske samfunnet. Spilletiden kan maks være seks minutter. I premiepotten ligger kroner, som er øremerket kveldens vinnerfilm. Vinnerfilmen vil også vises i Film fra Sør-festivalens Re:View-program. Juryen består av filmregissør Eva Dahr, regilærer på Filmskolen i Lillehammer, regissør og dokumentarfilmskaper Nefise Özkal Lorentzen og kommunikasjonssjef hos Film fra Sør-festivalen Ida Johannessen. Under visningen kan man høre juryens uttalelser om filmene og det blir kåring av en vinner. 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014

14 26 SPESIALVISNINGER / SPECIAL SCREENINGS SPECIAL SCREENINGS / SPESIALVISNINGER 27 SNOWPIERCER Original title: Snowpiercer VINERSØVN Winter Sleep Original title: Kis uykusu CAEDRALS OF CULURE Original title: Cathedrals of Culture OCCUPIED PALESINE Original title: Occupied Palestine Fre. 10. okt kl. 21:00 Ringen 2 Søn. 19. okt kl. 15:30 Victoria 2 Man. 13. okt kl. 20:30 ancred Fre. 10. okt kl. 18:00 Victoria 2 I en nær fremtid har et feilslått klimaeksperiment ført til en ny istid. Alt liv er utslettet, foruten de overlevende ombord på et høyhastighetstog som ustanselig raser gjennom det postapokalyptiske isødet. er hersker et skarpt klasseskille mellom vognene de fattige og undertrykte i den bakre enden av toget, de mektige og velstående i front. En gruppe gjør opprør, og ledet av den fåmælte Curtis (Chris Evans) kjemper de seg gjennom toget for å ta kontroll over dets hjerte og maktsenter, motoren. Snowpiercer er basert på den franske tegneserieromanen Le ransperceneige og er Bongs første engelskspråklige film. Med seg har han et internasjonalt stjernelag, blant andre ilda Swinton som togets fabelaktig karikerte «borgermester» og John urt som bakvognenes ideologiske lederfigur. Stemning og sjanger skifter i et heseblesende tempo, vogn for vogn. Fra en dystopisk steampunk-verden åpenbarer det seg snart et mylder av erry Gilliamske fantasiunivers, det ene mer absurd og fargesprakende enn det andre, krydret med velkoreograferte kampscener. Dette er et visuelt slående, original og svært underholdende sci-fi-eventyr, og en vellykket fusjon av øst og vest. ig Filmen blir innledet av Mode Steinkjer fra Dagsavisen. Det sørkoreanske stjerneskuddet Bong Joon-ho (f. 1969) slo gjennom internasjonalt med monsterfilmen he ost (2006), som også fikk norsk kinodistribusjon. Krimdramaet Mother (2009), hadde premiere i Un Certain Regard-programmet i Cannes. Filmene hans er kjent for mørk humor, raske stemningsskifter og en sterk visuell stil med sans for detaljer. Snowpiercer er hans femte spillefilm. In the near future, a failed climate experiment has led to a second ice age. he sole survivors are aboard a high-speed train constantly on the move. A class system reigns the poor inhabiting the tail section, the wealthy and powerful in the front. A riot takes place, and a group of rebels fight their way through the train to gain control of its engine. he film marks Bong s English-language debut, with an international cast. It shifts frequently in tone and in genre, train car by train car, from dystopia to absurd and vivid cheerfulness. Mixed with carefully choreographed fight scenes, this is a visually striking, original and highly entertaining sci-fi adventure. ig he screening will be introduced by Mode Steinkjer, editor of Dagsavisen. South Korean shooting star Bong Joon-ho (b. 1969) enjoyed his international breakthrough with monster movie he ost (2006). is crime drama Mother (2009) premiered in Un Certain Regard at Cannes. is trademarks are a dark sense of humour, rapid mood shifts, and a strong visual style with much attention to detail. Snowpiercer is his fifth feature film. Årets gullpalmevinner er et episk familiedrama satt til de mest pittoreske delene av den tyrkiske landsbygda. Mesterregissør Nuri Bilge Ceylan har gjort seg kjent i Norge med dvelende og dialogfattige, men utsøkt vakre filmer som Once Upon a ime in Anatolia (2011) og re aper (2008). I Vintersøvn skifter Ceylan til en mer tilgjengelig stil, kjennetegnet av dialogpreget plott og komplekse karakterskildringer, samtidig som han beholder estetikken fra sine tidligere filmer. Vi følger Aydın, en gammel patriark som skriver sitt magnum opus om tyrkisk teater og driver et lite hotell med sin betydelig yngre kone Nihal. I ibsensk stil blir familie- og landsbykonfliktene nøstet opp og Aydıns oppførsel blir stadig mer tyrannisk. an står derfor i fare for å miste statusen som familiens og landsbyens overhode. Ikke la deg skremme av lengden. Utsøkt skrevne dialoger og strålende skuespill gjør at filmen aldri mister nerve, tross sine 196 minutter. ktk Karsten Meinich, redaktøren av Montages, skal holde en introduksjon om regissør Nuri Bilge Ceylan før visningen. Nuri Bilge Ceylan (f. 1959) er yrkias mest internasjonalt anerkjente regissør. Flere av filmene hans er vist i Cannes, og han vant pris for beste regissør for Once Upon a ime in Anatolia og Gullpalmen i år for Vintersøvn. Flere av hans filmer er også vist på norske kinoer, deriblant re aper. his years Palme d Or is an epic family drama which takes place in what has to be the most picturesque village in the Anatolian highland. Winter Sleep is far more accessible than Ceylan s previous work, driven by dialogue, but still retaining the esthetics that have become his trademark. We follow Aydın, a patriarch who writes on his magnum opus about the history of urkish theatre and runs a small hotel with his wife, Nihal. Conflicts arise and Aydın reveals himself as an authoritarian head of the family who refuses to relinquish his position. Superbly written dialogues and extraordinary acting performances make all of the film s 196 minutes seem essential. ktk Editor of Montages, Karsten Meinich will give an introduction to director Nuri Bilge Ceylan before the screening. Nuri Bilge Ceylan (b. 1959) is urkey s most well-known director internationally. Several of his films have premiered in the official competition in Cannes, and he won the award for Best Director at the festival for Once Upon a ime in Anatolia (2011). vis bygninger kunne snakke, hva ville de sagt om oss? I Wim Wenders 3D-film Cathedrals of Culture blir vi tatt med på en omvisning av seks ikoniske kunstbygg, hvorav Operaen i Oslo og Centre Pompidou i Paris vises på Film fra Sør. Kamera og narrativ utforsker hver bygnings særpreg. Margreth Olin tar oss med på en poetisk reise i Operaen, og viser oss hvordan de ulike aktivitetene, artistene og besøkende er med på å gi liv til bygningens sjel. un setter bygget i kontekst med Bjørvika og området rundt, kontrasten mellom før og nå, de kulturinteresserte og de hjemløse. Ekstravagante Centre Pompidou i Paris presenteres med mye energi av brasilianske Karim Aïnouz, som stiller lekne spørsmål rundt bygningens opprinnelse. va hadde egentlig Renzo Piano og Richard Rogers i tankene da de designet dette bygget, som likeså godt kunne ha vært en fargerik kraftstasjon som et kulturbygg? Filmen setter søkelyset på hvordan utformingen reflekterer kulturen vi lever i, og hvordan de representerer vår kollektive hukommelse. Prosjektet hadde verdenspremiere i Berlin i 2014, med bidrag fra Wim Wenders, Michael Glawogger, Michael Madsen, Robert Redford, Margreth Olin og Karim Aïnouz. wg Filmen vises i 3D. Regissør Karim Aïnouz skal introdusere filmen. yske Wim Wenders (f. 1945) er drivkraften bak prosjektet, som baserer seg i stor grad på hans erfaringer og eksperimentering med 3D. an regisserte selv episoden om Berliner Philharmonic. idligere arbeider inkluderer Paris, exas (1984), he Million Dollar otel (2000), Don't Come Knocking (2005), en rekke dokumentarer samt den kritikerroste dansebiografien Pina (2011). If buildings could talk, what would they say about us? In Cathedrals of Culture, six filmmakers invite us to explore different icons of architecture and imagine each building's soul. At the festival we will present two episodes. Margreth Olin takes us on a poetic tour of the Oslo Opera ouse, and shows us how the building's activities, visitors and artists contribute to giving life to its soul. Extravagant Centre Pompidou in Paris is energetically presented by Karim Aïnouz, who questions the origin of this cultural institution and the intention of designers Renzo Piano og Richard Rogers. he film shows us how each building in different ways reflects the culture we live in, and how it represents our collective memory. wg his film is shown in 3D. Director Karim Aïnouz will introduce this special screening. German filmmaker, playwright and author Wim Wenders is the driving force behind Cathedrals of Culture. he film is largely based on his experiences and projects in 3D, and he directed the film's episode about the Berliner Philharmonic. Other works include Paris, exas (1984), he Million Dollar otel (2000), Don't Come Knocking (2005), as well as the dance bio Pina (2011). Occupied Palestine er et unikt portrett av den israelske okkupasjonen av Palestina og den palestinske motstanden, regissert av David Koff så tidlig som i Filmen blir hyllet av både filmvitere og palestinaeksperter som et av de beste portrettene av hvordan okkupasjonen fungerer. Den gir dessuten et spennende innblikk i en tidsperiode av okkupasjonen som er viet lite oppmerksomhet. Koff kombinerer intervjuer med bemerkelsesverdige historiske filmklipp, og forsøker på den måte å avdekke en strategisk og ideologisk okkupasjon av Palestina, samt hvordan den palestinske befolkningen yter motstand. Filmen ble mottatt med bombetrussel og sensur da den ble lansert i USA, og var på den måten et viktig bidrag til samtidens debatt om den israelske okkupasjonen. Etter å ha blitt lite vist på og 2000-tallet, har filmen fått en oppsving de siste årene og var blant annet åpningsfilm på London Palestine filmfestivalen i ktk I etterkant av filmen vil det bli arrangert en panelsamtale som heller enn å fokusere på årsakene til at situasjonen er som den er eller hvem som har skylden, spør hvilke mulige løsninger på konflikten som finnes. Er tostatsløsning fortsatt det eneste realistiske, eller burde vi heller jobbe mot en enstatsløsning? Vi samler tre deltagere med tre ulike løsninger på konflikten. ver deltager får mulighet til å presentere sitt forslag til hvordan konflikten burde bli løst, som inkluderer svar på de vanskeligste spørsmålene som Jerusalem, flyktningenes status og bosetternes status. Panelistenes ulike løsningsforslag vil så bli diskutert opp mot hverandre, både om hva som er mest gunstig for alle parter og hvilke løsninger som er realistisk å få gjennomført gitt situasjonen slik den er i dag. Occupied Palestine is a unique portrait of the Israeli occupation, directed by David Koff as early as he film has been hailed by both Middle East experts and film critics as the best portrayal of the occupied territories and life under occupation to date. Koff combines interviews of Palestinians with remarkable archive material, and tries to convey how the Israelis are conducting a strategic and ideological occupation as well as how the Palestinian people are resisting. he film was received with bomb threats and censorship upon its release in the USA in 1981, and sparked a worldwide debate about Israeli conduct in the occupied territories. After having been forgotten for two decades, the film was brought to life again by London Palestine Film Festival, which screened it as its opening film in ktk After the screening, there will be a panel debate discussing possible solutions to the conflict. We ask whether the two state solution is the only viable alternative, or if other options, such as one-state solutions, are at all possible. hree panelists, with three different solutions to the conflict will be presented and their alternative plans will be discussed and compared. his film is competing for the Audience Award. See p. 65 South Korea, Czech Republic, USA, France 2013 Director BONG Joon-ho Script BONG Joon-ho, Kelly MASERSON Camera ONG Kyung-pyo Cast Chris EVANS, SONG Kang-ho, Ed ARRIS Prod. SnowPiercer, Moho Film, Opus Pictures, Stillking Films, CJ Entertainment Sales Action Film Language English, Korean, Japanese, French Subtitles Norwegian Duration 126 min Format DPC Genre action, sci-fi, thriller urkey, Germany, France 2014 Director Nuri Bilge CEYLAN Script Ebru CEYLAN, Nuri Bilge CEYLAN Camera Gökhan IRYAKI Cast aluk BILGINER, Melisa SÖZEN, Demet AKBAG Prod. Zeynofilm, Bredok Filmproduction, Memento Films Production Sales Fidalgo Language urkish, English Subtitles Norwegian Duration 196 min Format DCP Genre drama Norway, Brazil, Germany, France 2014 Director Margreth OLIN, Karim AÏNOUZ Script Margreth OLIN, Bjørn Olaf Johannessen, Karim AÏNOUZ, Deyan SUDJIC Camera Øystein MAMEN, Ali Olcay GÖZKAYA Prod. Neue Road Movies Sales Mer Film Language English Duration 30 min Format DCP Genre documentary USA 1981 Director David KOFF Camera Stephen LIGILL, Neil GIBSON, Martin MINNS Prod. Cinema Six Productions, Mountain op Films Sales Cinemagician Productions Language Arabic, English, ebrew Duration 87 min Format - Genre documentary 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014

15 28 DE KRIISKE ROM / E CRIICAL ROOM E CRIICAL ROOM / DE KRIISKE ROM 29 E CRIICAL ROOM FILM AND DEBAE In South Africa the ANC has been the ruling party in the country since the end of apartheid in owever, all is not well in Africa s rainbow nation. In Shield and Spear we see young South African artists criticising infringement on their freedom of expression, while Nelson Mandela: he Myth & Me take a look at the ideals of the late Mandela - freedom, reconciliation and forgiveness, questioning whether they hold any resonance in contemporary South Africa. On October 11th we mark the International Day of the Girl Child - a response to the neglect and devaluation of girls around the world. With the screenings of Difret and I Am a Girl we discuss women s rights and in particular the challenges that girls around the world face today. Climate change is the biggest challenge of our time, and the response of our politicians today will shape the world of our children. As a recognition of this, WA IS E CRIICAL ROOM? he Critical Room is Films from the South s forum for discussion. We have arranged more than 100 discussion meetings between invited guests and our audience since the establishment in Our ambition is to dive into various pressing issues related to social conditions in Asia, Africa and Latin America using documentaries as raw material for conversations and debates. For extended reviews of the different events, guests and documentaries, please visit our website on we wish to invite youngsters to he Critical Room; after the screening of Amazonia the grown ups of tomorrow will get the chance to challenge our political leaders on their efforts on saving the rainforest and combating climate change. In the wake of the controversial cartoons of the prophet Muhammed, Cartoonists: Foot Soldiers of Democracy reminds us of the power of the political cartoon and the importance of the work done by those spilling the ink. All in all, we are proud to present this years programme, and to welcome our audience to discover exciting films, guests and debates in he Critical Room. Welcome to he Critical Room, Project Manager, Per Eirik Gilsvik SIELD AND SPEAR AR AND DEMOCRACY IN SOU AFRICA Fre. 17. okt. kl. 18:30, Victoria 2 En kunstner maler et karikert portrett av den sør-afrikanske presidenten Jacob Zuma. Kunstneren blir møtt med søksmål, drapstrusler og massive gatedemonstrasjoner noen til støtte for kunstneren, mens andre i protest mot det kontroversielle maleriet. Brett Murrays «he Spear» som viser president Zuma i fullfigur speidende mot horisonten med kjønnsorganet hengende ut av buksesmekken, er utgangspunktet for denne fengende dokumentaren som skildrer krysningspunktet mellom kunst og ytringsfrihet i dagens Sør-Afrika. I filmen møter vi spennende, unge, politiske kunstnere som alle har sterke meninger om den sosiale og politiske situasjonen i landet. Vi får besøk av Brett Murray, som sammen med Gavin Jantjes (Nasjonalmuseet) og filmskaper Khalo Matabane vil snakke om kunst og ytringsfrihet i Sør-Afrika. Samtalen ledes av Jan Speed, nettredaktør for Bistandsaktuelt. peg Brett Murray s controversial painting of president Jacob Zuma in a Lenin-like pose is the starting point of this thrilling documentary on art and freedom of expression in today s South Africa. ogether with artist Brett Murray, curator Gavin Jantjes (National Museum), and filmmaker Khalo Matabane we will discuss the freedom of expression for South African artists 20 years after the end of apartheid. Moderated by Jan Speed web-editor of Bistandsaktuelt. peg NELSON MANDELA: E MY & ME A LOOK BEIND E RAINBOW NAION or. 16. okt. kl.18:00, Victoria 2 I Sør-Afrika var og er Nelson Mandela frigjøringshelten. Da Mandela døde i fjor, var det ikke bare en frigjøringshelt og tidligere president som døde, det var et ikon. Mandela oppnådde en slags uangripelig helgenstatus, noe landets lendende parti og gamle frigjøringsbevegelse, ANC, har utnyttet aktivt i sine valgkamper. A Letter to Mandela er en nær og personlig dokumentar fra den sør-afrikanske regissøren Khalo Matabane. Filmen er utformet som et brev til Mandela. I brevet tar Matabane opp temaer som frihet, forsonelse og tilgivelse, og er kritisk til hvor lite som har blitt utrettet siden apartheids fall. Sammen med regissør Matabane, den sør-afrikanske kunstneren Brett Murray og Sør-Afrika-ekspert Liv ørres (Norsk Folkehjelp) spør vi hvorfor Sør-Afrika ikke har levd opp til forventningene og lovnadene fra Samtalen ledes av Jan Speed, nettredaktør for Bistandsaktuelt. peg A thought-provoking and poetic documentary, in which Khalo Matabane examines the legacy of the late Mandela. Matabane explores Mandela s ideals of freedom, forgiveness, and reconciliation in the context of present day South Africa, and questions the current state of the rainbow nation. Matabane joins South African artist Brett Murray and Liv ørres to discuss why South Africa has not lived up to the promises of the liberation struggle. Moderated by Jan Speed web-editor of Bistandsaktuelt. peg USA, South Africa 2014 Director Petter RINGBOM Script Petter RINGBOM Camera Petter RINGBOM Cast Spoek MAAMBO, Brett MURRAY, Zanele MUOLI Producer Alysa NAMIAS, Petter RINGBOM Prod. Openbox, Le Castle Film Works, Shield & Spear Sales Petter Ringbom Language English Subtitles English Format DCP Duration 89 min Genre documentary South Africa, Germany 2014 Director Khalo MAABANE Script Khalo MAABANE Camera Giulio BICCARI, Mike DOWNIE, Gustav SUEREIM Producer Carolyn CAREW, Christian BEEZ, Kerstin MEYER-BEEZ Prod. Born Free Media Sales Born Free Media Language English Duration 85 min Genre documentary I AM A GIRL BECAUSE I AM A GIRL DIFRE EQUALIY BEFORE E LAW CAROONISS: FOO SOLDIERS OF DEMOCRACY CAROONING FOR DEMOCRACY AMAZONIA KLIMAKAMP FOR SMÅKJEMPER Lør. 11. okt. kl. 15:30, ancred Lør. 11. okt. kl. 18:15, ancred Lør. 18. okt. kl. 15:00, Victoria 1 Lør. 11. okt kl. 12:00, Ringen 2 NB! Vises i 3D Diskriminering av jenter er en av vår tids største utfordringer, og gjør jenter til den største diskriminerte gruppen i verden. Jenter opplever oftere vold og overgrep, er oftere rammet av fattigdom og de blir oftere nektet skolegang. Dette er utgangspunktet for dokumentaren I Am a Girl, som skildrer de gripende og inspirerende historiene til seks unge jenter fra ulike deler av verden. Regissør Rebecca Barry vil sammen med kommunikasjonssjef i Redd Barna, Line egna og den etiopiske kvinnerettighetsaktivisten Meaza Ashenafi diskutere utfordringene jenter rundt om i verden i dag møter, og hva vi her i Norge kan gjøre for å engasjere oss og kjempe for jenters rettigheter. peg Being born a girl means that you are more likely to be subjected to violence, disease, poverty and disadvantage than any other group on the planet. his inspiring documentary is a coming of age tale revealing what it means to grow up female in the 21st century. Director R. Barry, Director of Communication and Advocacy at Save the Children, Line egna and women s rights activist Meaza Ashenafi will discuss the challenges that girls around the world face today, and what we can do here in Norway to promote girl s rights. peg Australia, USA, Papua New Guinea, Cameroon, Cambodia, Afghanistan 2013 Director Rebecca BARRY Script Rebecca BARRY Camera Nicola DALEY Producer Rebecca BARRY Prod. estify Media Sales VF International Language English, French, Khmer, ok pisin Subtitles English Duration 88 min Format DCP Genre documentary Difret er en film om hva som skjer når gamle tradisjoner blir utfordret og bekjempet av modige, rettferdighetssøkende mennesker. istorien handler om Meaza, grunnleggeren av Ethiopian Women Lawyers Association (EWLA), og irut, den 14 år gamle jenta som risikerer dødsstraff etter at hun i selvforsvar skjøt og drepte sin egen kidnapper og voldtektsmann. En vakker og vond film som setter søkelys på barneekteskap og kvinners rettigheter i Etiopia. Vi får besøk av Meaza Ashenafi (EWLA) som portretteres i filmen. Sammen med leder for FOKUS - Forum for Kvinner og Utviklingsspørsmål, Gro Lindstad, vil hun diskutere arbeidet med å sikre jenter og kvinners rettigheter gjennom rettssystemet. peg his true story revolves around Meaza, the founder of the Ethiopian Women Lawyers Association, and irut, the 14-year old girl she is trying to protect. irut killed one of her abductors after she had been kidnapped to become the wife of a man in the village, and is now facing the death penalty. Founder of EWLA, Meaza Ashenafi joins Gro Lindstad the Director of FOKUS - Forum for Women and Development in a discussion on the fight for women s rights through the judicial system. peg Ethiopia, USA 2014 Director Zeresenay MEARI Script Zeresenay MEARI Camera Monika LENCZEWSKA Cast Meron GENE, izita AGERE, Rahel ESOME Producer Mehret MANDEFRO, Zeresenay MEARI Prod. aile Addis Pictures Sales Europafilm Language Amharic Subtitles English Duration 99 min Format DCP Genre drama I kjølvannet av de kontroversielle Muhammed-karikaturene som virkelig satte karikaturtegningens sprengkraft på dagsordenen, får vi her være med på en morsom og spennende rundreise hvor vi møter karikaturtegnere rundt om i verden. Fra Israel og Palestina, via Kina, til Burkina Faso alle tegnerne vi møter har en ting til felles: de er dårlig likt av makthaverne i sine hjemland, og jobber stort sett under svært krevende forhold. De er på mange måter, som tittelen tilsier, demokratiets fotsoldater. Vi får besøk av en av dem, Nadia Khiari fra unisia, som sammen med sin norske kollega Roar agen fra VG diskuterer karikaturtegningens demokratiske kraft og dens viktige samfunnsrolle. Samtalen ledes av forfatter og professor i journalistikk Elisabeth Eide. peg A funny and insightful documentary portraying political cartoonists from around the world. he 12 cartoonists portrayed in the film have one thing in common: they are not very popular amongst the ruling elite in their home countries. One of the portrayed cartoonists, Nadia Khiari (pen name: Willis from unis) joins Norwegian colleague Roar agen in a discussion on the role and importance of political cartoons in today s society. peg France 2014 Director Stéphanie VALLOAO Script Radu MIAILEANU, Stéphanie VALLOAO Camera Cyril BLANC Cast PLANU, Michel KICKA, BOLIGAN Producer Radu MIAILEANU Prod. Oï Oï Oï Productions, Panache Productions Sales Kinology Language French Subtitles English Duration 106 min Format DCP Genre documentary Regnskogen og mangfoldet den innehar er en av nøklene til å stanse klimaendringene. Amazonia er visuelt sett en fantastisk vei inn i dette mangfoldet og denne problematikken sett gjennom en liten apekatts øyne. Flyet han reiser med forulykker over Amazonas, men apekatten overlever styrten. Der opplever han den fantastiske regnskogen for første gang. Filmen er i stand til å vise skjønnheten og viktigheten av regnskogen til et veldig ungt publikum. Samtidig klarer den også å sette søkelys på nedhoggingen av den. Under headingen Klimakamp for småkjemper fyller vi kinosalen med nysgjerrige barn og inviterer dem på spørretime med Venstreleder rine Skei Grande og regnskogekspert Finn Ervik fra Naturhistorisk museum. Et utvalgt panel av unge Miljøagenter får i oppgave å spørre ut Skei Grande om politikernes regnskogsatsing og øvrige klima- og miljøpolitikk, mens Ervik kan svare på spørsmål om dyre- og plantelivet i regnskogen. Vi åpner også for spørsmål fra salen. Arrangementet ledes av Benedicte Bendiksen, programleder fra Supernytt. Sammen med Miljøagentene og Regnskogsfondet omgjør vi Ringen kino til en aldri så liten regnskog. Etter filmen kan barna prøve spill og det vil være spennende bilder, brosjyrer og oppgaver. peg France, Brazil 2013 Director hierry RAGOBER Script Johanne BERNARD, Luiz BOLOGNESI, Louis-Paul DESANGES, Luc MARESCO, hierry RAGOBER Camera Gustavo ADBA, Manuel ERAN Producer Laurent BAUJARD, Caio GULLANE, Fabiano GULLANE, Débora IVANOV, Gabriel LACERDA, Stéphane MILLIÈRE Prod. Biloba, Gullane Filmes, Canal+, France 2 Cinéma Sales our de Force Duration 83 min Format 3D DCP Genre Adventure, Family 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014

16 MANGAPOLIS 31 Medlemsrabatt pa festivalpass oktober film fra s0r festivalen 2 o 1 4 Medlemmer i Boligbyggelaget Usbl får festivalpass til Film Fra Sør-festivalen til kr 500 (ord. pris kr 850). Dersom du ikke er medlem kan du kjøpe medlemskap og festivalpass til kr 800 (spar kr 50). Er du ikke medlem av Boligbyggelaget Usbl, kan du melde deg inn på usbl.no og fortsatt få Film fra Sør-festivalpass til den rabatterte prisen. Rabatten tilsvarer ett års medlemskap i Usbl. Festivalpass kjøper du på usbl.no og henter det ut på Filmens us. usk å ta med medlemskortet ditt ved avhenting av festivalpass. Les mer på usbl.no eller ring for mer informasjon. Bli medlem i Usbl Send usblmedlem til 1963 K u n kr p er år VELKOMMEN IL MANGAPOLIS 2014 Den japanske populærkulturen har hatt sine fanskarer i Vesten i en årrekke, noe som også er tilfellet i Norge både i spredte, yngre subkulturer, og blant et mer voksent publikum. Siden seksjonen Mangapolis åpnet dørene for tre år siden, har besøksutviklingen vært strålende, og vi fl esker til med et strålende program også i år. ÅRES PROGRAM I forbindelse med at akahata Isaos etterlengtede Fortellingen om prinsesse Kaguya, basert på et over tusen år gammelt proto-sci-fi-eventyr, endelig blir satt opp på kino, har vi en profi l på «den andre» i Ghibli-studioet. Vi setter i tillegg opp hans tåredryppende, men vakre mesterverk fra 1988 om to barns overlevelse under andre verdenskrig, Grave of the Firefl ies. Også fra denne krigen kommer historien Giovanni s Island om et vennskap på tvers av Sovejetunionen og Japans landegrenser. Det levende slottet kommer fra mester Miyazakis hånd, og er kanskje hans mest oppfinnsomme. For dem som liker den, eller faktisk for alle animé-interesserte, er dokumentaren om Ghibli, he Kingdom of Dreams and Madness, et naturlig valg. yngdekraften snus på hodet i den strålende sci-fi -animéen Patema Inverted, og det gjør kanskje også din forståelse av verden etter å ha sett den. Du finner neppe igjen fotfestet med kunstneren Murakami akashis blanding av live-action og animé, Jellyfi sh Eyes, som passer bra for både store og små. For barna tar vi også fram den første Pokémon-fi lmen, som for noen av oss vil være et nostalgisk gjensyn. WELCOME O MANGAPOLIS 2014 Japanese popular culture has long had a large following in the West. his is also the case in Norway, where animé is popular in various youth subcultures as well as amongst more mature crowds. Since the project opened its door three years ago the audience development have been tremendous, and we`ll deliver a magnificent programme this year as well. IS YEAR S MANGAPOLIS SECION akahata Isao s much awaited he ale of Princess Kaguya, based on a thousand-yearold proto-sci-fi fairytale, is finally ready for cinema, and in connection with this we have a special profile on the other animé master of Studio Ghibli. We ll also screen his 1988 WWII masterpiece Grave of the Fireflies about how two kids coping with war. From the same war comes the story Giovanni s Island about a friendship across borders on the northern frontier. From grandmaster Miyazaki, we show his perhaps most imaginative classic owl s Moving Castle. If this whets your appetite, you should watch the documentary about Studio Ghibli, he Kingdom of Dreams and Madness. Actually, everyone should watch this. In the radiant sci-fi animé Patema Inverted, gravity is reversed, and so will your understanding of the world after watching it. Murakami akashi s Jellyfish Eyes, a fantastically imaginative children s film, might not bring your feet back to the ground, but should be seen by children and adults alike for his mix of flat art and wild ideas. Also for the kids we have wiped the dust off the first Pokémon film, for a bit of nostalgia. MANGAPOLISDAGEN 12. OKOBER PÅ FILMENS US Nytt av året er en egen Mangapolis-dag, hvor vi har samlet mange fi lm og andre aktiviter i 2. etg. på Filmens us. Vi har funnet den strålende fi lmen Pokémon: he First Movie frem fra arkivet, og åpner dagen med den. Det blir bord for pokémon-kortspill og pokémon-dataspill, og butikken Neo okyo stiller opp med egen salgsstand med diverse varer. I begge kinosaler går det spennende animéfilmer hele dagen, bl.a. Studio Ghibli`s siste film, Fortellingen om prinsesse Kaguya. MANGAPOLIS DAY 12 th OCOBER A FILMENS US For the very first time we dedicate a whole day to celebrate animé films and other activities on the 1 st floor at Filmens us. We have fetched the magnificent Pokémon: he First Movie from the archive, and will start the day with this screening. here will be Pokémon cardgames and Pokémon computergames, and the shop Neo okyo will be there with a stand selling Pokemon items. All day, we will show brilliant animé films in both theatres at Filmens us, including Studio Ghibli s new film he ale of Princess Kaguya. AKAAA ISAO I høve lanseringa av den etterlengta Fortellingen om prinsesse Kaguya har vi valt å ha ein liten profil på regissøren akahata Isao (f. 1935). an har vore involvert i animé sidan 60-talet og er ein av sjangerens store meistrar, sjølv om han ikkje er like profilert som kollegaen frå Studio Ghibli, Miyazaki ayao. Den fyrste filmen hans kom i 1968, orus, Prince of the Sun, men det var fyst på 70-talet at han fekk vist sitt sanne talent. eile tiåret regisserte han episodar av mellom anna dei europeisk-inspirerte tv-seriane Lupin III, eidi Girl of the Alps og Future Boy Conan, seriar som kom til å forandre animé. Filmatiseringa av Miyazawa Kenji si novelle Gauche the Cellist (1982) er den dag i dag høgt verdsett for sin realistiske stil. Kvaliteten på teikningane vart monaleg betre i Grave of the Fireflies, som kom seks år seinare og den fyrste for Studio Ghibli. er er den humanistiske bodskapen enno sterkare og er ein av dei beste antikrigsfilmane nokonsinne sinne. Only Yesterday (1991) er minst like vakker, men med eit lettare tema. Ingen av filmane hans er like i stil eller innhald: he Raccoon War (1994) er om miljøforkjempande vaskebjørnar, og Mine naboer Yamadas (1999) er ein lattermild komedie om dei mange problema til ein middelklassefamilie teikna heildigitalt med ein kolstiftaktig strek. akahata Isao (b. 1935) has been involved in animé since the 1960s and is a master of the genre, even if he is less profiled than his Studio Ghibli colleague Miyazaki ayao. is first feature film came in 1968, orus, Prince of the Sun, but it was during the 70s he displayed his true talent through the V series Lupin III, eidi Girl of the Alps and Future Boy Conan, shows that came to change animé. is adaptation of Miyazawa Kenji s short story Gauche the Cellist (1982) is a prime example of his realistic style. he quality of the drawings reached a peak with Grave of the Fireflies (1988), his first for Studio Ghibli and considered one of the best anti-war films ever. Only Yesterday (1991) is as touching, but less dramatic. None of his films are the same in style nor contents: he Raccoon War (1994) is about a gaze of raccoons fighting for the environment, and My Neighbours the Yamadas (1999) is a light comedy about the problems of a middle-class family. FORELLINGEN OM PRINSESSE KAGUYA he ale of Princess Kaguya Original title: Kaguyahime no monogatari Søn. 12. okt kl. 16:00 ancred / Fre. 17. okt kl. 15:30 Victoria 2 / Søn. 19. okt kl. 20:30 Victoria 2 Fortellingen om prinsesse Kaguya er basert på et gammelt japansk eventyr fra 1100-tallet med navn aketori Monogatari. Det handler om en skjønn jomfru som sendes av gudene fra månen til jorden med et spesielt oppdrag i kofferten. istorien regnes som proto-science-fiction og ble i 1987 filmatisert av Ichikawa Kon. En dag den gamle bonden Okina er ute i skogen for å hogge bambus, finner han ei jente på størrelse med en finger innkapslet i en lysende bambusstamme. Forfjamset tar han den med hjem til sin kone Ouna, der de til sin forbløffelse oppdager at den dukkeaktige, lille skapningen plutselig forvandler seg til å bli et lite menneskebarn. enrykte av glede bestemmer de seg for å ta vare på henne, og hun vokser opp sammen med det gamle ekteparet til å bli en skjønn jomfru. akahata har brukt over ti år på å ferdigstille dette animerte mesterverket. Enkelte, selv i Studio Ghibli, var til og med usikre på om han i det hele tatt ønsket å ferdigstille filmen. Den er et livsprosjekt, som han holdt tett inntil brystet. er ser vi ikke den typiske Miyazaki-streken, men mye mer de vakre, impresjonistiske penselstrøkene. Det er i det hele tatt en visuell tour de force, som akahata her har skapt. Det fins ikke et spor av platt dataanimasjon her, men kunst i hvert eneste penselstrøk. Med utgangspunkt i den eldgamle historien, har akahata også evnet å skape noe dagsaktuelt en tydelig kommentar til forbrukersamfunnet, hvor de materielle godene styrer menneskenes skjebne. Men tilpasningen til de små er definitivt også til stede i kraft av det lekne forholdet Kaguya får til de andre barna i sine omgivelser, og ikke minst det sterke ansvaret hun føler for sitt oppdrag og adoptivforeldrene som hun er blitt glad i. ls Okina is an old farmer who one day finds a tiny girl the size of a finger inside a glowing bamboo lamp. e brings the girl home to his wife Ouna. hey decide to take care of her, and she becomes a real human child, growing up with Okina and Ouna as her parents. he ale of Princess Kaguya is the second film from Studio Ghibli to be released this year, made by one of the great masters of animation. 78-year-old akahata Isao is primarily known for creating the very touching Grave of the Fireflies (1988) about the fate of two children during World War II. he ale of Princess Kaguya is his first movie in 14 years, and it is based on one of Japan s oldest fairytales. he animation is beautiful and distinctive, making this a visual delight for kids and grown-ups alike. ls his fi lm is competing for the Audience Award. See p. 65 Japan 2013 Director AKAAA Isao Script Isao AKAAA, Riko SAKAGUCI Cast Aki ASAKURA, Yukiji ASAOKA, akeo CII Prod. Studio Ghibli Sales Arthaus Language Japanese Subtitles Norwegian Duration 137 min Format DCP Genre animation GRAVE OF E FIREFLIES Original title: otaru no haka Fre. 10. okt kl. 16:00 Victoria 4 / Lør. 11. okt kl. 18:00 Klingenberg 3 / Fre. 17. okt kl. 17:00 Lillebil / Lør. 18. okt kl. 16:00 Klingenberg 3 Noen historier svir seg fast i hjernebarken og blir med deg resten av livet. Grave of the Fireflies er en film som for de innvidde alltid vil være en del av vårt bilde av andre verdenskrig. Basert på Nosaka Akiyukis roman med samme navn, følger vi storebror Seita og lillesøster Setsuko mens de gjør sitt beste for å overleve krigens siste måneder i den japanske havnebyen Kobe. Seita og Setsuko mister moren sin i et bomberaid, og faren er kaptein i marinen som sloss på vikende front mot en overlegen amerikansk militærmakt. Etter en krangel med tanten stikker de av og blir nødt til å overleve på egen hånd. ragedien utspiller seg ubønnhørlig i en verden hvor virkelighetsflukt tvinges fram av ren og skjær nød. Fortellerkraften i akahata Isaos film fra 1988 utfordret, sammen med Otomo Katsuhiros Akira som kom ut samme år, det vestlige filmpublikummets syn på hvilke historier som egnet seg å bli formidlet i tegnefilmformatet. Selv om den visstnok aldri skal ha vært tenkt som en anti-krigsfilm, er det knapt mulig for et moderne publikum å lese den på noen annen måte. Mens de konkrete konfliktene som la grunnlaget for menneskehetens største krig med tiden synes stadig fjernere, står beretningen om Seita og Setsuko fortsatt som gyldige, krystallklare argumenter for fred. Dette var akahatas første film for Studio Ghibli, og man kan lett se at det har påvirket tegnekvaliteten. er er hver eneste rute vakker som et maleri. htb Based on the novel of the same name by Nosaka Akiyuki, akahata Isao s Grave of the Fireflies depicts the story of two orphans, Seita and Setsuko, struggling to survive bomb raids, hunger and malnutrition during the last few months of WWII. hey lose their mother in a bomb raid and their father is a captain in the navy fighting a losing battle against the superior American army. he tragic events are mediated only by the siblings fantasies and futile hopes of a better tomorrow. ogether with Otomo Katsuhiro s Akira from the same year, the narrative force of the film challenged Western audiences view of which stories were apt to be told in the cartoon format. he film was well received in its time, but has since reached a greater worldwide audience as the Studio Ghibli back catalogue of films is being thoroughly explored. It s not only a seminal animé film, it is also an important WWII film. htb Japan 1988 Director AKAAA Isao Script AKAAA Isao Camera KOYAMA Nobuo Cast ASUMI sutomu, SIRAISI Ayano Prod. Studio Ghibli, Shinchosha Company Sales Ozon Media Language Japanese Subtitles Norwegian Duration 89 min Format DVD Genre animation 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014

17 32 MANGAPOLIS MANGAPOLIS 33 E KINGDOM OF DREAMS AND MADNESS Original title: Yume to kyôki no ohkoku Lør. 11. okt kl. 15:30 Klingenberg 2 / Fre. 17. okt kl. 20:30 Klingenberg 2 / Lør. 18. okt kl. 15:30 Klingenberg 2 DE LEVENDE SLOE owl's Moving Castle Original title: auru no ugoku shiro PAEMA INVERED Original title: Sakasama no Patema Lør. 11. okt kl. 13:00 Lillebil / Søn. 19. okt kl. 14:00 Lillebil Fre. 10. okt kl. 17:00 Lillebil / Søn. 12. okt kl. 14:30 Lillebil / Fre. 17. okt kl. 17:30 Saga 4 / Lør. 18. okt kl. 18:30 Klingenberg 2 GIOVANNI'S ISLAND Original title: Jobanni no shima Lør. 11. okt kl. 21:00 Lillebil / Søn. 12. okt kl. 16:45 Lillebil / Søn. 19. okt kl. 14:00 ancred JELLYFIS EYES Original title: Mememe no kurage Søn. 12. okt kl. 19:00 ancred / Fre. 17. okt kl. 18:00 Klingenberg 2 / Lør. 18. okt kl. 15:00 Klingenberg 1 POKÉMON: FILMEN Pokémon: he First Movie - Mewtwo Strikes Back Original title: Pocket Monsters: Myutsu no Gyakushu Søn. 12. okt kl. 14:00 ancred / Lør. 18. okt kl. 13:00 ancred Ingen som digger Studio Ghibli, bør gå glipp av denne unike muligheten til å kikke inn bak kulissene i det sagnomsuste selskapet. Regissøren fikk ett år på innsiden mens Miyazaki ayao ferdigstilte Vinden stiger og akahata Isao la siste hånd på prinsesse Kaguya. Planen var at begge filmene skulle ut samtidig sommeren Slik ble det ikke. I løpet av fjoråret annonserte Miyazaki også at Vinden stiger ble den siste fra hans hånd. Ser man denne dokumentaren, kan man lure på det også. Det store i denne dokumentaren ligger i det sjarmerende møtet med mesteren Miyazaki som fremstår som reflektert, lattermild og full av humor og vidd. an er en som virkelig elsker sitt univers. Dernest møtet med de andre frontfigurene i selskapet så som den legendariske produsenten Suzuki oshio, og ikke minst Miyazakis sønn, Goro, som ikke stiller seg altfor entusiastisk til å føre familietradisjonen videre. Så har vi alle tegnerne, alle de som muliggjør det fantastiske som Ghibli gir oss. Kanseller alt som kan ødelegge et møte med denne bakom-filmen under årets Film fra Sørfestival. Det er mitt tydelige råd. ls Sunada Mami begynte karrieren sin som line-produsent for Iwai Shunji sin dokumentar om mesterregissøren Ichikawa Kon i Etter dette var hun produksjon- og regiassistent for selveste Koreeda irokazu på Still Walking (2008) og Air Doll (2009), før hun selv regisserte den kritikerroste dokumentaren Ending Note: Death of a Japanese Salaryman (2011). Når den unge hattemakeren Sofî forvandles til en gammel dame, ser hun kun én utvei: å søke råd hos den kjekke trollmannen auru i hans levende slott. Dette er begynnelsen på en begivenhetsrik og kompleks fortelling, som med overraskende vendinger vil lede deg inn i en magisk verden der ingenting er slik det ser ut til ved første øyekast. I likhet med hans tidligere verker blander den japanske animasjonsmesteren Miyazaki ayao hverdagslivet med overnaturlige hendelser, og vanlige mennesker med hekser og trollmenn. Miyazaki gir oss mulighet til å identifisere oss med hovedpersonenes undring over den forbudte verdenen som plutselig åpenbarer seg i all sin skjønnhet og ondskap. I Det levende slottet er Miyazaki inspirert av en roman skrevet av den engelske forfatteren Diana Wynne Jones. Resultatet vil derfor kanskje virke mer europeisk enn Chihiro og heksene. egnestilen er likevel umiskjennelig japansk, og vi anbefaler på det sterkeste å oppleve den fascinerende mosaikken av europeiske karakterer i et europeisk miljø, tegnet i japansk stil og med japanske stemmer. red Miyazaki ayao (f. 1941) er den høyest respekterte nålevende regissøren av animasjonsfilm i dag. an har hatt et fruktbart samarbeid med akahato Isao fra 1971 og de har sammen ledet Ghibli-studioet fra 1985 som har produsert hans mest kjente filmer som Min nabo otoro (1988), Prinsesse Mononoke (1997), Chihiro og heksene (2001) og Ponyo på klippen ved havet (2008). I et av de mest kreative premissene for en animasjonsfilm noensinne befinner prinsessen Patema og skolegutten Eiji seg på en planet hvor befolkningen er splittet i to grupper: den ene lever på overflaten i et strengt kontrollert og organisert samfunn, mens den andre gruppen er gått under jorden bokstavelig talt da gravitasjonskraften truer med å slynge dem ut i verdensrommet. Patema, som er vokst opp i et tunnelsystem dypt inne i planeten, lever i konstant risiko for å falle ned i himmelen. I løpet av en generasjon har de to folkegruppene mistet kontakt og kunnskap om hverandre, så når Patema og Eiji plutselig befinner seg ansikt til ansikt (panne til hake) står en hel verdensorden på spill. De autoritære styresmaktene på planetens overflate vil for enhver pris opprettholde status quo. De går hardt til verks for å avsløre hvor Patemas folk befinner seg, og har en plan om å drive dem ut. Imidlertid viser det seg snart at planetens gravitasjonsvariasjon, som Eijis ledere gir en religiøs forklaring på, har en naturlig årsak, og følger mer komplekse lover enn noen av de involverte ennå har forstått. htb Yoshiura Yasuhiro (f. 1980) skriver og regisserer animasjonsfilmer. an er utdannet ved Universitetet i Kyushu, og har gjort seg bemerket som skaper av prisbelønte kort- og novellefilmer som Aquatic Language (2002) og Pale Cocoon (2006). ans langfilmdebut ime of Eve (2010) var basert på en serie med seks episoder med samme navn. Patema Inverted er basert på samme format. I 1945 går sovjetiske tropper i land på øya Shikotan utenfor okkaido. Brødrene Junpei og Kanta Seno blir vitne til at den sovjetiske kommandøren og hans familie slår seg ned i huset deres, og Junpei blir etter hvert knyttet til kommandørens datter, den vakre anya. Krigen er over, og japanere og russere finner en måte å leve sammen på. Når storpolitiske fronter hardner til, viser det seg at freden skal bli vanskelig for Junpei, Kanta og faren, enkemannen atsuo. Familien blir splittet når atsuo blir arrestert og sendt til Sibir for å ha distribuert ris uten tillatelse. Dette er ikke Junpei og Kanta villige til å akseptere, og brødrene bestemmer seg for å reise etter. Faren har kalt Junpei og Kanta opp etter Giovanni og Campanella, hovedpersonene i Miyasawa Kenjis bok En natt på Melkeveien Jernbane. I tråd med Miyazawas fortelling om oppvekst, død og livsmot setter filmen oss inn i barns opplevelse av tragedie og konflikt. Uten å male i svarthvitt tegner Nishikubo Mizuho et bilde av militærokkupasjonens tragedier, et tema som på mange måter er særlig aktuelt nå. usk å ta med lommetørkle. htb Nishikubo Mizuho (f. 1953) har bakgrunn innen regi av animerte V-serier som Science Ninja eam Gatchaman og Zillion. Shigemichi Sugita (he Last Ronin) og Yoshiki Sakurai (Ghost in the Shell) står for manus. Filmen har begeistret festivalpublikum verden over, og vant spesialprisen ved årets animasjonsfilmfestival i Annecy. I tiden etter Fukushima-katastrofen har mange filmer bearbeidet japanernes opplevelser og følelser, men få har kommet nær Jellyfish Eyes (2013) i måten å gjøre det på. Bygget opp som en dramatisk barnefilm blander regissør og kunstner Murakami popkunst, animé og kommersiell film. an henter uttrykk fra sin egen karriere som billedkunstner og blander det med det som ellers fremstår som et klassisk barnefilmplott. andlingen finner sted i Japan i tiden etter Fukushima-katastrofen. Vi følger Masashi og hans mor, som flytter til et nytt sted etter å ha bodd den siste tiden i et midlertidig hjem på grunn av katastrofen. Deres nye hjemsted er vakkert og grønt, men Masashi oppdager snart at den lille byen også har mystiske og mørke sider. Ikke minst viser det seg at alle barn har sin egen F.R.I.E.N.D. Dette er små skapninger som kan styres til å gjøre de utroligste ting. Snart viser også de mørkere sidene i byen seg og alle barna må kjempe sammen med sine små venner for å redde Japan fra enda en katastrofe. Med klare referanser til Fukushima ligger det en solid dose aktualitet i Jellyfish Eyes. Men mest av alt er dette en fantasifull og leken film fra en av Japans mest anerkjente kunstnere. eg Murakami akashi (f. 1960) er en av Japans største nålevende kunstnere. an har jobbet innen kunst det meste av sitt liv, og har blant annet en doktorgrad innen tradisjonell japansk kunst. Sterkt inspirert av japansk manga og animé skapte han begrepet «Superflat». er blandes det ultrakommersielle med mer tradisjonell japansk kunst. Jellyfish Eyes er hans debutfilm som regissør. Ei gruppe forskarar vert tilbodne finansiering av genforsking om dei freistar å klone Mew, den beste pokémonen nokon sinne. Kloninga er vellukka og Mewtwo er fødd, men lukka er kortvarig. Misnøgd med å vere skapt for eit formål, som slave for sine herskarar, drep Mewtwo desse og set i gang med å klone andre pokémon for å kunne bli verdas beste pokémontrenar. Ash, Pikachu, Wigglytuff og dei andre møtast til dyst, men korleis går det når dei møter seg sjølve i kamp? Dei finner snart ut at ambisjonane til Mewtwo er større enn berre å vinne meisterskapet. Det er verdt å nemne at gjengen får uvurderleg hjelp av ei gruppe vikingar frå Minnesota for å nå målet sitt Pokémon: he First Movie er animert i kjent stil med klare, sterke fargar. Figurane er levande og proppfulle av energi og entusiasme. Det er ein fryd for auget å sjå på og er akkurat som barn elskar det. Filmen var opphavleg tenkt som ein finale for tvserien, men då denne vart ein mykje større suksess enn ein kunne ha venta vart plottet forandra og det vart den fyrste i ei rekke på tolv filmar. gil Yuyama Kunihiko (f. 1952) står bak ei rekke animasjonsfilmar og tv-seriar sidan 1979, mest kjend er han for dei tolv filmane i Pokémon-serien. an har òg regissert tv-seriane Sengoku majin Go-Shogun (1981) og Wedding Peach (1995) i tillegg til rett på video-filmen Kimagure Orange Road: Summers Beginning (1996). If you like Studio Ghibli, don't miss this fascinating peek behind the scenes of the legendary company. he director spent one year inside the company while Miyazaki completed he Wind Rises and akahata put the finishing touches on he ale of Princess Kaguya, both of which were planned to be screened in summer his didn't happen. Miyazaki has announced that last year's movie will be his last, but if you watch this you'll wonder if he's really serious. he strength of this documentary lies in the humane portrayal of these two, as well as the producer Suzuki and Miyazaki's son, Goro, who doesn't seem too enthusiastic about carrying on the torch. ls Sunada Mami started her career as line producer for Iwai Shunji's documentary on master director Ichikawa Kon i Later, he served as production assistant and assisting director for Koreeda irokazu on Still Walking (2008) and Air Doll (2009) before she directed the documentary Ending Note: Death of a Japanese Salaryman (2011). When the young milliner Sofî is transformed into an old lady, only one way seems open to her: to consult the handsome wizard in his moving castle. his is the beginning of an eventful and complex story, which by surprising twists and turns will escort you into a magical world where nothing is like it first seems. Miyazaki is mixing everyday life with supernatural events and makes us identify with the protagonist's sense of wonder about the forbidden world. he story is inspired by a D. W. Jones novel, but the drawing is unmistakably Japanese and the fascinating mosaic of European characters in an European environment drawn in Japanese style is highly recommended. red Miyazaki ayao (b. 1941) is the highest respected director of animation films still living today. e has had a fruitful cooperation with akahata Isao since 1971, and since 1985, they have run the famous Studio Ghibli from which he released his most famous films such as My Neighbor otoro (1988), Princess Mononoke (1997), Spirited Away (2001) and Ponyo (2008). Princess Patema and schoolboy Eiji live in two worlds on a planet divided by forces of nature. Patema's people have been forced underground since the gravitational pull is reversed and threatens to cast them into space. Eiji lives in a society ruled by an authoritarian regime on the planet's surface. he two societies have lost contact with each other, and the surface government explains the divide as God's punishment of the underground denizens' sins. When Patema and Eiji suddenly find each other face to face, it is perceived as a great threat to the status quo, and our two young heroes must literally hold on to each other as they fight oppression, bigotry and increasingly complex laws of nature. htb Yoshiura Yasuhiro (b. 1980) is a writer and director of animated films. After graduating from Kyushu University, he received considerable attention and awards for the short films Aquatic Language (2002) and Pale Cocoon (2006). is feature debut ime of Eve (2010) was originally a six-episode net series. Patema Inverted is based on a similar format. Soviet forces occupy the Island Shikotan off the coast of okkaido as WWII draws to a conclusion. heir commander and his family settle in the home of the brothers Junpei and Kanta, and their father atsuo. Junpei falls in love with the commander's daughter, the beautiful anya, as Japanese and Soviets learn to live together. Peace, however, poses just as big a threat for Junpei and his family as the war did, and the family is split up when atsuo is deported to Siberia. he two brothers, named after the protagonists in Miyazawa's Night on the Galactic Railroad, set out on a journey to reunite with their father. As their namesakes they go through hardship and tragedy, armed only with the resilience of childhood. htb Nishikubo Mizuho (b. 1953) has decades of experience as episode director of animated V series such as Science Ninja eam Gatchaman and Zillion. he script is written by Shigemichi Sugita (he Last Ronin) in collaboration with Yoshiki Sakurai (Ghost in the Shell). Giovanni's Island has caught the attention of festival audiences worldwide, and won Special Distinction at this year's Annecy International Animated Film Festival. With the basic plot of a children's film, artist and director Murakami mixes pop art, animé and commercial film in Jellyfish Eyes (2013). We follow Masashi and his mother who moves to a small town after the Fukushima disaster. Masashi soon discovers that their new home town has a mysterious and dark side. he biggest mystery is the small creatures that every child has and controls. When the dark forces appear in town, it's up to the children and their creatures to help save Japan from a new disaster. Although with clear references to Fukushima, Jellyfish Eyes is more than anything a playful film from one of Japans' most famous artists. eg Murakami akashi is one of Japans most famous contemporary artists. e has spent most of his life working with art, and has a Ph.D. in traditional Japanese art. ighly influenced by Japanese manga and anime, he created the term «Superflat». ere he mixes the ultra-commercial with more traditional Japanese art. Jellyfish Eyes is his first film as a director. A group of scientists are offered funding for genetic research if they clone Mew, the strongest pokémon ever. he cloning is successful and Mewtwo is born. owever, not being content with its rulers' intentions, Mewtwo kills its masters and starts cloning other pokémon to become the best trainer in the world. Ash, Pikachu, Wigglytuff, and the others take the challenge, but what happens when they meet to battle themselves? hey also find out that Mewtwo have bigger plans than just the championship and they need to defeat him to save the world. he dazzling and energetic animation has proven to be a recipe for success for kids all over the world. gil Yuyama Kunihiko (b. 1952) has made animation films and V series since e is most known for the twelve movies in the Pokémon Series. e has also directed the V series Sengoku majin Go-Shogun (1981) og Wedding Peach (1995), in addition to the straight-to-video film Kimagure Orange Road: Summers Beginning (1996). Japan 2013 Director SUNADA Mami Camera SUNADA Mami Cast MIYAZAKI ayao, AKAAO Isao, SUZUKI oshio Prod. Dwango, Ennet Co. Sales Cinema Mondo Language Japanese Subtitles English Duration 118 min Format DCP Genre documentary Japan 2004 Director MIYAZAKI ayao Script MIYAZAKI ayao Camera OKUI Atsushi Cast Aksel ENNIE, Benedikte KRUSE, Inger EIEN Prod. Studio Ghibli Language Norwegian Duration 119 min Format 35mm Genre animation Japan 2013 Director YOSIURA Yasuhiro Script YOSIURA Yasuhiro Cast FUJI Yukiyo, OKAMOO Nobuhiko, OOAA Shintarô Prod. Purple Cow Studio Sales Asmik Ace Entertainment Language Japanese Subtitles English Duration 98 min Format DCP Genre animation Japan 2014 Director NISIKUBO Mizuho Script SUGIA Shigemichi, SAKURAI Yoshiki Camera NAKAA Yumiko Cast ICIMURA Masachika, Polina Ilyushenko Prod. Production I.G. Sales Production I.G Language Japanese, Russian Subtitles English Duration 102 min Format DCam Genre animation Japan 2013 Director MURAKAMI akashi Script NISIMURA Yoshihiro, SUGIA JUN Camera NAGANO Yasutaka Cast ASAMI imeka, KUBOA Masataka, KUROSAWA Asuka Prod. Kaikai Kiki Co., Nishimura Motion Picture Model Makers Group Sales GAGA Corporation Language Japanese Subtitles English Duration 101 min Format DCP Genre adventure, family Japan 1998 Director YUYAMA Kunihiko Script SUDO akeshi Camera SIRAI isao Cast Veronica AYLOR, Dick RODSEIN, Rachael LILLIS Prod. Nintendo, Shogakukan Production, Oriental Light and Magic Language Norwegian Duration 96 min Format 35 mm Genre animation 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014

18 ar løpt fra mumier i Egypt, sloss med slanger på fly og spist levende blekksprut i Sør-Korea Daglig leder Mikkel W. Staff på tur i Nepal elt vanlige reiseoppdateringer fra oss på Nomaden. Kom innom butikken vår når du er klar for ditt neste eventyr. Vi vet hvilken sekk som er best når du skal into the wild, anbefaler deg en ordbok så du unngår å bli lost in translation, og et kart hvis du leter etter Sugar Man. Film fra Sør velger filmene UPS leverer - i hele verden Butikken for globetrotteren, ferieturisten og drømmeren FOREDRAG BEREISE God tur! KURS NOMADER AKIVIEER 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014 Kom til butikken i Uranienborgveien 4 - rett bak slottet eller bestill på nomaden.no og få verden rett i postkassa!

19 36 BARNAS SØRFILM / KID S CORNER PRACICAL INFORMAION / PRAKISK INFORMASJON 37 PRAKISK INFORMASJON PRACICAL INFORMAION BILLEINFO VISNINGSSEDER ICKE INFORMAION VENUES AMAZONIA Original title: Amazonia I denne naturdokumentaren for barn følger vi kapusinerapen Saï, som binder sammen fantastiske bilder fra Amazonas til en rørende fortelling. Saï er født i fangenskap og har jobbet på sirkus hele sitt liv. Når han en dag skal transporteres med fly fra Rio til et sted nord i landet, styrter det lille flyet i jungelen, og Saï slipper ut av buret sitt. Nå må han prøve å overleve i den store regnskogen helt på egenhånd. Moder jord viser seg virkelig fra sin flotteste side i denne brasiliansk-franske filmen, og sammen med fantastisk kamerateknikk og musikk som er med på å understreke filmens stemninger, er Amazonia en sjeldent sterk filmopplevelse for både barn og voksne. ij Vises i 3D, ta med briller! Filmen er uten tale og er egnet for barn i alle aldre. he little capuchin monkey Saï is born in captivity, and has worked at a circus his entire life. One day, when being transported from Rio further north, the little plane crashlands in the jungle. e is then forced to survive in the rainforest on his own. Alongside fantastic camera technique and music that underlines the moods of the film, Amazonia is a unusually strong film experience for kids and grown-ups alike. ij In 3D, bring glasses! France, Brazil 2013 Director hierry RAGOBER Script Johanne BERNARD, Luiz BOLOGNESI, Louis-Paul DESANGES, Luc MARESCO, hierry RAGOBER Camera Gustavo ADBA, Manuel ERAN Prod. Biloba, Gullane Filmes, Canal+, France 2 Cinéma Sales our de Force Duration 83 min Format 3D DCP Genre adventure, famliy NAURAL SCIENCES Original title: Ciencias naturales Lør. 11. okt kl. 12:00 Ringen 2 / Søn. 12. okt kl. 15:00 Klingenberg 1 / Fre. 17. okt kl. 15:00 Saga 4 Søn. 12. okt kl. 18:30 Victoria 2 / Lør. 18. okt kl. 16:00 Saga 4 / Søn. 19. okt kl. 13:00 Saga 4 MANOLOS MAGISKE REISE he Book of Life Original title: he Book of Life Lør. 18. okt kl. 13:00 Saga 4 / Søn. 19. okt kl. 15:00 Saga 4 I denne animerte komedien møter vi Manolo, en ung mann som drømmer om å bryte familietradisjonen, som er å bli tyrefekter, og i stedet følge hjertet sitt. Før han tar et valg, legger han ut på et utrolig eventyr som strekker seg over tre fantastiske verdener hvor han blir konfrontert med sin største frykt. Fortellingen begynner på allehelgensdag, en dag hvor ånder krysser verdener og alt kan skje. Dette er en stjernespekket film, og byr på stemmene til blant andre ector Elizondo, Ron Perlman Ice Cube og Placido Domingo. Bak filmen står Guillermo del oro (Pans labyrint), som for anledningen tatt på seg produsenthatten og slått seg sammen med regissør Jorge Gutierrez. iu Filmen vises med engelsk tale, uten tekst. Den er egnet for barn i alle aldre. In this animated comedy, we meet Manolo, a young man who is torn between following his family tradition and his heart. he story begins on he Day of the Dead, a day where spirits are crossing over different worlds and anything can happen. Manolo and Jaquin are both in love with Maria. hey soon find themselves in a love triangle, and it is not unlikely that the spirits have a finger in the pie. iu Natural Sciences er en sannhetssøken med de vakre og stemningsfulle argentinske fjelltoppene som bakteppe. 12-år gamle Lila er ei tøff og modig jente som går på en internatskole høyt opp i de ville argentinske fjellene. un har en fiks idé: å endelige møte sin far, som hun aldri har møtt. Lila lar ingenting hindre henne. Så bestemt er hun at hun prøver å rømme fra skolen til hest midt på vinteren! Rømningsforsøkene lykkes imidlertid ikke, men Lilas lærerinne bestemmer seg for å hjelpe jenta. De drar på reise sammen for å lete etter den forsvunne faren. Natural Sciences er en sober, men rørende film om å vakle på grensen mellom barndom og voksenlivet. cf Filmen har spansk tale og engelsk tekst. Den er egnet for barn fra 12 år og oppover. A lovely coming-of-age story in the beautiful and atmospheric mountain landscape of Argentina, Natural Sciences premiered at this year's Berlinale. Lila is a hardbitten and courageous twelve year-old living in a boarding school up in the Argentinian mountain climes. She is obsessed with finally finding her father, whom she has never known. She will stop at nothing, including taking off on horseback in the middle of the harsh winter. cf Argentina 2014 Director Matías LUCCESI Script Matías LUCCESI Camera Sebastián FERRERO Cast Paula Galinelli ERZOG, Paola BARRIENOS Prod. Salta la Liebre, area Fina, Metaluna Productions Sales Urban Distribution Int. Language Spanish Subtitles Norwegian Duration 71 min Format DCP Genre drama DE LEVENDE SLOE owl's Moving Castle Original title: auru no ugoku shiro Lør. 11. okt kl. 13:00 Lillebil / Søn. 19. okt kl. 14:00 Lillebil Når den unge hattemakeren Sofî forvandles til en gammel dame, ser hun kun én utvei: å søke råd hos den kjekke trollmannen auru i hans levende slott. Dette er begynnelsen på en begivenhetsrik og kompleks fortelling, som med overraskende vendinger vil lede deg inn i en magisk verden der ingenting er slik det ser ut til ved første øyekast. I likhet med hans tidligere verker blander den japanske animasjonsmesteren ayao Miyazaki hverdagslivet med overnaturlige hendelser, og vanlige mennesker med hekser og trollmenn. Vi anbefaler på det sterkeste å oppleve den fascinerende mosaikken av europeiske karakterer i et europeisk miljø, tegnet i japansk stil og med japanske stemmer. red Filmen vises med norsk tale, uten tekst. Den er egnet for barn fra 7 år og oppover. When the young milliner Sofî is transformed into an old lady, only one way seems open to her: to consult the handsome wizard in his moving castle. his is the beginning of an eventful and complex story, which by surprising twists and turns will escort you into a magical world where nothing is like it first seems. his fascinating mosaic of European characters in an European environment drawn in Japanese style is highly recommended. red ENKELBILLEER Kr 100,- Den kulturelle spaserstokken på Ringen kino: Gratis for pensjonister. Kr. 100,- for øvrige publikummere. Barnas sørfilm på Filmens us: Kr 20,- per billett med medlemskap i Barnas Cinematek, kr. 40,- per billett uten medlemskap. KLIPPEKOR Kr 400,- Klippekortet innholder 5 klipp til valgfrie filmer under festivalen. Billett må løses ut i forkant av forestillingen i billettluka. Kortet er personlig og gir én billett per forestilling. For at kortet skal være gyldig, må den ha en lesbar signatur. NB! Billetter kan ikke bestilles på nett. FESIVALPASS Kr 850,- Gir én billett til hver film og fri inngang til fester under Film fra Sør-festivalen. Festivalpasset er personlig, og misbruk vil føre til inndragelse. For at kortet skal være gyldig, må den ha en lesbar signatur. NB! Billett må løses ut i forkant av forestillingen i billettluka. Forbehold om utsolgte forestillinger. Selges i et begrenset antall på Filmens us, Saga og Klingenberg Kino. Billetter til Victoria, Saga, Klingenberg og Ringen kino kjøpes på et av Oslo Kinos utsalgssteder eller på På dagtid kan billetter og festivalpass kjøpes på Saga kino fra kl på hverdager, og fra kl i helgene. Billetter til visninger på Filmens us kjøpes i billettluken i Dronningens gate 16 eller på Filmvisninger under Film fra Sørfestivalen har free seating. Vær ute i god tid, filmene starter presis! KINO VICORIA Ruseløkkveien 14, Vika man - søn: siste forestilling Kino Victoria har 18-årsgrense, men slipper inn mindreårige med følge av foresatte. Baren holder åpent også etter siste forestilling. KLINGENBERG KINO Olav Vs gate 4, Nationaltheatret man - fre: / lør - søn: Kafeen åpner en halvtime før første forestilling under festivalen. RINGEN KINO Sannergata 6D, Grünerløkka man - lør: / søn: SAGA KINO Stortingsgata 28, Nationaltheatret man - lør: / søn: FILMENS US - CINEMAEKE ANCRED OG LILLEBIL Dronningens gate 16, Kvadraturen man - fre: siste forestilling / lør - søn: Åpner en time før første forestilling. Kaféen er åpen etter siste forestilling i helgene. PROGRAM OG ENDRINGER Film fra Sør forbeholder seg retten til å endre programmet i løpet av festivalen. Eventuelle endringer vil bli annonsert umiddelbart på utsalgsstedene og på På hjemmesiden vår finner du også fyldige omtaler av filmene, trailere og artikler. Du finner Film fra Sørs service- og informasjonsstands på alle visningssteder under festivalen. Der møter du våre frivillige som vil hjelpe deg å velge mellom 90 festivalfilmer! SINGLE ICKE NOK 100 SENIOR SCREENINGS A RINGEN CINEMA Free for senior citizens. NOK 100 for other audience members. KID S CORNER A FILMENS US NOK 20 for members of Barnas Cinematek and NOK 40 for non-members. SEASON ICKE PUNCED FOR EAC USE NOK 400 he ticket gives the holder access to five screenings of his or her choice during the festival. NB! he pass is not valid as an entrance ticket. ickets must be collected in advance of screenings at the cinema s ticket office. Please keep in mind that screenings may be sold out. he season ticket is strictly personal, and misuse will lead to confiscation. he pass is not valid unless it has a readable signature. Please have your ID ready when collecting entrance tickets. Maximum one ticket per screening. Please note that tickets may not be reserved online. Season tickets can be purchased at all Film from the South venues and at Filmens us. FESIVAL PASS NOK 850 he purchase of a festival pass gives the holder the right to one ticket per screening, as well as free entrance to Films from the South festival parties. NB! he pass is not valid as an entrance ticket. ickets must be collected in advance of screenings at the cinema s ticket office. Please keep in mind that screenings may be sold out. he festival pass is strictly personal, and misuse will lead to confiscation. he pass is not valid unless it has a readable signature. Please have your ID ready when collecting entrance tickets. Festival passes can be purchased at Saga Cinema, Ringen Cinema, and Filmens us. ickets for Victoria, Saga, Klingenberg and Ringen Cinema can be purchased from one of Oslo Kino s sales locations or at Festival passes can be purchased at Saga Cinema and Ringen Cinema. ickets to screenings at Filmens us can be purchased from the ticket counter in Dronningens gate 16 and at www. cinemateket.no. Screenings at the Films from the South festival have free seating. KINO VICORIA Ruseløkkveien 14, Vika Mon - Sun: 11:30 AM - last screening Kino Victoria has an 18-year age limit. Kids are allowed entrance with a parent or guardian. he bar at Kino Victoria stays open also after the last screening. KLINGENBERG KINO Olav Vs gate 4, Nationaltheatret Mon - Fri 3:30 PM - 9:15 PM / Sat - Sun 3 PM - 9:15 PM RINGEN KINO Ringnes Park, Sannergata 6D, Grünerløkka Mon - Sat 11 AM - 9:30 PM / Sun 12 PM 9:30 PM SAGA KINO Stortingsgata 28, Nationaltheatret Mon - Sat 9:30 AM - 9:30 PM / Sun 10:30 AM - 9:30 PM FILMENS US ANCRED OG LILLEBIL Dronningens gate 16, Sentrum Open from 10 AM until the last screening on weekdays. During the festival the ticket office opens one hour before the first screening on the weekends. he café stays open after the last screening on the weekends. PROGRAMME AND CANGES Films from the South reserves the right to make changes to the programme during the festival. Potential changes will be announced at the venues and on www. filmfrasor.no. Please visit our website for more information on all the films, as well as news and articles. Films from the South service and information stands will be present at all venues during the festival. Our volunteers are available to answer any queries regarding the films, the screenings, and programme changes. Information is also available at all festival venues. his film is competing for the Audience Award. See p. 65 USA 2014 Director Jorge R. GUIERREZ Script Jorge R. GUIERREZ Cast Diego LUNA, Zoe SALDANA, Channing AUM Prod. Reel FX Creative Studios, wentieth Century Fox Animation, Chatrone Sales 20th Century Fox Norge Language English Format - Genre animation 24 FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014 Japan 2004 Director MIYAZAKI ayao Script MIYAZAKI ayao Camera OKUI Atsushi Cast Aksel ENNIE, Benedikte KRUSE, Inger EIEN Prod. Studio Ghibli Sales Norsk Filminstitutt Language Norwegian Subtitles Norwegian Duration 119 min Format 35mm Genre animation Se også s. 33 for Pokémon: Filmen og Yellyfish Eyes.

20 38 VISNINGSIDER / SCREENING SCEDULE SCREENING SCEDULE / VISNINGSIDER 39 KLINGENBERG 1 KLINGENBERG 2 KLINGENBERG 3 RINGEN 1 RINGEN 2 RINGEN 5 RINGEN 6 SAGA 4 VICORIA 1 VICORIA 2 VICORIA 3 VICORIA 4 Alle visninger på Victoria har 18 års aldersgrense. Personer under 18 år slipper inn i følge med foresatte. LILLEBIL ANCRED VISNINGER I AKERSUS VISNINGSIDER / SCREENING SCEDULE OR. 9 OK. FRE. 10 OK. LØR. 11 OK. 18:00 Wild ales :00 Paradise 105 VISNINGSIDER / SCREENING SCEDULE ARG s. 18 MEX s :00 Adventure 78 KAZ s :00 Of Good Report 101 ZAF s :30 Palestine Stereo 90 ARE s :45 he Mystery of appiness 92 ARG s :00 Behavior 108 CUB s :00 At Midnight and a alf 90 PER s :30 Palestine Stereo 90 ARE s :30 Dukhtar (Daughter) 93 PAK s :00 Snowpiercer KOR s :00 he Mole Song: Undercover Agent Reiji 130 JPN s :00 aider 124 IND s :30 Kanyamakan 100 MAR s :00 Occupied Palestine 87 USA s :00 he Salt of the Earth 110 BRA s :30 Bad air 93 VEN s :00 he Summer of Flying Fish 95 CL s :00 Gett: he rial of Viviane Amsalem 115 ISR s :00 Grave of the Fireflies 89 JPN s :30 Flapping in the Middle of Nowhere 99 VNM s :00 he Green Prince 95 USA s :00 Patema Inverted 98 JPN s :00 Postcards from Leningrad 85 VEN s :00 Chronicle of a Death Foretold 109 IA s :00 he Suspect 137 KOR s :45 he Midnight After 124 KG s :30 he Kingdom of Dreams and Madness 118 JPN s :30 At Midnight and a alf 90 PER s :00 Buddies 103 BRA s :30 Open Cage 83 MEX s :00 Grave of the Fireflies 89 JPN s :30 Club Sandwich 82 MEX s :00 Bad air VEN s :00 Amazonia FRA s :30 A ard Day 111 KOR s :00 alf of a Yellow Sun 111 NGA s :00 he Summer of Flying Fish 95 CL s :00 Wild ales 122 ARG s :00 Güeros 106 MEX s :30 Bald Mountain 100 BRA s :30 Brother and Sister 105 ARG s :00 he Owners 93 KAZ s :00 inumber Number 96 ZAF s :30 he Old Man 102 KAZ s :00 Mateo 88 USA s :00 Postcards from Leningrad 85 VEN s :30 he Man of the Crowd 95 BRA s :30 Flapping in the Middle of Nowhere 99 VNM s :00 owl s Moving Castle 119 JPN s :00 Light Fly, Fly igh NOR s :30 Lost Embrace 99 ARG s :00 Giovanni s Island 102 JPN s :15 Sepideh DNK s :30 I Am a Girl AUS s :15 Difret E s :15 Of Good Report 101 ZAF s. 62 SØN. 12 OK. MAN. 13 OK. IR. 14 OK. ONS. 15 OK. OR. 16 OK. FRI. 17 OK. LØR. 18 OK. SØN. 19 OK. 15:00 Amazonia 83 FRA s :00 Club Sandwich 82 MEX s :00 Lost Embrace 99 ARG s :30 Behavior 108 CUB s :30 Palestine Stereo 90 ARE s :30 Sepideh 90 DNK s :00 Cartoonists: Foot Soldiers of Democracy 106 FRA s :00 he Mystery of appiness ARG s :30 he Suspect 137 KOR s :15 he Rocket 96 AUS s :00 Güeros 106 MEX s :00 Shishkebab DNK s :30 Natural Sciences 71 ARG s :00 Wild ales 122 ARG s :00 he Green Prince 95 DEU s :30 Gett: he rial of Viviane Amsalem 115 ISR s :30 aider 124 IND s :00 an Gong-ju 112 KOR s :00 Flapping in the Middle of Nowhere 99 VNM s :30 Postcards from Leningrad 85 VEN s :00 Brother and Sister 105 ARG s :30 Fish & Cat 134 IRN s :30 Patema Inverted 98 JPN s :45 Giovanni s Island 102 JPN s :00 Shield and Spear 89 USA s :00 he Liberator 119 VEN s :00 Pokémon: he First Movie - Mewtwo Strikes Back 96 JPN s :00 he ale of Princess Kaguya 137 JPN s :00 Jellyfish Eyes 101 JPN s :15 Concerning Violence 90 SWE s :00 SANDVIKA KINO Sepideh 90 IRN s :30 SANDVIKA KINO I Am a Girl 88 AUS s :00 Of Love and Other Demons 95 CRI s :00 Omar 96 PSE s :30 Buddies 103 BRA s :00 he Suspect KOR s :00 Brother and Sister ARG s :30 A ard Day 111 KOR s :30 Dust on the ongue COL s :30 he Salt of the Earth 110 BRA s :00 aram NOR s :00 Dukhtar (Daughter) 93 PAK s :30 Fish & Cat 134 IRN s :30 Corn Island 100 GEO s :00 Concerning Violence 90 SWE s :30 aider 124 IND s :15 he Attorney 127 KOR s :00 Ilo Ilo 99 SGP s :30 Chronicle of a Death Foretold 109 IA s :00 Eréndira 103 FRA s :00 he Mystery of appiness 92 ARG s :30 Cathedrals of Culture NOR/FRA s :00 LILLESRØM KINO School of Babel 89 FRA s :00 Mateo 88 USA s :00 Bad air 93 VEN s :00 he Owners 93 KAZ s :00 Praia do Futuro BRA s :00 Dukhtar (Daughter) PAK s :30 inumber Number 96 ZAF s :30 Behavior 108 CUB s :30 he Mute 86 PER s :00 School of Babel FRA s :00 Kanyamakan 100 MAR s :30 Bald Mountain 100 BRA s :00 he Attorney 127 KOR s :30 he Militant 120 URY s :00 Concerning Violence 90 SWE s :00 Cartoonists: Foot Soldiers of Democracy 106 FRA s :00 he Midnight After 124 KG s :45 Lost Embrace 99 ARG s :30 Madame Satã 105 BRA s :00 Dukhtar (Daughter) 93 PAK s :00 Kite Adrift 77 CL s :30 he Rocket 96 AUS s :00 he Owners 93 KAZ s :00 he Mole Song: Undercover Agent Reiji JPN s :30 Bald Mountain 100 BRA s :30 Gett: he rial of Viviane Amsalem 115 ISR s :00 I ravel Because I ave to, I Come Back Because I Love You 75 BRA s :00 Ilo Ilo 99 SGP s :00 Praia do Futuro 106 BRA s :30 he Liberator 119 VEN s :30 Corn Island 100 GEO s :00 Paradise 105 MEX s :30 he Militant 120 URY s :00 Open Cage 83 MEX s :00 Dust on the ongue 90 COL s :00 Chronicle of a Death Foretold 109 IA s :30 Eréndira 103 MEX s :00 Grønnskjerm 90 NOR s :00 Over Your Dead Body 93 JPN s :00 Of Love and Other Demons 95 CRI s :30 Madame Satã 105 BRA s :00 Kite Adrift 77 CL s :30 Corn Island GEO s :00 Nader and Simin: A Separation IRN s :00 he Old Man 102 KAZ s :30 he Attorney 127 KOR s :30 Omar 96 PSE s :00 Nelson Mandela: he Myth & Me ZAF s :00 Praia do Futuro 106 BRA s :30 Dukhtar (Daughter) 93 PAK s :00 Kanyamakan 100 MAR s :00 Shield and Spear 89 USA s :30 Fish & Cat 134 IRN s :30 Mateo 88 USA s :30 I ravel Because I ave to, I Come Back Because I Love You 75 BRA s :30 Eréndira 103 MEX s :00 Over Your Dead Body 93 JPN s :00 Club Sandwich 82 MEX s :00 he Dance of Reality CL s :00 Jellyfish Eyes 101 JPN s :30 he Kingdom of Dreams and Madness 118 JPN s :30 Palestine Stereo 90 ARE s :00 Kite Adrift 77 CL s :30 he Salt of the Earth BRA s :00 Güeros 106 MEX s :00 Amazonia 83 FRA s :30 Patema Inverted 98 JPN s :30 Flapping in the Middle of Nowhere 99 VNM s :30 he ale of Princess Kaguya 137 JPN s :30 Shield and Spear USA s :30 he Mystery of appiness 92 ARG s :30 Omar 96 PSE s :30 alf of a Yellow Sun 111 NGA s :00 Nelson Mandela: he Myth & Me 85 ZAF s :30 Of Good Report 101 ZAF s :00 Brother and Sister 105 ARG s :00 he Mute 86 PER s :00 Grave of the Fireflies 89 JPN s :00 he Militant 120 URY s :30 Concerning Violence 90 SWE s :45 El topo 125 MEX s :30 he oly Mountain MEX s :00 Jellyfish Eyes 101 JPN s :30 he Kingdom of Dreams and Madness 118 JPN s :30 Patema Inverted 98 JPN s :30 Mateo 88 USA s :00 Grave of the Fireflies 89 JPN s :30 he Man of the Crowd 95 BRA s :00 inumber Number 96 ZAF s :30 A ard Day KOR s :00 Flapping in the Middle of Nowhere 99 VNM s :00 he Book of Life 120 USA s :00 Natural Sciences 71 ARG s :00 Cartoonists: Foot Soldiers of Democracy FRA s :00 Paradise 105 MEX s :30 Difret 99 E s :30 he Mole Song: Undercover Agent Reiji 130 JPN s :30 Over Your Dead Body 93 JPN s :00 Shield and Spear 89 USA s :30 he Summer of Flying Fish 95 CL s :00 he Mute 86 PER s :00 he Old Man 102 KAZ s :00 Open Cage 83 MEX s :30 he Salt of the Earth 110 BRA s :00 Gett: he rial of Viviane Amsalem 115 ISR s :30 an Gong-ju 112 KOR s :15 Adventure 78 KAZ s :15 he Rocket 96 AUS s :30 Nelson Mandela: he Myth & Me 85 ZAF s :00 Jodorowsky s Dune USA s :00 Pokémon: he First Movie - Mewtwo Strikes Back 96 JPN s :00 he oly Mountain 114 MEX s :20 El topo 125 MEX s :00 Jodorowsky s Dune USA s :00 KOLBEN KINO Batter 29 SWE s :00 Jodorowsky s Dune 90 USA s :30 Madame Satã 105 BRA s :30 aider 124 IND s :30 At Midnight and a alf 90 PER s :30 I ravel Because I ave to, I Come Back Because I Love You 75 BRA s :00 Adventure 78 KAZ s :00 Jodorowsky s Dune 90 USA s :00 Buddies BRA s :00 he Man of the Crowd 95 BRA s :00 Natural Sciences 71 ARG s :00 he Book of Life 120 USA s :00 he Liberator 119 VEN s :00 Nelson Mandela: he Myth & Me 85 ZAF s :30 Winter Sleep UR s :30 he ale of Princess Kaguya 137 JPN s :00 he Green Prince 95 USA s :30 he Rocket 96 AUS s :00 Dust on the ongue 90 COL s :30 alf of a Yellow Sun 111 NGA s :00 Ilo Ilo 99 SGP s :30 an Gong-ju 112 KOR s :30 Sepideh 90 DNK s :30 Palestine Stereo 90 PSE s :00 owl s Moving Castle 119 JPN s :30 Batter / Victor SWE/NOR s :45 Club Sandwich 82 MEX s :45 he Dance of Reality 130 CL s :00 Giovanni s Island 102 JPN s :45 he Midnight After 124 KG s :30 Of Love and Other Demons CRI s :30 Over Your Dead Body 93 JPN s FILMS FROM E SOU FESIVAL OSLO 9-19 OCOBER 2014 OSLO 9-19 OCOBER FILMS FROM E SOU FESIVAL

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk Vekeplan 4. Trinn Veke 39 40 Namn: Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD Norsk Engelsk M& Mitt val Engelsk Matte Norsk Matte felles Engelsk M& Mitt val Engelsk Norsk M& Matte

Detaljer

VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION)

VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION) VEIEN TIL ROM: HVORDAN JEG BLE KATOLIKK (NORWEGIAN EDITION) (first published 1999) Synopsis: Download A Veien Til Rom: Hvordan Jeg Ble Katolikk (Norwegian Edition) PDF ebook by Kjell Arild Pollestad Veien

Detaljer

Jeg vil bare danse Tekst / Mel.: Tor- Jørgen Ellingsen

Jeg vil bare danse Tekst / Mel.: Tor- Jørgen Ellingsen 1. vers Når jeg hører musikk, Kan jeg ikke sitte stille Når jeg hører det groover, B yner beina å gå Jeg får ikke ro, Selv om jeg gjerne ville Jeg vil bare danse, Det er noe jeg må Jeg vil bare danse Tekst

Detaljer

FILM FRA SØR AVSLØRER ÅRETS GJESTER OG PROGRAM

FILM FRA SØR AVSLØRER ÅRETS GJESTER OG PROGRAM FILM FRA SØR AVSLØRER ÅRETS GJESTER OG PROGRAM Oslos største filmfestival går av stabelen 9.-19.oktober. 11 dager, 240 visninger fra 40 land åpnes med en av årets publikumsfavoritter fra filmfestivalen

Detaljer

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal.

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. KROPPEN LEDER STRØM Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. Hva forteller dette signalet? Gå flere sammen. Ta hverandre i hendene, og la de to ytterste personene

Detaljer

Hvorfor skal vi lære grammatikk?

Hvorfor skal vi lære grammatikk? 120 www.gyldendal.no/steps Grammar Hvorfor skal vi lære grammatikk? Grammatikk forteller oss hvordan vi setter sammen ord. Den forteller for eksempel at man kan si Jeg liker denne hesten, men at jeg like

Detaljer

Welcome to one of the world s coolest golf courses!

Welcome to one of the world s coolest golf courses! All Photography kindly supplied by kevinmurraygolfphotography.com Velkommen til Verdens råeste golfbane! Lofoten Links er en spektakulær 18-hulls mesterskapsbane som ligger vakkert i naturen. Her kan sola

Detaljer

Årsplan i engelsk for 4.årssteg Læreverk: Junior Scoop 4. Metode Læremiddel Tips Teachers guide (TG) Junior Scoop Textbook s. 4-7.

Årsplan i engelsk for 4.årssteg Læreverk: Junior Scoop 4. Metode Læremiddel Tips Teachers guide (TG) Junior Scoop Textbook s. 4-7. Årsplan i engelsk for 4.årssteg Læreverk: 4. Ve ke 34 35 36 Emne i henhold til læreverk Memory Quiz Leikar og glosetrening Achieving liftoff Mål Elevane skal: kunne repetere ord og uttrykk frå 3 bruke

Detaljer

Newtons fargeskive. Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva.

Newtons fargeskive. Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva. Newtons fargeskive Regnbuens farger blir til hvitt. Sett skiva i rask rotasjon ved hjelp av sveiva. Se hva som skjer med fargene. Hvitt lys består av en blanding av alle farger. Når fargeskiva roterer

Detaljer

Språkleker og bokstavinnlæring

Språkleker og bokstavinnlæring FORSLAG OG IDEER TIL Språkleker og bokstavinnlæring POCOS hjelper barnet med språkutvikling og begrepsforståelse og er også nyttig til trening av øye-hånd-koordinasjon, fokus og konsentrasjon. POCOS fremmer

Detaljer

Residency at Arts Printing House for Performing Artists

Residency at Arts Printing House for Performing Artists Bergen - Vilnius Residency at Arts Printing House for Performing Artists It should be noted that according to Norwegian law (Offentleglova 3) that applications for grants, including any attachments, is

Detaljer

lytte etter og bruke engelske språklyder gjennom praktiskestetiske gi eksempler på noen situasjoner der det kan være nyttig å kunne engelsk

lytte etter og bruke engelske språklyder gjennom praktiskestetiske gi eksempler på noen situasjoner der det kan være nyttig å kunne engelsk Årsplan i for 2.trinn 2014-2015 Faglærer Yngve Henriksen Læreverk: Stairs 2 Kompetansemål etter 2.årstrinn Ulike tema, delmål og arbeidsformer brukes på veien mot kompetansemålene fra K06 Språklæring Muntlig

Detaljer

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Siden vi i det siste har vært ganske mange på treningene, har det vært litt kaos, og vanskelig å få trent bra. Derfor vil jeg her forklare noen regler som dere

Detaljer

Trådløsnett med. Wireless network. MacOSX 10.5 Leopard. with MacOSX 10.5 Leopard

Trådløsnett med. Wireless network. MacOSX 10.5 Leopard. with MacOSX 10.5 Leopard Trådløsnett med MacOSX 10.5 Leopard Wireless network with MacOSX 10.5 Leopard April 2010 Slå på Airport ved å velge symbolet for trådløst nettverk øverst til høyre på skjermen. Hvis symbolet mangler må

Detaljer

// Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees»

// Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees» // Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees» Klart Svar is a nationwide multiple telecom store, known as a supplier of mobile phones and wireless office solutions. The challenge was to make use

Detaljer

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song Come to praise We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song We ve come to sing and give you praise We worship you

Detaljer

Dialogkveld 03. mars 2016. Mobbing i barnehagen

Dialogkveld 03. mars 2016. Mobbing i barnehagen Dialogkveld 03. mars 2016 Mobbing i barnehagen Discussion evening March 3rd 2016 Bullying at kindergarten Mobbing i barnehagen Kan vi si at det eksisterer mobbing i barnehagen? Er barnehagebarn i stand

Detaljer

LOGO. For the 25th anniversary, the Oslo City logo has been modernized. The campaign logo was: We celebrate...you!

LOGO. For the 25th anniversary, the Oslo City logo has been modernized. The campaign logo was: We celebrate...you! ADVERTISING CONTENT Logo 3 Graphic profile 4 Chocolate 5 Balloons 6 Gift cards 7 Luxury paper bags 8 Prints 9 Rollup/Banners 10 Advertising 11 Visual merchandising 12-13 Door decor 14 VIP Lounge 15 Cheque

Detaljer

Stuntskriving. Stuntskrive-arket er delt opp i 9 deler som skal inneholde følgende:

Stuntskriving. Stuntskrive-arket er delt opp i 9 deler som skal inneholde følgende: Stuntskriving Denne øvelsen er for at elevene skal få bedre oversikt og flyt i historiene de skriver. Den kan passe bra innenfor stil-skriving i alle språkfag. Stuntskriving er en god måte å komme i gang

Detaljer

Oversikt over The Beatles vinyl/singler/rekvisita Tittel (side A, side B) År Land Cover Pris Merknad

Oversikt over The Beatles vinyl/singler/rekvisita Tittel (side A, side B) År Land Cover Pris Merknad Oversikt over The Beatles vinyl/singler/rekvisita Tittel (side A, side B) År Land Cover Pris Merknad Singler She loves you, I'll get you Sept '63 NO Standard 75 1.opplag All my loving, I saw her standing

Detaljer

Engelsk gruppe 2 høsten 2015

Engelsk gruppe 2 høsten 2015 Engelsk gruppe 2 høsten 2015 I løpet av høsten har vi jobbet med disse tingene på engelsk: Tall - numbers Norsk - Norwegian Engelsk - English Mitt språk -My language 1 en one 2 to two 3 tre three 4 fire

Detaljer

Økologisk og kulturell dannelse i økonomiutdanningen

Økologisk og kulturell dannelse i økonomiutdanningen Økologisk og kulturell dannelse i økonomiutdanningen Dannelse på norsk fra ord til handling Professor Ove Jakobsen HHB/UiN Frihet med ansvar Om høyere utdanning og forskning i Norge NOU 2000:14 Det er

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Bokmål Eksamen i: ECON1210 Forbruker, bedrift og marked Exam: ECON1210 Consumer Behaviour, Firm behaviour and Markets Eksamensdag: 12.12.2014 Sensur kunngjøres:

Detaljer

Summer Cup. 27-29 June 2014. Uken før vi reiser, vil vi trene her hjemme. Nærmere informasjon om dette kommer senere.

Summer Cup. 27-29 June 2014. Uken før vi reiser, vil vi trene her hjemme. Nærmere informasjon om dette kommer senere. Summer Cup 27-29 June 2014 Vestkantsvømmerne inviterer alle i B- gruppen og C+ (hospitanter i B gruppen) til Stevne i Stockholm. Vi skal bo på Zinkensdamm vandrehjem, og stevne foregår i Erisdalsbadet

Detaljer

Moving Innovation Forward!

Moving Innovation Forward! ! Movation Innovasjonsdugnaden! Norges ledende partnernettverk? Utfordringen! Flere enn 45 000 virksomheter startes hvert år i Norge... Mindre enn 20% overlever i løpet av de 3 første årene... Samtidig

Detaljer

The internet of Health

The internet of Health The internet of Health! Biler, helse og fremtiden!! Velkon 2014, 22. October 2014 Nard Schreurs, IKT-Norge Få ut begrepet «pasient» av tanker om helse. Aldring 1980-2010 Menn 72 år til 79 år Kvinner 79

Detaljer

STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner

STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner Manuset ligger på NSKI sine sider og kan kjøpes på www.adlibris.com Sara and Callie are walking through New York City's West Village very late at

Detaljer

BYGG BROER IKKE MURER

BYGG BROER IKKE MURER BYGG BROER IKKE MURER HBV og Dzemal Bijedic University of Mostar s internasjonale sommerskole i Mostar, Bosnia & Hercegovina Ved Lars Petter Soltvedt, PhD Høgskolen i Buskerud og Vestfold Synspunkter

Detaljer

OSLO OPEN 2 24 MÅL FELT

OSLO OPEN 2 24 MÅL FELT OSLO OPEN 2 24 MÅL FELT 14. 15. JUNI 2012 I OSLO (English version at page 4) 2 24 FITA* Arrowhead SK Vidar innbyr til internasjonalt feltstevne på vår feltbane ved Sørmarka utenfor Oslo 14.- 15. juni 2014.

Detaljer

Racing Team. Stian Sørlie Helge Ingstadsvei 29 1820 Spydeberg Tlf. +47 977 23 811

Racing Team. Stian Sørlie Helge Ingstadsvei 29 1820 Spydeberg Tlf. +47 977 23 811 Racing Team Stian Sørlie Helge Ingstadsvei 29 1820 Spydeberg Tlf. +47 977 23 811 Stian er en fører for fremtiden, og har eneren i seg. Harald Huysman SESONGEN 2002 Dette har så langt vært en super bra

Detaljer

1 User guide for the uioletter package

1 User guide for the uioletter package 1 User guide for the uioletter package The uioletter is used almost like the standard LATEX document classes. The main differences are: The letter is placed in a \begin{letter}... \end{letter} environment;

Detaljer

International Match U 18 CZE - HUN - SLO - SVK

International Match U 18 CZE - HUN - SLO - SVK International Match U 18 CZE - HUN - SLO - SVK June 6 th 2015 Mestský atletický štadión A. Hajmássyho Trnava Slovakia Live stream from competition: http://tveso.sk/trnava2015/ Team manual International

Detaljer

DESEMBER 2010. Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig!

DESEMBER 2010. Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig! DESEMBER 2010 Så er det altså tid for å sende ut planene for desember. Tiden går fort men vi er klare for juleforberedelser, og gleder oss veldig! Det viktigste for oss i desember er å ta det med ro! Vi

Detaljer

Alvdal. www.alvdal.kommune.no

Alvdal. www.alvdal.kommune.no På kan du gå i den flotte naturen på ski eller til fots. Du kan jakte og fiske. Av butikker har vi kafèer, bensinstasjoner og et lite sentrum med sportsbutikk, dagnligvarebutikker, lekebutikk, blomsterbutikk

Detaljer

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses.

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 1 The law The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 2. 3 Make your self familiar with: Evacuation routes Manual fire alarms Location of fire extinguishers

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Eksamen i: ECON1220 Velferd og økonomisk politikk Exam: ECON1220 Welfare and politics Eksamensdag: 29.11.2010 Sensur kunngjøres: 21.12.2010 Date of exam: 29.11.2010

Detaljer

Administrasjon av postnummersystemet i Norge Post code administration in Norway. Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6.

Administrasjon av postnummersystemet i Norge Post code administration in Norway. Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. Administrasjon av postnummersystemet i Norge Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. may 2015 Postnumrene i Norge ble opprettet 18.3.1968 The postal codes in Norway was established in

Detaljer

Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com

Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com STOP KISS av Diana Son Scene for to kvinner. Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com Sara and Callie are walking through New York City's West Village very late at night,

Detaljer

HVORDAN SKAPE TRIVSEL, STOLTHET OG EIERSKAP OG SAMTIDIG VÆRE GODE PÅ INNOVASJON? NINA MOI EDVARDSEN SVP Organizational Development Schibsted Norge

HVORDAN SKAPE TRIVSEL, STOLTHET OG EIERSKAP OG SAMTIDIG VÆRE GODE PÅ INNOVASJON? NINA MOI EDVARDSEN SVP Organizational Development Schibsted Norge HVORDAN SKAPE TRIVSEL, STOLTHET OG EIERSKAP OG SAMTIDIG VÆRE GODE PÅ INNOVASJON? NINA MOI EDVARDSEN SVP Organizational Development Schibsted Norge SCHIBSTED FUTURE REPORT 2015 2 SCHIBSTED FUTURE REPORT

Detaljer

of color printers at university); helps in learning GIS.

of color printers at university); helps in learning GIS. Making a Home Page Why a Web Page? Easier to submit labs electronically (lack of color printers at university); Easier to grade many labs; Provides additional computer experience that helps in learning

Detaljer

Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives

Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives Norsk mal: Startside Baltic Sea Region CCS Forum. Nordic energy cooperation perspectives Johan Vetlesen. Senior Energy Committe of the Nordic Council of Ministers 22-23. april 2015 Nordic Council of Ministers.

Detaljer

Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis)

Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis) Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis) 1. Gå til print i dokumentet deres (Det anbefales å bruke InDesign til forberedning for print) 2. Velg deretter print

Detaljer

NTNU, TRONDHEIM Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Institutt for sosiologi og statsvitenskap

NTNU, TRONDHEIM Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Institutt for sosiologi og statsvitenskap NTNU, TRONDHEIM Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Institutt for sosiologi og statsvitenskap EKSAMENSOPPGAVE I SVPOL 105 Komparativ og Internasjonal Politikk Eksamensdato: 28.11.01 Eksamenstid:

Detaljer

Samlede Skrifter PDF. ==>Download: Samlede Skrifter PDF ebook

Samlede Skrifter PDF. ==>Download: Samlede Skrifter PDF ebook Samlede Skrifter PDF ==>Download: Samlede Skrifter PDF ebook Samlede Skrifter PDF - Are you searching for Samlede Skrifter Books? Now, you will be happy that at this time Samlede Skrifter PDF is available

Detaljer

QUALIFICATION DESIGN BY FRIDA SVENSSON

QUALIFICATION DESIGN BY FRIDA SVENSSON QUALIFICATION DESIGN BY FRIDA SVENSSON HELLO Frida is produced in Motala in Sweden, and is composed of a broad interest in design. She started up her design schooling with three years on the Aesthetic

Detaljer

Haugesundkonferansen 2014. Norsk teknologiindustri hvordan gripe muligheten Even Aas

Haugesundkonferansen 2014. Norsk teknologiindustri hvordan gripe muligheten Even Aas Haugesundkonferansen 2014 Norsk teknologiindustri hvordan gripe muligheten Even Aas Nesten 200 år med industrihistorie / 2 / / 2 / 4-Feb-14 WORLD CLASS through people, technology and dedication 2013 KONGSBERG

Detaljer

Hvordan kan man holde kontakten med venner eller familie? Kan du legge til noen ideer på listen? Sende tekstmeldinger. Sende (bursdags-)kort

Hvordan kan man holde kontakten med venner eller familie? Kan du legge til noen ideer på listen? Sende tekstmeldinger. Sende (bursdags-)kort Hold kontakten! Hvordan kan man holde kontakten med venner eller familie? Kan du legge til noen ideer på listen? Skrive brev Sende tekstmeldinger Ringe dem Sende e-post Sende (bursdags-)kort Koble seg

Detaljer

stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups

stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups www.pickles.no / shop.pickles.no NORSK Størrelser XS (S) M (L) Garn Pickles Pure Alpaca 300 (350) 400 (400) g hovedfarge 100 (100) 150 (150) g hver av

Detaljer

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 Til skolen Rundskriv S 09-2002 Oslo, 15. februar 2002 Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 For nærmere omtale av H.M. Kong Olav V s Jubileumsfond viser vi til NKF-handboka kap. 12.3.4. Fondet

Detaljer

Eksamen 23.05.2013. ENG1002/1003 Engelsk fellesfag Elevar og privatistar/elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål

Eksamen 23.05.2013. ENG1002/1003 Engelsk fellesfag Elevar og privatistar/elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål Eksamen 23.05.2013 ENG1002/1003 Engelsk fellesfag Elevar og privatistar/elever og privatister Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel

Detaljer

Eiendomsverdi. The housing market Update September 2013

Eiendomsverdi. The housing market Update September 2013 Eiendomsverdi The housing market Update September 2013 Executive summary September is usually a weak month but this was the weakest since 2008. Prices fell by 1.4 percent Volumes were slightly lower than

Detaljer

Norwegian FAOS, version LK1.0

Norwegian FAOS, version LK1.0 Norwegian FAOS, version LK1.0 The KOOS form was translated from Swedish into Norwegian by the Norwegian Arthroplasty Register (NAR). The Norwegian National Knee Ligament Registry (NKLR) translated the

Detaljer

Assessing second language skills - a challenge for teachers Case studies from three Norwegian primary schools

Assessing second language skills - a challenge for teachers Case studies from three Norwegian primary schools Assessing second language skills - a challenge for teachers Case studies from three Norwegian primary schools The Visions Conference 2011 UiO 18 20 May 2011 Kirsten Palm Oslo University College Else Ryen

Detaljer

Vekeplan 10. klasse. Namn:. Veke 7 og 8. Norsk: Ei ulik verd Matte Funksjonar veke 7. Samf: Ei ulik verd Eng.: Romeo and Juliet

Vekeplan 10. klasse. Namn:. Veke 7 og 8. Norsk: Ei ulik verd Matte Funksjonar veke 7. Samf: Ei ulik verd Eng.: Romeo and Juliet Vekeplan 10. klasse Namn:. Veke 7 og 8 Norsk: Ei ulik verd Matte Funksjonar veke 7. Tverrfagleg temaarbeid: Ei ulik verd Mål: Klare prøva godt. Samf: Ei ulik verd Eng.: Romeo and Juliet Tverrfagleg temaarbeid:

Detaljer

Social Media Insight

Social Media Insight Social Media Insight Do you know what they say about you and your company out there? Slik fikk Integrasco fra Grimstad Vodafone og Sony Ericsson som kunder. Innovasjon og internasjonalisering, Agdering

Detaljer

klassisk angoragenser classic angora sweater

klassisk angoragenser classic angora sweater klassisk angoragenser classic angora sweater www.pickles.no / shop.pickles.no NORSK Størrelser XS (S) M (L) XL (XXL) Garn Pickles Angora 150 (175) 200 (225) 250 (275) g Pinner 80 og 40 cm rundpinne og

Detaljer

ALICE En kvinne gir hele sitt hjerte og sin sjel i et forhold, og hva får hun igjen for det?

ALICE En kvinne gir hele sitt hjerte og sin sjel i et forhold, og hva får hun igjen for det? PIZZA MAN av Darlene Craviotto Scene for to kvinner. Manuset får du kjøpt på www.adlibris.com It's a hot summer evening and Julie Rodgers has had a bad day. Her boss made a pass at her and she said no

Detaljer

ÅRSPLAN I ENGELSK 10. TRINN, 2012 2013 FAGERTUN SKOLE

ÅRSPLAN I ENGELSK 10. TRINN, 2012 2013 FAGERTUN SKOLE Læreverk: New flight 3, Cappelen. 34-35 ÅRSPLAN I ENGELSK 10. TRINN, 2012 2013 FAGERTUN SKOLE Week Chapter, themes, grammar Mål for perioden Projects, tests, etc. Vurdering My summer 2012/My trip to Drøfte

Detaljer

GYRO MED SYKKELHJUL. Forsøk å tippe og vri på hjulet. Hva kjenner du? Hvorfor oppfører hjulet seg slik, og hva er egentlig en gyro?

GYRO MED SYKKELHJUL. Forsøk å tippe og vri på hjulet. Hva kjenner du? Hvorfor oppfører hjulet seg slik, og hva er egentlig en gyro? GYRO MED SYKKELHJUL Hold i håndtaket på hjulet. Sett fart på hjulet og hold det opp. Det er lettest om du sjølv holder i håndtakene og får en venn til å snurre hjulet rundt. Forsøk å tippe og vri på hjulet.

Detaljer

The Future of Academic Libraries the Road Ahead. Roy Gundersen

The Future of Academic Libraries the Road Ahead. Roy Gundersen The Future of Academic Libraries the Road Ahead Roy Gundersen Background Discussions on the modernization of BIBSYS Project spring 2007: Forprosjekt modernisering Process analysis Specification Market

Detaljer

Skiskole side 2. Pr. pers. 3 dager/3 days 885 4 dager/4 days NY/NEW 995 5 dager/5 days NY/NEW 1090

Skiskole side 2. Pr. pers. 3 dager/3 days 885 4 dager/4 days NY/NEW 995 5 dager/5 days NY/NEW 1090 Skiskole Side 1 Priser Snowsports Skeikampen vinter 2013/2014. Individuelle gjester. Prices Snowsports Skeikampen winter 2013/2014. Individual guests. Gruppeundervisning, voksne, ungdom og Fjellbandidos

Detaljer

BEST in Akureyri, Island Hildigunnur Svavarsdóttir Director, Akureyri Hospital. BEST network meeting Bergen * Norway * 10.

BEST in Akureyri, Island Hildigunnur Svavarsdóttir Director, Akureyri Hospital. BEST network meeting Bergen * Norway * 10. BEST in Akureyri, Island Hildigunnur Svavarsdóttir Director, Akureyri Hospital BEST network meeting Bergen * Norway * 10. November 2014 Topics to be covered Our BEST activities in the last 2 years Results

Detaljer

Farnes skule Timetal: 1 Årsplan engelsk Trinn: 3.klasse Skuleåret: 2015-16 Læreverk: Quest. Revidert hausten 2015 Side 1

Farnes skule Timetal: 1 Årsplan engelsk Trinn: 3.klasse Skuleåret: 2015-16 Læreverk: Quest. Revidert hausten 2015 Side 1 Tid Veke: Augustseptember Kompetansemål Elevane skal kunne: engelsk knyttet til Skolehverdagen -kunne finne likheter mellom ord og uttrykksmåter i engelsk og eget morsmål knyttet til temaet -kunne forstå

Detaljer

DØDEN Tekst: Robert Botn Illustrasjoner: Jenny Gerbil og Susan Avishai

DØDEN Tekst: Robert Botn Illustrasjoner: Jenny Gerbil og Susan Avishai ESSAY: om Terry Pratchett RIDDEREN, KATTEN OG DØDEN Tekst: Robert Botn Illustrasjoner: Jenny Gerbil og Susan Avishai I meant," said Ipslore bitterly, "what is there in this world that truly makes living

Detaljer

STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD

STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD 1 Bakgrunnen for dette initiativet fra SEF, er ønsket om å gjøre arbeid i høyden tryggere / sikrere. Både for stillasmontører og brukere av stillaser. 2 Reviderte

Detaljer

Kundetilfredshetsundersøkelse FHI/SMAP

Kundetilfredshetsundersøkelse FHI/SMAP Kundetilfredshetsundersøkelse FHI/SMAP Sluttrapport pr. 20. April 2010 Alle 9 kunder av FHI s produksjonsavdeling for biofarmasøytiske produkter (SMAP) i perioden 2008-2009 mottok i januar 2010 vårt spørreskjema

Detaljer

Fair made er vårt nye slagord I en tid som krever mer bevisst holdning til det vi kjøper. 155 fq Cardigan 153 av Shell 156 fq Wristlets

Fair made er vårt nye slagord I en tid som krever mer bevisst holdning til det vi kjøper. 155 fq Cardigan 153 av Shell 156 fq Wristlets 1 155 fq 153 av 156 fq Wristlets Silkevegen er en utømmelig kilde til inspirasjon for oss som driver med tekstil. De siste årene har Oleana fulgt Silkevegen bakover og brukt dette som ramme for designutviklingen.

Detaljer

PRØVER OG STØRRE SKRIFTLIGE/MUNTLIGE ARBEIDER: Kapittelprøver Skriftlige/muntlige oppgaver Gloseprøver

PRØVER OG STØRRE SKRIFTLIGE/MUNTLIGE ARBEIDER: Kapittelprøver Skriftlige/muntlige oppgaver Gloseprøver Årsplaner, Nordhordland Kristne Grunnskole, 2012/2013 LÆREBOK: Searching 10, Gyldendal Norsk Forlag, 2008 MÅL FOR FAGET: I henhold til mål fra læreplan av 2006 (Kunnskapsløftet) og lokal tilpasning. Faglærer:

Detaljer

Vestfossen Casting Games

Vestfossen Casting Games Drammens Sportsfiskeres Castinggruppe inviterer til / invites you to Vestfossen Casting Games 2015 Strandajordet Idrettspark, Vestfossen 27. og 28. juni 2015 Strandajordet Sports Field June 27 th and June

Detaljer

Oslo Pin Club Info # 219, 29.10.2014

Oslo Pin Club Info # 219, 29.10.2014 Oslo Pin Club Info # 219, 29.10.2014 Så sees vi vel igjen Husk nytt byttemøte torsdag 6. november kl 1700 Ta med deg byttepins og stikk innom Next meeting is coming up! Remember new trade meeting Thursday,

Detaljer

The Official Newsletter of Projects Abroad Bo. March 2013

The Official Newsletter of Projects Abroad Bo. March 2013 The Official Newsletter of Projects Abroad Bo ia March 2013 1 Editor s Letter Hi all, Welcome to the March edition of our Newsletter for Projects Abroad Bolivia. This newsletter aims to inform all ur volunteers

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Utsatt eksamen i: ECON1410 - Internasjonal økonomi Exam: ECON1410 - International economics Eksamensdag: 18.06.2013 Date of exam: 18.06.2013 Tid for eksamen: kl.

Detaljer

Søker du ikke om nytt frikort/skattekort, vil du bli trukket 15 prosent av utbetalingen av pensjon eller uføreytelse fra og med januar 2016.

Søker du ikke om nytt frikort/skattekort, vil du bli trukket 15 prosent av utbetalingen av pensjon eller uføreytelse fra og med januar 2016. Skatteetaten Saksbehandler Deres dato Vår dato 26.10.2016 Telefon Deres Vår referanse For information in English see page 3 Skattekort for 2016 Du fikk helt eller delvis skattefritak ved likningen for

Detaljer

ARBEIDSPLAN FOR : 10C

ARBEIDSPLAN FOR : 10C ARBEIDSPLAN FOR : 10C VEKE 46 OG 47 : INFO Oppsette prøvar: o 13. november: N&M o 11. november: Matte o 17. november: Krle Epost-adresser: o Erlend: erlend.spurkeland@lindas.kommune.no o Berit: berit.lilleokdal@lindas.kommune.no

Detaljer

Er det noe konkret du har lyst til å jobbe med eller har du noen endringer du ønsker å gjennomføre?

Er det noe konkret du har lyst til å jobbe med eller har du noen endringer du ønsker å gjennomføre? Catalina Thomsen Natur og miljø Hvorfor stiller du til valg? Gjennom dette året har jeg har jeg fått mulighet til å bli kjent med mange av de internasjonale som går på HSN og fått et lite innblikk i hvilke

Detaljer

SERVICE BULLETINE 2008-4

SERVICE BULLETINE 2008-4 S e r v i c e b u l l e t i n e M a t e r i e l l Materiellsjef F/NLF kommuniserer påminnelse omkring forhold som ansees som vesentlige for å orientere om viktige materiellforhold. Målgruppen for Servicbulletinen

Detaljer

Eksamen 19.05.2015. Challenges

Eksamen 19.05.2015. Challenges Eksamen 19.05.2015 ENG0012 Engelsk Sentralt gitt skriftleg/skriftlig eksamen etter 10. trinn for elevar og for vaksne deltakarar og privatistar/elever og for voksne deltakere og privatister Challenges

Detaljer

Kurs i Nettverksbygging Edgar Valdmanis,MBA

Kurs i Nettverksbygging Edgar Valdmanis,MBA Kurs i Nettverksbygging Edgar Valdmanis,MBA Markedsdirektør, Den Norske Dataforening Bergen, 5.april 2011 Hvorfor nettverke? Du kan hjelpe andre med informasjon (om hvor de finner mer og rett informasjon)

Detaljer

Hvorfor nettverke? Bedre Nettverksbygging Med smart bruk av LinkedIn Edgar Valdmanis,MBA. Markedsdirektør, Den Norske Dataforening

Hvorfor nettverke? Bedre Nettverksbygging Med smart bruk av LinkedIn Edgar Valdmanis,MBA. Markedsdirektør, Den Norske Dataforening Bedre Nettverksbygging Med smart bruk av LinkedIn Edgar Valdmanis,MBA Markedsdirektør, Den Norske Dataforening DND, Faggruppen CRM, 28.mai 2013 Hvorfor nettverke? Du kan hjelpe andre med informasjon (om

Detaljer

NORGES FOTBALLFORBUND FORELDREVETTREGLER

NORGES FOTBALLFORBUND FORELDREVETTREGLER NORGES FOTBALLFORBUND FORELDREVETTREGLER FAIR PLAY et samarbeidsprogram mellom Norsk Tipping og Norges Fotballforbund 1. Støtt opp om klubbens arbeid - gjennom foreldremøter forankres fotballens og klubbens

Detaljer

Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00.

Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00. Til aksjeeierne i Songa ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling i Songa ASA holdes på selskapets kontor i Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00.

Detaljer

TEMA LÆRESTOFF/MÅL ARBEIDSMÅTAR/OPPGÅVER EVALUERING

TEMA LÆRESTOFF/MÅL ARBEIDSMÅTAR/OPPGÅVER EVALUERING Lindås ungdomsskule 5955 LINDÅS Tlf. 56375054 Faks 56375055 FOR: 2015-2016 KLASSE: 9 B FAG: Engelsk FAGLÆRAR: Elin Johannesen Monstad ÅRSPLAN Mål: http://www.udir.no/lareplaner/grep/modul/?gmid=10&gmi=58547

Detaljer

Profile handbook. for

Profile handbook. for Profile handbook for March 2007 Logo For the logo, we have chosen a shape in conformity with the general visual direction. The logo is inspired by the shape of the product, and the circle also creates

Detaljer

6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012

6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012 6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012 100 200 3000 0 0 0 13 38 63 88 113 138 163 4000 188 213 238 263 288 313 338 363 378 386 5000 394 402 410 417

Detaljer

Markedsrapport Tyskland 2014. www.innovasjonnorge.no

Markedsrapport Tyskland 2014. www.innovasjonnorge.no Markedsrapport Tyskland 2014 www.innovasjonnorge.no Innhold Fakta Valutakursutvikling Kommersielle gjestedøgn Gjestedøgn formidlet via hytteformidlere Tyske turister i Norge 2014 Norges posisjon blant

Detaljer

Arkeologisk museum i Stavanger 12. november 2006-15. april 2007

Arkeologisk museum i Stavanger 12. november 2006-15. april 2007 Arkeologisk museum i Stavanger 12. november 2006-15. april 2007 Åpningstider Man., ons., tors., fre., lør. 11.00-15.00 Tirsdag 11.00-20.00 Søndag 11.00-17.00 Besøksadresse Peder Klowsgate 30A Telefon publikumsmottak

Detaljer

04.11.2014. Ph.d-utdanningen. Harmonisering av krav i Norden

04.11.2014. Ph.d-utdanningen. Harmonisering av krav i Norden Ph.d-utdanningen Harmonisering av krav i Norden 2 1 Nasjonalt forskningsdekanmøte i Tromsø, oktober 2014 Nordic Medical Research Councils (NOS-M), november 2014 Prodekanmøte våren 2015 Dekanmøte våren

Detaljer

Anna Krulatz (HiST) Eivind Nessa Torgersen (HiST) Anne Dahl (NTNU)

Anna Krulatz (HiST) Eivind Nessa Torgersen (HiST) Anne Dahl (NTNU) Multilingualism in Trondheim public schools: Raising teacher awareness in the English as a Foreign Language classroom Anna Krulatz (HiST) Eivind Nessa Torgersen (HiST) Anne Dahl (NTNU) Problemstilling

Detaljer

Tyrannosaurus Test Adapt or Die!

Tyrannosaurus Test Adapt or Die! Tyrannosaurus Test Adapt or Die! Testdagen Odin 2014 Remi Hansen & Christian Brødsjø 26.09.2014 Promis Qualify AS 1 Om oss og tema Dinosaurer og evolusjon Context-driven testing filosofi og prinsipper

Detaljer

ALEXSUSHI. Tjuvholmen

ALEXSUSHI. Tjuvholmen ALEXSUSHI Tjuvholmen Dear Guest, Following more than 10 years of success in Oslo, Alex Sushi is breaking new ground with our opening in Oslos newest district Tjuvholmen, right by the water where we belong.

Detaljer

7 years as museum director at the Röhsska Museum, Göteborg. since February 2012 the museum director at the Sigtuna Museum, Sthlm

7 years as museum director at the Röhsska Museum, Göteborg. since February 2012 the museum director at the Sigtuna Museum, Sthlm 15 years in the advertising business 7 years as museum director at the Röhsska Museum, Göteborg since February 2012 the museum director at the Sigtuna Museum, Sthlm maksimere strategisk utviklingsplan

Detaljer

Kanskje det finnes glør igjen etter heksebrenningen. vi forsøker å slukke med likestilling, styrekvotering og alt gnålet om makt?

Kanskje det finnes glør igjen etter heksebrenningen. vi forsøker å slukke med likestilling, styrekvotering og alt gnålet om makt? Kanskje det finnes glør igjen etter heksebrenningen som vi forsøker å slukke med likestilling, styrekvotering og alt gnålet om makt? I solidaritet med alle fattige, utstøtte, syke og sårede kvinner i verden

Detaljer

MARCUS Kenneth, elsker du kona di?

MARCUS Kenneth, elsker du kona di? BACHELOR PARTY, THE Av: Paddy Chayevsky CHARLIE /Her kalt INT. HERRETOALETT. A small, white-tiled, yet somehow not too clean, men's room, two-urinal size. There is one washbowl with a small mirror over

Detaljer

NORGES TEKNISK-NATURVITENSKAPELIGE UNIVERSITET Geografisk institutt

NORGES TEKNISK-NATURVITENSKAPELIGE UNIVERSITET Geografisk institutt NORGES TEKNISK-NATURVITENSKAPELIGE UNIVERSITET Geografisk institutt BOKMÅL EKSAMEN i GEOG 2007 Effekter av klimaendringer Eksamensdato : 07.12.11 Sidetall bokmål: 2 Eksamenstid : 4 t Sidetall nynorsk:

Detaljer

FYR & evaluation. How I saw the light!

FYR & evaluation. How I saw the light! FYR & evaluation How I saw the light! Bronia Hamilton 2012/2013 Straight from junior high HS?? BU??? Same curriculum; same lessons, same tasks, right? HS 2012/2013 a slow journey Unmotivated students,

Detaljer

Førebuing/ Forberedelse 28.05.2008

Førebuing/ Forberedelse 28.05.2008 Førebuing/ Forberedelse 28.05.2008 ENG1002/ENG1003 Engelsk Elevar/Elever Privatistar/Privatister Nynorsk/Bokmål Nynorsk Informasjon til førebuingsdelen Førebuingstid: Hjelpemiddel: Bruk av kjelder: Vedlegg:

Detaljer

Company presentation In this document, you will learn more about Culturas: who we are, what we do and where we are going.

Company presentation In this document, you will learn more about Culturas: who we are, what we do and where we are going. Company presentation In this document, you will learn more about Culturas: who we are, what we do and where we are going. www.culturas.no Facebook: Culturas AS +47 45 09 11 82 2 Table of Contents I. Culturas:

Detaljer

Eksamen Civil and Human Rights If I were you and you were me. Nynorsk/Bokmål/Engelsk

Eksamen Civil and Human Rights If I were you and you were me.  Nynorsk/Bokmål/Engelsk Eksamen 20.05.2014 ENG0012 Engelsk Sentralt gitt skriftleg/skriftlig eksamen etter 10. trinn for elevar og for vaksne deltakarar og privatistar/elever og for voksne deltakere og privatister Civil and Human

Detaljer

2005 2014: UN decade for education for sustainable development

2005 2014: UN decade for education for sustainable development Teacher Education for sustainable development Oscarsborg 25 2727 november 2009 2005 2014: UN decade for education for sustainable development Aim: Focus on how education can contribute to sustainable ab

Detaljer

Simulert tilbakekalling av makrell - produkter kjøpt i Japan

Simulert tilbakekalling av makrell - produkter kjøpt i Japan Food Marketing Research & Information Center MainSafeTraceJapan Simulert tilbakekalling av makrell - produkter kjøpt i Japan Kathryn Anne-Marie Donnelly (Nofima), Jun Sakai, Yuka Fukasawa, Mariko Shiga

Detaljer