Utstillingstekster. som prosess og produkt. Morten Bing

Transkript

1 Utstillingstekster som prosess og produkt Morten Bing

2 Hvem lager utstillinger på Norsk Folkemuseum Arbeidsgrupper består av Kulturhistorikere Fortelling/gjenstandsutvalg/tekst Utstillingsarkitekt Formgiving Grafisk designer Grafikk Utstillingsprodusent Gjennomføring av produksjon Konservatorer Konservering/montering Fotograf Foto/grafisk produksjon På Norsk Folkemuseum har vi ikke «kuratorer».

3 Å lage utstilling å skrive utstilling Prosessen Konvensjonell utstilling 3 cases «Museumshjem» 2 cases Utstillingstekst

4 Prosedyre 1. Forskning 2. Konseptutforming 3. Gjenstandsutvalg 4. Konservering 5. Formgiving og grafisk design 6. Tekstskriving 7. Produksjon og montering Stopp! Utstillingsarbeid er ikke prosedyre, men prosess!

5 Prosess Utstillingsproduksjon er en helhetlig prosess hvor alle delprosesser gjensidig påvirker hverandre. Å skrive tekster til utstilling er ikke et isolert «etterpå» arbeid, men går hånd i hånd med resten av utstillingsproduksjonen. Hele utstillingsproduksjonen, inkludert tekstskriving, er et samarbeid mellom forskerne og utstillingsprodusentene.

6 Prosess Utgangspunkt En idé Forskning Samlinger Fokus Gjenstandene Fortellingen

7 Et sammensatt medium ROM Utstillingsarkitektur Grafikk TING TEKST Fortellingen

8 Prosessen Konseptutvikling ROM TING TEKST Utstillingsdesign Gjenstandsutvalg Tekstproduksjon Konservering Produksjon Grafisk design Montering

9 Konseptutvikling

10 Konseptutvikling Tema Problemstilling Romstruktur og -utforming Gjenstandsutvalg og nøkkelobjekter Billedutvalg Tekststruktur Spissformuleringer

11 Tekstproduksjon Diskusjon om innhold og begrep Råmanus Bearbeiding Korrektur Grafisk design

12 Kilder Egen forskning Annen grunnforskning Sekundærlitteratur Oppslagsverk Wikipedia?????? Kildekritikk!

13 Målgruppe Hvem skriver vi for? Hvem leser tekster?

14 Tekstnivåer Hovedtekster Tematekster Faktatekster for alle for de fleste for noen

15 Tre eksempler Utgangspunkt Idé BACK TO THE 80s Samling Hvor er Hr. Siboni Forskning Hjemmets teknologi

16 BACK TO THE 80s Basert på 45 spørreliste svar 5 intervjuer 10 avisforsider Intensiv innsamling i løpet av 3 måneder Tekststruktur Årskavalkade Personlige minner intervju Tema: Musikk, film, TV, teknologi, uteliv, hjem, klær, mat, barndom

17

18 11 linjer 51 ord 348 tegn

19 433 ord 2655 tegn

20 19 linjer 100 ord 621 tegn

21 BACK TO THE 80s Skriveprosessen 7 tekstforfattere skrev utkast til tekster En redaktør/prosjektleder bearbeidet alle tekstene

22 Hvor er Hr. Siboni? Basert på museets samling samlet gjennom 100 år Fortellinger: Hjemmet og reisen, kvinne- og mannsroller, Norge i verden Nøkkelgjenstander: Et dukkehus og et reiseskrin Tekststruktur Introduksjonsseil Hovedseil: Stue, kabinett, soverom, kjøkken, spisestue, festsal, reisen Temaseil

23

24 37 linjer 132 ord 870 anslag

25 188 ord 1177 anslag

26 Hvor er Hr. Siboni? Skriveprosessen 4 tekstforfattere skrev utkast til tekster Forfatterne samt grafisk designer bearbeidet tekstene i fellesskap

27 Hjemmets teknologi Basert på Omfattende forskning og innsamling gjennom 8 år 250 NEG-spørrelistesvar Tekststruktur Samfunnet: Vann energi elektrisitet Teori: Mentalitet modernitet Hjemmet: Lys og varm: Komfort Lyd og bilde: På kjøkkenet: Hygiene: Kommunikasjon Konsum Kontroll

28

29 Fakta 223 ord 1357 tegn Tolkning 170 ord 1008 tegn

30 18 linjer 93 ord 551 tegn

31 Hjemmets teknologi Temaene presenteres med: Tittel og nøkkelbegrep Tekst Kunstverk Foto Nøkkelgjenstander Øvrige gjenstander

32 Hjemmets teknologi Tema: Lys og varme Tittel og nøkkelbegrep: Lys og varme Komfort Tekst: Fakta og tolkning Kunstverk: Arne Malmedal: Oppstilling med lampe 1975 Foto: «Kvinne ved peisen». Nye Bonytt Nøkkelgjenstander: Parafinlampe og ovn Øvrige gjenstander

33 Fakta 298 ord 1835 tegn Tolkning 126 ord 733 tegn

34 Hjemmets teknologi Skriveprosessen Prosjektgruppen diskuterte første tekststruktur og innhold parallelt med utforming av det øvrige utstillingskonseptet. Temaene ble fordelt på tre tekstforfattere. Deretter bearbeidet de tre tekstene i fellesskap.

35 Tre eksempler Tekstenes rolle i utstillingen BACK TO THE 80s Årskavalkader og intervjuer er selvstendige elementer. Tematekstene er ment som ingresser til gjenstandene. Hvor er Hr. Siboni Gjenstandene og tekstene er likeverdige fortellinger som bindes sammen av rommene i dukkestuen. Hjemmets teknologi Alle utstillingselementene tittel, tekster, bilder og gjenstander er likeverdige deler av en tett sammenvevd helhet.

36 Wessels gate Innredninger og utstillinger gjennomført i perioden «hjem» 2 store utstillinger: Bo i byen og Hjemmets teknologi 2 mindre utstillinger: 1970-tallet og 1930-tallet 1 midlertidig utstilling

37 Wessels gate 15 Er ikke konvensjonell utstillinger, men «museumshjem». Leilighetene skiller seg fra det som er vanlig ved innredninger i friluftsmuseer ved at de er tekstet.

38 Wessels gate 15 Tekststruktur Den store fortellingen Den lille fortellingen Metodefortellingen

39 Teak, TV og tenåringer 1965 Tekststruktur Den store fortellingen Den lille fortellingen Metodefortellingen Optimismens tiår Familien Dahl Den velinnredete boligen

40

41 Teak, TV og tenåringer 1965 Prosess Research Storyline Innredning Tekstproduksjon

42 Bonytthjemmet 1979 Tekststruktur Den store fortellingen Den lille fortellingen Metodefortellingen Petroleum protest pop Tove og Olas hjem Etter vårt eget hode Rekonstruksjonen Wessels gate 15 og Bonytt

43

44 Bonytthjemmet 1979 Prosess Intervju med Tove & Ola Manus første versjon Tilbakemelding fra Tove & Ola Manus andre versjon Godkjenning av Tove & Ola

45 Utstillingstekst som genre Utstillingstekster er verken noveller eller essays. Utstillingstekster er ikke ment å stå alene, de en del av en helhet, men Den enkelte teksten skal likevel kunne leses uavhengig av de andre

46 Utstillingstekster som Ingresser: Tekstene «står ikke på egne ben», men er innganger til temaene eller gjenstandsgruppene i utstillingen.

47 Utstillingstekster som selvstendige fortellinger: Tekstene «står ikke på egne ben», men er innganger til temaene eller gjenstandsgruppene i utstillingen. Tekstene er frittstående fortellinger som kan leses uavhengig av de øvrige elementene i utstillingen.

48 Utstillingstekster som integrerte elementer: Tekstene «står ikke på egne ben», men er innganger til temaene eller gjenstandsgruppene i utstillingen. Tekstene er frittstående fortellinger som kan leses uavhengig av de øvrige elementene i utstillingen. Tekster, gjenstander og andre elementer i utstillinger er gjensidig avhengig av hverandre.

49 Utstillingstekster som Introduksjon: Tekstene «står ikke på egne ben», men er innganger til temaene eller gjenstandsgruppene i utstillingen. Tekstene er frittstående fortellinger som kan leses uavhengig av de øvrige elementene i utstillingen. Tekster, gjenstander og andre elementer i utstillinger er gjensidig avhengig av hverandre. Tekstene er introduksjon til en utekstet innredning

50 Bunnet form Åtte ord pr linje Linjeskift følger rytmen i teksten Alltid linjeskift ved punktum eller komma

51 Bunnet form Åtte ord pr linje Linjeskift følger rytmen i teksten Alltid linjeskift ved punktum eller komma

52 Noen råd om utstillingstekster Begrens bruken av adverb og adjektiv. Kutt ut alle unødvendige ord. Ikke bruk lange setninger. Sett punktum! Unngå unødvendige gjentakelser. Unngå forbehold «trolig» Bruk alminnelige ord. Faguttrykk må forklares. Prøv å unngå blokkjustering og vær forsiktig med bruk av bindestrek.

53 Samspill tekst grafikk Bruk grafiske virkemidler for å skille eller framheve tekstelementer Lesbarhet er viktigere enn estetikk! Det har konsekvenser for Fargevalg lys kontrast Skriftstørrelse

54 Noen regler for tekstproduksjon Definer hvordan teksten står i forhold til de øvrige elementene i utstillingen. Sett av god tid til å skive utstillingstekster! Skriv aldri alene! «Kill your babies»!