Beboerbladet. Viktig å være en god nabo 3. Flotte boliger i Arna og Fyllingsdalen 4. Fem på Laksevåg 5. Bli bedre på boss 6

Transkript

1 Beboerbladet INFORMASJONSBLAD FRA BERGEN BOLIG OG BYFORNYELSE NR.2/2007 Viktig å være en god nabo 3 Flotte boliger i Arna og Fyllingsdalen 4 Fem på Laksevåg 5 Bli bedre på boss 6 Nytt tiltak til hjemmeboende eldre 8 Det lyser i stille grender 9 Borghild i BERGEN BOLIG OG BYFORNYELSE KF -boligglede i eget hjem

2 LEDER Beboerbladet Beboerbladet kommer 2-3 ganger i året og distribueres til alle våre beboere. Signerte artikler står for forfatterens regning, og er ikke nødvendigvis i tråd med bedriftens syn. Ettertrykk eller kopiering er tillatt etter avtale. UTGIVER: Bergen Bolig og Byfornyelse KF ANSVARLIG REDAKTØR: Audun Øiestad I REDAKSJONEN: Mona Robinson Steinar Hopland Gunnar Førde Knut Eilertsen Anne Line G. Danielsen Kristine Gabrielsen OPPLAG: 4900 TRYKK: Scanner Grafisk REDAKSJONELL OG GRAFISK PRODUKSJON: Cox Bergen Tips oss! Er det noe du synes vi bør skrive om? Noe du er forarget over eller noen du vil gi ros? Gledelig jul! Nordmenn bruker vesentlig mer åpen ild i vintermånedene enn ellers i året, og da spesielt i forbindelse med julefeiringen. Det er så fort gjort at forglemmelser eller uvørenhet ved bruk av åpen ild kan utvikle seg til en tragedie, og at både liv og helse kan stå i fare. I den forbindelse vil vi opplyse om at Branntilsynet i år gjennomfører en desemberkampanje i et utvalg av våre boenheter. De går fra dør til dør og er behjelpelig med å sjekke røykvarslere, pulverapparater mv om ønskelig. De er tilgjengelige for spørsmål og kan gi råd og tips. Kanskje julen er en god tid å huske og bytte batteri i røykvarslerne? Benytt sjansen og spør tilsynet om de banker på din dør, still spørsmål du lurer på! Og husk å vise respekt for åpen ild! Snøen har allerede dekket bergensgatene, det skjedde i november. Vinterdrømmen for mange er at snøen kommer tilbake i desember, og da gjerne som en dryssende, hvit overraskelse på selveste julaften. Vi kan alle se for oss bergensgatene dekket av tusenvis, ja, av utallige kramme snøflak på julaften. Vi kan alle høre Sølvguttene synge i kor mellom fnuggene, mye julestemning i snø med andre ord, for ikke å glemme julenissens bjeller og reinsdyrene som danser over himmelbuen! Ja, julen har mange tradisjonsrike budskap, litt ulikt feiret blir den nok rundt om i de mange hjem, både i BBB, i Norge og ute i verden. Men snøen er absolutt med på å høyne julestemningen i de tusener av norske hjem! Det er rart med drømmer. De får oss tidvis til å lengte etter det uoppnåelige. Noen drømmer bør kanskje forbli uoppnåelige, for at vi nettopp skal beholde drømmen i oss, som en gnist. Mens andre drømmer går i oppfyllelse - og sågar drømmer du aldri trodde at du hadde! Julehøytiden handler om å se, være tilstede, samvær, ikke bare gaver. Å vise omsorg og ta vare på familie, venner, naboer de nære ting, er viktig. Men spander gjerne et smil på en fremmed eller to også. Si: God jul!. Det koster så lite, men kan utgjøre den helt store forskjellen! Responsen fra den fremmede kan være mer positiv enn du noensinne hadde drømt om. Det er ofte gjennom gode velmente handlinger at oppfyllelsen av drøm ligger Vi ønsker dere alle en gledelig jul, et riktig godt nytt år og ikke glem å ta vare på drømmen! Linda Ask-Knutsen Driftssjef Send noen linjer til: Beboerbladet BBB, Postboks 1011, Sentrum 5808 Bergen bbb@bergen-kommune.no BERGEN BOLIG OG BYFORNYELSE KF -boligglede i eget hjem Postboks 1011 Sentrum, 5808 Bergen Besøksadresse: Allehelgensgt. 2 Åpningstider: Sommer: Torsdag: Vinter: Torsdag: Tlf: Faks Bergen Bolig og Byfornyelse KF

3 Viktig å være en god nabo Kate Rye er tillitsvalg i Slettebakksveien 59, og var med på kurset som BBB arrangerte i begynnelsen av november. Rye mener slike samlinger er viktig, både fordi det er et forum hvor man kan utveksle erfaringer, og fordi det gir inspirasjon til å fortsette som tillitsvalgt. Tekst og foto: Kristine Gabrielsen I dagens samfunn skal man ikke bry seg, men jeg vil ha mer empati. Folk må gidde å bry seg! sier Kate Rye engasjert. Jeg liker bedre å kalle meg en kontaktperson. Tillitsvalgt virker så formelt. Jeg skal være tilgjengelig om det kommer en ny beboer og ta dem i mot og informere om regler og dugnader. Gir gode innspill Kate er en av fire tillitsvalgte i Slettebakksveien, og en av dem som deltok på BBB sitt kurs i november. Hun synes jobben som tillitsvalgt er spennende og hun setter stor pris på at BBB tilbyr kurs for både nye og for de med lengre erfaring. For den frivillige jobben kan være utfordrende til tider; det å finne balansegangen mellom når man skal gripe inn og når man skal la være. Her synes hun kursholderne gir gode innspill, ikke minst kan de tillitsvalgte utveksle erfaringer på samlingene. Jeg synes dette er et flott tiltak fra BBB sin side. På møtene får vi en oppdatering med hva som skjer, samtidig som det blir tatt opp forskjellige temaer. I år var rus tematikken; hva rus gjør med folk og hvordan jeg som medmenneske skal forholde meg til det. Jeg synes det var veldig interessant å høre på, forteller Rye. Må føle trygghet Kate Rye er også initiativtaker til kafeen i Hageruspvei 2, som har blitt en stor suksess blant beboerne. En gang i uken serverer Kate og Aud Sveen middag for en billig penge. Hun tror beboerne setter veldig pris på tilbudet, og tilbakemeldingene hun får er utelukkende positive. Tilbud som dette tror hun er med på å skape et bedre bomiljø. I BBB sine leiligheter bor folk med ulik bakgrunn og derfor tror jeg nøkkelen ligger i at folk må føle seg trygge og velkomne. Det er lite som skal til. Bare et lite «Hei» når du går forbi naboen kan være nok. Det holder ofte å være en god nabo og et godt medmenneske, mener Rye. Hun trekker frem Nabo-dagen som et godt eksempel på hva god dugnadsånd kan frembringe. Slike arrangementer gjør at folk blir bedre kjent, noe som danner grunnlag for et bedre bomiljø. Sosialt felleskap Ikke minst er kurset sosialt de tillitsvalgte i mellom. I år som i fjor blir alle invitert til julemiddag av BBB som et lite klapp på skulderen. Det blir stas! smiler Kate Rye. Bergen Bolig og Byfornyelse KF 3

4 Flotte boliger i Arna og F Lakslia i Arna. Behovet for nye kommunale boliger er stadig økende. I august ble to nye leilighetsbygg, i henholdsvis Arna og Fyllingsdalen tatt i bruk. Bergen Bolig og Byfornyelse har vært byggherre for begge disse prosjektene. Bli med til Lakslia og Torgny Segerstedts vei. Tekst og foto: Kristian Ryland Torgny Segerstedtsvei i Fyllingsdalen. Lakslia i Arna er et kombinert anlegg, hvor det ene bygget er omsorgsboliger, og de to andre vanlige kommunale utleieenheter. Lakslia ble offisielt åpnet for innflytting i midten av august. De ordinære utleieboligene er fordelt på 8 stk. 4-roms familieleiligheter og 4 stk. 2-roms leiligheter. Med kort vei til jernbanestasjonen i Arna og bydelssenteret Øyrane Torg er beliggenheten både attraktiv og sentrumsnær. Henning Ommedal er områdeleder i BBB. Han er godt fornøyd med de nye boligene. Det er virkelig blitt flott her ute. Vi har fått svært gode tilbakemeldinger fra beboerne, som til tross for at de kun har bodd her i kort tid, har funnet seg godt til rette. En del bodde i andre bydeler før, og var kanskje litt skeptisk til å flytte. Men siden Lakslia ligger så sentralt, med kort vei til både butikker, buss og tog, så har denne overgangen gått fint, sier han. Hege Milanov er tillitskvinne for beboerne i Lakslia. Hun er godt fornøyd med sitt nye hjem. En enorm overgang for oss. Tidligere bodde jeg på Møhlenpris med mine to barn. Jeg må nok innrømme at jeg var litt i tvil og skeptisk til å begynne med. Etter å ha bodd så sentralt i mange år, virket dette «litt på landet». Men det er utrolig fint her, det kan ikke sammenlignes med der jeg bodde tidligere, sier hun. Men etter knappe to måneder i nytt hus, har både Hege og de andre beboerne i de to nye blokkene funnet seg godt til rette. Vi har allerede fått kontakt oss i mellom her ute. Til våren og sommeren håper jeg vi kan samles på den felles terrassen. Dette er et rolig og barnevennlig strøk, og det passer veldig bra siden de fleste av oss som bor her har barn. Hun føler også at hun har god kontakt og møter velvilje hos kontaktpersoner i BBB. Bedre enn Sikthaugen De nye kommunale leilighetene i Torgny Segerstedtsvei i Fyllingsdalen består av to 4 Bergen Bolig og Byfornyelse KF

5 yllingen blokker hvor den ene har 11 omsorgsboliger, og den andre har 10 vanlige utleieboliger. Leilighetene, som er av ulik størrelse, har egne balkonger og gode solforhold. Det er busstopp like utenfor, og gangavstand til kjøpesenteret Oasen. Bomiljøkoordinator i BBB, Knut Eilertsen, er godt fornøyd med det nye tilbudet til kommunens leietakere. Vi er glad for å ha fått dette nye prosjektet. Disse byggene har bedre kvaliteter og høyere standard enn det vi vanligvis kan tilby, samtidig som det bidrar til å avhjelpe boligmangelen og køen for personer som har behov for kommunal bolig. Hege Jarlind bor alene i en toroms leilighet her ute. Hun trives godt, etter å ha bodd her i drøyt to måneder. Jeg har bodd i kommunale leiligheter flere steder. Sist bodde jeg i Minde/ Løvstakkenområdet. Av ulike grunner søkte jeg om å få flytte derfra. Å komme ut her i Torgny Segerstedts vei er en helt annen verden. Her er det masse lys utsikt og egen altan, sier en storfornøyd Hege. Hun er også opptatt av å få i gang trivselskapende aktiviteter sammen med de andre beboerne. Vi har veldig lyst til få gjort noe med utearealene. Blant annet er det tilrettelagt for lekeplass mot skauen i bakkant av huset. Det hadde også vært fint om vi fikk satt ut noen bord og benker utenfor, slik at vi som bor her kan treffes til sammenkomster, sier hun. Fem på Laksevåg 1) Hva er bra med å bo på Laksevåg? 2) Hvordan skal du feire julaften? 3) Har du noen ønsker for det nye året? Klara Sørestrand (Melkeplassen) 1) Menneskene og omgivelsene. Her er det lett å komme i kontakt med folk. 2) Jeg skal feire sammen med sønnene mine og min mor her på Laksevåg. Kl 17, når Sølvguttene julen inn, står pinnekjøttet klart på bordet. Til dessert blir det både riskrem, karamellpudding og sjokoladepudding, alle får dermed sin favoritt. 3) På nyttårsaften kommer jeg sikkert til å si til meg selv: «Håper jeg slanker meg fem kilo i år». Eli Dahl (Melkeplassen) 1) Miljøet er veldig bra. 2) Sammen med familien hos min mor. Der spiser vi ribbe det vil si pinnekjøtt, og riskrem til dessert. 3) Jeg har ingen ønsker foreløpig. Ingrid Pedersen (Melkeplassen) 1) Jeg har bodd her siden Mye har endret seg siden den tid, men jeg trives godt. Det er stille og rolig her. 2) Jeg skal være sammen med barn og barnebarn her i leiligheten. Vi skal ha pinnekjøtt med både riskrem og multekrem til dessert. 3) Varmekabler på badet! Ole Kristiansen (Stadionveien) 1) Jeg har kort vei til jobb. Så har det blitt fint på Laksevåg i det siste med fine grøntarealer. Og det er også veldig sentralt. 2) Jeg skal besøke min mor og vi skal spise pinnekjøtt. 3) Fred på jord, kanskje? Og en spennende jobbsituasjon. Asbjørn Myhren (Stadionveien) 1) Miljøet er greit her og så er det sentralt. 2) Jeg skal spise god mat sammen med familien. I år står torsk og lutefisk på menyen. 3) At alle, inkludert BBB, er flinke og greie. FORNØYD: Hege Jarlind er en av beboerne som trives godt i Torgny Segerstedtsvei. Bergen Bolig og Byfornyelse KF 5

6 Bli bedre på b Både papir, plast og metall kan kildesorteres. Det er viktig med ryddige og rene omgivelser, og ved mange av BBB sine boliger har det vært en utfordring med overfylte bosspann, møbler og andre gjenstander hensatt i fellesarealene. Her er noen av de vanligste problemstillingene og noen konkrete svar på hva du kan gjøre som beboer. Tekst: Kristine Gabrielsen Foto: Emballasjeretur.no, BIR, Artic Bosspann eller container er ofte overfylt. Hva skal jeg da gjøre med bosset? SVAR: Det er svært viktig at ikke bossposene blir plassert ved siden av containeren. Dette er fordi bosset kan trekke skadedyr som rotter, mus og fugler. Om containeren er helt full, venter du med å kaste posen til containeren eller bosspannet er tømt. Overfylte bosspann kan ha noe med at avfallet ikke blir sortert godt nok, og at stort grovavfall havner her. Kun restavfall og papir skal i containere ved boligene. De fleste av BBB sine boliger har egne papircontainere hvor du kan kaste papp, kartong og papir. Husholdningsavfall som matrester, tilgriset emballasje og bleier kastes i beholdere eller containere for restavfall. BBB lover å bli flinkere til å merke de ulike containerne slik at du er sikker på å kaste riktig boss på riktig sted. Jeg har gamle møbler jeg vil bli kvitt. Hva gjør jeg med den? SVAR: Grovavfall er avfall som er for stort til å gå i beholder eller container. Dette kan være møbler, metallskrap, trevirke og annet avfall fra garasje, kjeller og loft. Slikt avfall kan gjenvinnes, og skal ikke settes på gaten eller på loft og kjeller. BBB får nemlig pålegg for Brannvesenet om å fjerne ting som blokkerer rømningsveier. Å sette avfall på gaten er ulovlig. Har du hatt opprydding i leiligheten og sitter med masse avfall du vil bli kvitt, har du flere muligheter. Den ene er å kjøre avfallet til gjenvinningsstasjoner. Bor du i sentrum, er den nærmeste i Møllendalsveien 31 som har åpent mandag og torsdag 10-20, og tirsdag, onsdag og fredag I Åsane er nærmeste i Salhusveien, og i Ytrebygda ligger den på Espehaugen. En annen måte å bli kvitt den gamle sofaen på er å gi den til Fretex. Den siste måten er å kontakte firmaer som kommer og henter grovavfallet hjemme hos deg mot betaling. Hva kan jeg gjøre om jeg ønsker å sortere avfall? SVAR: Kildesortering er et viktig bidrag for å forbedre miljøet, og noe vi alle kan være med på. Ikke alle BBB sine boliger har ulike 6 Bergen Bolig og Byfornyelse KF

7 oss containere for sortering av avfall, men BIR har såkalte returpunkt plassert rundt i Bergen. På returpunktene kan du kaste papp og papir, glass og metallemballasje, noen steder også plastemballasje. Fremover kommer BIR også til å plassere flere slike returpunkt slik at de blir lettere tilgjengelig. Dette kan hjelpe på i forhold til problemet med overfylte avfallscontainere. Grovavfall skal ikke settes på gaten, men kjøres til BIRs gjenvinningsanlegg. VISSTE DU AT det er noe som heter Returkartonglotteriet? Alle kan delta og vinne i lotteriet, og hvert år deles det ut premier: 4 premier a kr, og 4 premier a kr. For å delta i lotteriet skal du skylle, tørke og brette drikkekartong. Minst seks drikkekartonger legges oppi en syvende. Utenpå kubben skriver du navn og telefonnummer til den du vil skal vinne. Leverer dem så i nærmeste papirbeholder eller container. Les mer på alle butikker som selger elektriske og elektroniske produkter har plikt til å ta i mot denne type avfall gratis? Butikkene er pliktige å ta i mot utstyret selv om det ikke er kjøpt hos dem og uavhengig av om de fører gjeldende merke og fabrikat. på BIR sine returpunkt kan du kaste papir, papp/drikkekartong, glass- og metallemballasje? Noen returpunkt tar også i mot plast. Se liste på at restavfall (husholdningsavfall) brennes og blir til ny energi i form av fjernvarme og elektrisk strøm? For mer informasjon: Bekjemp rottene Rottene formerer seg blant annet fordi de har lett tilgang til mat. For å bli kvitt alle rottene må vi kaste matavfall i bosspann tømme overfylte bosspann ikke mate fuglene, for da mater vi rottene også Trenger du større bosspann? Ring BIRs kundesenter på tlf Bergen Bolig og Byfornyelse KF 7

8 TROR PÅ TRYGGHET: Trygghetssykepleier Sønneve Tvingen har positive erfaringer med tilbudet om trygghetssykepleier til eldre beboere. Nytt tiltak til hjemmeboende eldre Fra i år vil alle beboere over 80 år få tilbud om besøk av en trygghetssykepleier. Tilbudet kan gjøre det lettere for eldre å bli boende i sitt eget hjem. Tekst og foto: Kristine Gabrielsen Under møtet mellom boligbyggelagene i Bergen og BBB 1. november, presenterte Bergen kommune ordningen med såkalte trygghetssykepleiere. Disse skal drive med forebyggende hjemmebesøk til eldre som ikke allerede mottar hjelp fra kommunens pleie- og omsorgstjeneste. Tilbudet er gratis og frivillig. Vi ønsker å møte de eldre hjemme og komme med tiltak som kan gjøre det lettere for dem å bli boende i sitt eget hjem. Det er ofte små grep som skal til for at hverdagen kan bli enklere. For eksempel kan vi hjelpe til med å skrive søknader, gi informasjon om brann- og fallforebygging, samt informere om pleie- og omsorgstjenesten og muligheter for lån av hjelpemidler, sier Sønneve Teigen, trygghetssykepleier i Årstad bydel. Tiltaket har også et sosialt fokus der trygghetssykepleier opplyser om aktiviteter og aktivitetstilbud i nærmiljøet. Positive erfaringer Erfaringene fra Årstad er utelukkende positive. Jeg har vært i kontakt med de fleste personer over 90 år og jeg bruker NYTT TILBUD: Bergen kommune presenterte sitt nye tilbud under møte mellom BBB og boligbyggelagene i november. min sykepleiefaglige erfaring i samtalen for å kartlegge forholdene. Ut i fra de besøkene jeg har hatt til nå har jeg inntrykk av at tilstanden er bra. Mange eldre får god støtte fra nær familie, venner og naboer. Veldig mange av dem klarer seg fint selv, men setter samtidig pris på å få informasjon om hvor de skal ta kontakt dersom de vil trenge hjelp senere, forklarer Teigen. En i hver bydel I årsskiftet 2006/2007 var det ca personer over 80 år i Bergen kommune. Omtrent halvparten av disse har ikke et organisert tilbud fra kommunen. Det er denne gruppen som vil få tilbud om besøk av trygghetssykepleier. Laksevåg har hatt trygghetssykepleier siden høsten 2003, Ytrebygda/Fana siden sommer Bergen kommune har fra september i år etablert trygghetssykepleier i hver bydel. Trygghetssykepleierne er nå i gang med hjemmebesøk. Vi har startet med de over 90 år, men alle over 80 vil etter hvert få brev og brosjyre med tilbud om hjemmebesøk. Har man bekymringer i forbindelse med helsetilstanden til eldre beboere, kan disse meldes til Forvaltningsenheten i bydelen de bor i. Vi har også et samarbeid med Vern for eldre, som er en del av Livskrisehjelpen på Legevakten, avslutter Teigen. 8 Bergen Bolig og Byfornyelse KF

9 Det lyser i stille grender Men dessverre kan det også brenne i de fleste nabolag. Vi går snart inn i julehøytiden, med levende lys som viktig ingrediens. Selv om dette er tiden for å kose seg og skape god stemning, er det viktig å tenke på brannsikkerheten. Matlaging, stearinlys og juledekorasjoner kan nemlig skape problemer. Tekst: Kristian Ryland Foto: Istockphoto Gode boliger og et trygt nærmiljø er noe vi aller setter pris på. I et nabolag der folk bor tett, er enkelte huskeregler spesielt viktig. Dersom man følger opp disse, kan alle sove litt tryggere. Brann er noe alle noe av det verste som kan skje og noe alle er livredd for. Så langt i 2007 har 57 personer omkommet i brann her i landet. Dette tallet kunne vært mye lavere dersom flere var mer bevisst på brannvern. Overbrannmester i Bergen Brannvesen, Jan Ove Brakstad. Gode råd til hverdag og fest De gode nyhetene er at en selv kan gjøre mye for å unngå farlige situasjoner. Vi har snakket med overbrannmester Jan Ove Brakstad i Bergen Brannvesen. Han har gode råd om brannsikkerhet både for julehøytiden og resten av året. Uforsiktighet og glemsomhet ved koking og steking på komfyr er den vanligste brannårsaken i norske hjem - også i julen. For ikke å snakke om levende lys som blir overlatt til seg selv. Millioner av elektriske smålys i juletrær, adventsstaker og juledekorasjoner blir også heit i toppen. Dermed øker brannfaren, sier Brakstad. Her er hans råd: 1. Røykvarslere redder liv Alle boliger skal ha minst èn godkjent røykvarsler. Den skal monteres på det høyeste punktet i taket. Røykvarsleren bør testes hver måned, og batteri bør byttes en gang i året. Sjekk at din fungerer! 2. Slukkeutstyr er påbudt Alle boliger skal ha slokkeutstyr, enten husbrannslange eller håndslokker/ pulverapparat. Utstyret skal være synlig, i god stand og lett få tak i når uhellet er ute. Beboerne må kunne bruke utstyret. Snakk med huseier om du er usikker. 3. Elektriske apparater er brannfarlige Sjekk om komfyr, vaskemaskin og tørketrommel er slått av etter bruk, og at ingen varmeovner er tildekket. Husk også å slå av TV med av-knappen på apparatet, ikke bare med fjernkontrollen. Rengjør kjøkkenvifte for brannfarlig fett. Undersøk om det er svimerker eller sterk varmgang i sikringsskap, ledninger, støpsler, kontakter og lamper. 4. Levende lys ber om oppmerksomhet Levende lys er ofte årsak til alvorlige branner. Husk på dette: Hold alltid levende lys under oppsikt, forlat ikke rommet! Pass på at levende lys ikke kommer i nærheten av ting som kan brenne. Sørg for at levende lys står stødig, slik at de ikke kan velte. Bruk aldri brennbare lysestaker og brennbare lysmansjetter Plasser ikke telys direkte på bord eller duk, men på noe som tåler høy temperatur. Elektrisk julebelysing: Slå alltid av julebelysningen om natten og når du ikke er hjemme. Hvis en seriekoblet lyspære ryker (den typen som blant annet brukes på juletre), økes belastningen på de gjenværende pærene. Gode kokker lokker Hold deg på kjøkkenet til maten koker opp, og skru ned varmen før du eventuelt forlater rommet. Vær alltid til stede og spesielt varsom når du steker med olje eller smult! Ha et stort lokk i nærheten, som du kan bruke til å kvele flammene. La aldri komfyren stå på mens du er ute av huset. Matlaging og alkohol Dessverre skyldes mange branner kombinasjonen av koking/steking og høyt alkoholinntak. I beruset tilstand blir man mindre oppmerksom, derfor passer alkohol og bruk av komfyr dårlig sammen. Bergen Bolig og Byfornyelse KF 9

10 Skal du modernisere eller bygge nytt bad? Butikken har alt du trenger: Vi utfører Maling og Gulvlegging Fliser Baderomsmøbler Badekar/Boblebadekar Dusjløsninger Sanitærutstyr Armatur og baderomsutstyr Org.nr.: MVA Litleåsveien 49, Pb. 221 Nyborg, N-5871 Bergen Tlf Fax Mobil E-post: post@renholdvest.no ANDERS O. GREVSTAD ÅSANE Åsanemyrane 82 Frydenbøgården v/elkjøp Tlf: ANDERS O. GREVSTAD SENTRUM Containere til alle typer bossavhenting. Totale renovasjonsløsninger. TEAM SERVICE sine biler er ofte å se i boligområdene. Selskapet utfører vaktmestertjenester for BBB. BIR Bedrift AS Møllendalsveien Bergen Tlf.: Fax: bedrift@bir.no 10 Bergen Bolig og Byfornyelse KF

11 Vi takker for tilliten ved å bli valgt som en leverandør til Bergen Bolig og By fornyelse Ω Vaktmester hel- og deltid Internkontroll Konsulenttjenester Snøbrøyting og strøing Levering av lysmateriell Brannsikring/-øvelse Håndverksmessig arbeid Hagestell Kostebil Tilsyn med tekniske anlegg Tlf.: Faks: E-post: Møllendalsveien 63, 5009 Bergen Døgnvakt tilf etter ord. arbeidstid Bergen Bolig og Byfornyelse KF 11

12 Returadresse: B BBB Postboks 1011 Sentrum 5808 Bergen Borghild i 100 Da Borghild Oline Myrdal fylte 100 år 1. november, strømmet det på med blomster, gratulasjoner og visitter. For ikke å glemme, hilsen fra kong Harald. Tekst og foto: Kristine Gabrielsen NOEN TIPS? Ordfører Gunnar Bakke (Frp) lurer på om Borghild har noen tips for hvordan man kan holde seg så sprek. HILSEN FRA KONGEN: Borghild Oline Myrdal mottok hilsen fra kong Harald. Med flagg, blomster og snitter feiret familie og venner Borghild Oline Myrdal hundreårsdagen sin i fellesarealet i Mårdalen 12 på Skjold. Det er ikke hver dag BBB kan skilte med å huse hundreårsjubilanter. Hun har fått hilsen fra kongen, sier en av døtrene hennes stolt. På et hvitt kort med gullkant står det skrevet; «Mine hjerteligste gratulasjoner i anledning av deres 100-års fødselsdag». Signert Harald R. Stortrives i Mårdalen Borghild Oline er eldstemann i søskenflokken på 11. Hun kommer opprinnelig fra Myrdal, og arbeidet som husholderske i 20 år. I BBBs leilighet i Mårdalen har hun bodd siden Og hun stortrives, kan slektninger fortelle. For noen år siden ble hun tilbudt plass på Skjoldtunet, men Borghild vil ikke flytte. Det er ikke ofte vi har en 100 åring i boligene våre, sier boligleder Steinar Hopland fra BBB i sin tale. Det må være noe med stedet som gjør at du har blitt så gammel! Råd til ordføreren En fersk bergensordfører entrer også lokalene til stor glede for Borghild og de andre gjestene. Gunnar Bakke er på sin første 100-årsvisitt med ordførerkjedet rundt halsen og blomster i hånden. Har du et godt tips til hvordan man kan holde seg så sprek som du? vil ordfører Gunnar Bakke ha svar på. Le og vær glad, svarer 100-åringen med et smil. 12 Bergen Bolig og Byfornyelse KF