"Die Wunder von Norwegen" "Mirakelet fra Norge"

Størrelse: px
Begynne med side:

Download ""Die Wunder von Norwegen" "Mirakelet fra Norge""

Transkript

1 "Die Wunder von Norwegen" "Mirakelet fra Norge" Dokumentarfilm 2008 kunstpunkt-bern.ch BeFA Berner Film Atelier 7.Mai 2008

2 Index: Kontakte 03 Synopsis 04 Technische Angaben 05 Einführung 06 Stationen: Bergverkmuseum 07 Frammuseet 07 Råthus Oslo 07 Oslo 08 Frognerparken 09 Maihaugen 09 Peer Gyntveien 09 Gudbransdal 10 Geirangerfjorden 10 Trollstigen 10 Runde 11 Ålesund 11 Hurtigruten 11 Atlanterhavsveien 12 Vertshuset Tavern 12 Nidarusdomen 13 Saltfjellet 13 Polarsirkelen 13 Fauske 14 Kjærringøy 14 Moskenes 14 Reine 15 Å 15 Henningsvær 15 Galleri Lofotens Hus 16 Laukvik 16 Tromsø 17 Geophysical Observatorium 17

3 03 Kontakte: BeFA Berner Film Atelier Spittelerstrasse 21 CH-3006 Bern Das Berner Webportal für bildende Kunst Konzept, Kamera: Thomas Kaffka, Tel: Mail: Beratung: Mano Khalil, Mail: Unterstützung: Königlich Norwegische Botschaft Bern Mail: Lars Petter Forberg, Botschafter Redaktion, Termine: Judith Kaffka-Steiner, Tel: Mail: Produktion: Markus Reber, Mail: ins Norwegische: Rolf Oskar Pedersen, Mail: ins Englische: Urs Grünig, Mail: web: Pascal Greuter, Mail:

4 04 "Die Wunder von Norwegen" "Mirakelet fra Norge" Synopsis: Norwegen, das reiche Land am nördlichsten Rand Europas zwischen Felsenklüften, Fjorden und karger Landschaft. Im sommerlichen Licht der Mitternachtssonne und Schatten der dauernden Finsternis bei Temperaturen im Winter weit unter Null. Seine Geschichte ist gezeichnet von Fremdherrschaft und seit 1905 endlich ein eigener unabhängiger Staat in Politik und Wirtschaft. Schiesslich kann man in Norwegen heute den höchsten Lebensstandart der Welt erleben. Wer dieses landschaftlich monumentale Land kennenlernen will, der muss bereit sein, anderes als gewohnte Dimensionen zu erfahren. Wie leben die Norweger/Innen mit ihrer Geschichte, ihrer Armut und ihrem Reichtum? Was macht sie stolz, was lieben und was mögen sie nicht? Was ist heute eigentlich typisch norwegisch? Auf der Reise zwischen Oslo bis Tromsø stellen wir ihnen Fragen, die einen Einblick, mehr ins Innere ihres Landes, ihres Lebens und ihrer Geschichte geben. Ein Zeitdokument vom Leben zwischen nördlichen Gezeiten am Rande Europas. Norway is a wealthy country in the far north of Europe with a rocky coastline, fiord s and a harsh landscape. Norway is a land with an endless light of the midnight sun and a land with a freezing darkness winter time. Since 1905, Norway has been freed from a foreign regime and became politicaly and economicaly independent. Today, Norway has one of the highest living standards of the world. If you want to learn more about just the usual standard dimensions, then we would like to invite you to discover the Land of Norway. What do the norwegian people think of there history? How do they cope with poverty and wealth? What are the norwegians proud off? What they like, what they don t like? What is to day s typical norwegian life? What is traditional? On our journey between Oslo and Tromsø we meet the people who will show us there life, the land and there history of Norway. This is a time document experiencing people and land at the far north of Europe.

5 05 "Die Wunder von Norwegen" "Mirakelet fra Norge" kunstpunkt-bern.ch BeFA Berner Film Atelier Dokumentarfilm Technische Informationen: Produktion: Laufzeit: BeFA Berner Film Atelier 52 Minuten Bild: PAL, 16:9 Ton: Stereo Sprachen: Übersetzt nach: Distribution: Pakete: Deutsch, Norwegisch, Englisch Deutsch TV-Medien, DVD, Kino, Begleitbuch Fotodokumentation DVD, Begleitbuch Fotodokumentation, Webseite für 2 Jahre Dieses Projekt wird unterstützt durch: kunstpunkt-bern, das berner webportal für bildende kunst BeFA Berner Film Atelier, Audovisuelle Produktionen Mitglied beim SSM, Schweizer Syndikat Medienschaffender Mitglied beim BFVA, Berner Film & Video Autoren Norwegische Botschaft Bern KAMEI, Partner für Sonderfahrzeuge und Individualisierung IAC, Integratives Ausbildungszentrum Zürich ag traveltrend, Reisen mit dem Nordland Spezialisten visitoslo, Oslo Visitors and Convention Bureau Für weitere Gönner und Sponsoringanfragen sind wir dankbar! Kontakt: Judith Kaffka-Steiner, Tel: , Mail: www. kunstpunkt-bern.ch

6 06 Die Wunder von Norwegen Geschichte, Legenden und Trolle Mirakelet fra Norge historie, legenden og troll Gewaltige Landschaftsklüfte, durchzogen von den Gezeiten, zwischen steinigen Gebirgsmassiven und lieblichen Ebenen, hier präsentiert sich die nordische Flora und Fauna immer noch so herrlich wie am ersten Tag. Warum nicht nach Norwegen? Et enormt lanskap, blandt fjell av stein og sjarmerende land, landet presenterer her nordens natur og dyreliv like vakkert som den første dagen. Hvorfor ikke reise til Norge? unterwegs Das BeFA Berner Film Atelier (Mitglied SSM) und das Webportal kunstpunkt-bern drehen in Gemeinschaftsarbeit eine Dokumentation (Reisereportage) über die Norweger, ihre Lebensweisen und Eigenheiten. Kameramann und Fotograf Thomas Kaffka und die Gestaltungspädagogin Judith Kaffka-Steiner, bereisen zwischen Mai bis Juli 2008, in einer Sommerreise, die norwegischen Provinzen: Oslo, Oppland, Møre og Romsdal, Sør Trøndelag, Nord-Trøndelag, Nordland og Troms. Berner Film Atelier (medlem av SSM) og webportalen kunstpunkt-bern.ch, sammarbeider i en dokumentar om nordmenn og deres livsstil. Kameramann og fotograf Thomas Kaffka og artisten Judith Kaffka reiser som turister om sommeren mellom månedene Mai og Juli Igjennom fylkene: Oslo, Oppland, Møre og Romsdal, Sør Trøndelag, Nord-Trøndelag, Nordland og Troms. Thomas Kaffka BeFA Berner Film Atelier Kameramann/Fotograf Judith Kaffka-Steiner Gestaltungspädagogin/bildende Kunst Wissen Sie eigentlich, das Norwegen eine Gleichberechtigungsministerin hat? Das die heutige Form der Büroklammer aus Norwegen stammt? Oder das eine norwegische Meile, zehn Kilometern entspricht? Was der Erfinder des Dynamits, Alfred Nobel, mit dem Friedensnobelpreis zu tun hat, wollen wir in Oslo erfahren. Visste du at Norge har en likestillingsminister? At bindersen ble innført av en Nordmann? Eller at 1 Norsk mil, er 10 kilometer. Hva oppfinneren av dynamitt, Alfred Nobel, har med Nobels Fredspris å gjøre, vil vi finne ut i Oslo.

7 Frankfurt a. Main/Oslo 07 filmopptak: 2008 uke: 20/21 Frankfurt a. Main/ Ebba D. Drolshagen Zugesagt: Ebba D. Drollshagen Jurnalistin/Autorin Wer als Nichtnorweger an Ebba D. Drolshagens Buch "Gebrauchsanweisung für Norwegen" vorbeischaut, der wird allerhöchster Wahrscheinlichkeit auch vieles in Norwegen nicht sehen! Die als Kind aus Ålesund stammende deutsche Journalistin und Autorin schaut mit lachendem Blick durch viele Eigenheiten und Bräuche der Norweger/innen in Ihrem Buch. Wir werden mit ihr über typisch norwegische Redewendungen, moralisierende Norweger und ihren Stolz, über den "dugnad", ihre Sprachen und warum sie am Unabhängigkeitstag in der Kirche ihre Nationalhymne singen, reden. Wir freuen uns über dieses Gespräch mit ihr. Bygdøy/ Frammuseet Zusagesagt: Geir O. Kløver Direktør FRAM museet Auf dem stärksten Schiff seiner Zeit, der weltberühmten FRAM, fuhr der Polarforscher Fridtjof Nansen über Grönland, Richtung Nordpol. Er liess die FRAM vor der sibirischen Küste im Eis einfrieren und marschierte zu Fuss mit seinem Begleiter Hjalmar Johansen zum nördlichsten, bis dahin von einem Menschen, erreichten Punkt. Als erster Mensch, bezwang, im Jahre 1911, Roald Amundsen mit der FRAM seine Südpolexpedition. Som den sterkeste båten på sin tid, den verdenserømte FRAM, dro polarforskeren Fridtjof Nansen over Grønland I retning Nordpolen. Han tok FRAM over den sibirske kysten igjennom isen og gikk med sin medhjelper Hjalmar Johansen til det nordligste punkt. Som første menneske i år 1911 tok Roald Amundsen fatt på reisen med båten FRAM, på sin Sydpolekspedisjon. Oslo/Råthus Zugesagt: Geir Lundestadt Präsident des Nobelinstitutes Oslo Alfred Nobel, Erfinder des Dynamits, steht hinter dem Friedensnobelpreis. Er war damals einer der reichsten Männer der Welt. Der kinderlos, unverheiratete Schwede hat in seinem Testament verfügt, dass sein Vermögen in einen Treuhandfond überführt wird. Die Zinseinkommen sollen jedes Jahr an diejenigen, die während des vorangegangenen Jahres der Menschheit den größten Nutzen erbracht haben verteilt werden. Die Ehre, den Friedensnobelpreis in Norwegens Hauptstadt Oslo zu verleihen, soll einem unabhängigen Komitee zufallen, das von der norwegischen Nationalversammlung, dem Storting, berufen wird. Als Nobel sein Testament verfasste, waren Schweden und Norwegen noch in einer Union vereint, und der Storting hatte durch seine Politik die Unterstützung moderner Ideen im Hinblick auf den Frieden demonstriert. Die ersten fünf Mitglieder des norwegischen Nobel-Komitees wurden 1897 bestimmt, und im Jahre 1901 erwählte das Komitee den Gründer des Roten Kreuzes, den Schweizer Henri Dunant, und den Friedensaktivisten Frédéric Passy aus Frankreich zu den weltweit ersten Friedenspreisträgern. Alfred Nobel, oppfinneren av dynamitten, står bak Nobels Fredspris. Han var en gang, en av de rikeste menn i verden. Uten barn, en ugift svenske hadde i sitt testament et ønske om å opprette en stiftelse. Der det vært år skulle deles ut en pris til en eller de som hadde gjort noe for verdensfreden året tidligere. Nobels Fredspris, deles ut i Norges Hovedstad Oslo av en uavhengig komitee, som blir valgt av Norges Storting. Foto: Copyright Nobel Fondation Når Alfred Nobel skrev sitt testamente var Sverige og Norge fortsatt i en union, og Stortinget i Norge støttet moderne ideer som hadde noe med fred å gjøre. De første 5 i Nobel-Komiteen ble valgt i 1897, og i 1901 valgte komiteen Røde Kors s grunlegger, Sveitseren Henri Dunant, og den franske fredsaktivisten Frèdèric Passy som første Nobels Fredsprisvinnere.

8 Oslo 08 filmopptak: 2008 uke: 20/21 Oslo Foto: In den höheren Ausbildungen sind die Norwegischen Frauen in der Überzahl. Dank dem hat Norwegen heute in börsennotierten Unternehmen einen fast gleichberechtigten Anteil von Frauen und Männern in den Aufsichtsräten. Als erstes Land der Welt hat die Norwegische Regierung eine bestimmte Frauenquote für Wirtschaftsunternehmen eingeführt. Das heisst: Börsennotierte Unternehmen müssen mindestens 40% ihrer Aufsichtsratssitze mit Frauen besetzen. Idag har Norge børsnoterte bedrifter en fast lik andel av kvinner og menn i bedriftens styre. I den høyere utdanningen er kvinner i overtall. Derfor har Norge som det første land i Verden innført en bestemt kvinnekvote for bedrifter. Det heter: Børsnoterte bedrifter må ha minst 40% kvinner i sitt styresett. Oslo Zugesagt: Anniken Huitfeldt Ministerin für Kinder und Gleichberechigungsfragen Wir treffen in Anniken Huitfeldt. Sie führt das Ministerium für Kinder und Gleichberechtigungsfragen. Im Rathaus von Oslo sprechen wir mit ihr über die Rolle der emanzipierten norwegischen Frauen in der modernen Industriegesellschaft. Foto: Vi vil i Oslo, treffe Anniken Huitfeldt. Hun er Norges barne- og likestillingsminister. På Stortinget i Oslo vil vi intervjue henne om kvinnene i Norsk Industri. 17. Mai - Norwegens Nationalfeiertag Foto: Seit 1380 befand sich Norwegen in einer Personalunion mit Dänemark. Personalunion bedeutet, dass zwei Länder zwar einen gemeinsamen Herrscher haben, jedoch Recht und Gesetz in den eingebundenen Ländern unterschiedlich sein können. Bei einem letzten Versuch am 27. Mai 1905, den König zu einer annehmbaren Lösung zu bewegen, scheiterten die Norweger jedoch. Von diesem Zeitpunkt an schien es keine andere Lösung zu geben, als den störrischen König loszuwerden. Die norwegischen Abgeordneten setzten sich zusammen und berieten, wie man sich weiter zu verhalten habe. Dann hatte Ministerpräsident Christian Michelsen die entscheidende Idee: Er trat mit der kompletten Regierung zurück! Bereits am 17. Mai 1814 unterschrieb man in Eidsvoll die erste norwegische Verfassung. Dieser Tag ist bis heute der Nationalfeiertag des nordskandinavischen Landes. Jedes Jahr füllen Norweger die Strassen mit Jubelrufen und Flaggen, um das norwegische Grundgesetz zu feiern, das 1814 angenommen wurde. Schulkinder, viele in Nationaltrachten gekleidet, gehen im Festumzug zu den heftigen Trommelwirbeln der Schulkorps, und den ganzen Tag über kann ein vereintes "Hoch dem 17. Mai!" gehört werden. Dieser Jahrestag wird in Norwegen auch als der Tag der Kinder angesehen. Foto: Hege M. K. Hansen/ MFA

9 Oslo/Oppland 09 filmopptak: 2008 uke: 21/22 Oslo/Frognerparken Die Friedenspreis-Medaille ist in massives Gold gegossen und trägt das Portrait Alfred Nobels. Es wurde vom berühmten norwegischen Bildhauer Gustav Vigeland geschaffen. In der Vigelandanlage im Frognerpark, ist das Lebenswerk Vigelands in einem Skulpurenpark monumentaler Art ausgestellt. Hier treffen sich nicht nur zur Saison viele norwegische und ausländische Besucher. Diese überdimensionalen Figuren wurden von Vigeland ausschliesslich allein erschaffen, was ihn im Vergleich zu vielen anderen Bildhauern seiner Zeit, in dieser Dimension, einzigartig macht. Foto:www.museumsnett.no Fredsprismedaljen, er av massivt gull og er et portrett av Alfred Nobel. Den ble designet og laget av den berømte norske billedhugger Gustav Vigeland. i Vigeland anlegget i Frognerparken, er hans livsverk stilt ut som en skulpturpark. Her er det besøk i alle sesonger av Nordmenn og turister fra hele verden. De overdimisjonale figurene ble laget av Vigeland alene, noe som ikke var normalt hos billedhuggere på hans tid. Lillehammer/Maihaugen Zugesagt: Ågot Gammersvik Direktør Maihaugen Maihaugens Gründer, Anders Sandvig ( ), Zahnarzt aus Lillehammer, beschloss eines Tages alte Gegenstände seiner Patienten aufzukaufen um sie vor der Vergessenheit zu bewahren kaufte er gar ein komplett zerlegtes Haus um es in seinen Garten zu versetzen. Schnell wuchs seine Sammlung um mehrere traditionelle Häuser an, weswegen der Umzug auf grösseres Territorium nach folgte. Im darauf gegründeten Museum Maihaugen war Sandvig auch der erste Direktor. Heute berichtet das Freilichtmuseum nicht nur von Arbeit und Leben in Norwegen während eines 500 jährigen Zeitraums, sondern vermittelt auch die Geschichte Norwegens von der Eiszeit bis ins 21 Jahrhundert. Fotos:www.maihaugen.no Maihaugens grunnlegger, Anders Sandvig ( ), Tannlege fra Lillehammer, besluttet en dag å kjøpe opp gamle objekter fra sine pasienter for så å bevare dem til ettertid kjøpte han et hus, og stilte det opp i hagen sin. Raskt vokste hans samling og mer tradisjonelle hus ble satt opp, hele samlingen ble flyttet til et større område, til Maihaugen. Derfor grunnla han Maihaugen Museum, han var også den første direktøren. Idag er friluftsmuseet ikke bare en samling av 500 år gamle gjenstander og hus, men også en historie om Norge til det 21 århundre. Gudbransdal/Peer Gyntveien Die schöne Natur und die traditionsreiche Kultur des Gudbrandsdals haben viele Künstler inspiriert und gaben dem Peer Gyntveien seinen Namen. Die Sagen und Erzählungen berichten sowohl von Trollen als auch von historischen Personen wie, Henrik Ibsen, der nach Motiven von Peter Christen Asbjørnsen die Legende des Peer Gynt schuf. Peer, ein Bauernsohn, der sich mit Lügengeschichten tröstet, versucht so das Versagen seines Vaters, der sich um Haus und Hof soff, vor sich selbst zu verdrängen. Auf der Suche nach Liebe und Abenteuer findet er sich bald in einer Fantasiewelt von Trollen und Dämonen wieder schuf Edward Grieg die beiden Peer Gynt Suiten und machte so Ibsens Geschichte und Theaterstück weltberühmt. Den flotte naturen og tradisjonsrike kulturen i Gubrandsdalen har inspirert mange kunstnere, og gav den Peer Gyntveien. Sagaen, og fortellingene er om Troll til historiske personer, som, Henrik Ibsen som startet etter motiv fra Peter Christen Asbjørnsens legende Peer Gynt startet. Peer, en bondesønn, som trøstet seg med løynhistorier. Hans far drakk seg fra hus og hjem. Etter søk på kjærlighet og eventyr fant Per Gynt raskt en fantasiverden med Troll og demoner igjen. I 1876 komponerte Edward Grieg begge Peer Gynt fortellingene og gjorde de til verdensberømte legender.

10 Oppland/More OG Romsdal 10 filmopptak: 2008 uke: 22/23 Gudbransdal/Tal der Täler Das rund 200 km lange Gudbransdalen markiert Norwegens klassischen Weg weiter Richtung Norden und gilt vielen Norwegern als Das Tal der Täler. Hier träumte Peer Gynt, hier pilgerten einst Könige nach Nidaros, dem heutigen Trondheim. (An den 17. Olympischen Winterspielen 1994, wedelten, rodelten und skateten die Olympionikonen hier um die ersten Ränge.) Den rundt 200 km lange Gubrandsdalen markerer veien mot nord og er kjent som dalen av dalene. Her drømte Peer Gynt, Kongen pilgrerte til Nidaros, nå kjent som Trondheim. (På de 17. Olympiske Vinterleker I 1994, tok flere OL grener sted) Geirangerfjorden/Geiranger/Hotel Union Zugesagt: Monja Muren Mjelva 4.generasjon Vertskap Hotel Union Der Geirangerfjord ist der wunderbarste von Norwegens Fjorden und steht auf der Weltnaturerbeliste der UNESCO. Außerdem wurde er gerade von National Geographic zum "Schönsten Ort der Welt" gewählt. Eigentlich heisst der Ort am Fjordende Maråk, aber dieser Name wurde nicht für populär gehalten, deshalb wird hier schon immer von Geiranger gesprochen. Der Eigenname des Fjords hebt somit Maråk auf höchstes Nivau. Das UNESCO Weltnaturerbe ist der mächtigste und berühmteste Fjord Skandinaviens. Auch der Seeweg des Postschiffs Hurtigruten, die schönste Seereise der Welt, führt durch diese mächtige Landschaft. Foto: Egentlig heter stedet ved fjorden Måråk, men dette navnet er ikke det som er kjent, her er det best kjent som Geiranger. En fjord på høyeste nive, UNESCO setter fjorden som den mektigste og mest berømte fjorden i Skandinavia. Også sjøveien for postskipet Hurtigruten, verdens flotteste sjøreise, drar igjennom dette flotte landskapet. Trollstigen Trollstigen, diese spektakuläre Strasse, die ab 1925 gebaut wurde, ist eine der extremsten Gebirgsstrassen Europas. Sie ist Teil der Reichsstraße 63 und führt vom Isterdal in elf Haarnadelkurven mit etwa 12 Prozent Steigung hinauf zur Passhöhe. Dabei überwindet sie eine Höhendifferenz von 800 m und erreicht an ihrer höchsten Stelle 850 m über dem Meer. Auf halber Strecke führt die Straße, die Teil der goldenen Route ist, über einen eindrucksvoll rauschenden Wasserfall, den 320 Meter hohen Stigfossen. Die umgebenden Berge sind schroff. Namen wie Kongen (König), Dronningen (Königin) und Bispen (Bischoff) bestätigen die Majestät dieser Bergwelt. Trollstigen, en spektakulær vei, ble bygget 1925, er en av de mest ekstreme fjellveiene i Europa. Det er en del av Riksvei 63 og går igjenom Isterdal i 11 svinger med rundt 12% stigning opp til toppen. En høydeforskjell på 800 meter, og går helt opp til det høyeste punkt på 850 meter over havet. Halveis går veien over den 320 meter høye Sigfossen. De tøffe fjellene, har navn som Kongen, Dronningen og Biskopen.

11 More OG Romsdal 11 filmopptak: 2008 uke: 22/23 Runde/fugleøya Zugesagt: Knut Asle Goksøyr Campinvert av lidenskap Über eine schmale, kurvige Küstenstraße gelangt man durch einen Tunnel in die Ortschaft Goksøyr. Hier an der stürmischen Atlantikküste treffen wir auf Knut Asle Goksøyr den bekannten Campingmann aus Leidenschaft. Foto: kunstpunkt-bern.ch Over en smal kurvete kystlinje ligger det en tunnel ved Goksøyr. Her ved Atlanterhavskysten treffer vi Knut Asle Goksøyr den bekjente Campingverten av lidenskap Ålesund/Aksla Ålesund, ein städtebauliches Denkmal des Jugendstils ist in der Nacht zum 23. Januar 1904 von einer Feuerbrunst fast gänzlich zerstört worden. Schon 3 Jahre später haben die Ålesunder ihre mittelalterliche Holzstadt neu, mit Häusern aus Stein wieder aufgebaut. Kaum eine Stadt Europas, präsentiert heute noch derart unverfälscht die Jugendstilkunst. Vom Hausberg Aksla, den man über 418 Treppenstufen erklettert, hat man einen einzigartigen Ausblick auf die Stadt und die Schären. Foto:www.alesund.kommune.no Ålesund, natt til 23 Januar 1904 brant byen ned I en storbrann. 3 år etter kom innbyggerne med nye hus, denne gang av stein. Idag, en europeisk by som representerer dens ungdomsstil. Fjellhuset Aksla må du opp 418 steg der man får en flott byutsikt over skjærene. Ålesund/Godøy Zugesagt: Ørnulf Opdahl Maler Wir freuen uns sehr auf unserer Reise, den berühmten norwegischen Maler Ornulf Opdahl zu treffen und mit ihm über seine Biografie, sein Werk, seine Inspirationen und über das Licht an der Westküste von Norwegen zu sprechen. Foto:www.mar-eco.no Ørnulf Opdahl is one of the most famos contemporary landscape painter in Norway. We are pleased to meet him and report about his biography, work, the inspiration and about the light on the west-coast of Norway. Hurtigruten/Ålesund til Molde Statement/Postskip 2-3 Reisende Beim langsamen Reisen kann die Seele schritt halten. Norwegens Postschiffroute Hurtigruten, entlang der Atlantikküste von Bergen bis nach Kirkenes, wurde 1893 gegründet. Sie war die erste regelmäßige und vor allem ganzjährige Postverbindung zwischen Süd- und Nordnorwegen. Die sogenannte: Schönste Seereise der Welt erfreut sich immer noch steigender Popularität und trotz kühler Winde und manchem rauen Seetag, scheuen Norwegens Küstenbesucher keine Möglichkeit um immer wieder mit zu reisen... Selene kommer med de langsamme reisene. Norges postskip, ble I 1893 grunnlagt., hurigruten går ved atlanterhavskysten fra Bergen til Kirkenes, Det var den første regelmessige poststrekningen mellom sør og nord Norge. Kjent som verdens flotteste sjøreise, er fortsatt populær tross kalde vinder og ofte urolig sjø, viser Norges kystbesøkere en flott side av Norges kystlinje.

12 More OG Romsdal/Sor-Trondelag 12 filmopptak: 2008 uke: 23/24 Atlanterhavsveien Foto: Die Norweger nennen sie: Atlanterhavsveien. Gemeint ist mit dieser geheimnisvollen Bezeichnung die weltbekannte Atlantikstrasse. Im Jahre 2005 wurde die 8km lange, mit dem Auto befahrbare Reichstrasse 64, die heut zwischen Vevang und Kårvåg die Schiffsverbindung ersetzt, zum norwegischen Bauwerk des Jahrhunderts erklärt. Die Straße folgt einer Trasse, die ursprünglich für eine Eisenbahnstrecke geplant war. Baubeginn war am 1. August Bis zu ihrer Eröffnung am 7. Juli 1989 verschlang die Strasse Baukosten in Höhe von 122 Millionen norwegischer Kronen. Sie ersetzt heute die alte Fährverbindung, die zwischen den Inseln auf ähnlicher Route verlief. Nordmenn kjenner den best som Atlanterhavsveien. I år 2005 ble denne strekningnen som i hovedsak erstattet fergen fra Vevang til Kårvåg kåret til århundrets byggverk i Norge. Veien følger en strekning som egentlig var planlagt for en tog-linje. Byggestart var 1. August På åpning 7. Juli 1989 passerte byggekostnadene 122 Millioner norske kroner. Den er idag erstatningene for fergelinjen mellom fastlandet Vevang og øya Averøy. Atlanterhavsveien/ Turistinformasjon Statement/Angler Foto: Da die Atlantikstraße genau am Ausgang eines Fjords liegt, treten bei Gezeitenwechsel zwischen den einzelnen, kleinen Inseln, gewaltige Strömungen auf, weswegen alle Angelplätze und Aussichtsplatformen mit Absperrungen gesichert sind. Durch ihren Verlauf mit acht Brücken über mehrere kleine Inseln ist sie eine einmalige Touristenattraktion. Auch fahren Einheimische gern zum Angeln dorthin. Atlanterhavsveien som starter akkurat på slutten av en fjord, går mellom små skjær og øyer. Flere utsiktsplatformer, og flott dyreliv. På veien med disse 8 bruene er det også en turistinformasjon som vi tar en kikk innom. Trondheim/Vertshuset Tavern Zugesagt: Jan Erik Sætherhaug Vertshuset Tavern, Leiter Fangfrisch gekauft oder gar selbst gefangen und zubereitet, sind die Meeresprodukte schon wegen ihres vorzüglichen Geschmacks Spezialitäten. Wer also die Besonderheit der norwegischen Küche erleben und landestypisch essen möchte, kommt an Norwegens Fisch nicht vorbei. Empfehlenswert ist der gravet laks, ein mindestens zwei Tage in eine Beize aus Salz, Pfeffer, Zucker und Dill eingelegte Köstlichkeit. Das alte Fährmannswohnhaus das 1739 aus mehreren älteren Häusern zusammengebaut wurde, erhielt etwa um 1840 durch Madame Ingeborganna Levanger seinen Namen als Tavern. Der heutige Chefkoch erklärt uns das Geheimnis der norwegischen Küche selbst. Foto: Fanget fisk, fersk eller selv-fanget er her på grunn av sin utmerkede smak en spesialitet her. Den som vil smake norsk mat kan ikke passere forbi Norske fiskeretter. Grav laks, som er i minst to dager dekket med salt, pepper, sukker og dill er kostbar og god. Den gamle spisestua som ble bygd I 1739 sammen med mange andre hus og rundt 1840 tok de navnet Ingeborganna Levanger. Hvorfor, det vil kjøkkensjefen fortelle oss.

13 Sør Trøndelag/Nordland 13 filmopptak: 2008 uke: 24/25 Trondheim/ Nidarosdomen/ NTNU Foto:www.gautinger-weltenbummler.de Foto:www.www.tu.no Wikingerkönig Olav I. Tryggvason gründete im Jahre 997 die Stadt Nidaros, die somit zur damaligen Hauptstadt wurde. Die Mündung des durch die Stadt fliessenden Nid, heute Nidelva gab der Stadt ursprünglich ihren Namen. Im Spätmittelalter verbreitete sich der Name Kaupangen i Trondheimen, zum heutigen Trondheim. Der Nidarosdom ist die einzige gotische Kathedrale in Norwegen. Der Dom verfügt über zwei Orgeln aus den Jahren 1741 sowie 1930 und Glasmalereien von Gabriel Kielland, die Sage von König Olav Haraldsson darstellen. Die Technisch-Naturwissenschaftliche Universität Norwegens ist mit Studenten die wichtigste Universität des Landes. Die NTNU, und Forschungsinstitute wie SINTEF machen Trondheim heute zu einem der bedeutendsten Forschungs- und Studienorte Skandinaviens. Vikingekongen Olav I. Tryggvason grundla I år 997 byen Nidaros, som da ble hovedstad. Der elven Nid, idag kalt Nidelva som ga byen dens navn. I senere middelalder forbedret navnet sei til Kaupangen I Trondheimen, idag Trondheim. Nidarosdomen er den eneste katedralen I Norge. Domen har to orgler fra årene 1741 og 1930, og glassmalerier fra Gabriel Kielland, som har illustrert sagan av Kong Olav den Hellige. Den tekniske og Naturvitenskaplige Universitetet (NTNU) er med sine studenter landets viktigste. NTNU, of Forskningsinstituttet SINTEF gjør Trondheim til dagens mest kjente forskning- og studiested i Skandinavia. Saltfjellet/ Nasjonalpark Kilometerlange Einsamkeit kennzeichnet das Saltfjell. Bis in den Juni hinein bleiben große Schneefelder in den Senken liegen. Das Saltfjell wurde 1989 zum Nationalpark erklärt, zusammen mit dem Gletscher Svartisen. Die großen Felsen waren für die Samen schon immer heilige Orte, an denen sie ihre Rituale abhalten konnten. An der weiteren Strecke über das Fjell erinnern immer wieder Gedenksteine an Opfer des Zweiten Weltkriegs. Es waren russische, jugoslawische und polnische Kriegsgefangene, die unter den Nazis im Eiltempo eine Straße und Eisenbahnstrecke über das rauhe, karge Gebirge bauen mussten. Mehrere tausend Menschen kamen dabei ums Leben. Die Straße über das Saltfjell wird deshalb auch als Blutweg bezeichnet. Kilometer lmed ensomhet kjennetegner saltfjellet. Som er dekket med snø, og is. Saltfjellet ble I 1989 erklært til nasjonalpark, sammen med isbreen Svartisen. Die store områdene er fortsatt hellig for Samene, som kan bruke den til sine ritualer. Lengere strekninger over fjellet blir idag kjent som Blodveien på grunn av at Nazisoldater fraktet fanger her under 2. Verdenskrig. Polarsirkelen Der errechnete Breitengrad markiert den südlichsten Punkt, an dem die Sonne genau für 24 Stunden über dem Horizont steht. Hier haben wir den Polarkreis erreicht. Angedeutet ist die errechnete Linie durch Steinpyramiden mit Weltkugel zu beiden Seiten der Straße. Foto: Den medregnede breddegraden markerer det sydligste punkt, hvor sola forblir akkurat 24 timer over horisonten. Her har vi kommet til polarsirkelen.

14 Nordland 14 filmopptak: 2008 uke: 25/26 Fauske/Marmor Zugesagt: Karl Martin Koloritt Marmor Brudd AS Am Kilometer 674 der Nordlandsbane liegt Fauske. Die Kleinstadt an der einzigsten Bahnlinie Norwegens, die den Polarkreis überquert, machte sich ihren Namen als Stadt des roten Marmors. In den Steinbrüchen am Ortsrand wird hier der Fauske Marble abgebaut, der die hohe Fassade des Uno Gebäudes in New York schmückt. På den eneste toglinjen som krysser polarsirkelen i norge, Nordlandsbanen ligger en liten by ved navn Fauske. Her har de mye marmor og sender sine marmorprodukter bredt internasjonalt. Som for eksempel Uno bygget i New York. Foto: Foto: Bodø/Kjærringøy Zugesagt: Karl Erik Harr Maler Schon rund 60 Mal, bei jeder Jahreszeit und jeder erdenklichen Lichtstimmung, hat Karl Erik Harr diesen markanten Berg gemalt. Der Strandåtind auf der Halbinsel Kjerringøy ist Harrs Hausberg. Karl Erik Harr zählt längst zu den bekanntesten Künstlern Norwegens, nebst der Malerei schreibt er Gedichte und hat Knut Hamsuns literarischen Werke illustriert. Wir treffen ihn persönlich in seinem Wohnort und fragen was das Leben für ihn hier in dieser malerischen Landschaft bedeutet. Rundt 60 ganger vær årstid og vær lysstemning har maleren Karl Erik Harr malt fjellet Strandatind som ligger på halvøya Kjerringøy. Han er lengst en kjent maler i Norge og ved siden av maleriene skriver han historier og har illustrert noen av Knut Hamsuns verk. Vi treffer han personlig I sin hjemby og spørr han hvordan livet her i dette billedlige landskapet er. Lofoten/Moskenes Foto: Die grünen Alpen am Meer Wie eine Felswand erstrecken sich die Lofoten Im Nordmeer. Hier liegt die Natur in ihrer spektakulärsten Erscheinung. Die 80 Inseln, nördlich des Polarkreises sind seit ca Jahren von Menschen bewohnt. Heute leben auf der hauptsächlich besiedelten Ostseite der Inseln schätzungsweise Einwohner. Der Haupterwerbszweig der Lofotinger ist neben dem Tourismus der Fischfang und die damit verbundene Industrie. Gefangener Dorsch wird zu Klippfisch oder Stockfisch (Tørrfisk) verarbeitet, der vor allem für den Export vorgesehen ist. De grønne Alpene ved havet. Som en vegg strekker Lofoten seg i Nordsjøen. Her ligger naturen i de mest spektakulære områdene. De 80 øyene nord for polarsirkelen, har i over 6000 år hatt beboere. I dag lever de meste på østsiden av øya og har rundt inbyggere. Her er det Fiske ig Industrien som trekker turistene. Fanget Torsk blir omgjort til klippfisk eller tørrfisk, som blir exportert.

15 Nordland/Lofoten 15 filmopptak: 2008 uke: 26/27 Reine Reine, auf mehreren Inseln verteilt, gilt als das schönste Fischerdorf auf den Lofoten. Vom Westen bis zum Nordosten wird der Ort von schroffen Bergen umrahmt. Der Ortskern liegt auf einer Halbinsel im Reinefjorden. Einen fantastischen Blick über diese Symbiose aus Ortschaft, Bergen, Inseln und Fjorden filmen wir vom Reinebringen, dem 448m hohen Hausberg von Reine. Reine, på flere øyer fordelt, kommer man på den flotteste fiskerbyen på Lofoten. Fra vest til øst er den omringet av fjell. Den ligger på en halvøy I Reinefjorden. En fantastisk blikk som et symbol på en landsby, fjell, øyer og fjorder filmer vi Reinebringen, den 448m høyt på fjellet. Å Statement/Fischer Der Name Å bedeutet soviel wie Bach. In Å befindet sich heute das norwegische Fischereimuseum und das Stockfisch-Museum, in dem die tausendjährige Geschichte der Handelsware Stockfisch erläutert wird. Nicht nur die richtige Trocknung des Stockfisches wird erklärt, auch die 18 Güteklassen und die Qualitätsansprüche an den Fisch werden erläutert. Auch heute noch sind im Ort die Trocknungsgestelle für den Stockfisch die Tørrfiskgestelle zu finden. Navnet Å er det samme som strøm. I Å finner man Idag det norske fiskerimuseum og Tørrfisk-museum, en 1000 år gammel historie om handelsvaren tørrfisk. Ikke bare den riktige måten å tørke den på, men også de 18 forskjellige kvalitetsklassene og hvordan fisken blir tilberedet. Også en dag idag, tørkes det tørrfisk på den samme måten. Henningsvær/ Nordens Venezia Statement/Lofotpostei 1862 erhielt der Ort als erster auf den Lofoten ein Telegrafenamt. Henningsvær, mit seinen dicht gedrängten Häusern, Fischerhütten und Booten entwickelte sich im 19. Jahrhundert schnell zu einem der wichtigsten Fischerorte der Lofoten. Die Lage des Ortes war für den Fischfang sehr günstig, da es nur einer kurzen Anfahrt zu den Fischgründen sowohl im Westen als auch im Osten bedurfte. Hier wird auch heute noch die bekannte Lofotpostei (eine Fischpaste) hergestellt. I 1862 ble stedet det første å få telegram kontor. Hennigsvær, med sine tykke hus, fiskerhytter og båter, utviklet byen seg på 19- hundre tallet raskt til å bli en av de viktigste fiskerbyene på Lofoten. Stedets plassering var ideell for fiskefangst, siden det trengtes bare en kort reise til vest og østlige fiskesteder. Her lager man fortsatt Lofotpostei.

16 Nordland/Lofoten 16 filmopptak: 2008 uke: 26/27 Henningsvær/ Galleri Lofotens Hus Karl Erik Harr/Maler Hier in der restaurierten Fischmarkthalle von Henningsær treffen wir wieder auf Karl Erik Harr. In der Galeri Lofotens Hus befindet sich eine grosse Sammlung Ölgemälde, vorwiegend Landschaften der Lofoten und Grafiken von Harr. Der königliche St. Olavs Orden Träger, Karl Erik Harr wurde 2007 für hervorragende Leistungen in Kunst und Wissenschaft für sein Werk ausgezeichnet. Her på den restaurerte fiskemarkedshallen I Henningsvær, treffer vi igjen på Karl Erik Harr. I Galleri Lofotens Hus som har en stor sammling av hovedsaklige landskap fra Lofoten, og grafikk fra Harr. Den kongelige St. Olav Orden drager, Kar Erik Harr ble I 2007 ble bemerket for sin kunst og vitenskap. Foto: Maria Helen Zugesagt: Maria Helen Liedermacherin Es ist garnicht so einfach als Nichtnorweger ausserhalb von Oslo an die norwegischen Songschreiber und Musiker zu gelangen. Sie scheinen versteckt zwischen den mächtigen Felsen. Nur leise kann man den Stimmen im Winde zu ihnen folgen. Hier auf den Lofoten gelangen wir zu der feenhaften Stimme von Maria Helen, die uns einweiht ins nordische Liedermachen. Foto: Write the most part of my songs between and at night. This combined with going to work early in the morning means I ve been tired a lot. My preferred time for songwriting is during the polar night, for Norwegians known as mørketid, directly translated to the "dark time" in English. For those who believe we are left in total darkness this is not so, as the dark period is the perfect time to see the spectacle of the northern lights that we call "nordlys". Laukvik Die Mitternachtssonne ist ein Phänomen, dass man im Sommer nördlich des nördlichen und im Winter südlich des südlichen Polarkreises beobachtet. Während dieser Zeit steht die Sonne während 24 Stunden über dem Horizont, je näher man am Pol ist, desto weniger tief sinkt sie. Im Gegensatz zur Polarnacht stellt sich der Körper zur Mitternachtssonne schnell um, wenn auch einige Urlauber ihre Schwierigkeiten damit haben. Midnattssola er et fenomen, at man om sommeren er sola fremme 24 timer I døgnet, og om vinteren er sola under horisonten. I motsettning til Polarnatten endrer kroppen seg raskt etter midnattsola, men også får man vanskeligheter med å tilpasse seg som turist.

17 Nordland/Troms 17 filmopptak: 2008 uke: 27/28 Svolvær/Tromsø/Hurtigruten Statement/Mitreisende Die Königsetappe der Hurtigruten fahren auch wir mit dem Postschiff. Die Route führt durch die Fjord und Inselwelt des Archipels von Svolvær noch Tromsø. Konge etappen til Hurtigruten. En rute gjennom fjord og øyverden med arktisk preg, fra Svolvær til Tromsø. Tromsø Die Pforte zum Eismeer das Ziel unserer Reise. In Tromsø, das 344 km Luftlinie nördlich des Polarkreises liegt, scheint die Sonne durchschnittlich Stunden pro Jahr. Tromsø beheimatet nicht nur die nördlichste Universität, sondern auch die nördlichste Kathedrale der Welt. Die in Skavberg gefundenen Felszeichnungen sind ein Indiz dafür, das diese Region bereits vor Jahren besiedelt war. Zur zeit der Stadtgründung 1794 zählte das damalige Dorf allerdings nur 84 Einwohner, heute sind es Wegen der nördlichen Lage, geht hier die Sonne zwischen dem 19. Mai bis zum 26. Juli nachts nicht vollständig unter. Porten til ishavet, målet på vår reise. I Tromsø. Som ligger 344km I luftlinje nord for polarsirkelen skinner sola gjennomsnittlig timer I året. Tromsø har ikke bare det nordligste universitete, men også den nordligste Kathedralen I verden. Når byen ble I 1794 grunnlagt, hadde de så få som 84 inbyggere. Idag er de Pga de lange dagene, går sola ikke helt ned mellom 19. Mai til 26. Juli. Tromsø/ Geophysical Observatorium Zugesagt: Truls Lynne Hansen Scientist and head of the group Das Nordlicht, auch Aurora Borealis genannt, ist ein physikalischer Vorgang, bei dem elektrisch geladene Teilchen der Sonnenwinde mit Gasen der Erdatmosphäre zusammenstoßen. Diese Leuchterscheinung entsteht in einer Höhe von 90 bis 150 km und bewegt sich in verschiedenen Farben und Formen am dunklen Nachthimmel. Nordlyset, kjent også som Aurora Borealis, er et lys som dannes ved elektriske ladede gasser som er inne i jordatmosfæren. Disse lysene er på en høyde på 90 til 150 meter og beveger seg med forskjellige farger og former på en svart nattehimmel.

Eksamen 19.11.2013. FSP5119/PSP5067 Tysk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål

Eksamen 19.11.2013. FSP5119/PSP5067 Tysk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål Eksamen 19.11.2013 FSP5119/PSP5067 Tysk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Die Grimm-Märchen - mehr als 200 Jahre alt, in 160 Sprachen übersetzt und noch heute weltweit

Detaljer

LEKTION 7. Österreich. 1 Les dialogen sammen to og to. 2 Spørsmål om Østerrike GLOSER. Nedenfor er en del spørsmål om Østerrike.

LEKTION 7. Österreich. 1 Les dialogen sammen to og to. 2 Spørsmål om Østerrike GLOSER. Nedenfor er en del spørsmål om Østerrike. LEKTION 7 Österreich 1 Les dialogen sammen to og to. Hallo, Martha! Deine Stadt ist wirklich schön. Ja, das finde ich auch. Wien ist die Hauptstadt von Österreich und hat etwa 2 Millionen Einwohner. Findest

Detaljer

LEKTION 7. das Gebäude bygningen die Kirche kyrkja das Riesenrad pariserhjulet

LEKTION 7. das Gebäude bygningen die Kirche kyrkja das Riesenrad pariserhjulet LEKTION 7 Österreich 1 Les dialogen saman to og to. Hallo, Martha! Deine Stadt ist wirklich schön. Ja, das finde ich auch. Wien ist die Hauptstadt von Österreich und hat etwa 2 Millionen Einwohner. Findest

Detaljer

Diese Anleitung bezieht sich auf FixFoto, V 3.30. In älteren oder neueren Versionen könnte die Arbeitsweise anders sein.

Diese Anleitung bezieht sich auf FixFoto, V 3.30. In älteren oder neueren Versionen könnte die Arbeitsweise anders sein. Beispiele für Seitenlayouts Stand: Februar 2012 Diese Anleitung bezieht sich auf FixFoto, V 3.30. In älteren oder neueren Versionen könnte die Arbeitsweise anders sein. Inhalt Ordner A4... 1 Ordner Collagen...

Detaljer

Die Auswertung Evaluering

Die Auswertung Evaluering November 2010 Die Auswertung Evaluering vorgelegt von neues handeln GmbH Köln/Berlin framlagt av neues handeln GmbH Köln/Berlin 1 Zielsetzung der Präsentation Alle 91 Teilnehmer/innen des Deutsch-Norwegischen

Detaljer

LEKTION 12. Frohes Fest. 1 Weihnachtskarte. 2 Dezember in Deutschland. Oma und Opa. geht s? Hier bei uns haben wir viel.

LEKTION 12. Frohes Fest. 1 Weihnachtskarte. 2 Dezember in Deutschland. Oma und Opa. geht s? Hier bei uns haben wir viel. LEKTION 12 Frohes Fest 1 Weihnachtskarte I dette julekortet mangler det noen ord. Kan du finne ut hvilke ord som skal stå hvor? Weihnachten, liebe, Schnee, wie, ich, Weihnachtsmann Oma und Opa. geht s?

Detaljer

Auch WIR arbeiten in Europa! Spørjeskjema Livshistorie

Auch WIR arbeiten in Europa! Spørjeskjema Livshistorie Auch WIR arbeiten in Europa! Spørjeskjema Livshistorie Kven er du? Namn: O Alder: 52 Personlege eigenskaper: Er du sjølvbevisst? Ja, eg er kanskje det. Ja, das bin ich! Liker du reglar? Nei, det er eg

Detaljer

norsk! nyheter fra Norge Zeitschrift für die norwegische Sprache

norsk! nyheter fra Norge Zeitschrift für die norwegische Sprache norsk! Zeitschrift für die norwegische Sprache Norwegen-Service, Martin Schmidt www.norwegeninfo.net post@norwegeninfo.net Tel. 0174/3058797 05/Januar/01 2013 Anfänger nyheter fra Norge [Nachrichten aus

Detaljer

Unterrichtsphase Das Quartett eignet sich sowohl zur Einübung als auch zur Wiederholung der Ordnungszahlen.

Unterrichtsphase Das Quartett eignet sich sowohl zur Einübung als auch zur Wiederholung der Ordnungszahlen. Quartett Berømte nordmenn Lernziel Einübung der Ordnungszahlen Wiederholung Satzstellung Vorbereitungen Sie benötigen einen Satz Spielkarten für 4 Spieler bei Gruppen von 3 Spielern werden nur 24 Karten

Detaljer

http://eksamensarkiv.net/

http://eksamensarkiv.net/ Film Oppgåve 1 Was ist Ihr Lieblingsfilm? Warum finden Sie diesen Film so gut? Skriv ein kort, samanhengande tekst på 2 4 setningar om favorittfilmen din. Du skal skrive på tysk. Oppgåve 2 Les teksten

Detaljer

November 2009. Die Auswertung Evaluering

November 2009. Die Auswertung Evaluering November Die Auswertung Evaluering 1 Zielsetzung der Präsentation Alle 98 Teilnehmer/innen des Deutsch-Norwegischen Jugendforums wurden gebeten, an einer Online-Befragung zur Veranstaltung teilzunehmen.

Detaljer

DNSZ Såkornmidler 2016

DNSZ Såkornmidler 2016 DNSZ Såkornmidler 2016 Det tysk- norske studiesenteret i Kiel (DNSZ) lyser med dette ut DNSZ Såkornmidler for våren og sommeren 2016. Såkornmidlene er en incentivordning som skal fremme samarbeid mellom

Detaljer

Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Norwegisch

Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Norwegisch Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Norwegisch Der Standardkurs für Selbstlerner orientiert sich an B1 Inhaltsverzeichnis Wegweiser....................................................... 3 Abkürzungen.....................................................

Detaljer

Begrep Forklaring Eksempel

Begrep Forklaring Eksempel Adjektiv Adverb Akkusativ Ord som beskriver et substantiv (navn på ting, dyr, personer). Ord som beskriver et verb (det noen gjør eller det som hender). Adverbet sier noe mer om handlingen. Som på norsk

Detaljer

EFxfe. EFxfe. li e b e r d e uts c h 1. Camilla Bjørke Kari Handeland Marianne Lysaker Christine Hofbauer Annika Karnland Joakim Vasiliadis.

EFxfe. EFxfe. li e b e r d e uts c h 1. Camilla Bjørke Kari Handeland Marianne Lysaker Christine Hofbauer Annika Karnland Joakim Vasiliadis. EFxfe li e b e r d e uts c h 1 FASIT EFxfe Camilla Bjørke Kari Handeland Marianne Lysaker Christine Hofbauer Annika Karnland Joakim Vasiliadis Gyldendal Lieber Deutsch - Einstieg SIDE 7 Wort und Bild 5.

Detaljer

Jetzt ist es soweit, dass zweite Alumni-Treffen findet statt und Ihr könnt dabei sein. Vom 05.-07.02.2010 sehen wir uns alle in Oslo wieder!

Jetzt ist es soweit, dass zweite Alumni-Treffen findet statt und Ihr könnt dabei sein. Vom 05.-07.02.2010 sehen wir uns alle in Oslo wieder! Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Jugendforen 2007, 2008 und 2009!! Jetzt ist es soweit, dass zweite Alumni-Treffen findet statt und Ihr könnt dabei sein. Vom 05.-07.02.2010 sehen wir uns alle in

Detaljer

HØGSKOLEN I ØSTFOLD. Avdeling for samfunnsfag og fremmedspråk Merkantile fagspråk og filologiske studier

HØGSKOLEN I ØSTFOLD. Avdeling for samfunnsfag og fremmedspråk Merkantile fagspråk og filologiske studier HØGSKOLEN I ØSTFOLD Avdeling for samfunnsfag og fremmedspråk Merkantile fagspråk og filologiske studier TYSK GRUNNFAG Språk, tekst og situasjon skriftlig eksamen (fonetikk, grammatikk I og skriftlig språkferdighet

Detaljer

LEKTION 1. a Se på bildene og lær hvordan du hilser og sier «ha det» på tysk. Guten Tag!

LEKTION 1. a Se på bildene og lær hvordan du hilser og sier «ha det» på tysk. Guten Tag! LEKTION 1 Wer bist du? 1 Hallo! Guten Tag! a Se på bildene og lær hvordan du hilser og sier «ha det» på tysk. Hallo! Guten Tag! Guten Morgen! Morgen! Tschüss! Wir sehen uns. Auf Wiedersehen! Bis später.

Detaljer

Auto Pass Das neue norwegische Mautsystem

Auto Pass Das neue norwegische Mautsystem Auto Pass Das neue norwegische Mautsystem Einige Mautgesellschaften haben vollautomatische Mautstationen installiert, an denen man nicht mehr bar bezahlen kann. Die Spuren sind mit Do not stop ausgeschildert.

Detaljer

Auch WIR arbeiten in Europa! Spørjeskjema Livshistorie

Auch WIR arbeiten in Europa! Spørjeskjema Livshistorie Auch WIR arbeiten in Europa! Spørjeskjema Livshistorie Kven er du? Namn:J Alder:49 Personlege eigenskaper: Er du sjølvbevisst? Ja, og greier meg sjølv. Ja und ich bin selbständig Liker du reglar? Nei Kva

Detaljer

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933. Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over for fattene og udgivere aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen

Detaljer

1. året 1. termin går over ca 18 uker. Terminen deles inn i 3 perioder.

1. året 1. termin går over ca 18 uker. Terminen deles inn i 3 perioder. Årsplaner Læreverket Weitblick 1 er ment å kunne brukes gjennom hele begynnerkurset i fremmedspråk i studieforberedende utdanningsprogram. Timetallet i faget er på 225 klokketimer fordelt over to år (Vg1

Detaljer

Kommunikasjonsperm. Overvåking og undersøkelser side 1. Smerter side 2. Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3. Sengeleie og stell side 4

Kommunikasjonsperm. Overvåking og undersøkelser side 1. Smerter side 2. Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3. Sengeleie og stell side 4 Kommunikasjonsperm Tysk Overvåking og undersøkelser side 1 Smerter side 2 Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3 Sengeleie og stell side 4 Mat, drikke kvalme side 5 Bevegelse, syn, temperatur side 6

Detaljer

Grammatisk ordliste Los geht s!

Grammatisk ordliste Los geht s! Grammatisk ordliste Los geht s! Omegrep Forklaring Døme Adjektiv Adverb Akkusativ Analyse Artikkel Dativ Direkte objekt (DO) Eigennamn Eigedomsord Ord som skildrar eit substantiv (namn på ting, dyr, personar).

Detaljer

14. GNN Meeting in Frankfurt am Main, 10. 12. November 2011

14. GNN Meeting in Frankfurt am Main, 10. 12. November 2011 Das diesjährige Herbsttreffen fand in Frankfurt am Main statt. Göril Olsen und Sebastian Balzter, unsere Frankfurter Mitglieder, haben die Organisation übernommen. Insgesamt haben 14 Mitglieder und 5 Gäste

Detaljer

KEIM Design-Lasur. Die Fang Eroberung lyset! der Leichtigkeit

KEIM Design-Lasur. Die Fang Eroberung lyset! der Leichtigkeit KEIM Design-Lasur Die Fang Eroberung lyset! der Leichtigkeit transparente Transparent eleganse Eleganz mit med Lasuren laseringsteknikker Faszination Fascinerende lebendiger levende vegger Wände Lasuren

Detaljer

Nelly Sachs Dikt i utvalg. gjendiktet av Astrid Nordang

Nelly Sachs Dikt i utvalg. gjendiktet av Astrid Nordang Nelly Sachs Dikt i utvalg gjendiktet av Astrid Nordang Om forfatteren: Nelly Sachs (1881 1970) var en tysk-jødisk poet og dramatiker som i sitt svenske eksil fra nazistenes Tyskland studerte kabbalaen

Detaljer

lt,kpakrafjorden Søknad om tilskott til deltaking på Norwegian Travel Workshop 2011 27 DES. 2010 Oppleving

lt,kpakrafjorden Søknad om tilskott til deltaking på Norwegian Travel Workshop 2011 27 DES. 2010 Oppleving lt,kpakrafjorden Oppleving Kvinnherad kommune, Næringsfondet Søknad om tilskott til deltaking på Foto: Espen Mills Norwegian Travel Workshop 2011 27 DES. 2010 _OMMUNE api: Kva? Norwegian Travel Workshop

Detaljer

Grüne Gemeinde Oslo. Präsentation auf der Kirchenvorstehertagung der EKD in Hannover 03.-06.02.11

Grüne Gemeinde Oslo. Präsentation auf der Kirchenvorstehertagung der EKD in Hannover 03.-06.02.11 Grüne Gemeinde Oslo Präsentation auf der Kirchenvorstehertagung der EKD in Hannover 03.-06.02.11 Und Gott der Herr nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, dass er ihn bebaue und bewahre. 1.

Detaljer

Fjord Terne 24 28 Heritage

Fjord Terne 24 28 Heritage Fjord Terne 24 28 Heritage Home is, where the water is. Ein traditioneller Holzriss mit hervorragenden Rauwassereigenschaften war das Vorbild für die klassische Linienführung dieser Yacht. Die üppige Verwendung

Detaljer

Teil 1 - Frageformular

Teil 1 - Frageformular Copyright! All rights reserved www.anestesi.no 2010- Tysk side 1 av 6 Språk: Tysk Oversatt av: Kristina ritt Hempel Dato: Juni 2010 Teil 1 - Frageformular Del 1 Spørreskjema: Guten Tag! Wir möchten Ihnen

Detaljer

NORSK TELEGRAMBYRÅ AS POSTBOKS 6817, ST.OLAVS PLASS

NORSK TELEGRAMBYRÅ AS POSTBOKS 6817, ST.OLAVS PLASS NORSK TELEGRAMBYRÅ AS POSTBOKS 6817, ST.OLAVS PLASS 0130 OSLO Telefon.: Fax.: E-post: Foretaksreg: Bankgiro: Swiftcode: IBAN: 22 00 32 00 22 03 45 24 salg@ntb.no NO914797497MVA 1644 14 74397 DNBANOKKXXX

Detaljer

Ord som skildrar eit verb. Adverbet seier noko om korleis handlinga er.

Ord som skildrar eit verb. Adverbet seier noko om korleis handlinga er. Grammatisk ordliste Omgrep Forklaring Eksempel Adjektiv Adverb Akkusativ Analyse Ord som skildrar eit substantiv form, farge, eigenskapar osv. Ord som skildrar eit verb. Adverbet seier noko om korleis

Detaljer

Nr 1-2007. Glassmosaikk Mosaikk på netting eller med papirfront? Hva skal brukes i våte arealer

Nr 1-2007. Glassmosaikk Mosaikk på netting eller med papirfront? Hva skal brukes i våte arealer informerer Nr 1-2007 Glassmosaikk Mosaikk på netting eller med papirfront? Hva skal brukes i våte arealer Av Arne Nesje, Byggkeramikkforeningen Glass og keramikkmosaikk har blitt et populært materiale

Detaljer

Fortunios Lied Oversettelse Seite 1 von 17. 03 Fortunio. 02 No 2 Chor und Trinklied (S14)

Fortunios Lied Oversettelse Seite 1 von 17. 03 Fortunio. 02 No 2 Chor und Trinklied (S14) s Lied Oversettelse Seite 1 von 17 02 No 2 Chor und Trinklied (S14) Ich kann nicht mehr ich auch nicht mehr Die Taschen leer Die Börse leer Der Alte schindet uns zu sehr Ja, ja er schindet uns zu sehr

Detaljer

Hvordan lærer du best? Ulike tilnærmingsmåter

Hvordan lærer du best? Ulike tilnærmingsmåter Hvordan lærer du best? Ulike tilnærmingsmåter Lytting lytte til lærer (opplesning, fortelling, spørsmål) lytte til medelever (når de forteller, stiller spørsmål, deltar i rollespill, dramatisering, intervju,

Detaljer

Aktuelle Tarifsysteme der Diakonie. bei sich ändernden Rahmenbedingungen. sozialer Arbeit

Aktuelle Tarifsysteme der Diakonie. bei sich ändernden Rahmenbedingungen. sozialer Arbeit Aktuelle Tarifsysteme der Diakonie bei sich ändernden Rahmenbedingungen sozialer Arbeit Fachreferat beim 11. DEVAP Bundeskongress am 21.09.2011 in Berlin 1 Gliederung 1) Veränderte sozialstaatliche Rahmenbedingungen

Detaljer

Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer-

Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer- Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer- Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer mit Staatsangehörigkeit zu einem EU/EWR-Mitgliedstaat, die in der Bundesrepublik Deutschland weder einen Wohnsitz

Detaljer

Michael Möbius Annette Ster. Norwegen. Der Süden. Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren. Gratis-Download: Updates & aktuelle Extratipps der Autoren

Michael Möbius Annette Ster. Norwegen. Der Süden. Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren. Gratis-Download: Updates & aktuelle Extratipps der Autoren Michael Möbius Annette Ster Norwegen Der Süen Mit ungewöhnlichen Enteckungstouren Gratis-Downloa: Upates & aktuelle Extratipps er Autoren Norwegen Der Süen: Die 10 Highlights Haugesun Skueneshavn Bergen

Detaljer

En anvendelse av binære søketrær: Svadageneratoren

En anvendelse av binære søketrær: Svadageneratoren En anvendelse av binære søketrær: Svadageneratoren Problemet som skal løses Les en lengre tekst skrevet i et bestemt språk, f.eks. engelsk eller tysk Registrer data som på en eller annen måte beskriver

Detaljer

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1997 Ausgegeben am 9. Jänner 1997 Teil III

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1997 Ausgegeben am 9. Jänner 1997 Teil III P. b. b. Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1030 Wien BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 1997 Ausgegeben am 9. Jänner 1997 Teil III 1. Abkommen zwischen der Republik Österreich und

Detaljer

Working Paper Investments in the Human Capital of the Socially Disadvantaged Children - Effects on Redistribution

Working Paper Investments in the Human Capital of the Socially Disadvantaged Children - Effects on Redistribution econstor www.econstor.eu Der Open-Access-Publikationsserver der ZBW Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft The Open Access Publication Server of the ZBW Leibniz Information Centre for Economics Lohse,

Detaljer

En faglig idé fra tanke til gjennomføring

En faglig idé fra tanke til gjennomføring En faglig idé fra tanke til gjennomføring Hvordan utvikle og tilpasse storgruppeundervisning til norske forhold? Fra Jedem Kind ein Instrument til Hvert barn sitt kunstuttrykk Bakgrunn Jedem Kind ein Instrument"

Detaljer

norsk! nyheter fra Norge Zeitschrift für die norwegische Sprache

norsk! nyheter fra Norge Zeitschrift für die norwegische Sprache norsk! Zeitschrift für die norwegische Sprache Norwegen-Service, Martin Schmidt www.norwegeninfo.net post@norwegeninfo.net Tel. 0174/3058797 05/Januar/01 2013 Fortgeschrittene nyheter fra Norge [Nachrichten

Detaljer

NORWEGISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden

NORWEGISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden 15:41 Uhr Seite 58 Mango mango [mango] eintrauben ndrueer ˈdrüär] Mit SPICKZETTEL für den Geldbeutel irschen sebær sebähr] Toilettenpapier toalettpapir tua'lettpapihr] mette ett mett] Papiertaschentücher

Detaljer

Nivå 1 VG 1 læringsmål grammatikk vurdering. Hallo!

Nivå 1 VG 1 læringsmål grammatikk vurdering. Hallo! Forslag til årsplaner LINGUA PLANET tysk Se lærerveiledningen for tips til klasseromsaktiviteter. Ekstra uttaleøvelser og glosetrening finnes under Aussprache og Vokablen. Nivå 1 VG 1 læringsmål grammatikk

Detaljer

Årsplan i tysk 9.klasse 2015-2016. Læringsmål Organisering Vurdering kompetansemål. Elevane skal lære. Individuell vurdering av 34-40

Årsplan i tysk 9.klasse 2015-2016. Læringsmål Organisering Vurdering kompetansemål. Elevane skal lære. Individuell vurdering av 34-40 Årsplan i tysk 9.klasse 2015-2016 Kompetansemåla innanfor Arbeidet blir i hovudsak 34-40 Lektion 1 - navnet på ulike land, organisert i storgruppe eller Meine Sommerferien språk og nasjonaliteter toargrupper

Detaljer

2014 Jubiläum mit dem 200. Jahrestag des Grundgesetzes Kammerkonzert

2014 Jubiläum mit dem 200. Jahrestag des Grundgesetzes Kammerkonzert 2014 Jubiläum mit dem 200. Jahrestag des Grundgesetzes Kammerkonzert Edvard Grieg Troldhaugen Verkene: På programmet står det 3 av de litt mindre kjente (men ikke mindre betydningsfulle) verk av komponisten:

Detaljer

Stiturer på sykkel, Skeikampen Trail rides on bike, Skeikampen Radfahren auf pfaden, Skeikampen

Stiturer på sykkel, Skeikampen Trail rides on bike, Skeikampen Radfahren auf pfaden, Skeikampen Stiturer på sykkel, Skeikampen Trail rides on bike, Skeikampen Radfahren auf pfaden, Skeikampen Foto: Geir Anders Rybakken Ørslien. www.skeikampen.no STITURER PÅ SYKKEL, SKEIKAMPEN Utgangspunkt: Sykkelutleien

Detaljer

I Norge er det fem landsdeler som har fått navnet sitt etter hvilken del av landet de ligger i.

I Norge er det fem landsdeler som har fått navnet sitt etter hvilken del av landet de ligger i. 10 LANDSDELER I NORGE I Norge er det fem landsdeler som har fått navnet sitt etter hvilken del av landet de ligger i. Her er navnene på Norges fem landsdeler: Nord-Norge 1. Østlandet 2. Vestlandet 3. Sørlandet

Detaljer

50 Jahre ASF in Norwegen 50 år ASF i Norge

50 Jahre ASF in Norwegen 50 år ASF i Norge 50 Jahre ASF in Norwegen 50 år ASF i Norge........ Dem Frieden eine Wurzel geben / Gi fred en grobun Liebe Jubiläumsgäste, diese Broschüre möge Sie gut und hilfreich durch die Jubiläumswoche anlässlich

Detaljer

Kongress Deutscher Lokalzeitungen 2012

Kongress Deutscher Lokalzeitungen 2012 Kongress Deutscher Lokalzeitungen 2012 Visiolink ein wachsendes Unternehmen... Visiolink ist Ihr professioneller Partner für E-Publishing und haben seit 2006 digitale Lösungen sowohl für Zeitung und Verlagshäuser

Detaljer

Presentasjon av Trondheim

Presentasjon av Trondheim Presentasjon av Trondheim TRONDHEIM I HJERTET AV NORGE! TRONDHEIM HISTORISK OG TEKNOLOGISK HOVEDSTAD Trondheim ble grunnlagt i 997 av vikingkongen Olav Tryggvason, og har en spesiell plass i norsk historie

Detaljer

Sykkelturer i Skeikampenområdet Bike routes in the Skeikampen area Radfahren im Skeikampengebiet

Sykkelturer i Skeikampenområdet Bike routes in the Skeikampen area Radfahren im Skeikampengebiet Sykkelturer i Skeikampenområdet Bike routes in the Skeikampen area Radfahren im Skeikampengebiet www.skeikampen.no SYKKELTURER I SKEIKAMPENOMRÅDET 1. Frøysesætra-Tresnippsætra, 5,5 km. Lett. Grusvei, sti.

Detaljer

Kapittel 3: Herbst. (Auf Deutsch 1, side 40 55)

Kapittel 3: Herbst. (Auf Deutsch 1, side 40 55) Kapittel 3: Herbst (Auf Deutsch 1, side 40 55) Når du og tyskgruppen din arbeider med dette kapitlet, finner dere tips, ideer og materiell i følgende komponenter av læreverket Auf Deutsch: Ressurspermen

Detaljer

das städtische und das grüne

das städtische und das grüne das städtische und das grüne R E I S E N I N D E R R E G I O N D R A M M E N Reiseleben in der Region Drammen Telefon: + 47 32 82 30 00 www.visitdrammensregionen.no Reiseleben in der Region Drammen umfasst

Detaljer

collection 2007 2008 fredericia.com BørGe MoGenSen HanS J. WeGner rud thygesen & JoHnny SørenSen

collection 2007 2008 fredericia.com BørGe MoGenSen HanS J. WeGner rud thygesen & JoHnny SørenSen collection 2007 2008 BørGe MoGenSen HanS J. WeGner rud thygesen & JoHnny SørenSen fredericia.com collection 2007 2008 collection 2007 2008 collection 2007 2008 Børge mogensen hans j. wegner rud thygesen

Detaljer

ELBILISTENE. Vår EL-angivelse for 2013

ELBILISTENE. Vår EL-angivelse for 2013 ELBILISTENE MEDLEMSBREV FRA NORSK ELBILFORENING FEBRUAR 2014 Tesla Model S redefinerte det norske elbilmarkedet da den kom i august. Vår EL-angivelse for 2013 Ikke bare ble det registrert over 10.000 elbiler

Detaljer

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1997 Ausgegeben am 11. Februar 1997 Teil III

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1997 Ausgegeben am 11. Februar 1997 Teil III P. b. b. Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1030 Wien BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 1997 Ausgegeben am 11. Februar 1997 Teil III 10. Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden

Detaljer

Sigrid Høivik. GB Sigrid works under the artist name Alise. Between 1949. with Silber-schmeide Adam Mohr in Mittenwald

Sigrid Høivik. GB Sigrid works under the artist name Alise. Between 1949. with Silber-schmeide Adam Mohr in Mittenwald Index 04 07 Pia Myrvold 08 09 / 20 27 Anna Berthelsen 10 13 / 32 Alida Rudjord Røiseland 14 19 / 30 31 Kari Sløtte 28 29 Sverre Høvren Johnsen 33 34 Sigrid Høivik 34 Traditional Anna Berthelsen Anna er

Detaljer

RWE Musikstiftung Norwegen RWEs musikkstiftelse i Norge

RWE Musikstiftung Norwegen RWEs musikkstiftelse i Norge RWE Dea AG Überseering 40 D-22297 Hamburg T040/63 75-0 F040/63 75-3496 I www.rwedea.com info@rwedea.com RWE Musikstiftung Norwegen RWEs musikkstiftelse i Norge Adressen Zur Bewerbung für ein Stipendium

Detaljer

Fall 1: Entsendungsfall

Fall 1: Entsendungsfall 1 Fall 1: Entsendungsfall - Steuerklasse 2 - Keine Sozialversicherung in Norwegen - Arbeitgeber hat keine steuerfreien Verpflegungsmehraufwendungen gezahlt Der Montagearbeiter, Herr Berberich, wurde von

Detaljer

andsiap DAL r kan du Lære m Landskap iva kart kan fortelle ird vi bruker i geografi

andsiap DAL r kan du Lære m Landskap iva kart kan fortelle ird vi bruker i geografi r kan du Lære DAL iva kart kan fortelle ird vi bruker i geografi m Landskap andsiap - r */ (. 4-4, - Hva ser du på tegningen? Hvordan ser naturen ut der du bor? står på neset og drikker vann? våkne. Et

Detaljer

PORTABLE RADIO / REISERADIO

PORTABLE RADIO / REISERADIO PORTABLE RADIO / REISERADIO The travelling companion Begleiter auf Reisen Light enough to carry in your rucksack and robust enough to take out into the courtyard. Once you ve washed the car and the lawn

Detaljer

Wer ist wo wer? Was ist wo was? Identitet: menneske og sted. Identität von Mensch und Ort

Wer ist wo wer? Was ist wo was? Identitet: menneske og sted. Identität von Mensch und Ort Wer ist wo wer? Was ist wo was? Identitet: menneske og sted. Identität von Mensch und Ort 1 Impressum Wer ist wo wer? Was ist wo was? Identitet: menneske og sted. Identität von Mensch und Ort PUBLISHER

Detaljer

Blikk på Østlandet og Schleswig-Holstein. Ostnorwegen und Schleswig-Holstein im Blick

Blikk på Østlandet og Schleswig-Holstein. Ostnorwegen und Schleswig-Holstein im Blick s t e r e o. n o t m o n o s t e r e o. n o t m o n o Blikk på Østlandet og Schleswig-Holstein Ostnorwegen und Schleswig-Holstein im Blick takk dank Et bilateralt prosjekt som stereo. not mono kan bare

Detaljer

Strom für Europa Erneuerbare Energie im Fokus Strøm til Europa Fornybar energi i fokus

Strom für Europa Erneuerbare Energie im Fokus Strøm til Europa Fornybar energi i fokus D E U T S C H - N O R W E G I S C H E S W I R T S C H A F T S M A G A Z I N N O R S K - T Y S K Ø K O N O M I M A G A S I N 01/2011 Strom für Europa Erneuerbare Energie im Fokus Strøm til Europa Fornybar

Detaljer

Weiter geht s: forslag til årsplan vg2

Weiter geht s: forslag til årsplan vg2 Weiter geht s: forslag til årsplan vg2 Dette forslaget til årsplan legg opp til at læreboka stort sett blir lesen kronologisk. VEKE LÆREPLANMÅL KAPITTEL / TEMA GRAMMATIKK FORSLAG TIL ARBEIDSFORMER / EVALUERING

Detaljer

Deutsche Handwerker in Norwegen Tyske håndverkere i Norge

Deutsche Handwerker in Norwegen Tyske håndverkere i Norge septoktnov2009 Herausgegeben von der Deutsch-Norwegischen Handelskammer Utgitt av Norsk-Tysk Handelskammer thema tema Deutsche Handwerker in Norwegen Tyske håndverkere i Norge Success story: Westermann

Detaljer

Strømsparende hus Hvordan passivhus blir fremtidens marked

Strømsparende hus Hvordan passivhus blir fremtidens marked Oktober // November 2008 Das Magazin der Deutsch-Norwegischen Handelskammer Magasin fra Norsk-Tysk Handelskammer Strom-frei-Haus Wie Passivhäuser zum Markt der Zukunft werden Strømsparende hus Hvordan

Detaljer

Inhaltsverzeichnis. Vorwort ... XI. Einleitung ... XIII. Lektion 1... 1. Lektion 2... 8. Lektion 3... 15. Lektion 4... 23

Inhaltsverzeichnis. Vorwort ... XI. Einleitung ... XIII. Lektion 1... 1. Lektion 2... 8. Lektion 3... 15. Lektion 4... 23 Inhaltsverzeichnis Vorwort Einleitung... XI... XIII Lektion 1... 1 På språkkurs i Oslo Hva kan man gjøre i Norge? Hvem er du? Subjektform des Personalpronomens Infinitiv und Präsens Wortstellung: Im einfachen

Detaljer

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk

Vekeplan 4. Trinn. Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD. Norsk Matte Symjing Ute Norsk Matte M&H Norsk Vekeplan 4. Trinn Veke 39 40 Namn: Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag AB CD AB CD AB CD AB CD AB CD Norsk Engelsk M& Mitt val Engelsk Matte Norsk Matte felles Engelsk M& Mitt val Engelsk Norsk M& Matte

Detaljer

Kristensamfunnet i Trøndelag. Trøndelag 2012 / 5. Treenighetstid 2.-4. november. Adventstiden 7.-9. desember. Bevegelse for religiøs fornyelse

Kristensamfunnet i Trøndelag. Trøndelag 2012 / 5. Treenighetstid 2.-4. november. Adventstiden 7.-9. desember. Bevegelse for religiøs fornyelse Kristensamfunnet i Trøndelag Prinsens gate 53, 7011 Trondheim Kontonummer: 1254 05 02615 Bevegelse for religiøs fornyelse Organisasjonsnummer 997 013 123 Prest: Sven Åke Lorentsson, Brugata 27, 2321 Hamar.

Detaljer

Det heter ikke: Dere har et problem! Det heter: Vi løser det sammen! Gjestene har prioritet! De har rett! En service-person svarer ikke:

Det heter ikke: Dere har et problem! Det heter: Vi løser det sammen! Gjestene har prioritet! De har rett! En service-person svarer ikke: In dieser ersten Lektion beschäftigen Sie sich mit: Begrüßungen und Höflichkeitsphrasen Verben im Infinitiv und Präsens den drei grammatikalischen Geschlechtern dem unbestimmten Artikel den Personalpronomen

Detaljer

Hiermit übersende ich den von der Bundesregierung beschlossenen

Hiermit übersende ich den von der Bundesregierung beschlossenen Deutscher Bundestag 3. Wahlperiode Drucksache 1591 Bundesrepublik Deutschland Der Bundeskanzler 4 53100 2107/60 Bonn, den 5. Februar 1960 An den Herrn Präsidenten des Deutschen Bundestages Hiermit übersende

Detaljer

Jourist Norwegisch für die Reise

Jourist Norwegisch für die Reise Jourist Norwegisch für die Reise Mit diesem Audio-Kurs lernen Sie die wichtigsten Wörter und Wendungen. Zuerst hören Sie die Wörter in Deutsch. Danach hören Sie die korrekte Aussprache in der Fremdsprache.

Detaljer

Forslag til årsplan LINGUA PLANET tysk 2 Se lærerveiledningen for tips til klasseromsaktiviteter.

Forslag til årsplan LINGUA PLANET tysk 2 Se lærerveiledningen for tips til klasseromsaktiviteter. Forslag til årsplan LINGUA PLANET tysk 2 Se lærerveiledningen for tips til klasseromsaktiviteter. Nivå 2 VG 1 Ausbildung Læringsmål Grammatikk Vurdering und Arbeit Uke 33 Uke 34 Uke 35 Uke 36 Uke 37 Uke

Detaljer

ÜBER DIE ORIGINALE ZU PALAEACMAEA COMPRESSA KoKEN UND PALAEACMAEA CONSTRICTA EICHWALD

ÜBER DIE ORIGINALE ZU PALAEACMAEA COMPRESSA KoKEN UND PALAEACMAEA CONSTRICTA EICHWALD MINDRE MELDINGER ÜBER DIE ORIGINALE ZU PALAEACMAEA COMPRESSA KoKEN UND PALAEACMAEA CONSTRICTA EICHWALD n der Arbeit von KoKEN und PERNER "Die Gastropoden des I Baltischen Untersilurs" (Mem. de 1' Acad.

Detaljer

Opplev toppen av Fjord Norge!

Opplev toppen av Fjord Norge! Opplev toppen av Fjord Norge! 2 Den kontrastfylte naturen i Møre og Romsdal kan ta pusten fra noen og enhver med fjell og fjorder som er blant de vakreste i verden. Med kort avstand mellom attraksjonene

Detaljer

man lernt sich kennen. Es ist gedämpfte Stimmung

man lernt sich kennen. Es ist gedämpfte Stimmung Reisebericht von Norbert und Marianne Nienhaus Vi tar flyplassbussen for å komme til Hurtigrutebrygga i Bergen. Klokken er blitt 15. Travel virksomhet på brygga samt den nært forestående skumringen så

Detaljer

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song

Come to praise. We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song Come to praise We have come to praise your name and give thanks for all things you ve done We lift our voices up to you You are worthy of our song We ve come to sing and give you praise We worship you

Detaljer

OPTIMA Tyskland. Funn fra markedsundersøkelsen August 2007

OPTIMA Tyskland. Funn fra markedsundersøkelsen August 2007 OPTIMA Tyskland Funn fra markedsundersøkelsen August 2007 Innledning Kort om markedsundersøkelsen I denne rapporten presenteres funn fra markedsundersøkelsen som ble gjennomført av AC Nielsen for Innovasjon

Detaljer

Veger med betaling av bompenger per 5. februar 2014 Toll Roads as from 5 th February 2014 Mautstrassen ab 5 Februar 2014

Veger med betaling av bompenger per 5. februar 2014 Toll Roads as from 5 th February 2014 Mautstrassen ab 5 Februar 2014 Veger med betaling av bompenger per 5. februar 14 Toll Roads as from 5 th February 14 Mautstrassen ab 5 Februar 14 Veg/ 1) 2) 3) M/ Bomringen Oslo E 31 93 Bomringen Bærum, kershus E 15,50 46,50 Bomringen

Detaljer

Drammen. Die Stadt am Fluss TURISTMAGASIN / TOURISTENMAGAZIN

Drammen. Die Stadt am Fluss TURISTMAGASIN / TOURISTENMAGAZIN Drammen TURISTMAGASIN / TOURISTENMAGAZIN Die Stadt am Fluss Historie / Geschichte Kultur / Kultur Shopping / Shopping Aktiviteter / Aktivitäten Spisesteder / Restaurants Hoteller / Hotels Sport / Sport

Detaljer

Learning Activity - Put Thought Into Your Design

Learning Activity - Put Thought Into Your Design Learning Activity - Put Thought Into Your Design Design a 5-page website or blog to promote your hometown (or any other place if you so choose). Present your design along with a strategy that explains

Detaljer

Tyske gramatikkregler

Tyske gramatikkregler Tyske gramatikkregler Innhold Elementær analyse Substantiv bestemt/ubestemt artikkel Verb presens Personlige pronomen Verb preteritum Verb presens perfektum Eiendomsord Modale hjelpeverb Preposisjoner

Detaljer

GANZ EINFACH. Los geht s 8. Anne-Marie Schulze. Bokmål. Bokmål. Tysk for ungdomstrinnet

GANZ EINFACH. Los geht s 8. Anne-Marie Schulze. Bokmål. Bokmål. Tysk for ungdomstrinnet GANZ EINFACH Los geht s 8 Bokmål Anne-Marie Schulze Tysk for ungdomstrinnet Bokmål Innhold LEKTION 1 Hallo, wie geht s? 4 LEKTION 2 Deutschland 11 LEKTION 3 Hobbys und Interessen 13 LEKTION 4 Wie spät

Detaljer

Los geht s 10 Det Norske Samlaget 2006 Auf Deutsch 3 Gyldendal, 2008. Individuell vurdering av 34-40. Elevane skal lære

Los geht s 10 Det Norske Samlaget 2006 Auf Deutsch 3 Gyldendal, 2008. Individuell vurdering av 34-40. Elevane skal lære Årsplan i tysk 10.klasse 2015-2016 Kompetansemåla innanfor Arbeidet blir i hovudsak 34-40 Lektion 1 organisert i storgruppe Die Schweiz - om Sveits eller toargrupper ved - om språket i Sveits samtale og

Detaljer

NSK s vårtur 2010 Nordvestlandet. 28. til 30.mai 2010

NSK s vårtur 2010 Nordvestlandet. 28. til 30.mai 2010 NSK s vårtur 2010 Nordvestlandet 28. til 30.mai 2010 Forslag til kjøreplan Avgang fra Sandmoen Turen går via Orkanger til Kyrksæterøra Videre kjører vi via Aure der vi får den første ferjestrekningen inn

Detaljer

Deutsche Konsulate in Norwegen

Deutsche Konsulate in Norwegen Deutsche Konsulate in Norwegen Bergen Honorær konsul Didrik Trumpy Martens J. Martens AS Postboks 567 Sentrum5806 Bergen Tel.: 55 21 08 00 didrik.martens@jmartens.com Hordaland fylke, med unntak Bodøav

Detaljer

Bymusikantene i Bremen

Bymusikantene i Bremen Oppgave Tema 10 Bymusikantene i Bremen Animasjonsfilm Bakgrunn...2 Oppgaven...2 Deloppgave 1 Ide og manus (individuell)...3 Deloppgave 2 Prosjekt og produksjonsplan (gruppe)...3 Deloppgave 3 Storyboard,

Detaljer

Sør-Noreg rundt over Haukeli NR. 10 / 2010

Sør-Noreg rundt over Haukeli NR. 10 / 2010 Sør-Noreg rundt over Haukeli NR. 10 / 2010 Informasjon til dei vegfarande på Europaveg 134, heilårsvegen over Haukelifjell Information for travellers on E134, all-the-year-round road passing Haukelifjell

Detaljer

Norge. Tekst 2. Arbeid med ord læremidler A/S, 2012. Astrid Brennhagen www.arbeidmedord.no

Norge. Tekst 2. Arbeid med ord læremidler A/S, 2012. Astrid Brennhagen www.arbeidmedord.no Norge Tekst 2 Arbeid med ord læremidler A/S, 2012 1 Se på verdenskartet Hva heter verdensdelene? Nord-Amerika Sør-Amerika Afrika Asia Australia Europa 2 Norge ligger i Europa 3 Norge grenser til Sverige,

Detaljer

Vorwort... Lekt. Texte Thema Grammatik. Eine Deutsche, die gerade Norwegisch lernt, stellt sich vor. Eine Reise nach Norwegen wird geplant.

Vorwort... Lekt. Texte Thema Grammatik. Eine Deutsche, die gerade Norwegisch lernt, stellt sich vor. Eine Reise nach Norwegen wird geplant. Inhaltsübersicht Vorwort.............................................................. Einleitung............................................................ Das Alphabet..........................................................

Detaljer

HØGSKOLEN I ØSTFOLD. Avdeling for samfunnsfag og fremmedspråk. Merkantile fagspråk og filologiske studier TYSK GRUNNFAG (1-ÅRIG STUDIUM)

HØGSKOLEN I ØSTFOLD. Avdeling for samfunnsfag og fremmedspråk. Merkantile fagspråk og filologiske studier TYSK GRUNNFAG (1-ÅRIG STUDIUM) HØGSKOLEN I ØSTFOLD Avdeling for samfunnsfag og fremmedspråk Merkantile fagspråk og filologiske studier TYSK GRUNNFAG (1-ÅRIG STUDIUM) Skriftlig språkferdighet II Mandag 8. mai 2000 6 timer, kl. 9 00 15

Detaljer

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1998 Ausgegeben am 3. Dezember 1998 Teil III

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1998 Ausgegeben am 3. Dezember 1998 Teil III P. b. b. Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1030 Wien BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 1998 Ausgegeben am 3. Dezember 1998 Teil III 202. Abkommen zwischen der Republik Österreich

Detaljer

Sprachleitfaden Norwegisch Bokmål Juli 2013

Sprachleitfaden Norwegisch Bokmål Juli 2013 Mit diesem kleinen Sprachleitfaden möchten wir Ihnen gerne die ersten Schritte auf dem norwegischen Markt erleichtern. Die norwegische Sprache ist dem Deutschen relativ ähnlich und selbst wenige Sätze

Detaljer

DET BESTE AV BAYERN. REISELINJEN tlf. 52 70 47 06

DET BESTE AV BAYERN. REISELINJEN tlf. 52 70 47 06 DET BESTE AV BAYERN REISELINJEN tlf. 52 70 47 06 nyttig.no VELKOMMEN TIL BAYERN! Bayern er den største forbundsstaten i Tyskland. Regionen er kanskje best kjent for sine særegne folkedrakter, «lederhosen»

Detaljer

Norge tekst 2. Oppgaver. Arbeid med ord læremidler A/S, 2012. Astrid Brennhagen www.arbeidmedord.no

Norge tekst 2. Oppgaver. Arbeid med ord læremidler A/S, 2012. Astrid Brennhagen www.arbeidmedord.no Norge tekst 2 Oppgaver Arbeid med ord læremidler A/S, 2012 1 Hvor mange fylker er det i Norge? 16? 19 21 19 2 Hvilket ord skal ut? Trøndelag Akershus Østlandet Sørlandet Vestlandet 3 Hvilket ord skal ut??

Detaljer