INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR
|
|
- Espen Hetland
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF AN EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Organisasjonsnummer Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske gå foran. Organisation number This notice has been prepared both in Norwegian and in English. In case of discrepancies between the two versions, the Norwegian shall prevail. Styret innkaller med dette til ekstraordinær generalforsamling i (heretter "Selskapet"): Dag: 3. mars 2015 Tid: Kl norsk tid Sted: Badehusgaten 37, 4014 Stavanger Innkallingen er sendt til alle aksjeeiere i Selskapet med kjent adresse. I samsvar med Selskapets vedtekter vil innkallingen med alle vedlegg være tilgjengelig på Selskapets hjemmeside På forespørsel fra en aksjeeier på eller e- post til av@noreco.com, vil Selskapet vederlagsfritt sende aksjeeieren vedleggene per post. The Board of Directors (the "Board") hereby calls for an Extraordinary General Meeting in Norwegian Energy Company ASA (the "Company"): Day: 3 March 2015 Time: 12:00 hours Norwegian time Place: Badehusgaten 37, 4014 Stavanger The notice has been sent to all shareholders in the Company with known address. In accordance with the Company's Articles of Association, the notice with all appendices will be accessible on the Company's webpage Upon request by a shareholder on or by to av@noreco.com, the Company will send the appendices to the shareholder by post free of charge. Merk særlig at vedtektenes 9 inneholder en påmeldingsfrist. Aksjeeiere som ønsker å delta på generalforsamlingen må derfor melde fra til Selskapet innen 27. februar 2015 kl norsk tid. Påmeldingsskjema er vedlagt innkallingen som Vedlegg A. Fullmaktsskjema er vedlagt innkallingen som Vedlegg B. På agendaen står følgende saker: Note that section 9 of the Articles of Association sets a registration deadline. Shareholders, who wish to participate in the general meeting, must therefore give notice to the Company before 27 February 2015 at 16:00 hours Norwegian time. A registration form is attached hereto as Appendix A. A proxy form is attached hereto as Appendix B. On the agenda are the following items: 1. Åpning og fortegnelse over møtende aksjonærer 1. Opening and registration of attending shareholders 2. Valg av møteleder og en person til å 2. Election of chair and a person to co-sign the minutes medundertegne protokollen 3. Godkjennelse av innkalling og dagsorden 3. Approval of the notice and the agenda 4. Redegjørelse for Selskapets finansielle stilling og forslag til restrukturering 5. Kapitalnedsettelse (herunder godkjennelse av mellombalanse) og rettet emisjon ved konvertering av obligasjonslån 6. Spleis (sammenslåing) av Selskapets aksjer 4. Presentation of the Company's financial situation and proposed restructuring 5. Share capital reduction (including approval of interim balance) and directed share issue by conversion of bond loans 6. Reverse split (amalgamation) of the Company's shares 1
2 1. ÅPNING OG FORTEGNELSE OVER MØTENDE AKSJONÆRER 1. OPENING AND REGISTRATION OF ATTENDING SHAREHOLDERS Styrets leder eller en person utpekt av henne vil åpne den ekstraordinære generalforsamlingen Det vil bli foretatt en fortegnelse over møtende aksjonærer. The Chair of the Board, or someone appointed by her, will open the general meeting. A list of attending shareholders will be made. 2. VALG AV MØTELEDER OG EN PERSON TIL Å MEDUNDERTEGNE PROTOKOLLEN 2. ELECTION OF CHAIR AND A PERSON TO CO- SIGN THE MINUTES Styret foreslår at advokat Erling Ueland velges til å lede generalforsamlingen. En person blant de møtende på generalforsamlingen vil bli foreslått til å undertegne protokollen sammen med møteleder. The Board proposes that attorney-at-law Erling Ueland is elected to chair the general meeting. One person attending the general meeting will be proposed to cosign the minutes. 3. GODKJENNELSE AV INNKALLING OG DAGSORDEN Styret foreslår at generalforsamlingen fatter følgende vedtak: "Innkalling og dagsorden godkjennes." 3. APPROVAL OF THE NOTICE AND THE AGENDA The Board proposes that the general meeting makes the following resolution: "The notice and the agenda are approved." 4. REDEGJØRELSE FOR SELSKAPETS FINANSIELLE STILLING OG FORSLAG TIL RESTRUKTURERING Selskapets ledelse vil redegjøre for Selskapets finansielle stilling og forslag til restrukturering. 4. PRESENTATION OF THE COMPANY'S FINANCIAL SITUATION AND PROPOSED RESTRUCTURING The Company's management will account for the Company's financial position and proposal for restructuring. 5. KAPITALNEDSETTELSE (HERUNDER GOD- KJENNELSE AV MELLOMBALANSE) OG RETTET EMISJON VED KONVERTERING AV OBLIGASJONSLÅN Selskapet foreslår at det gjennomføres en konvertering av NOK av Selskapets obligasjonslån NOR 10 (NOK konverteres), NOR 11 (NOK konverteres) og NOR 12 (NOK konverteres) fra gjeld til egenkapital ("Konverteringen"). Totalt utestående i dag (inklusive renter som opptjenes frem til 5. mars 2015) under NOR 10, NOR 11 og NOR 12 er NOK Gjeld under obligasjonslånet NOR 06 er ikke foreslått konvertert til egenkapital. Konverteringen søkes gjennomført i forbindelse med en foreslått restrukturering av Selskapets låneforpliktelser ("Restruktureringen"), som blant annet innebærer at all gjenværende obligasjonsgjeld under NOR 10, NOR 11 og NOR 12 vil bli erstattet med et nytt lån (NOR 13) på NOK med endrede vilkår, som 5. SHARE CAPITAL REDUCTION (INCLUDING APPROVAL OF INTERIM BALANCE) AND DIRECTED SHARE ISSUE BY CONVERSION OF BOND LOANS The Company proposes to conduct a conversion of NOK of the Company's bond loans NOR 10 (NOK to be converted), NOR 11 (NOK to be converted) and NOR 12 (NOK to be converted) from debt to equity (the "Conversion"). The total outstanding amount (including interest which accrues up to 5 March 2015) under NOR 10, NOR 11 and NOR 12 is NOK Debt pertaining to bond loan NOR 06 is not proposed converted to equity. The Conversion is proposed conducted in connection with a proposed restructuring of the Company's debt (the "Restructuring"), which inter alia implies a replacement of all debt under the bond loans NOR 10, NOR 11 and NOR 12 with a new bond loan (NOR 13) of NOK with amended terms, as announced on 4 2
3 annonsert 4. februar 2015 og offentliggjort på samme dag. De foreslåtte tegningskursene er fastsatt slik at den konverterte gjelden vil ha 92 prosent av den totale aksjekapitalen etter Konverteringen, og slik at den eksisterende aksjekapitalen utvannes til 8 prosent. Tegningskursene og utvanning anses å reflektere markedsmessige vilkår. Tegningskursene varierer på grunn av forskjellene mellom de tre obligasjonslån som skal konverteres. I tillegg til generalforsamlingens godkjennelse er gjennomføringen av Restruktureringen betinget blant annet av godkjennelse av et kvalifisert flertall av obligasjonseierne i obligasjonseiermøter. Selskapet vil separat innkalle til obligasjonseiermøter, og forventer at slike møter vil være avholdt før generalforsamlingen. For nærmere detaljer om Restruktureringen, herunder vilkår, bakgrunn og videre prosess, henvises til Selskapets børsmeldinger, senest melding av 4. februar 2015 med vedlegg. Aksjonærer oppfordres også til å gjennomgå innkallingen til obligasjonseiermøter så snart denne er offentliggjort. Børsmeldingene og innkallingen vil være tilgjengelig på og En redegjørelse fra uavhengig revisor om retten til å gjøre opp aksjeinnskuddet ved motregning vil gjøres tilgengelig på Selskapets hjemmeside, jf. allmennaksjeloven 10-2 (3). Selskapets aksjer har i dag en pålydende verdi (NOK 10) som overstiger aksjenes markedskurs og de foreslåtte tegningskursene i Konverteringen. Styret vil derfor foreslå en reduksjon av aksjenes pålydende fra NOK 10 til NOK 0,10 gjennom en kapitalnedsettelse i forbindelse med Konverteringen. Nedsettelsesbeløpet skal i henhold til forslaget brukes til dekning av tap som ikke kan dekkes på annen måte. For å kunne beslutte kapitalnedsettelse, har Selskapet utarbeidet en revidert mellombalanse per 31. desember 2014, jf allmennaksjeloven 12-2 (1). Mellombalansen vil gjøres tilgjengelig på Selskapets hjemmeside. På denne bakgrunn foreslår styret at generalforsamlingen treffer vedtak om kapitalnedsettelse på følgende vilkår: 1. Selskapets mellombalanse per 31. desember 2014 godkjennes. 2. Selskapets aksjekapital nedsettes med NOK ,70 fra NOK til NOK ,30 ved at pålydende på selskapets ordinære aksjer reduseres fra NOK 10 til February 2015 and published on on the same day. The proposed subscription prices are set to give the converted debt 92 percent of the share capital post completion of the Conversion, and will in this way dilute the existing share capital to 8 percent of the total. The subscription prices and the dilution are deemed to reflect market terms. The subscription prices vary because of the differences between the three bond loans due for conversion. In addition to the approval from the general meeting, completion of the Restructuring is subject i.a. to approval by a qualified majority of the bondholders in bondholders' meetings. The Company will separately summon such meetings, and expects these meetings to be concluded prior to the general meeting. For further details on the Restructuring, including terms, background and process, reference is made to the Company's announcements, latest on 4 February Shareholders are also urged to review the detailed summons to bondholders' meetings once published. The stock exchange announcements and the summons will be available on and on A report from an independent auditor regarding the right to settle the share contribution by way of set-off will be made available on the Company s website, cf. section 10-2 (3) of the Public Companies Act. The Company's shares currently have a nominal value (NOK 10) exceeding the market value of the shares and the proposed subscription prices in the Conversion. The Board therefore proposes to reduce the nominal value of the shares from NOK 10 to NOK 0.10 through a share capital reduction in conjunction with the Conversion. The amount of the reduction shall be applied to cover losses which cannot otherwise be covered. To be able to resolve a share capital reduction, the Company has prepared an audited interim balance per 31 December 2014, cf section 12-2 (1) of the Public Companies Act. The interim balance will be made available on the Company s website. On this basis, the Board proposes that the general meeting adopts a resolution to reduce the share capital as follows: 1. The Company's interim balance as per 31 December 2014 is approved. 2. The Company's share capital is reduced by NOK from NOK to NOK by a reduction in the nominal value of the Company's ordinary shares 3
4 NOK 0,10. Nedsettelsesbeløpet skal brukes til dekning av tap som ikke kan dekkes på annet vis. Beslutningen om kapitalnedsettelsen meldes umiddelbart til Foretaksregisteret i henhold til allmennaksjeloven Og videre at generalforsamlingen treffer vedtak om kapitalforhøyelse på følgende vilkår: 3. Selskapets aksjekapital økes med NOK ,50 ved nytegning og utstedelse av nye aksjer, hver pålydende NOK 0, Tegningskursen skal være NOK 2,232 per aksje for de aksjene som skal gjøres opp ved motregning i lånet ISIN NO (NOR10). Tegningskursen skal være NOK 4,895 per aksje for de aksjene som skal gjøres opp ved motregning i lånet ISIN NO (NOR11). Tegningskursen skal være NOK 4,903 per aksje for de aksjene som skal gjøres opp ved motregning i lånet ISIN NO (NOR12). Tegningsbeløpet skal gjøres opp ved motregning av lån og motregning erklæres ved tegning. 5. Aksjene tegnes av Nordic Trustee ASA, org.nr , på vegne av og fordeling til obligasjonseierne i de konverterte obligasjonslånene. 6. Eksisterende aksjonærers fortrinnsrett etter allmennaksjeloven 10-4 fravikes, jf. allmennaksjeloven Tegning skjer på særskilt tegningsblankett innen 15. mars Aksjeinnskuddet gjøres opp samtidig med tegning ved motregning i utestående hovedstol og opptjente renter på Selskapets obligasjonslån med ISIN NO (NOR10), ISIN NO (NOR11) og ISIN NO (NOR12) hvor Nordic Trustee ASA er tillitsmann på vegne av obligasjonseierne. Motregningen erklæres av Nordic Trustee ASA ved tegningen av aksjer. 8. De nye aksjene gir rett til utbytte og andre aksjonærrettigheter fra tidspunktet for registrering av kapitalforhøyelsen i Foretaksregisteret. 9. De nye aksjene skal registreres i VPS under separat ISIN frem til Selskapet offentliggjør et from NOK 10 to NOK The amount of the reduction shall be applied to cover losses which cannot be covered otherwise. The resolution to reduce the share capital shall immediately be notified to the Register of Business Enterprises in accordance with section 12-4 of the Public Companies Act. And further that the general meeting adopts a resolution to increase the share capital as follows: 3. The share capital is increased by NOK through subscription and issue of new shares, each with a nominal value of NOK The subscription price shall be NOK per share for the shares which shall be settled by set off against the ISIN NO (NOR10) loan. The subscription price shall be NOK per Share for the shares which shall be settled by set off against the ISIN NO (NOR11) loan. The subscription price shall be NOK per share for the shares which shall be settled by set off against the ISIN NO (NOR12) loan. The subscription amount shall be settled by conversion of debt and set off is declared by subscription. 5. The shares are subscribed for by Nordic Trustee ASA, reg. no , for, on behalf of and for allocation between the bondholders in the converted bond loans. 6. The preferential rights of existing shareholders pursuant to section 10-4 of the Public Companies Act are waived, cf section Subscription shall be made on a separate subscription form within 15 March The subscription amount is settled at the same time as the subscription by set off to the outstanding nominal amounts and accrued interests on the Company's bond loans ISIN NO (NOR10), ISIN NO (NOR11) and ISIN NO (NOR12), where Nordic Trustee ASA act as trustee for bond holders. Set off is declared by Nordic Trustee ASA through subscription of shares. 8. The new shares shall carry rights to dividend and have other shareholder rights from the time of registration of the share capital increase with the Register of Business Enterprises. 9. The new shares shall be registered in VPS on a separate ISIN pending the Company's 4
5 noteringsprospekt i henhold til verdipapirhandelloven kapittel Ved samtidig gjennomføring av kapitalnedsettelsen og kapitalforhøyelsen endres Selskapets vedtekter 4 første avsnitt til å lyde som følger: "Aksjekapitalen er totalt NOK fordelt på ordinære aksjer pålydende NOK 0,10." 11. Anslåtte utgifter til kapitalforhøyelsen utgjør ca. NOK SPLEIS (SAMMENSLÅING) AV SELSKAPETS AKSJER For å sikre god prisdannelse i Selskapets aksjer og for å overholde punkt 2.4 i løpende forpliktelser for selskaper notert på Oslo Børs, foreslår styret at generalforsamlingen treffer følgende vedtak om spleis av Selskapets aksjer: "Selskapets aksjer slås sammen (spleises) i forholdet 100:1, slik at hundre aksjer hver med pålydende verdi NOK 0,10 vil erstattes med en ny aksje med pålydende verdi NOK 10. Ved gjennomføring av sammenslåingen endres Selskapets vedtekter 4 første avsnitt til å lyde som følger: "Aksjekapitalen er totalt NOK fordelt på ordinære aksjer pålydende NOK 10." Aksjonærer som ikke eier et antall aksjer som går opp i forholdstallet, skal i forbindelse med gjennomføringen av aksjespleisen få sitt aksjeinnehav avrundet slik at aksjonæren får et helt antall aksjer. Selskapet vil søke å besørge at slike aksjonærer i forbindelse med spleisen vederlagsfritt vil få overdratt det nødvendige antall eksisterende aksjer slik at alle brøkdeler av aksjer så langt mulig kan bli rundet opp til nærmeste hele aksje. Kun hele aksjer vil imidlertid bli utstedt, og dersom slike overdragelser ikke kan skje, helt eller delvis, vil det også bli foretatt nødvendige nedrundinger." publication of a listing prospectus pursuant to the Securities Trading Act chapter By the simultaneous completion of the share capital reduction and the share capital increase, section 4 first paragraph of the Articles of Association is amended to read as follows: "The share capital is NOK divided on ordinary shares each with a nominal value NOK 0.10." 11. The estimated expenses for the share capital increase amounts to approx. NOK REVERSE SPLIT (AMALGAMATION) OF THE COMPANY'S SHARES In order to secure an adequate pricing and ensure compliance with section 2.4 of the continuing obligations of stock exchange listed companies issued by Oslo Børs, the Board proposes that the general meeting passes the following reverse share split resolution: The Company s shares are consolidated (reverse split) in the ratio 100:1, so that one hundred shares each with a nominal value of NOK 0.10 will be replaced by one new share with a nominal value of NOK 10. By the completion of the amalgamation, section 4 first paragraph of the Articles of Association is amended to read as follows: "The share capital is NOK divided on ordinary shares each with a nominal value NOK 10." Shareholders not holding a number of shares giving a whole number when divided by the adjustment ratio shall on implementation of the reverse split have their shareholding adjusted so to receive a whole number of shares. The Company will seek to ensure that such shareholders in connection with the reverse split without consideration receive the necessary number of existing shares so that all fractional shares to the extent possible may be rounded up to one whole share. Only whole shares will however be issued, and should such transfers not be possible, in whole or in part, shareholdings may also be rounded down." Det har inntruffet hendelser av vesentlig betydning for Selskapet etter siste balansedag. Det vises til Selskapets børsmeldinger som er tilgjengelige på herunder børsmeldinger av 1. There have been events of significant importance for the Company since the last balance sheet date. Reference is made to the Company's stock exchange announcements available on including 5
6 oktober 2014, 15. oktober 2014 og 4. februar Avskrift av seneste årsregnskap, årsberetning og revisjonsberetning er tilgjengelig på Selskapets kontor the announcements of 1 October 2014, 15 October 2014 and 4 February Copies of the latest annual accounts, annual report and audit report is available in the Company's offices. * / * / * / * * / * / * / * Selskapet er et norsk allmennaksjeselskap underlagt norsk lovgivning, herunder allmennaksjeloven og verdipapirhandelloven. Selskapet har utstedt aksjer. I Selskapets generalforsamling har hver aksje én stemme. Aksjene har også for øvrig like rettigheter. Selskapet eier ingen egne aksjer. En aksjonær kan kreve at styremedlemmer og daglig leder på generalforsamlingen gir tilgjengelige opplysninger om forhold som kan innvirke på saker som er forelagt aksjonærene til avgjørelse og Selskapets økonomiske stilling. Aksjonærer som ønsker å delta i generalforsamlingen må melde fra til Selskapet innen 27. februar 2015 kl norsk tid. Påmeldingsskjema er vedlagt innkallingen som Vedlegg A. Fullmaktsskjema for aksjonærer som ønsker å gi fullmakt til styrets leder eller den hun måtte bemyndige til å representere vedkommende sine aksjer på generalforsamlingen er vedlagt innkallingen som Vedlegg B. Vedlegg A og B kan sendes per post eller e-post til: c/o DNB Bank ASA, Verdipapirservice Postboks 1600 Sentrum 0021 Oslo, Norge e-post: genf@dnb.no Påmelding kan også gjøres elektronisk via Selskapets hjemmeside eller via Investortjenester. The Company is a Norwegian public limited company governed by Norwegian law, including the Public Companies Act and the Securities Trading Act. The Company has issued shares. Each share has one vote in the general meeting, and also equal rights in all other respects. The Company does not own any treasury shares. A shareholder may require directors and the general manager to furnish in the general meeting available information about matters that may affect the consideration of any matters that have been submitted to the shareholders for decision and the Company s financial position. Shareholders, who wish to participate in the general meeting, must give notice to the Company by 27 February 2015 at 1600 hours Norwegian time. A registration form is attached hereto as Appendix A. A form of power of attorney for shareholders who wish to grant the Chair of the Board or such person as may be appointed by her a proxy to represent their shares at the general meeting is attached to this notice as Appendix B. Appendix A and B may be sent by mail or to: c/o DNB Bank ASA, Registrars Department, P.O. Box 1600 Sentrum 0021 Oslo, Norway genf@dnb.no Attendance may also be registered electronically through the Company s web-page or through VPS Investor Services. Stavanger, 10. februar 2015 / 10 February 2015 Silje Augustson (sign.) Styrets leder Chair of the Board 6
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF AN EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og
Detaljer1 VALG AV MØTELEDER 1 ELECTION OF A PERSON TO CHAIR THE MEETING 2 GODKJENNELSE AV INNKALLING OG DAGSORDEN 2 APPROVAL OF THE NOTICE AND THE AGENDA
OFFICE TRANSLATION PROTOKOLL FRA EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I HIDDN SOLUTIONS ASA Den 16. mai 2017 kl. 10.00 ble det avholdt ekstraordinær generalforsamling i Hiddn Solutions ASA, org nr. 979 867
DetaljerINNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I TELIO HOLDING ASA NOTICE OF ANNUAL SHAREHOLDERS MEETING IN TELIO HOLDING ASA
INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I TELIO HOLDING ASA NOTICE OF ANNUAL SHAREHOLDERS MEETING IN TELIO HOLDING ASA Aksjonærene i Telio Holding ASA ( Selskapet ) innkalles med dette til ordinær generalforsamling
Detaljer2 Valg av møteleder 2 Election of a Chairman of the Meeting
(OFFICE TRANSLATION) INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I ISLAND DRILLING COMPANY ASA ORG NR 989 734 229 NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING OF ISLAND DRILLING COMPANY ASA REG NO 989 734 229 Den 9 juni
DetaljerInnkalling til ordinær generalforsamling. Notice of annual General Meeting. Norwegian Energy Company ASA Organisation number
Innkalling til ordinær generalforsamling Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske gå
Detaljer2 Valg av møteleder 2 Election of a Chairman of the Meeting
(OFFICE TRANSLATION) INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I MARACC- MARINE ACCURATE WELL ASA ORG NR 989 734 229 NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING OF MARACC- MARINE ACCURATE WELL ASA REG NO 989 734 229
Detaljer3. Godkjennelse av innkalling og dagsorden 3. Approval of the notice and the agenda 4. Valg av styre 5. Valg av nominasjonskomité 6.
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske
DetaljerHaakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00.
Til aksjeeierne i Songa ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling i Songa ASA holdes på selskapets kontor i Haakon VII s gt. 1, Oslo mandag 23. januar 2006 kl 10:00.
Detaljer4 Kapitalforhøyelse ved rettet emisjon 4 Share capital increase by private placement
PROTOKOLL FRA EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I AINMT AS MINUTES FROM EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN AINMT AS Den 16. juni 2017 kl. 10:00 ble det avholdt ekstraordinær generalforsamling i AINMT AS, org.nr.
Detaljer1 VALG AV MØTELEDER 1 ELECTION OF A CHAIRMAN OF THE MEETING 4 STYREVALG 4 ELECTION TO THE BOARD OF DIRECTORS *** ***
OFFICE TRANSLATION INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING I OF AEGA ASA ORG NR 997 410 440 AEGA ASA REG NO 997 410 440 Ekstraordinær generalforsamling i
DetaljerFilipstad Brygge 1, 8. etg, Oslo. 14. oktober 2005 kl 12:00
Til aksjeeiere i Norgani Hotels ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling i Norgani Hotels ASA holdes på: Filipstad Brygge 1, 8. etg, Oslo 14. oktober 2005 kl 12:00
DetaljerINNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR NOTICE OF AN EXTRAORDINARY GENERALFORSAMLING GENERAL MEETING
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske
DetaljerNOTICE OF INNKALLING TIL EKSTRAORDINARY GENERAL MEETING EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING. Office translation:
Til aksjonærene i AGR Group ASA To the shareholders of AGR Group ASA Office translation: INNKALLING TIL NOTICE OF EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING EKSTRAORDINARY GENERAL MEETING Ekstraordinær generalforsamling
Detaljer3. APPROVAL OF THE NOTICE AND THE AGENDA
PROTOKOLLFRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne protokollen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene,
DetaljerOCEANTEAM ASA ORG. NR mai 2017 kl. 13:00 9 May 2017 at 13:00 hours (CET)
(Office translation) TIL AKSJEEIERNE I INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I ORG. NR. 988 788 945 I henhold til vedtektenes 7, innkaller styret med dette til ekstraordinær generalforsamling
DetaljerNotice of Extraordinary General Meeting. Innkalling til ekstraordinær generalforsamling. Norwegian Energy Company ASA Organization number 987 989 297
Innkalling til ekstraordinær generalforsamling Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske
DetaljerInnkalling til ekstraordinær generalforsamling. Summons and Agenda for Extraordinary General Meeting. Opera Software ASA
Innkalling til ekstraordinær generalforsamling Summons and Agenda for Extraordinary General Meeting Opera Software ASA Organisasjonsnummer 974 529 459 Styret innkaller med dette til ekstraordinær generalforsamling
DetaljerInnkalling til ekstraordinær generalforsamling. Notice of extraordinary general meeting. Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297
Innkalling til ekstraordinær generalforsamling Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske
Detaljer4. Godkjenning av innkalling og dagsorden 4. Approval of notice and agenda. 5. Valg av ny revisor 5. Election of new auditor
Til aksjonærene i PANORO ENERGY ASA Oslo, 16. juni 2010 To the shareholders in PANORO ENERGY ASA Oslo, 16 June 2010 INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Det innkalles til ekstraordinær generalforsamling
DetaljerORG NR 990 947 619 ORG NO 990 947 619 INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF GLOBAL RIG COMPANY ASA GLOBAL RIG COMPANY ASA ORG NR 990 947 619 ORG NO 990 947 619 Ekstraordinær generalforsamling
DetaljerAppendix 1 A. Proposals to the Extraordinary General Meeting of Shareholders of the Merging Company
Appendix 1 A Proposals to the Extraordinary General Meeting of Shareholders of the Merging Company Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene
DetaljerInnkalling til ekstraordinær generalforsamling. Notice of extraordinary general meeting. Norwegian Energy Company ASA Organisation number
Innkalling til ekstraordinær generalforsamling Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske
Detaljer2 Godkjennelse av innkalling og dagsorden 2 Approval of the notice and agenda. 3. Godkjennelse av mellombalanse 3. Approval of interim balance sheet
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NET1 INTERNATIONAL HOLDINGS AS NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN NET1 INTERNATIONAL HOLDINGS AS Styret innkaller herved til ekstraordinær generalforsamling
DetaljerNotice of Annual General Meeting. Innkalling til ordinær generalforsamling. Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297
Innkalling til ordinær generalforsamling Organisasjonsnummer 987 989 297 Notice of Annual General Meeting Organization number 987 989 297 Styret innkaller med dette til ordinær generalforsamling i Norwegian
Detaljer17. desember 2015 kl.15.00 17 December 2015 at 15.00 (CET) 4. FORSLAG OM ENDRING AV VEDTEKTENE 5 4 PROPOSAL FOR CHANGE OF ARTICLES OF ASSOCIATIONS 5
OFFICE TRANSLATION INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Ekstraordinær generalforsamling i LINK Mobility Group ASA, org nr 984 066 910 holdes i: NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Extraordinary
Detaljer3 ELECTION OFA PERSON TO CO.SIGN THE MINUTES
OFFICE TRANSLATION PROTOKOLL FRA MINUTES OF EKSTRAORDINÆR GEN ERALFORSAM LING otovo As org NR 95 5 68 Det ble avholdt ekstraordinær generalforsamling i Otovo AS ("Selskapet") 8. mars 29 kl. 4: i lokalene
DetaljerVedlegg 4 Forslag til reviderte vedtekter
Vedlegg 4 Forslag til reviderte vedtekter In case of discrepancy between the Norwegian and the English text, the Norwegian text shall prevail 1 Navn Selskapets navn er Fjordkraft Holding ASA. 2 Selskapsform
DetaljerINNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING IN SEVAN DRILLING ASA
INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I SEVAN DRILLING ASA (org.nr. 989 910 272) NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING IN SEVAN DRILLING ASA (org.no. 989 910 272) Denne innkallingen er utferdiget både på
DetaljerINNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING. Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297
INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene,
DetaljerINNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I ICE GROUP AS Notice of ordinary general meeting in ICE Group AS
INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I ICE GROUP AS Notice of ordinary general meeting in ICE Group AS Styret innkaller herved til ordinær generalforsamling i ICE Group AS, org.nr. 915 155 995, 15.
Detaljeragenda: 1. Valg av møteleder 1. Election of a person to chair the Meeting
Office translation Til aksjonærene i Codfarmers ASA To the shareholders in Codfarmers ASA INNKALLING TIL NOTICE OF ORDINÆR GENERALFORSAMLING ANNUAL GENERAL MEETING Ordinær generalforsamling i Codfarmers
DetaljerNOTICE OF INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN. CRUDECORP ASA (org.nr. 990 904 871)
UNOFFICIAL OFFICE TRANSLATION IN CASE OF DISCREPANCY THE NORWEGIAN VERSION SHALL PREVAIL: INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I CRUDECORP ASA (org.nr. 990 904 871) Aksjonærene i Crudecorp ASA
DetaljerTil aksjonærene i Master Marine AS. To the shareholders of Master Marine AS. INNKALLING TIL GENERAL-FORSAMLING I MASTER MARINE AS ( Selskapet )
Til aksjonærene i Master Marine AS INNKALLING TIL GENERAL-FORSAMLING I MASTER MARINE AS ( Selskapet ) Det innkalles herved til generalforsamling i Master Marine AS, den 4. mai 2017 kl. 13.00 i selskapets
DetaljerSerodus ASA Org. nr Innkalling til ekstraordinær generalforsamling
Serodus ASA Org. nr. 992 249 897 Innkalling til ekstraordinær generalforsamling Det innkalles herved til ekstraordinær generalforsamling i Serodus ASA ("Selskapet) den 13. april 2011 kl. 10:00 i Selskapets
Detaljer(Notification of attendance Proxy documents: English version follows below)
MØTESEDDEL OG FULLMAKTSSKJEMA (Notification of attendance Proxy documents: English version follows below) i forbindelse med ekstraordinær generalforsamling i som avholdes 24.11.2017 kl. 09:30 i Lilleakerveien
DetaljerYours sincerely, for the board
Til aksjeeierne i Reservoir Exploration Technology ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Styret i Reservoir Exploration Technology ASA ( Selskapet ) innkaller med dette til ekstraordinær generalforsamling.
Detaljer1. Åpning av møtet ved styrets leder Frode Marc Bohan og opptak av fortegnelse over møtende aksjeeiere
Til aksjeeierne i NattoPharma ASA Oslo, 03. november 2017 INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Aksjeeierne i NattoPharma ASA, organisasjonsnummer 987 774 339 («NattoPharma»/"Selskapet"), innkalles
DetaljerTil aksjeeierne i Northern Logistic Property ASA. To the shareholders of Northern Logistic Property ASA. Oslo, 2. mars Oslo, 2 March 2009
In house translation: In case of discrepancy between the Norwegian language original text and the English language translation, the Norwegian text shall prevail. Til aksjeeierne i Northern Logistic Property
DetaljerINNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR NOTICE OF AN EXTRAORDINARY GENERALFORSAMLING GENERAL MEETING
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de
DetaljerNOTICE OF AN EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN AGRINOS AS INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I AGRINOS AS
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I AGRINOS AS Styret innkaller herved aksjonærene i selskapet til ekstraordinær generalforsamling den 5. oktober 2016 klokken 13:00 Møtet vil avholdes i lokalene
DetaljerLiite 2 A. Sulautuvan Yhtiön nykyinen yhtiöjärjestys
Liite 2 A Sulautuvan Yhtiön nykyinen yhtiöjärjestys Articles of Association EVRY ASA Updated 11 April 2019 1 Company name The company's name is EVRY ASA. The company is a public limited liability company.
Detaljer4. september 2019 kl September 2019 at 09:00 CEST 1 VALG AV MØTELEDER 1 ELECTION OF A PERSON TO CHAIR THE MEETING
OFFICE TRANSLATION INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING En ekstraordinær generalforsamling i Hiddn Solutions ASA, org. nr. 979 867 654 ("Selskapet"), holdes
DetaljerTo the shareholders of Det norske oljeselskap ASA. Til aksjonærene i Det norske oljeselskap ASA NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
In case of discrepancy between the Norwegian language original text and the English language translation, the Norwegian text shall prevail Til aksjonærene i Det norske oljeselskap ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR
Detaljer1 ELECTION OF A PERSON TO CHAIR THE MEETING 2 APPROVAL OF THE NOTICE AND THE AGENDA 3 ELECTION OF A PERSON TO SIGN THE MINUTES
Office translation: Til aksjeeierne i BerGenBio AS To the shareholders of BerGenBio AS INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I BERGENBIO AS NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN BERGENBIO
Detaljerelement In case of discrepancy between the Norwegian language original text and the English Janguage translation, the Norwegian text shall prevail
element In case of discrepancy between the Norwegian language original text and the English Janguage translation, the Norwegian text shall prevail PROTOKOLL FRA EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING MINUTES
DetaljerINNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING
(For text in English, see pages 3, 4 and 6) Til aksjeeiere i Induct AS INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING Det innkalles med dette til ordinær generalforsamling i Induct AS. Møtet vil holdes i selskapets
DetaljerEnglish text is an office translation. In the case of discrepancies the Norwegian version shall prevail.
Til aksjonærene i NORWEGIAN CAR CARRIERS ASA Org. nr.: 910 411 616 To the shareholders in NORWEGIAN CAR CARRIERS ASA Org. no.: 910 411 616 Oslo,. januar Oslo, January INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING
DetaljerSUMMONS OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
To the shareholders in Oceanteam ASA SUMMONS OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING With reference to 7 of the Articles of Association, the board of directors hereby summon an extraordinary general meeting in
DetaljerMinutes of Annual General Meeting in PetroMENA ASA. Protokoll for ordinær generalforsamling i PetroMENA ASA OFFICE TRANSLATION
1/5 Protokoll for ordinær generalforsamling i (organisasjonsnummer 987 727 713) OFFICE TRANSLATION Minutes of Annual General Meeting in (Register number 987 727 713) Ordinær generalforsamling ble holdt
DetaljerIn case of any ambiguity between the Norwegian and the English versions the Norwegian version shall prevail
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NORTH ENERGY ASA 17. februar 2016 kl 09:00 i Tjuvholmen alle 19, Tyveholmen kontorfellesskap, 7. etasje i Oslo NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN
DetaljerMIN UTES FROM EXTRAORDINARY GENERAL MEETING PROTOKOLL FRA EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING AGR GROUP ASA
rnakiiig tomorrow beter GROUP (OFFICE TRANSLATION) PROTOKOLL FRA EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING MIN UTES FROM EXTRAORDINARY GENERAL MEETING I OF AGR GROUP ASA ORG NR 986 922 113 AGR GROUP ASA ORG NO 986
DetaljerTil aksjonærene i / for the shareholders in RESERVOIR EXPLORATION TECHNOLOGY ASA SUMMONS FOR AN INNKALLING TIL ORDINARY GENERAL MEETING
Til aksjonærene i / for the shareholders in RESERVOIR EXPLORATION TECHNOLOGY ASA Office translation INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING 2006 Det innkalles herved til ordinær generalforsamling i Reservoir
DetaljerINNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING. Norwegian Energy Company ASA Registration number
INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene,
DetaljerOCEANTEAM ASA ORG. NR April 2018 kl. 13:00 13 April 2018 at 13:00 hours (CET)
(Office translation) TIL AKSJEEIERNE I OCEANTEAM ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I OCEANTEAM ASA ORG. NR. 988 788 945 I henhold til vedtektenes 7, innkaller styret med dette til ekstraordinær
DetaljerMøteseddel/forhåndstemme Undertegnede vil delta på ordinær generalforsamling den 2. mai 2012 og avgi stemme for:
Vedlegg A Innkalling til ordinær generalforsamling Ordinær generalforsamling i Norwegian Energy Company ASA avholdes 2. mai 2012 kl 13.00 norsk tid i Verksgata 1A, 4013 Stavanger, Norway Dersom ovennevnte
DetaljerThe following matters were discussed: 1 ELECTION OF A PERSON TO CHAIR THE GENERAL MEETING
(OFFICE TRANSLATION) PROTOKOLL FRA EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING MINUTES FROM EXTRAORDINARY GENERAL MEETING I OF AGR GROUP ASA ORG NR 986 922 113 AGR GROUP ASA ORG NO 986 922 113 Mandag 18. august 2014
DetaljerInnkalling til ekstraordinær generalforsamling. Notice to extraordinary general meeting
Innkalling til ekstraordinær generalforsamling Aksjeeierne i Villa Organic AS innkalles til ekstraordinær generalforsamling onsdag 18 juli 2012 kl. 16:00 på selskapets forretningskontor i Strandgaten 1,
DetaljerDenne innkallingen til ekstraordinær ordinær generalforsamling sendes alle aksjonærer i Repant ASA registrert pr. 9. september 2010.
Denne innkallingen til ekstraordinær ordinær generalforsamling sendes alle aksjonærer i Repant ASA registrert pr. 9. september 2010. This notice of extraordinary general meeting is submitted to all shareholders
DetaljerINNKALLING TIL NOTICE OF EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING EXTRAORDINARY GENERAL MEETING. Office translation
Office translation Til aksjonærene i Codfarmers ASA To the shareholders in Codfarmers ASA INNKALLING TIL NOTICE OF EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Ekstraordinær generalforsamling
Detaljer1 VALG AV MØTELEDER 1 ELECTION OF A PERSON TO CHAIR THE MEETING 2 GODKJENNELSE AV INNKALLING OG DAGSORDEN 2 APPROVAL OF THE NOTICE AND THE AGENDA
OFFICE TRANSLATION PROTOKOLL FRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING HIDDN SOLUTIONS ASA Den 22. juni 2017 kl. 10.00 ble det avholdt ordinær generalforsamling i Hiddn Solutions ASA, org nr. 979 867 654 ("Selskapet"),
DetaljerINNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING. Office translation:
Office translation: INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Den 18. august 2014 kl 09.00 (CET) holdes det ekstraordinær generalforsamling i AGR Group ASA,
DetaljerTil aksjeeierne I Birdstep Technology ASA. To the shareholders of Birdstep Technology ASA. Oslo, 19 September, 2012
In house translation: In case of discrepancy between the Norwegian language original text and the English language translation, the Norwegian text shall prevail. Til aksjeeierne I Birdstep Technology ASA
DetaljerNavn Adresse Postnummer og sted
Navn Adresse Postnummer og sted Denne innkallingen til ordinær generalforsamling sendes alle aksjonærer i Repant ASA registrert pr. 25. april 2014. I følge VPS er du registrert med [aksjebeholdning] aksjer.
DetaljerOCEANTEAM ASA ORG. NR April 2018 kl. 13:00 13 April 2018 at 13:00 hours (CET)
(Office translation) TIL AKSJEEIERNE I OCEANTEAM ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I OCEANTEAM ASA ORG. NR. 988 788 945 I henhold til vedtektenes 7, innkaller styret med dette til ekstraordinær
DetaljerINNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING
Til aksjonærene i Kongsberg Automotive ASA Kongsberg, 27. november 2015 INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Det innkalles herved til ekstraordinær generalforsamling i Kongsberg Automotive ASA
DetaljerTil aksjonærene MultiClient Geophysical ASA. To the shareholders MultiClient Geophysical ASA INNKALLING NOTICE EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING
In case of discrepancies between the Norwegian original text and the English translation, the Norwegian text shall prevail Til aksjonærene MultiClient Geophysical ASA To the shareholders MultiClient Geophysical
DetaljerINNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I WEIFA ASA NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN WEIFA ASA. Org. nr. 983 733 506 (the "Company")
Side 1 av 8 UNOFFICIAL OFFICE TRANSLATION IN CASE OF DISCREPANCY THE NORWEGIAN VERSION SHALL PREVAIL: INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I WEIFA ASA Org.nr. 983 733 506 ("Selskapet") NOTICE
DetaljerNORMAN ASA. Org. No. 986 759 808
NORMAN ASA Org. No. 986 759 808 Summon to an extraordinary general meeting 1 Innkalling til ekstraordinær generalforsamling The Board of Norman ASA (the Company ) has received a letter from Ola Holding
DetaljerINNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR NOTICE OF AN EXTRAORDINARY GENERALFORSAMLING GENERAL MEETING
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de
DetaljerInnkalling til ekstraordinær generalforsamling. Notice of extraordinary general meeting. Norwegian Energy Company ASA Organisation number 987 989 297
Innkalling til ekstraordinær generalforsamling Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de
DetaljerExtraordinary general meeting of the shareholders of Aega ASA 16 December 2016 at
Extraordinary general meeting of the shareholders of Aega ASA 16 December 2016 at 09.30. NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING The shareholders of Aega ASA are hereby given notice of the extraordinary
DetaljerINNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING 1. ÅPNING AV MØTET OG REGISTERERING AV FREMMØTE
Til aksjonærene, styret og revisor i Optin Bank ASA. Oslo, 29. Mai 2019 To the shareholders, the board of directors and auditor of Optin Bank ASA. Oslo, 29. Mai 2019 INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING
Detaljer2 Godkjennelse av innkalling og dagsorden 2 Approval of the notice and agenda
INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I NET1 INTERNATIONAL HOLDINGS AS NOTICE OF ORDINARY GENERAL MEETING IN NET1 INTERNATIONAL HOLDINGS AS Styret innkaller herved til ordinær generalforsamling i Net1
DetaljerInnkalling og dagsorden ble enstemmig godkjent. The notice and the agenda were unanimously
(Unofficial translation. The offidal language of these minutes is Norwegian. In the event of any discrepandes between the Norwegian and English text, the Norwegian text shall prevail.) PROTOKOLL FRA EKSTRAORDINÆR
DetaljerOCEANTEAM ASA ORG. NR november 2018 kl November 2018 at hours (CET)
(Office translation) TIL AKSJEEIERNE I OCEANTEAM ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I OCEANTEAM ASA ORG. NR. 988 788 945 I henhold til vedtektenes 7, innkaller styret med dette til ekstraordinær
DetaljerNotice of Extraordinary General Meeting. Innkalling til ekstraordinær generalforsamling. Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer
Innkalling til ekstraordinær generalforsamling Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297 Notice of Extraordinary General Meeting Norwegian Energy Company ASA Organization number 987
DetaljerOslo, 7 May 2010. 1. Åpning av generalforsamlingen ved styrets leder 1. Opening of the general meeting by the chairman of the board
Til aksjonærene i NORSE ENERGY CORP. ASA Oslo, 7. mai 2010 INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING Det innkalles til ordinær generalforsamling i Norse Energy Corp. ASA ("NEC"), den 28. mai 2010 kl 10.00
DetaljerORG NR ORG NO INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF GLOBAL RIG COMPANY AS GLOBAL RIG COMPANY AS ORG NR 990 947 619 ORG NO 990 947 619 Ekstraordinær generalforsamling
DetaljerIn case of discrepancy between the English and Norwegian version, the Norwegian version shall prevail. To the shareholders of Atlantic Sapphire AS
In case of discrepancy between the English and Norwegian version, the Norwegian version shall prevail. To the shareholders of Atlantic Sapphire AS NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Til aksjonærene
DetaljerINNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING. Norwegian Energy Company ASA Registration number
INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene,
Detaljer2. GODKJENNING AV INNKALLING OG DAGSORDEN 2. APPROVAL OF THE NOTICE AND THE AGENDA
Til aksjonærene i Ayfie Group AS INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING Styret i Ayfie Group AS, org. nr. 917 913 773 innkaller herved til ordinær generalforsamling i Selskapet. Time: 28. juni 2018 klokken
DetaljerINNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
Til aksjeeierne i SinOceanic Shipping ASA To the shareholders of SinOceanic Shipping ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Ekstraordinær generalforsamling
DetaljerINNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
Til aksjeeierne i SinOceanic Shipping ASA To the shareholders of SinOceanic Shipping ASA INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Ekstraordinær generalforsamling
DetaljerINNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I STEPSTONE ASA NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN STEPSTONE ASA
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I STEPSTONE ASA Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene, skal den norske versjonen gå
DetaljerProtokoll for ekstraordinær generalforsamling i Petrojack ASA. Minutes of Extraordinary General Meeting in Petrojack ASA OFFICE TRANSLATION
OFFICE TRANSLATION Protokoll for ekstraordinær generalforsamling i Petrojack ASA (organisasjonsnummer 987 358 920) Minutes of Extraordinary General Meeting in Petrojack ASA (Register number 987 358 920)
Detaljer4. Reversed share split
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I WEIFA ASA Ettersom det er stort antall utenlandske aksjonærer i selskapet, er denne innkalling utarbeidet både på norsk og engelsk. Dersom det skulle vise
Detaljer1 VALG AV MØTELEDER 1 ELECTION OF THE CHAIRPERSON FOR THE MEETEING
(OFFICE TRANSLATION) Til aksjonærene i Kahoot! AS To the shareholders of Kahoot! AS INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING Ordinær generalforsamling i Kahoot! AS, org
DetaljerMinutes from extraordinary general meeting of Q-Free ASA on 4 November 2011
Protokoll fra ekstraordinær generalforsamling Q-Free ASA den 4. november 2011 Minutes from extraordinary general meeting of Q-Free ASA on 4 November 2011 Ekstraordinær generalforsamling ble avholdt fredag
Detaljeragenda: 1 VALG AV MØTELEDER 1 ELECTION OF THE CHAIRMAN FOR THE MEETING
Til aksjonærene i AGR Group ASA To the shareholders of AGR Group ASA Office translation: INNKALLING TIL NOTICE OF EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Ekstraordinær generalforsamling
DetaljerPROTOKOLL FRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING I ROCKSOURCE ASA
PROTOKOLL FRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING I ROCKSOURCE ASA Ordinær generalforsamling i Rocksource ASA ble avholdt onsdag 7. mai 2008, klokken 15.00 i Thon Conference Vika Atrium, Munkedamsveien 45, 0250
DetaljerCamilla Iversen åpnet generalforsamlingen redegjorde for fremmøtet. Camilla Iversen opened the general meeting and informed about the attendance.
(Unofficial translation. The official language of these minutes is Norwegian. In the event of any discrepancies between the Norwegian and English text, the Norwegian text shall precede.) PROTOKOLL FOR
DetaljerINDEPENDENT OIL & RESOURCES ASA PROTOKOLL FRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING 25. JUNI 2008 * * * PROTOCOL FROM ORDINARY GENERAL MEETING 25 JUNE 2008
Norsk tekst har forrang ved motstrid Norwegian text prevails in case of conflict INDEPENDENT OIL & RESOURCES ASA (org.nr. 962 007 465) PROTOKOLL FRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING 25. JUNI 2008 * * * PROTOCOL
Detaljer1 VALG AV MØTELEDER 1 ELECTION OF A PERSON TO CHAIR THE MEETING 2 GODKJENNELSE AV INNKALLING OG DAGSORDEN 2 APPROVAL OF THE NOTICE AND THE AGENDA
OFFICE TRANSLATION PROTOKOLL FRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING MINUTES OF ANNUAL GENERAL MEETING Den 23. mai 2018 kl. 08.00 ble det avholdt ordinær generalforsamling i Hiddn Solutions ASA, org nr. 979 867
Detaljerof one person to co-sign the minutes
t In case of discrepancy between the Norwegian language original text and the English language translation, the Norwegian text shall prevail PROTOKOLL FOR MINUTES FROM EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING EXTRAORDINARY
DetaljerNOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN NORTH ENERGY ASA (Org. No )
In case of any ambiguity between the Norwegian and the English versions the Norwegian shall prevail. INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING I NORTH ENERGY ASA (Org.nr. 891 797 702) 3. november
DetaljerNotice of an extraordinary general meeting in AINMT AS. Innkalling til ekstraordinær generalforsamling i AINMT AS
The English version is an unofficial translation. Legal authenticity remains with the Norwegian version. In case of any discrepancy between the English and the Norwegian versions, the Norwegian version
DetaljerNOTICE OF ANNUAL SHAREHOLDERS MEETING IN TELIO HOLDING ASA INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I TELIO HOLDING ASA
INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING I TELIO HOLDING ASA Aksjonærene i Telio Holding ASA ( Selskapet ) innkalles med dette til ordinær generalforsamling den 29. april 2008 kl 10.30 på Felix konferansesenter
DetaljerPÅMELDING INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING FULLMAKT
INNKALLING TIL EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Det innkalles herved til ekstraordinær generalforsamling i Belships ASA onsdag 15. juni 2011 kl. 14.00 i selskapets lokaler, Lilleakerveien 4, Oslo. Til behandling
DetaljerInnkalling til ordinær generalforsamling. Notice of annual General Meeting. Norwegian Energy Company ASA Organisation number
Innkalling til ordinær generalforsamling Norwegian Energy Company ASA Organisasjonsnummer 987 989 297 Denne innkallingen er utferdiget både på norsk og på engelsk. Ved uoverensstemmelser mellom de to versjonene,
Detaljer