SPANIAPOSTEN. Nytt distrikt for toppviner. Fiesta i Alfaz del Pi GRATIS!

Transkript

1 SPANIAPOSTEN UKE 47 & 48 NOVEMBER 2004 NYHETER OG REPORTASJER HVER 14.DAG UTGAVE 56 GRATIS! Dragelek på stranden Lange sandstrender, vind fra havet og svevende drager gir spenstige opplevelser Det sørger Johan Fegrid fra Hønefoss for Høyt byggetempo gir slurv Bygningskontrollører i Alicante utstedte nylig en svært kritisk rapport om følgene av byggeboomen i provinsen Senker bedriftsbeskatningen Finansdepartementet forbereder en omfattende skattereform som skal presenteres neste år Las Islas Canarias Øyriket ligger i Nord- Atlanteren, litt over kilometer sørvest for det spanske fastlandet, og 115 kilometer fra den afrikanske kysten Den vulkanske opprinnelsen, og den spesielle beliggenheten i Atlanterhavet, har gjort at øyene har utviklet flere særtrekk, både geologisk og vegetasjonsmessig Disse naturgitte forhold har også gitt øyene et behagelig klima, uten større forskjell på dag og natt Nytt distrikt for toppviner Det Catalonske vindistriktet Priorato, i provinsen Tarragona, har nå oppnådd DOCa-status. Det er den gjeveste klassifikasjonen for spanske viner, og går under benevnelsen Denominación de Origen Calificada (DOCa). Statusen er på høyde med de mest ettertraktede klassifikasjoner i den franske og italienske vinverden. Fiesta i Alfaz del Pi - Spanjolene kan lære oss norske mye om å feste, sier en sliten men fornøyd nordmann. Uken i Alfaz del Pi med gratis familiemoro er en opplevelse for livet. SPANIAPORTALEN NO - Startsiden for nordmenn i Spania - Enkelt - Trygt - Raskt Trenger du leiebil? www spaniaguiden no/leiebil

2 2 SPANIAPOSTEN HER FINNER DU SPANIAPOSTEN Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca, Mar Menor og Costa del Sol. Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten. LEDER Rasister er vi ikke ALTEA: Eso Es Cafe (V. havnen) Casa Vital (I gamlebyen) Papeleria Sevila ALBIR: Supermercado Mendoza Supermercado Mercadona Kirkesenteret Det norske bakeriet Yoel Albir (I hovedgaten) ALFAS DEL PI: Costa Blanca Bok & Musikk (V. Ajuntamento) Supermercado Costa Blanca Supermercado Mendoza Den norske klubben CAM banken Norske skolen Reuma Sol Yoely Alfaz del PI (V. Ajuntamento) BENIDORM: Kirkesenteret Restaurante El Escandinavo Bosses VILA JOYOSA: Presna - Pedero Llloret Marcet Villa International Assistance Solgården GRAN ALACANT: Den norske klubben Urb. El Faro SANTA POLA Poseidon Presna LA MARINA Barry s aviskiosk GUARDAMAR Casa Tre Toppar LA MATA Saga Travel Roy's Bar TORREVIEJA Den norske klubben Club Nordica Mas Amigos Papeleria Baeza Cafe Hudik Heidi frisørsalong Turistinformasjon Det norske konsulatet Scandigo Todo Todo VILLA MARTIN/LOS DOLCES Langenes Spaniahus EL LIMONAR "Posthus" CIUDAD QUESADA Presten Skolen Don Carlos Mobico LOS BALCONES Media distribusjon ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN Bazar Colin y Jayne Prensa Torrejoven LA MANGA Roy's Bar Firstline FUENGIROLA Den Norske Skolen Barfod Eiendom La's Kos'os La Panera- Den Danske Baker El Mundo Tre Kronor Regina Svenska Kliniken Bli abonnent Bladet Aktuelt Spania sprer FRP propaganda og rasisme i Spania og bidrar dermed i stor grad til den stigmatisering vi Nordmennn i Spania ofte blir utsatt for i Norske medier Spaniaposten har ønsket å nyansere fremstillingen av nordmenn i Spania og skape en debatt rundt noen av de holdninger som fremmes gjennom media og ikke minst FRP s lokallag i Spania De fleste nordmenn i Spania er jo helt normale mennesker som ikke ønsker å assosieres med verdiene bladet og mange av FRP erne står for Og debatt har vi fått NRK P1 hadde en reportasje hvor noe av dette var tema og TV2 kjørte 4 11 sin reportasje om FRP ere i Spania og rasisme i Aktuelt Spania som en av hovedsakene i TV2 nyhetene Dagen etter var det nytt TV2 oppslag hvor Romanifolkets landsforbund varslet søksmål mot Aktuelt Spania (Mer på side 11 ) Arne Roll var en av de FRP ere som TV2 traff i Spania Han kunne fortelle at Fremskrittspartiet hadde gitt han håp De har gitt oss håp, ideer Vi skal vinne kampen mot muhammedanerne På spørsmål om hvordan han selv kunne være imot innvandring i Norge som innvandrer i Spania svarte FRP-tilhengeren SAKSØKES FOR RASISME: Redaktør i Aktuelt Spania, Aleksandra Fronciak, har ennå ikke blitt helt tørr bak ørene som redaktør i bladet, men hun har allerede tråkket midt oppi salaten. Hun uttalte i et intervju nylig at nordmenn i Spania er en gjeng dårlig integrerte pensjonister. Gjennom bladet sitt advarer hun mot sigøynere og andre banditter. Selv er hun opprinnelig fra Polen, og har tidligere bodd i Danmark. Nå varsler Romanifolkets landforbund søksmål (Bilde fra TV2). IKKE INNVANDRER: Om Arne Roll hadde glemte å ta pillene sine morgenen TV2 var på besøk vites ikke. Men han forstod iallefall ikke hvordan kunne påstå at han var noen innvandrer slik som han beriket Spania. Jeg vil ikke kalle oss nordmenn som kommer her med en masse penger, nedover her til spania og gjør Spania rikt, for innvandrere! (Bilde fra TV2) Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier. Pris for et abonnement er: 495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39 per år for abonnenter i Spania. Du kan bestille ditt abb. på vår nettside eller send din adresse til vår fax så vil du motta avisen sammen med en giro. Vil ikke kalle oss nordmenn som kommer her med en masse penger nedover her til spania og gjør spania rikt for innvandrere! Radio Noruega hadde de tidligere omtalte saker som tema da de innviterte til debatt hvor FRP s formann i Torrevieja Olav Brattberg og undertegnede var deltakere (lytt selv på www radionoruega com) FRP formannen hadde noen interessante kommentarer i radioprogrammet Det skal forlanges av oss akkurat det samme som forlanges av innvandrere i Norge TVANGSINTEGRERING AV NORDMENN På vårt spørsmål om han da også vil tale for bruk av tvang som ledd av integrering, som FRP har tatt til orde for i Norge, svarer Olav Brattberg Vil gjerne være med å utrede en modell for hvordan man kunne komme i gang med noe sånnt LIKER IKKE ISLAM Om Islamister som stifter politisk parti i Norge forteller FRP formannen Jeg har kanskje ikke like god smak for den religionen RED Spaniaposten - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Opplag: Distribusjon: Costa Blanca, Mar menor & Costa del Sol Adresse i Spania: SpaniaPosten Aptdo. de Correo Altea (Alicante) España Utgiver: DAVID TYCO MEDIA Deposito legal: A Redaktør: Ammouche, Kim Epost: red@spaniaposten.com Tlf: ( ) Fax: Web: Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. Annonsering: Ta kontakt for priser eller se vår webside. Annonse materiell sendes pr epost til: desk@spaniaposten.com

3 SPANIAPOSTEN Tre millioner innvandrere i Spania For første gang i historien er folketallet i Spania på over 43 millioner Dette skyldes innvandringen på over tre millioner Innvandrerne utgjør nå sju prosent av det spanske folket De innfødte spaniere blir eldre og eldre, og fødselsraten er blant de laveste i verden Den demografiske ekspansjonen skriver seg utelukkende fra innvandrere, noe en statistikk fra det nasjonale statistiske kontoret INE viser Dette skyldes de stadig bedre økonomiske forholdene i Spania og strengere immigrasjonskontroll i andre land i Europa I 1998 var utlendinger registrert i Spania, i dag er det seks ganger så mange De fleste er fra Marokko, Ecuador og Colombia I tillegg kommner en mengde ikke registrerte innvandrere og europeere som har tatt bolig på øyene og langs kysten og ike har brydd seg med å registere, melder El Pais FORTSATT GOD PLASS: For første gang i historien er folketallet i Spania på over 43 millioner. 3 Playa de Albirs minste og mest bortgjemte bar med rimelige priser og god stemning Vi åpner hver dag kl Passer for alle aldersgrupper og nasjonaliteter Happy hours hver dag kl med utrolige tilbud Eksotisk kaffe, billjard, variert musikk, T-shirts, kunst, kosmetikk og Albirs beste Mojitos Vi snakker norsk! Vi holder til vis a vis Sarita (indisk restaurant) foran Mail Boxes i Albir Hudpleiesalong med mer! Alt innen moderne Hud-, fot- og kroppspleie for kvinner og menn ARABI PLAZA Nr 28 (Bak Notaren - baksiden) Alfaz del Pi Tlf (Ann) Ukjent gjeld i Altea kommune Representanten for BLOC i Altea, dokumenterte i November at rådhuset skylder Euro til 81 forskjellige firma Isabel Guardiola fra BLOC beskylder det styrende Partido Popular for å bedrive uansvarlig budsjettførsel Innbyggerne i Altea La Vella mener de kan klare seg best uten å bli styrt fra det PP dominerte rådhuset i Altea. Ordfører Miguel Ortiz fra Partido Popular har ikke fått med seg at kommunen skylder Euro Salvador Marti (PP) hevdet betalingene var forsinket på grunn av hva han omtalte som tekniske problemer Ordfører Miguel Ortiz (PP) mente at rådhuset ikke skylte noen penger såvidt han hadde fått med seg Mer enn 100 utlendinger, blant dem flere nordmenn, var til stede i Altea de la Vella da den lille byens fremtidige status ble diskutert En av talerne på møtet var Juan Jose Moya, administratoren i La Jara ved Denia, som forklarte hvordan Altea de la Vella må gå frem for å løsrive seg fra Altea kommune Moya forklarte at det vil bli en Flest innvandrere i Marbella Andelen innvandrere i Marbella har steget til nesten 20 prosent Av personer som er registrert i kommunen i oktober var utlendinger En majoritet av disse er europeere, tett fulgt av latinamerikanere og afrikanere I tillegg anslås det at mellom utlendinger bor i kommunen uten oppholdstillatelse Dette betyr at Marbella huser flest innvandrere av alle spanske fastlandskommuner med mer enn innbyggere Vil løsrive seg fra Altea kommune langvarig prosess, men at dersom en majoritet av innbyggerne Altea de la Vella ønsker å separere seg fra Altea, kan dette kun innvilges av bystyret Møtedeltagerne bestemte seg for å rette en forespørsel til bystyret om dette, og dermed må Alteas ordfører Miguel Ortiz i nær fremtid organisere en avstemning som avklarer hva majoriteten av Altea de la Vellas 1,010 registrerte innbyggerne ønsker Alfas del Pi Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita C/Federico García Lorca nr Alfas del Pi, Alicante Tlf SJEKK DINE SKATTEFORPLIKTELSER I NORGE/SPANIA? Skattekspert på området norsk/spansk skatterett hjelper deg med oversikt og overholdelse av dine skatteforpliktelser. Setter også opp testamenter. Kontakt Ragnhild Maria Talsnes på vårt kontor man-fre kl eller ring for avtale. Tlf Mob Boreal Costa Blanca, S.L. LIDL Bulevar de los Músicos Avda. Albir Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio I - Albir Salón Christian Dame og Herrefrisør Denne vinteres hårmoter Vi snakker Norsk! Centro Mar, Carrer la Querra 2, Alfaz del Pi F

4 4 SPANIAPOSTEN Nye spanske bilskilter igjen For fire år siden fikk Spania nye bilskilt Nå skal vi få nye igjen Innenriksminister Alonso har meddelt at dagens bilskilter skal avløses av nye Grunnen er at man ikke kan hvilken del av landet bilen er registrert Tidligere var M = Madrid, MA= Malaga, B= Barcelona, etc Så kom de nye skiltene som ikke viser tilknytning til en spesiell provins Dette har vist seg å være upraktisk Derfor skal skiltene endres Dette gjelder kun nye skilter De gamle skiltene blir like gyldige som tidligere - Startsiden for nordmenn i Spania SPANIAPORTALEN NO På flyttefot? Gjør flytting til en god opplevelse - flytt med: Regelmessige transporter Norge - Spania Kontor i Norge: Fax: Vår agent i Spania: Web: E-post: interline@laposte.net ALT OM BO OG REISE I SPANIA SPANIAGUIDEN NO Nyheter Eiendom Reiseguider Kultur Fakta Kart Spansk språk Mat & Drikke Skatt, flytting & arv Rubrikkmarked Leiebil WWW SPANIAGUIDEN NO Spaniaguiden no er Norges største og mest besøkte Spanske nettsted Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania

5 SPANIAPOSTEN SEVARO CENTERENTER Fabrikkutsalg F C/Alcoy, Altea Tel Fax Åpent Man - Tir Vi leier ut leiligheter, eneboliger og rekkehus på kort og langtidsleie. Vi snakker engelsk, tysk, fransk, nederlandsk og spansk. Åpningstider : C/ San Pedro 41 bajo, Altea Tel.: / Fax : alteaalquileres@multiservicetotal.com 20% rabatt på all lærbekleding ved fremvisning av denne annonsen. Vi gir bort en DVD spiller til alle kunder ved kjøp over 300 Ta med ditt norske pass så betaler du ingen moms (16%) Palau Altea Stort utvalg av eksklusive modeller. Lærjakker, håndvesker, kåper, pels, skjørt og tilbehør. Sevaro Center er et fabrikkutsalg, vi kan gjøre alle tilpasninger og spesialmodeller på bestilling. Bar Cocoliso Avda. Alcoy Casco Antiguo SEVARO CENTER Flytende kjøpesenter i Alicante? Det har blitt avslørt at et amerikansk firma er svært lystne på å plassere et tidligere transatlantisk passasjerskip i Alicante havn, som et flytende kjøpesenter Planene for fartøyet er at det skal fortøyes like bak "Panoramis", noe som medfører at isfabrikken må fjernes Både bystyret og havnemyndighetene i Alicante er informert om det amerikanske initiativet, og er forventet å avgjøre prosjektets skjebne før året er omme Knuse-terapi pop i Spania Er du stresset og frustrert? Et spansk entrepenøfirma har nå funnet ut hvordan man best mulig får ut aggresjonen. Det går hardt for seg. Frustrerte spaniere tilbys terapitimer der de kan få ut sin aggresjon ved å knuse biler, pc-er, mobiltelefoner og fjernsynsapparat Seansen foregår ifølge Ananova akkompagnert av tung rockemusikk Tilbudet som ble lansert av entreprenørfirmaet Soria, har i løpet av kort tid blitt svært populært Folk betaler gladelig rundt 50 Euro for litt knuseterapi Ved ankomst får de utdelt en slegge, og deretter er det fritt frem for å gyve løs på gjenstander som befinner seg på firmaets skraphaug Å hente frem maskingeværet fra skapet og sette noen velrettede runder inn i f.eks PC gjør også god nytte, Elvis brukte TV n (Illustrasjonsfoto) En storfornøyd kunde har følgende å si: - Jeg stikker gjerne innom etter en dårlig dag på jobben Jeg tar en mobiltelefon, legger den på bakken, og knuser den i fillebiter med bare ett eneste slag Du kan vanskelig forestille deg hvor tilfredsstillende det er Kundene kan tilbringe opp til to timer på skraphaugen, men ifølge Sori har ingen så langt hatt behov La Nucia Benidorm Denne karen har slegga klar for en ny runde anti-stress terapi. for mer enn 30 minutter med knuse-terapi DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO EKTE SPANSKE PRISER! SPESIALIST INNEN PROTESER, KRONER, BROER, IMPLANTER HOS OSS KAN DU BETALE MED KREDITTKORT/BETALINGSKORT EDIF FARMICA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM TLF: Fysioterapi og akupunktur behandling Carrer Estrella Polar El Albir Tel Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Unni Sponland Skulstad Fysioterapeut e-post: unni@fysiakos.com Lin Wæhle Fysioterapeut e-post: lin@fysiakos.com Trygderefusjonsavtale Kristiansen fysioterapi og trening

6 6 SPANIAPOSTEN CLUB NORDICO Temakvallar/Öppethus hösten 2004 MÅNDAGAR PÅ CLUB NORDICO KLOCKAN INFRASTRUKT15 NOV INFRASTRUKTUREN I TORREVIEJA Eduardo Gil Rebollo, från Ayutamento de Torrevieja, informerar om: Vägar och gator Järnväg?? Vatten- och elförsörjning Med mera, samt svarar på våra frågor OBS!! Ändringar och omkastningar i kan förekomma! Ingen föranmälan, Pris per temakväll 3 Euro, Förfriskningar ingår i priset Club Nórdico de Torrevieja Asociación Hispano-Nordica Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, utflykter och föredrag Medlemsservice: Översättning till och från spanska, hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn s lokaler mellan , varje tisdag och tirsdag Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan , 1/9-30/5 Tel: Fax: hispanonordica@ctv es Besöksadress: C/ Amanecer 2, Edif Suecia, Benidorm Odd Fellow og Rebekka Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: Søndag 26/9 kl Søndag 17/10 (årsmøte) Søndag 7/11 kl Søndag 28/11 kl (Hverdagslig antrekk) Møtested: Den Norske Klubben Edif Alfa Lux, C/ Tinent Segui, 20 Alfaz del Pi Informasjon tlf Spania: Trygve Romsloe leder Vilgunn Sørensen nestleder Laila Krøtøe sektretær Grethe Hollingen kasserer Åpent for nordiske søstre og brødre Etter møtet, som varer ca 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan også ikke Odd Fellow medlemmer delta Så ta med din ledsager MANDAG: Callosa d en Sarrià Dénia Parcent San Pedro del Pinatar Santa Pola Elche La Nucia San Pedro TIRSDAG: Altea Alicante Benidorm Callosa d en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20) ONSDAG: Callosa de Segura Santiago de la Ribera Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja / La Mata Muchamiel Ondara Polop San Miguel de Salinas Teulada TORSDAG: Gran Alacant (Urb Sierra Mar) Alicante Gandia San Javier Loge Odd Fellow Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 Gruppen Amistad, Torrevieja med formål å samle Odd Fellow og Rebekka Kontakter: Olav Bratberg medlemmer fra de nordiske land til møte og Telefon: sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i ombratberg@tiscali es Torreviejaområdet Møtene og det sosiale samvær foregår på hotell Cabo Cervera, Torrevieja a la Mata Termnliste høsten Årsmøte med valg Middag etter møte 6 12 Julemøte m/middag Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow medlemmer Møtene starter kl 1900 og er ferdig ca 1945 Påmelding til middag må skje til tlf senest onsdag før møtedagen MARKEDER Jávea Pego Rojales Villajoyosa La Marina (Torrevieja) FREDAG: Alfás del Pi ( ) Finestrat Gata de Gorgons Dénia (Frukt og grønnsaker) Los Montesinos (kveld/natt) Moraira Oliva Pilar de Horadada (natt) Torrevieja (nære busstasjonen) LØRDAG: Alicante Almoradí Torre Pacheco Elche Benissa Calpe Callosa d en Sarrià (Frukt og grønt) Gandía Santa Pola Playa Flamenca SØNDAG: Benidorm Ciudad Quesada (Zuco) La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz El Cisne La Marina (Torrevieja) La Manga (Cabo de Palos) Tips oss om markedene vi mangler: red@spaniaposten com BRUKTMARKEDER (RASTROS) ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 Søndager kunst og antikk fra 0900 BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked CALPE: Onsdager fra DÉNIA: Fredager fra 0800 GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer) LA NUCIA: Søndager loppemarked POLOP: Søndager loppemarked VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900 MC KLUBB Motor Bikers International - Torrevieja Vi treffes alle torsdager kl på Bar Columbus, Torreta 2, og på lørdager kl på bensinstasjonen ved La Sista rundkjøringen (CV90) for lørdagstur Alle er velkommen! For info ring Gøran KIRKESENTERET I ALBIR Adresse: Carrer Mart 8 El Albir Tlf : Faks: NOVEMBER Mandag Boccia Tirsdag Bønnenettverk, Alltid på en tirsdag Onsdag Barnekoret, Klubb Torsdag Småbarnstreff, Boccia, Thomasmesse på Kirkesenteret Fredag Sjømannstreff, TenSing, Ungdomsklubb Lørdag Grøtservering, Familieboccia Konsert med Inger Lise Rypdal Minnekirken Kirkebuss Søndag Gudstjeneste MK - Kirkebuss,17 00 Hylerten Mandag Boccia Tirsdag Alltid på en tirsdag Onsdag Barnekoret, Klubb Torsdag Småbarnstreff, Boccia, Fest på kjærka MK - Kirkebuss Fredag TenSing Ungdomsklubb Lørdag Grøtservering, Familieboccia, Søndag Gudstjeneste MK - Kirkebuss, Hylerten Mandag Boccia Tirsdag Alltid på en tirsdag Onsdag Barnekoret, Klubb Torsdag Småbarnstreff, Boccia, After Eight - Temakveld Fredag Seniortreff, TenSing, Ungdomsklubb Lørdag Grøtservering Familieboccia Søndag Gudstjeneste MK - Kirkebuss, Hylerten Mandag Boccia Tirsdag Alltid på en tirsdag Onsdag Barnekoret, Klubb Torsdag Småbarnstreff, Boccia, Kulturkveld, Fredag Forberedelse til basar Lørdag : BASAR, Hovedtrekning Søndag Gudstjeneste MK - Kirkebuss, Hylerten Mandag Boccia Tirsdag Alltid på en tirsdag FASTE AKTIVITETER PÅ KIRKESENTERET: Mandag: Boccia kl 10:30 Tirsdag: "Alltid på en tirdag" kl 19:30 Onsdag: Barnekor kl 17:30 klubb kl 19:00 Torsdag: Småbarnstreff kl 9:00 Boccia kl 10:30 Fredag: TenSing kl 18:00 Ungdomsklubb/Nattcafè kl 20:00 Lørdag: Grøtservering kl 11:30-14:00 Familieboccia kl 12:30 Søndag: Høymesse i Minnekirken på Solgården kl Hylerten kl Sorggrupper og samtalegrupper om tro og tvil og andre livssprøsmål Forbønnstjeneste etter hver gudstjeneste Vi har også sorggrupper og tilbud om samtalegrupper ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene Mandag - lørdag kl Søndag - onsdag kl Prestens kontortid: Tirsdag eller etter avtale Tlf : Faks: KIRKESENTERET I TORREVIEJA NOVEMBER Tir 02 kl 2100: Jazzcafé med Magnolia Jazzband Tir 02 kl : Bibelundervisning v/prof Holter Tor 04 kl 1300: Middagsservering Fre 05 kl 1900: Kvinnen ved brønnen Inger Lise Rypdal Lør 06 kl : Grøtsalg i Sjømannskirken Familiepetanka Søn 07 kl 1500: Allehelgensgudstjeneste i Sjømannskirken Tir 09 kl : Mor Theresa en helgen i vår tid Tir 09 kl 1930: Spansk/norsk litteraturkveld Tor 11 kl 1300: Middagsservering Fre 12 kl 0900 Fjelltur: Sierra de Espuña Lør 13 kl : Grøtsalg i Sjømannskirken Familiepetanka Søn 14 kl 1500: Gudstjeneste i Sjømannskirken Tir 16 kl 1900: Avlyst! Fest på kjærka Ons 17 kl 1800: Forestilling v/barn fra Den norske skolen Eventyret Grilling fra kl 16 Tor 18 kl 1300: Avlyst! Middagsservering Fre 19 kl : JULEMESSE Familiesamling kl Lør 20 kl : JULEMESSE Se eget program! Søn 21 kl 1500: Gudstjeneste i Sjømannskirken Tir 23 kl 1900: Kveldsmat med litt program Tor 25 kl 1300: Middagsservering Fre : Fjelltur kl 0900 El Molino del Rio Lør 27 kl : Grøtsalg i Sjømannskirken Familiepetanka Søn 28 kl 1500: Gla sang i Sjømannskirken Søn 28 kl 1700: Familiegudstjeneste i Sjømannskirken Tir 30 kl 1900: Kveldsmat med litt program Sorg og omsorg det gjør godt å snakke om det Har du mistet noen som står deg nær eller sliter med ulike tap? Det kan gi støtte å møtes med andre i samme situasjon Vi starter med samtalegrupper i midten av februar 2004 Gruppene ledes av to personer, og alle har taushetsplikt Tilbudet er gratis Påmelding til: Diakon Ragnhild Løkke, Tlf / Arbeidsgruppe og treskjæringsgruppe hver onsdag kl 1100 i prestegården "Armonía de Noruega", Sjømannskirkens kor i Torrevieja, øver hver torsdag kl i La Siesta kirke Dirigent: Anna Marie Hvaal Solberg Leder: Torleiv Pundsnes tlf Barneklubb og barnegospel kl på Den norske skolen hver onsdag Ungdomsklubb på Den norske skolen hver torsdag kl 1930 "Bønnering" annenhver tirsdag når det ikke er bibelkunnskap For opplysninger kontakt: Liv Odny Moen tlf og Svein Johannesen tlf /mobil Rosemalingskurs i prestegården Kunngjøres siden Lesering Opplysninger fås på prestekontoret Folkedansgruppe Øving i norsk folkedans i rest Los Arcos Nærmere opplysning: Krossøy tlf Blåseorkesteret øver hver tirsdag kl 1700 i La Siesta kirke Avda de las Naciones 6, Ciudad Quesada, Rojales Tlf : KRISTEN KONTAKTKLUBB Vil du væare med i noe "spennende"? - Bønn - Nye ideer - Evangelisering, markeder etc - Sosiale sammenkomster etc Aldersgrense 40+ Ring for info Adr Calle Ravel 4, urb La Siesta,03180 Torrevieja Telefon: Mobil: Faks: Mobil:

7 SPANIAPOSTEN 7 Vi kan tilby: Vi har flyttet inn i lokalene til Gamle Tordenskiold, Avd. Marina Baixa 1. Mandag - Fredag , Søndag 14-22, Lørdag normalt stengt, se oppslag. I tillegg til vår vanlige meny har vi dagens : Mandag: Fårikål Torsdag: Raspeballer Tolk Transport Hjemmesykepleie Sykepleie artikler Utleie av hjelpemidler Kontakt Gunilla & Anne: Gunilla (tolk & sykepleier) Anne Fax Skandinavisk tolk & Sykepleie Service Skandinavisk tolk & Sykepleie Service Vi dekker Costa Blanca Tirsdag: Røkte kjøttpølser & Fiskeboller i hvitsaus Onsdag: Fersk Torsk Pinnekjøtt Fredag: Markedsbuffet Søndag: Lutefisk Pinnekjøtt Peer Gynt viser alle fotballkamper! Sesongens første dag med pinnekjøtt onsdag 17! Spør oss om lukkede selskap, julebord & levering av snitter! Egen markedsmeny hver fredag. Tlf: INTERNASJONAL SINGLE CLUB Ensom? Kjeder du deg? Møte nye venner? - Nye bekjentskaper - Gå turer, prate, spise, hygge seg, male, danse etc Aldersgrense Område: Altea / Albir / Alfaz del Pi ST. JOHANNES FRIMURERGRUPPE Costa Blanca St Johannes Frimurergruppe Har møte i våre faste lokaler i Den Norske Kirken på Solgården 24 september, 29 oktober, 26 november, 10 desember Alle møter starter Kl (oppmøte senest kl 12 40) Påmelding 2 dager før hvert møte Antrekk : Mørk jakke, slips foretrekkes Loge buss fra Torrevieja området fra 29 oktober og til alle møter frem til 29 april 2005 Bussen går også til Maria møtene i La Nucia Kontakt for info: Kontakttelefoner / informasjon / påmelding: Alt om Spania: www SpaniaGuiden no ENESTÅENDE I SPANIA NY TEKNOLOGI INNEN HELSETJENESTER Denne teknologi har motatt flere priser ved flere messer for ny teknologi i Brussel, Moskva m m Helseundersøkelse på bare 2 timer Diagnose over alle organer Gir oversikt over alle sykdommer også fremtidige Veldig effektiv behandling, uten medisiner Raskt resultat Klienten får tilfredstillende resultater NYHETER! AQUADETOX: Ny metode for å fjerne giftstoffer fra kroppen LASERTERAPI: For alle sykdommer og smerter HYDROKOLONTERAPI: Rensing av tarmene Senteret for Alternativ Helseteknologi ELIOS Benidorm: Calle Gambo, 5 - B1 Tel:

8 8 SPANIAPOSTEN Fiesta i Alfaz del Pi Ti - Spanjolene kan lære oss norske mye om å feste, sier en fornøyd nordmann. Denne uka med gratis familiemoro er en opplevelse for livet. Moro for liten og stor ganger syttende mai under årets Fiesta i Alfaz del Pi. Skolefri for trøtte unger og siesta midt på dagen er helt nødvendig hvis en ikke skal gå glipp av høydepunktene. KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM Den sjuende til den tiende november har en festprydet Alfaz del Pi feiret 150 års jubileum Sentralt i festlighetene står Kristusfiguren Santismimo Christo, dronninger, terner og venneforeningene, penyane, i tillegg til parader, reveljer og mye musikk I lang tid har festkomiteen, Mayorales, lagt sine planer Den norske befolkningen er godt representert ved Hans Petter Hansen og Asbjørn Jensen med fruer For hver euro komiteen klarer å samle inn, bevilger de kommunale myndighetene like mye penger Resultatet står det respekt av, den gigantiske festen varte omtrent døgnet rundt i en hektisk uke Mozarts musikk fra en fullsatt kirke åpnet fiestaen onsdag 3 november De skjøre fløytetonene til en av Spanias fremste fløytister, Claudi Arimany, fulgt av virtuos fiolin var gode å ha med i dagene framover med mye fyrverkeri og høylydte smell både Her var det musikk for en hver smak; fengende dansmusikk av diverse band, som Esmeralda, Benidorm og Monte Carlo, og rocka toner fra Obrint Pas, Naif & Los Rebelles og Killing Moscas "Englerøstene" til Orfeón de la Caja de Ahorros del Mediterraneo må heller ikke glemmes Valensiansk fløyte, trommer og korps paraderte i gatene tidlig og seint Mat var det også Natteravnene kunne fylle magene i Mayoralesteltet hver natt, eller tidlig morgen, med varm sjokolade og suppe med kjøttboller Santisimodagen tirsdag samlet halve byen til tapaslunsj i teltet Høydepunktene formelig sto i kø sammen med tilskuerne Noen vil framheve den humoristiske paraden søndag kveld Imitasjonene av Michael Jacksons "I m bad" imponerte stort Søte babyer, små dykkere i himmelblått hav, deltagere i de olympiske leker i Kina, lettkledde "damer" og kjente tegneseriefigurer gjorde stor lykke Andre vil trekke fram de ulike gateshowene, fyrverkeriene til Vincente Caballer eller blomsterofringen til Santisimo Cristo Det lyriske fyrverkeriet til "Veles e Vents" arrangert av Xarxa Teatre samlet rundt regnet fire tusen mennesker foran Case de Cultura lørdags natt Uansett ble avslutningen på Kristusdagen, onsdag 10 november, der den store Kristusfiguren Santisimo Christo ble ført ned til stranda i Albir og den hellige, stille prosesjonen med sortkledde mennesker en verdig avslutning på en minnerik fiesta! - Luftballongen, svarer tiåringen bestemt på spørsmål om hva som var best ved årets Fiesta i Alfaz del Pi Og så fyrverkeriet Og strikkhopp Og bilene Og Lista blir ganske lang etter hvert for en kompis og lillesøstra blander seg inn i samtalen Dette er kjempegøy Ingen tvil! Er den samstemte dommen fra de norske elevene Programmet lokket med tur opp i lufta fra fotballbanen Ballongfører Hugo Arceo har tolv års erfaring i dette spesielle yrket som fører av sparebankens luftballong Han sørger for at morgendagens gull, de aller yngste får se byen fra lufta Med topp sikkerhet sikres alle et skikkelig sug i magen Hele uka har det vært ulike aktiviteter på idrettsanlegget Helt gratis kjøres det med minibiler, hoppes det i strikk og i diverse hoppeslott Og følte du for det, kunne du ri på en leken panda også! Det smalt både her og der, røyk, lyd og farger alle steder Alle kunne kjøpe det de lystet av fyrverkeri og "knallerter" Nattero blir mangelvare Men pytt sann, er det fiesta, så er det fiesta! Enkelte venneforeninger eller penyaer sørget for solid musikk til naboene også De eldste ble tilgodesett med dansmusikk, veteranfotball, mat, paellakonkurranse og petancaturnering i Pensjonistenes hus Og merkelig nok, ikke en beruset person ble observert, ingen som ravet rundt i gatene en tidlig morgenstund Fiesta i Alfaz del Pi gir virklig moro til alle!

9 SPANIAPOSTEN Senker bedriftsbeskatningen Finansdepartementet forbereder en omfattende skattereform som skal presenteres neste år 9 Årsaken er at etter EU sin ekspansjon til 25 medlemsland har Spania nå en av unionens høyeste bedriftsbeskatninger, sammen med Tyskland; Frankrike og Italia Sannsynligvis vil den maksimale skattesatsen for bedrifter senkes fra 35 % til 30 % Man håper at dette vil være tilstrekkelig til å hindre multinasjonale bedrifter fra å flytte sine virksomheter ut av Spania Som en del av tilpasningen til et felles indre marked settes bedriftsbeskatningen nå ned i Spania. Høyt byggetempo gir slurv Bygningskontrollører i Alicante utstedte nylig en svært kritisk rapport om følgene av byggeboomen i provinsen. Francisco Brotons, lederen av bygningsrådet, uttalte at bortimot hver eneste leilighetskompleks som har blitt reist langs Alicante-kysten de siste årene har skjeve vegger og ujevne gulv, i tillegg til en rekke andre mangler Brotons mener at det høye antallet klager fra kjøperne av de nye leilighetene, reflekterer bli rik fort mentaliteten hos entreprenørene, som på grunn av grådighet bruker ukvalifisert arbeidskraft i stor utstrekning - Tidligere tok det vanligvis minst 24 måneder å bygge et gjennomsnittlig leilighetskompleks, nå er byggetiden redusert til 18 måneder, det er klart dette får konsekvenser, sier Brotons Bygningsrådet i Alicante har mottatt 1200 klager i første halvår av 2004 Protest mot Valenciansk byggelov Ambassadører fra 17 EU land har sendt en felles erklæring til den spanske regjeringssjefen Jose Luis Zapatero, hvor de protesterer mot en klausul i det valencianske lovverket som gjør det mulig for lokale myndigheter å tvinge lokale huseiere til å selge boligene sine til langt under takst Det som er stridens eple, er den såkalte Ley Reguladora de la Actividad Urbanistica (LRAU), hvis formål er å unngå at private eiendommer forhindrer en generell utvidelse av infrastrukturen Med denne loven i hånd kan lokale myndigheter ekspropriere eiendommer til priser som er langt under markedsverdien Flere har tatt til orde for å hevde at det er den streke koblingen mellom Partido Popular og kapitalsterke utbyggere som har gjort det mulig med en slik lov i provinsen VI INNREDER BOLIGEN DIN I SPANIA Vi er et norskeid innredningsfirma, ledet av erfarne norske fagfolk innen møbel, interiør og kunst. - Vi har et tett samarbeid med dyktige spanske møbelfabrikker og innredningsleverandører. - Vi skreddersyr interiøret slik du ønsker. - Vi kan kjøpe inn hele pakken for deg, møbler, tekstiler, lamper etc. - Våre egne norske montører sørger for at alt kommer på plass. - Våre priser og betingelser er meget konkurransedyktige. - Vi stiller også ut og selger bilder, grafikk og verker av anerkjente norske kunstnere. Vi holder til like utenfor sentrum i La Nucia, på hovedveien mot Benidorm, i det gule huset rett foran Comercial Los Angeles. NORSTIL ART S.L. Inger Nancy Skjerstad (+34) Johan Hjellegjerde (+34) norstil@start.no Fax (efax): Internet: Lavpris til Skandinavia Direkte fra Malaga og Alicante til Oslo Stavanger Bergen København og Gøteborg

10 Borgerkrig i Spania 10 SPANIAPOSTEN De internasjonale brigader Borgerkrigen hadde en langvarig og voldsom forhistorie, og et enda lengre og minst like hardhendt etterspill. I første artikkel gjennomgikk vi de viktigste årsaker til uroen. I neste artikkel drøftet vi Primo de Riveras militærdiktatur i 1923, og etableringen av den 2. Republikk i dens problemer og fall. I tredje artikkel så vi på forspillet til krigen som startet i Fjerde artikkel oppsummerte hovedtrekkene i krigens gang det første og viktigste krigsåret frem til terrorbombingen av Guernica i Nå skal vi se på de utenlandske engasjementer i krigen samt krigens første dager kronologisk orden. MAGNAR ENEBAKK MAGNAR@SPANIAPOSTEN.COM Da opprøret brøt ut begynte grupper av utenlandske frivillige å slutte seg til den spanske folkemilitsen Flyktninger fra Hitlers Tyskland og Mussolinis Italia hadde på forhånd funnet veien til Spania, men også utlendinger som mer tilfeldig befant seg i Spania sluttet seg til folkemilitsen Ikke minst sjøfolk som var gått i land i spanske havner Flere av dem var norske Da krigen var et faktum begynte frivillige fra utlandet å strømme til Spania i større antall De første frivillige manglet enhver form for militær utdannelse Mange var også i dårlig fysisk form etter år i emigrasjon og arbeidsløshet, men likevel fikk de etter hvert militær betydning I september og oktober kom det tusener av frivillige til Spania for å slutte seg til "De internasjonale Brigader" som var etablert som militær enhet for de frivillige Også hundrevis av nordmenn deltok i brigadene Arbeidsløshet var en viktig årsak for mange til å melde seg til fronttjeneste i Spania Verdensberømte forfattere som Spania juli Hvitt = Republikanske posisjoner Sort = nasjonalistenes posisjoner Ernest Hemingway, George Orwell og Arthur Koestler dro også til Spania, og engasjerte seg mer eller mindre aktivt på regjeringssiden NORSK HUMANITÆR HJELP TIL SPANIA Den norske hjelpekomité for Spania ble dannet 10 november 1936 Krigen hadde da vart i nesten fire måneder I januar 1937 ble det holdt en internasjonal konferanse i Paris om Spania-hjelpen Over 30 land var representert Fra de fleste land møtte offisielle representanter i tillegg til representanter for de ulike organisasjoner Et resultat fra konferansen var at det ble foreslått at Norge og Sverige i fellesskap skulle opprette et velutstyrt stasjonært sykehus i Spania, og det ble godkjent av de respektive myndigheter Allerede 19 mai 1937 kunne det norsk-svenske sykehuset, som holdt til i en tidligere skole i Alcoy i provinsen Alicante, ta imot de første sårede Det vant raskt anseelse hos de spanske myndigheter, og den 4 juni var det 189 sårede der Sykehuset fikk etter hvert 700 senger Den 20 september 1937 ble sykehuset i sin helhet overført til spanske myndigheter som en gave fra Norge og Sverige Straks det norsk-svenske sykehus var overført til spanske myndigheter begynte forberedelsene til opprettelsen av barnehjem i norsk regi De ble lokalisert til fisker- og landbruksbyen Oliva, ikke langt fra Valencia Det ble opprettet to barnehjem med en kapasitet på 200 barn De fleste av barna kom fra Madrid ITALIAS, TYSKLAND OG PORTUGALS ROLLE Takket være stadige forsyninger av tropper, våpen og ammunisjon fra Italia, Tyskland og Portugal lyktes det Franco å ta praktisk talt hele det sørlige og vestlige Spania før høsten 1937 Den støtten lojalistene fikk fra Sovjetunionen i form av våpen og ammunisjon var av betydelig mindre omfang I alt sendte Italia omkring regulære tropper til Spania I midten av april 1938 var mer enn 2/3 av Spania i Francos hender Republikanernes tropper var på vikende front Den 10 februar 1939 brøt deres forsvar fullstendig sammen, og den 27 og 28 februar 1939 anerkjente England og Frankrike Francos regjering 24 mars 1939 falt Madrid Deretter ble Valencia erobret, og borgerkrigen som hadde truet med å tenne en verdensbrann var slutt Denne posteren, laget av kunstneren, Parilla, hedrer de internasjonale brigadene, de tusener av frivillige fra hele verden som reiste til Spania for å forsvare den spanske republikken. Teksten sier Alle folk i verden er i de internasjonale brigader, side om side med det spanske folket. Borgerkrigens første dager i kronologisk orden Den 19 juli, allerede dagen at opprøret startet, hadde opprørerne (nasjonalistene) tatt Marokko, Navarra, Galicia, Sevilla og Castillien Statsministeren trakk seg og presidenten ba Diego Martínez Barrio danne en ny moderat regjering som kunne forhandle med opprørerne, men han klarte ikke å få til en regjering som samlet tilstrekkelig støtte Professor Jose Giral fra det republikanske partiet erstattet ham, og beordret at det skulle utleveres våpen til arbeiderne Samme dag fløy Franco fra Tenerife til Tétouan i Marokko for å overta kommandoen over den spanske hæren i Marokko 20 juli appellerte statsminister Giral til Frankrikes sosialistiske regjering om våpenforsyninger General Franco sendte utsendinger til Hitler og Mussolini for å be om militær hjelp og teknisk støtte Den formelle leder av opprøret, general Jose Sanjurjo, ble drept da hans fly styrtet like etter start fra en flyplass i Portugal for å bringe ham til Burgos 21 juli overga den viktigste marinebasen i Nordvest-Spania (El Ferol) seg til nasjonalistene som dermed overtok et slagskip og to kryssere, samt to kryssere under bygging, pluss en destroyer 23 juli møttes nasjonalistregjeringen for første gang i Burgos 25 juli erobret nasjonalistene Somosierra-passet nord for Madrid Den første skipslast med franske fly sent som hjelp til republikanerne ankom Spania 26 juli sendte Komintern (den tredje kommunistiske internasjonale) frivillige pluss penger til den republikanske regjering Hitler sa seg samme dag enig i å sende militær hjelp til nasjonalistene etter å ha forhandlet med representanter for Franco juli ble Spanias Afrikahær flyfraktet til fastlandet av tyske og italienske fly 3 august starter nasjonalistene en offensiv i Extremadura 8 august endrer Frankrike sin holdning til den republikanske regjeringen, og stopper videre salg av våpen og ammunisjon Dette markerer starten på ikkeintervensjonspolitikken 11 august blir en nasjonalistisk kanonbåt senket ved Algeciras nær Gibraltar 13 august skades det republikanske krigsskipet Jaime I under et luftangrep utenfor Malaga

11 SPANIAPOSTEN CAPRITX - Nyt godt av spanske priser hos oss 11 SKOBUTIKK Nå i sentrum av Albir Du finner oss i: Avda. Albir 34 Stort utvalg i store størrelser og ekstra brede sko! Åpent fra og Tlf: / capritx@wanadoo.es Kjøper du ett par sko hos oss og tar med denne annonsen gir vi deg en rabatt på 10! (Gjelder ikke tilbudsvarer) Varsler søksmål mot Aktuelt Spania Gabriel Werner Johansen, president for Romanifolkets forbund i Norge varslert i et intervju på TV2 nyhetene søksmål mot Aktuelt Spania Bladet som for en tid tilbake blant annet omtalte sigønere som banditter LESERKOMMENTAR Hei Så tv programang normenn i Spania Det er syn at slike mennesker får komme frem å uttale seg ang ting Jeg er ening i din kommentar at vi må tenke på at vi selv er innvandrere i et annet land og må derfor ha en ydmykhet Ikke ta frem at vi kommer hit med penger og rikdom det har ikke noe å si når man er innvandrer Husk vi kom hit av engen fri vilje Spanjolene ber oss ikke komme hit Vi er ikke verdensmestere, husk det Selv har Johansen har hatt møter med blant annet Helsingforskomiteen for å vurdere tiltak mot magasinet Presidenten for romanifolkets forbund krever oppreisning og dementi av de rasistiske påstander det norske blandet fremsetter TAUST FRA AKTUELT SPANIA TV2 nyhetene meldte om denne saken 5 november Redaktør i Aktuelt Spania, Aleksandra Fronciak, ønsket ikke å kommentere søksmålet overfor TV2 jeg et kjempe fint liv i Spania, men jeg akseptere mijø, levesett, spanjolene som de er og dere oppfattningen Har selv mange spanske venner, snakker språker og har komme inn i samfunnet her nede Har fire barn som trives og går på skole her, som snakker engelsk, spansk og fransk pluss sitt egen morsmål De trives topp her nede JEG VIL GJERNE VAR ANONYM SJOKKERT: President for Romanifolkets forbund, er sjokkert over hvordan bladet omtaler sigøyere. Han varsler nå søksmål. Mobico Norway Skal du pusse opp? Tlf Stort salg ut året! SALG ALT 50% Møbler ler, Interør & dekor LESERKOMMENTAR Jeg har nå, her i Norge på 2100 nytetene i TV2, sett tv stasjonens repotasje fra Spania hvor avisens redaktør uttaler seg i ufyselige ordlag om FRP tilhengere i Spania spesielt og partiet FRP generellt Dette viser at denne avis har samme politiske innstilling til FRP som nittifem prosent av den norske presse Det viser og at denne avis er med i den norske venstresides sosialistiske propaganda aparat Vi som mener at sosialisme er en menneskefiendelig ideologi vil etter dette gjøre alt vi kan for at denne avis skal forsvinne fra Spania Vi anbefaler derfor redaktøren og hele resten av avisens stab om å komme hjem til vårt norske sosialistiske paradis Vårt trygdeaparat står klar til å ta imot dere med åpne armer PER KNUTSEN LESERKOMMENTAR Du vet like godt som jeg at muslimene har rett til drepe straks troen deres er truet Når et land har 10% troende i et land skal de ta til våpen De har rett og plikt til å voldta vantro jomfruer! Som like før det siste folketingsvalget i Danmark var det en rettsak vedr en massevoldtekt av en dansk pige Sjekk den saken så kan vi snakkes LEIF HANSEN LESERKOMMENTAR Hei Undrer meg noe over Deres innslag på TV2 4/11-04 Sammenligne Frp`ere i Spania med rasehatere?? Tror du som sto frem med dette at ikke Spanjoler er like forbannet på fundamentalistiske islamister og tjuvaktige sigøynere som andre av oss? Husker ikke navnet ditt, Camouche eller noe sånt Hm,kanskje det er et muslimsk etternavn, kan jo ligne Heretter får du holde slike idiotiske meninger for deg selv Hilsen R Bjøraltlien LEIF HANSEN Mambo Muebles - Partida Cap Blanc 41 - Altea - Tel: Mambo Muebles - Centro Commercial Carrefour - Finestrat Åpningstider til og fra til 20 00, lørdager til rans SL C.I.F. B ALT INNEN ELEKTRISK ARBEID Sterkstrøm og svakstrøm Reparasjoner, nybygg og rehabilitering Vi snakker flere språk, blant annet Norsk og Bergensk Ta kontakt på telefon : rans SL Playa Mar Albir

12 12 SPANIAPOSTEN Inger Lise Rypdahl på Costa Blanca Helgen november gjestet Inger Lise Rypdahl Costa Blanca med forestillingen "Kvinnen ved brønnen" - en dramatisering av forskjellige kvinneskikkelser i Bibelen. Inger Lise Rypdahl fra forestillingen "Kvinnen ved brønnen" BEATE LYSTAD BEATE@SPANIAPOSTEN.COM Boligsøk på Internet... Inger Lise Rypdahl er for mange nordmenn best kjent som hun som sang "Fru Johnsen", sangen som egentlig var "litt på kanten" den gangen den kom ut, og som omtalte en kvinne som kom ut for det såkalte "Tilsynet for høy moral" i en bygd "De har altfor korte skjørt, og det seiast at De stundom drikker øl", var en av mange ting Fru Johnsen ble anklaget for - men hun tok igjen så det monnet I "Kvinnen ved brønnen" er Inger Lise Rypdahl igjen inne på emnet sterke kvinner - og her dramatiserer hun flere tekster fra Bibelen hvor kvinner er fremtredende "Kvinnen ved brønnen" er en forestilling som har vært spilt over 90 ganger - over hele Norge - og nå også i Spania Forestillingen kom i gang i år 2000, og hver høst og vår har Inger Lise Rypdahl, sønnen hennes Marius Rypdahl, Morten Reppesgaard og Roar Andreassen reist rundt og spilt i kirker og forsamlingslokaler På hver nye plass har det vært et lokalt kor som har fått være med å "kore" forestillingen, og koret på Costa Blanca besto av sangglade nordmenn fra Torreviejaområdet Fredag den 5 november var det forestilling i den nye kirken i Torrevieja, med bra oppmøte sett i forhold til hvor mange arrangementer som har vært i den siste tiden - og lørdag 6 november var det forestilling i Minneskirken i VillaJoyosa - med full sal Inger Lise Rypdahl skrev autografer til barn i sin bok, på servietter og på hva annet som måtte være i nærheten etter sin forestilling i Torrevieja, mens det i VillaJoyosa var flest "godt voksne" mennesker som møtte opp og en noe mer stille og rolig avslutning Inger Lise Rypdahl fortalte at hun har vært gjennom flere forskjellige faser i livet, fra da hun flyttet til Oslo og "la igjen Jesus hjemme på Toten" og til i dag Da Spaniaposten spurte henne om det var veldig mye forskjell på å sette opp forestillingen her i Spania i forhold til i Norge - svarte hun at det egentlig var temmelig likt, for i kirkene var det mest nordmenn her også Forestillingen "Kvinnen ved brønnen" var flott lagt opp, med fine effekter av rennende vann, fine sanger med Rypdahl og koret samt flott arrangement av Morten Reppesgaard Noe lydproblemer oppstod i starten i VillaJoyosa, men det tok seg raskt opp igjen Stemmen til Inger Lise Rypdahl er flott, og etter forestillingen var det eneste noen fra publikum savnet å høre litt mer av stemmen hennes - i litt flere sanger Alle fikk en personlig hilsen "Til... Hilsen Inger Lise..."

13 SPANIAPOSTEN Dragelek på stranden Lange sandstrender, vind fra havet og svevende drager gir spenstige opplevelser. Det sørger Johan Fegrid fra Hønefoss for. 13 Tysk kvalitet Ferdig lagt på ditt gulv Pris inkl materialer og arbeide Tysk parkett Høy kvalitet, for kontorer, industribygg, barnehager, venterom, hoteller, butikker og leiligheter TLF/FAX MOB (Norsk) Ledelse gjennom innovasjon KARI LØVDAL Kjærligheten brakte Johan til Costa Blanca Under studietiden i Skottland, traff han en spansk kvinne Det sa klikk, så de dro sammen for å arbeide på Svalbard På ferieturen til Benidorm fant de først en leilighet og seinere arbeid her i varmen Johan trives i Spania Han liker seg også sammen med barn og ungdom På Svalbard drev han en ungdomsklubb med mange ulike aktiviteter Ved Sjoa i Norge fikk han erfaring i ulik vannsport Nå prøver han å få til et nytt og spennende fritidstilbud for ungdom her i Benidorm Ponientestranda Like ved Ponientestranda, der sola alltid går ned, har Johan sikret seg en gunstig samarbeidsavtale med volleyballaget i Benidorm En dag i uka har han adgang til treningslokalene til dette førstedivisjonslaget for en rimelig penge Muligheten til å KARI@SPANIAPOSTEN.COM utvide tilbudet og eventuelt finne på noe i helgene er også til stede Her er det plass til trening, dusjer og trivelige oppholdsrom Med lokalet som fast base og utgangspunkt, kan bare fantasien sette grenser for aktivitetene Her kan alle former for vannsport utøves DRAGER Mennesker har vært opptatt av drager siden tidenes morgen I eventyr og sagn dukker disse fabeldyrene opp, gjerne i forbindelse med tapre riddere og vakre jomfruer I dag er drager noe man temmer Å fly drager, eller kite, er en sport som griper stadig mer om seg De lange sandstrendene på Costa Blanca egner seg ypperlig til denne sporten For å prøve ut ideen sin tar Johan med seg to elever fra ungdomsskolen en kveldsstund Verken Tim fra den norske skolen i Albir eller Eirik fra den norske skolen Costa Blanca, har vært borti drager av dette formatet før Johan har med seg en forholdsvis liten, blå drage og en større gul drage Den siste brukes også i forbindelse med kiting på vannet Guttene lærer å sette opp dragen og styre den Denne overskyete kvelden var det rødt flagg på stranda Bading er ikke tilrådelig i slik vind, men dragene svinger seg raskt opp til de store høydene - Det er faktisk ganske vanskelig å styre dragen, sier tiendeklassingene Skulle ikke tro at det må så stor kraft til for å holde den i tømme! NYTT TILBUD Men artig må det være, for da den lille, blå dragen tar en dukkert og havner i vannet, er det ingen som sier nei til å prøve den store, gule dragen Hvis Johan får det økonomiske grunnlaget, kan han starte opp med en ungdomsklubb der maritime aktiviteter er vektlagt I tillegg introduserer han drageflyging til lands og til vanns Skal ungdommer være med uten at kostnadene blir for store, er Johan avhengig av økonomisk støtte Ring hjem! 4,9 4,9 uro-cent per minutt* *Eks. IVA. Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa. Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Fakturering per sekund Ingen forhåndsnummer Ingen minimum forbruk Ingen oppkopplingsavgift Ingen forhåndsinnbetaling Ingen endringer av din telefon linje Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Bare løft av røret og ring! Kun 4,9 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England - Jeg tar imot all den støtten jeg kan få, smiler en optimistisk Johan Han deler mer enn gjerne sin tid og sine erfaringer med andre Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania. For mer informasjon ring vårt gratisnummer 1521 Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, Crevillent (Alicante) Tel Fax esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.