KONGSVINGER FREDAG-LØRDAG MANDAG-TORSDAG RASTA - KONGSVINGER. FESTNINGSKONSERTEN side 5 I RAMMA side 20 ÅRETS SERVICEPRIS side 32 INFORMASJON

Transkript

1 Guiden NR. 3 MARS ÅRGANG 14 KONGSVINGER INFORMASJON FESTNINGSKONSERTEN side 5 I RAMMA side 20 ÅRETS SERVICEPRIS side 32 Dronningens utsikt. Foto: Helene Ness MANDAG-TORSDAG FREDAG-LØRDAG 15,- 15,- RASTA - KONGSVINGER

2 Uno 2 MÅNEDENS TAKK for all oppmerksomhet i anledning Byen Vår sitt 20-årsjubileum. Vi tar det som et godt tegn at alle blomstene vi fikk fra gode samarbeidspartnere, holdt seg usedvanlig lenge. Det vitner om styrke og utholdenhet. NETTHANDEL OG BUTIKKDØD Denne lederen baserer seg på flere artikler om netthandel, en helt vanlig del av hverdagen for flere og flere. Og særlig den yngre generasjonen er med på stadig å øke netthandelen. Butikkene må ta innover seg at dette ikke er en trend som går over. Kanskje opplagt, sier du? Men hva gjør vi for å møte fremtiden? Hva gjør butikkene for å forberede at folk til slutt handler alt på nett og ikke går i butikken i det hele tatt? Og det verste av alt hva skjer med byen når det ikke lenger finnes butikker? Vi snakker vel minst enda en generasjon frem i tid, men vi ser en gradvis endring som gjør at byen etter hvert vil endre seg. Hva gjør så byen for å tilpasse seg nye generasjoner? Dette gjelder også bevissthet hos oss som privatpersoner, altså konsumentene. Bøker, musikk, filmer, aviser, butikker - alle bransjer er utfordret av den digitale hverdagen. Tenker vi over at vi på sikt er med på å legge byen øde? Logistikkselskapet Bring opplyser at norsk netthandel vokser ni ganger raskere enn butikkhandelen, og mye av denne veksten forsvinner ut av landet. Så mye som prosent av varehandelen på nett i Norge foregår på utenlandske nettsider. Konsulentselskapet Hartmark spår at flere tusen butikker innenfor faghandelen kommer til å forsvinne i løpet av de neste ÅRETS SERVICEPRIS 2013 VINNERE BLANT DERE SOM STEMTE To Kongsvingerkort a kr 500,- er trukket ut til Ingrid Frydenberg, Kongsvinger og Maj-Len Sundin, Lunderseter. Glåmdalen og Byen Vår gratulerer. fire-fem årene. Kombinert med den økte konkurransen fra stadig større netthandel, ser de fysiske butikkenes fremtid dyster ut. ELLER VIL BYEN SLÅ TILBAKE? Eller blir det slik at dette er en trend som snur igjen? At de fysiske butikkene i byen blir de nye nettbutikkene. Vil vi se økt grad av digital personalisering som gjør det mer motiverende og lettere å handle i den lokale butikken? Spesielt smarttelefonen drar i denne retningen. Kjenne på følelsen av å gå til ostedisken og snuse på ostene, kjenne på konsistensen, vurdere fargen. Å gå til jernvarehandelen og be om råd når du lurer på hvordan du skal feste knaggen i flisene på badet. Eller gå til blomsterhandleren og plukke ut akkurat de rette blomstene. Google Norge og Facebook viser til at nesten halvparten av deres trafikk kommer fra mobile enheter. For tre år siden var dette tilnærmet lik null. Det er mulig utviklingen har gått for raskt for norske nettbutikker, for ifølge e-handelsrapporten fra Posten og Bring er kun 1 av 10 nettbutikker mobiltilpasset, mens andelen i Danmark til sammenligning er 4 av 10. Hvorfor er det en trend i Norge at vi er fremst på å kjøpe oss ny teknologi, men dårligst på å ta den i bruk? Ikke bruk tiden på å tro, men til å vite, slik at du kan tilpasse deg den hverdagen kundene dine lever i. Trender eller ikke, Internett har kommet for å bli, mobilen som en Internett-enhet har kommet for å bli, sosiale medier har kommet for å bli og Internett-handelen over sosiale medier og via mobile enheter vokser i et rasende tempo. Derfor er også servicegraden du opplever i den lokale butikken enda viktigere enn før. Den som lever får se. Uno Arnesen, leder Byen Vår ÅRSMØTE BYEN VÅR MANDAG 31. MARS KL PÅ BYEN VÅR SITT KONTOR I STORGATA 1 Saker som ønskes behandlet, sendes styret innen 17. mars. Saksliste kan hentes hos Byen Vår etter 24. mars. BYEN VÅR KONGSVINGER Storgata 1, 2212 Kongsvinger Tlf.: info@byen-var.no Åpningstid: Hverdager kl Våre hovedsamarbeidspartnere: Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet Markedsrådgiver: Torill O. Luijbregts, tlf torill@byen-var.no Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger Opplag: 9500 Design og layout: Kurér Grafisk AS Trykk: Glåmdal Trykkeri AS MILJØMERKET Kongsvinger Kommune Trykksak Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer % av det du tipper for vil gå til Byen Vår. Dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. Takk til alle som støtter oss via Grasrotandelen. Dette er en fin måte å bidra på og betyr mye for Byen Vår.

3 3 TO TORSDAGSLUNSJER I MARS TORSDAGSLUNSJ FOR NÆRINGSLIVET 6. MARS OG 27. MARS På grunn av vinterferien, flyttet vi annonsert februarlunsj en uke frem. Torsdagslunsjen er en viktig møteplass for vekst og utvikling i Kongsvinger, og et samarbeid mellom Byen Vår og K+. Arrangementet er gratis, men har påmelding pga. lunsjservering. Bindende påmelding til Kari Holth i K+, kari@hkp.no eller per telefon/sms , senest tirsdagen før. TORSDAG 6. MARS. KONFLIKTHÅNDTERING PÅ ARBEIDSPLASSEN Tommy Antonsen Hva er en konflikt på arbeidsplassen Når og hvorfor bør virksomheten ta tak i en konflikt Målsetningene med konflikthåndteringen Bruk av jus og psykologi i konflikthåndteringsarbeidet Bli kjent med fallgruver for å unngå menneskelige og økonomiske tap Innholdet i foredraget er basert på kombinasjonen av teori, arbeidsmiljøloven, fremgangsmåter anbefalt av arbeidstilsynet, psykologer og advokater innen konflikthåndtering og arbeidsrett. Foredraget gir en god oversikt over virksomhetens (og ledelsens) fremgangsmåte når en konfliktsituasjon oppstår. Tommy Antonsen er autorisert psykolog og har erfaring innen klinisk arbeid og organisasjonspsykologi. Han grunnla Norsk Psykologassistanse i 2013, som består av et landsdekkende psykolognettverk med kompetanse innenfor organisasjonspsykologi. Konflikthåndtering er en av de feltene som interesserer Tommy, hvor erfaringen blant annet viser at kompetansen, med forankring i ledelsen, skaper trygghet for alle ansatte, og økt effektivitet i virksomheten. TORSDAG 27. MARS. SJEFØKONOM JAN LUDVIG ANDREASSEN Smarte løsninger fra Ventelo Med Ventelo Mobilt Bedriftsnett får du en driftssikker og fleksibel løsning for fremtiden. Se mer på Jan Ludvig Andreassen Når ekspertene skal uttale seg om økonomi, er sjeføkonom i Eika Gruppen, Jan Andreassen, ofte en av de som blir spurt. Andreassen jobber med overvåking av makroøkonomi i innog utland. Odal Sparebank sørger for at Andreassen besøker Torsdagslunsj. Andreassen gir oss sine vurderinger av den feilslåtte norske boligpolitikken, utviklingen i boligmarkedet, fremtiden i arbeidsmarkedet og hva klimautslippene betyr for landet vårt. Han har en unik historisk innsikt i de globale markedene og hvorfor ting har blitt som de har blitt og hvordan vi kan lære av historien. Eller ta kontakt med: Navn: Thomas Mellum Tlf: E-post: tm@officecom.no Ventelo har nå lansert 4G

4 4 KONGSVINGERKORTET DEN PERFEKTE GAVEN TIL ALLE ANLEDNINGER! Kortet KONGSVINGER Gavekort Kongsvinger Kortet Jubileum, bryllup, bursdag, konfirmasjon Firmagave til ansatte, kunder, samarbeidspartnere KAN BRUKES OVERALT I KONGSVINGER HER KAN DU KJØPE KORTET: Friskus Sport Sport1 Friskus Sport, EPA Gullsmed Kristoffersen, Glommengata Møbelringen Kongsvinger, Jernbanegata Byen Vår Kongsvinger, Storgata 1 Friskus Sport

5 5 FESTNINGSKONSERTEN 2014 THE BOOMTOWN RATS LØRDAG 21. JUNI VELLYKKET COMEBACK FOR BOB GELDOF MED SITT GAMLE BAND Det blir altså irsk headliner på årets Festningskonsert. The Boomtown Rats er en rockegruppe fra Dún Laoghaire, rett utenfor Dublin i Irland. Gruppen ble dannet av vokalisten Bob Geldof i 1975, men allerede året etter flyttet de til London og ble en del av den begynnende new wave-retningen. De slo igjennom i 1978 med singlen «Like Clockwork» og ble senere samme år det første irske bandet med en topp-plassering på den engelske hitlisten med låten «Rat Trap». Deres mest kjente sang er «I Don t Like Mondays» fra 1979, som gikk til topps i hele 32 land. «Banana Republic» og «Someone s Looking At You» er andre hitlåter. I 1985 tok Bob Geldof initiativet til Live Aid en rockekonsert for å samle inn penger og gi internasjonal oppmerksomhet til sultkatastrofen i Etiopia. Konserten, 13. juli 1985, ble hovedsakelig avholdt på Wembley stadion i London (med et publikum på om lag ) og på JFK stadion i Philadelphia, USA (med om lag publikummere). Det ble også avholdt mindre konserter i Sydney og i Moskva. Konserten var tidenes største satellittoverførte TV-sending, hvor man hadde seere fra om lag 100 land. Bob Geldof er kjent som sanger, låtskriver, skuespiller og politisk aktivist. Han har hatt en stor solokarriere siden 1986, han har skrevet mange låter for andre, han spilte hovedrollen i filmen The Wall, basert på albumet til Pink Floyd og han ble i 1986 utnevnt til Honorary Knight Commander av Order of the British Empire. Han er sannsynligvis den mest kjente personen som noen gang har besøkt Kongsvinger. I 2013 ga bandet ut sin Classic Rats Hits samle-cd og gjorde come-back med sine første konserter siden Lørdag 21. juni kommer de altså til Kongsvinger, som eneste spillested i Norge. Bandet består av Bob Geldof, Simon Crowe, Garry Roberts og Pete Briquette og nå har du altså muligheten til å oppleve en legende og et stykke musikkhistorie live på Kongsvinger! Det er Sparebanken Hedmark og Ø.M. Fjeld som sørger for at vi kan tilby en internasjonal artist på Festningskonserten. LOVESHACK TILBAKE Det arbeides i skrivende stund med flere band til Festningen. Når dette leses, er de kanskje offentliggjort gjennom Glåmdalen. Vi kan uansett fortelle at Loveshack, som avsluttet fjorårets konsert, kommer tilbake. Norges beste partyband som sendte publikum til en himmelsk nostalgisk avslutning. Merkelig nok var det flere som trodde konserten var slutt og som hadde forlatt Festningen når «eksplosjonen» kom. Nå får dere en ny sjanse.

6 6 HISTORIEN OM SYKEHUSET OG ET KUNSTVERK I desember 1975 var det innflytting i det nye sykehusbygget. Fylkessykehuset i Kongsvinger fikk nå 29 nye plasser på kirurgisk avdeling, ny fødeavdeling, overvåkingsavdeling, langtidsavdeling og hjelpepleierskole. I den anledning kjøpte sykehuset en veggdekorasjon i glass, laget av Liv Madsen Schøning. På bildet over ser du fra overrekkelsen fra venstre kunstneren Liv Madsen Schøning, barnelege Dag Nilsson, overlege Hans Peter Øksne og formannen i Glåmdal Sykehuslag Per Dobloug. Intensjonen var at glasskunsten skulle henge på sykehusets barneavdeling. Så viste det seg at det aldri ble noen barneavdeling. Glasskunsten ble hengt opp i korridoren utenfor Dag Nilssons kontor, og når Nilsson sluttet, ble dekorasjonen flyttet inn i kantinen. I fjor høst, altså nesten 40 år senere hadde fru Schøning utstilling i Aamodtgården. Hun undret seg over hvor det hadde blitt av glasskunsten på sykehuset og ville gjerne ha med denne på utstillingen. Dette ble ordnet, men fru Schøning syntes det var ille at denne kunsten skulle henge i kantinen og ikke være synlig for publikum. May Sønsterud tok (som vanlig) affære og glasskunsten er nå flyttet til fødeavdelingen. Ringen er sluttet og Liv Madsen Schøning har nå fylt 90 år. På bildet under ser du Liv i høst sammen med Dag Nilsson, som for anledningen var tilbake på gamle trakter.

7 Filippinene MÅNEDENS NASJON 7 Navn: Marites Baybayon Alder: 43 år Utdanning/Arbeid: Kurs på høyskolen i omsorgsfag og norsk. Har hatt praksisplass som omsorgsarbeider på Langelandhjemmet og stortrivdes der. Sivilstand: Samboer, 2 barn i Norge og 3 på Filippinene. FAKTA OM FILIPPINENE: Hovedstad: Manila Innbyggere: Ca. 105 mill. Språk: Engelsk, filippinsk President: Benigno Aquino III Areal: km² Styreform: Republikk Nasjonaldag: 12. juni NÅR KOM DU HIT OG HVORFOR? Jeg kom til Norge den 28. juli Jeg har en norsk mann og vi har to barn sammen. Vi mente det ville være best for barna å vokse opp her i Norge. HVA SYNES DU ER BEST MED NORGE? Norsk natur med fjell og fjorder. Det er et demokratisk og fint land å bo i og jeg liker meg godt blant nordmenn fordi de er veldig hjertelige og snille. Hvis man har jobb og tjener penger, kan man bo bra, og jeg synes det er mye fred og ro her. HVA SYNES DU ER BEST MED NORGE? Likestilling og velferden. HVA SYNES DU ER BEST MED KONGSVINGER? At det ikke er overbefolket, og så er menneskene her hyggelige. HVA KUNNE VÆRT BEDRE? Mer arbeid. Flere jobber! Jeg er vant til å arbeide helt siden jeg var 10 år gammel. Da var jeg en «all around» hushjelp hos en nabofamilie. Har også jobbet på restaurant, på et laboratorium og i en fabrikk der jeg kontrollerte saltvannsflasker til bruk på sykehus. HAR DU NOEN HOBBY? Jeg liker å brodere, men har ikke gjort det på en stund. Surfe på internett (facebook) for å kommunisere med venner og å praktisere min norsk. Jeg liker også å synge karaoke med mine barn, bake, lage mat, reise og gå på turer med familien min. HVA LIKER DU BEST VED ARBEIDET DITT? Jeg møter nye mennesker hele tiden. Så er det godt betalt i forhold til Filippinene. På Filippinene har ikke de med liten utdanning samme mulighet til å kjøpe hus og bil som her i Norge, siden man ikke tjener så mye. En lege, advokat eller politiker er rike der. Det er så stor klasseforskjell. De som er fattige, tar ofte fra hverandre for å overleve. Det er ingen NAV til å hjelpe der. Det er ikke noe godt sosial- og helsesystem. HVA ER TYPISK NORSK? Lutefisk, poteter og lusekofte er for meg typisk norsk. Vi har mye internasjonal mat i mitt hjemland, ikke så mye typisk filippinsk, men mye kinesisk og også mat fra andre naboland, men norsk mat er for meg en fin variasjon. VIL DU FORTELLE OSS LITT OM LANDET DITT? Stormen som herjet landet i fjor da jeg besøkte Filippinene, så jeg ikke så mye til fordi det skjedde i en annen landsdel enn der jeg kommer fra. Jeg så på TV og hørte fra venner at det er mye krangel fordi folk der fortsatt ofte ikke får den nødvendige hjelp som de trenger. Mange bor fortsatt i telt, og har lite mat. Mange av de fattigste vet hverken om nyheter eller informasjon om den hjelp, mat eller penger som sendes fra andre land. De har ikke kunnskap om dette og fortsetter derfor i stillhet for å overleve. Jeg elsker Filippinene så høyt, og det er jo så mange flere mennesker som bor der enn her, men jeg håper en dag at også der kan de ha statlig hjelp som her i Norge. ER DET NOE DU VIL TILFØYE? Første gang jeg kom hit, fikk jeg hjemlengsel fordi alt her var så nytt. Også var det for meg som om jeg måtte begynne alt på nytt igjen! Det første var språket som jeg ikke forsto. Flere ganger når jeg har reist på besøk til Filippinene, har jeg sagt til meg selv at jeg «kommer aldri tilbake til Norge», men da jeg er der, ønsker jeg meg tilbake til Norge igjen. Livet mitt er ikke perfekt, men det er et bedre liv for meg og mine barn her. Lutefisk, poteter og lusekofte er for meg typisk norsk

8 8 PRESENTASJON NÆRINGSLIV Man kan tydelig se at NSB og Kongsvingerbanen er på rett spor. Reisende med tog fra Kongsvinger stasjon og inn mot Oslo har økt betraktelig etter at det ble innført times-avganger for over ett år siden. Nå har NSB også satt inn splitter nye FLIRT-tog. -Du verden, sier mange nå, vi blir mer og mer «hektet» på Akershus og Oslo. Ikke bare NSB er på rett spor vi som bor her oppe, er også på rett spor! Kongsvingerbanen FLIRT-TOGENE

9 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 9 EN FLØRT MED FLIRT De nye FLIRT-togene ble satt i trafikk i uke 5. Byen Vår fikk være med på premieretur i forkant. Vi gikk på FLIRT s premieretog på Årnes stasjon. Her ble vi mottatt av smilende og uniformerte NSB-ansatte. Det var bare å finne seg et behagelig sete og nyte turen inn mot Kongsvinger. Selvsagt med en kopp kaffe i hånden. Rådmann Torleif Lindahl fant vi i en av kupeene. Han hadde mange lovord å komme med om blant annet times-avganger og nå også de nye togene. Han hadde vært med toget fra Oslo. HVA BETYR DETTE FOR KONGSVINGERBANEN? I forbindelse med kjøp av de nye FLIRT-togene har NSB ansatt 15 nye medarbeidere med stasjoneringssted på Kongsvinger. Jernbaneverket har investert 125 millioner i prosjektet hensetningsspor som betyr parkeringsplass for de nye togene på Kongsvinger. Pendlerne vil merke at de nye togene har gode fasiliteter. Ved hvert sete er det strømuttak. Det er gratis tilgang til internett. Kaffe og snacks er fullt tilgjengelig på automat. Ved hvert sete er også regulerbart lys. Ikke bare NSB er på rett spor vi som bor her oppe, er også på rett spor Ordførere og rådmenn fra Kongsvinger, Sør-Odal og Nes

10 10 PRESENTASJON NÆRINGSLIV DEN TROFASTE PENDLER Det er mange fra Kongsvinger som pendler til Oslo. Flere og flere ser den positive muligheten det er å ta toget. Tidlig en morgen nærmere bestemt kl traff vi en trofast pendler, Heidi, som ikke får fullrost nok dette med å ta toget til og fra Oslo. Selv om hun må ta bilen også hvis hun skal på møter rundt omkring i Oslo, så er toget noe av det mest komfortable hun opplever. -Jeg parkerer bilen min på stasjonen eller jeg tar bybussen. Det beror på når jeg drar. Bybussen fra Hedmark Trafikk korresponderer jo med togene, understreker Heidi. -Når jeg kommer på toget, kan jeg ta fram PC n og jobbe litt. Eller jeg kan slappe helt av, lytte til musikk samtidig som jeg nyter en god kopp kaffe. Prisen på tur-retur er absolutt overkommelig. De som kjører bil til og fra Oslo, bruker mer penger enn hva jeg gjør, mener Heidi, de betaler drivstoff og bompenger. -Nå som vi får enda flere bomringer fra høsten 2014 blir det jo enda dyrere. Så folkens, nå må alle vurdere dette med toget altså, sier en smilende Heidi. -Man slipper kø og man kan nyte en behagelig tur til og fra jobb. En annen ting også, man er i Oslo på 1 time og 20 minutter og kan ta T-banen videre til jobb (utenfor sentrum). Antakelig er det noe høyere lønn i Oslo enn i distriktene også, og i tillegg bor man billig på Kongsvinger. Hva mer kan vi ønske oss, presiserer Heidi. - Når jeg kommer på toget, kan jeg ta frem PC n og jobbe litt. Heidi, den trofaste pendler

11 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 11 VELKOMMEN OM BORD Salgs- og markedsansvarlig hos NSB Øst, Mari Bragstad, er full av optimisme når det gjelder Kongsvingerbanen. - Vi ser økning i passasjerer for hver uke. Strekningsleder Morten Sandmo sier seg helt enig. -Å satse på Kongsvinger har vært en opptur for oss, fortsetter Mari. Det er spennende tider nå. FLIRTtogene finner vi som en god investering. Vi er jo avhengig av at passasjerene skal ha det bra på våre strekninger og på våre tog. Passasjerene på sin side er jo også avhengig av oss. Derfor var det viktig å gå inn i en ny prosess med investering av nye tog på Kongsvingerbanen. Til slutt vil Mari og Morten oppfordre befolkningen i by og distrikt til å ta toget enda mer enn før og ønsker velkommen om bord. Og som også pendler Heidi fortalte - Hedmark Trafikk har «buss-til-tog» tilbudet oppe og går. Alle er opptatt av at alt vi foretar oss helst skal gå på skinner. NSB har tilrettelagt for oss på en super måte slik at en tur til og fra Oslo skal være en positiv opplevelse. Det er verdt å prøve dette unike tilbudet et tilbud som allerede går på skinner! Strekningsleder Morten Sandmo F.v. Salgs-/og markedsansvarlig NSB Øst Mari Bragstad og lokførere Camilla Bendixen, Jan B. Salvesen, Line Steinseth

12 12 PRESENTASJON NÆRINGSLIV Kongsvinger HEDMARK TRAFIKK På de forrige sidene har du lest om togtilbudet på Kongsvingerbanen. Men tenk hvor genialt det er at man kan ta bussen når man skal ut å reise med toget! Nettbuss som kjører for Hedmark Trafikk, frakter deg dit du skal enten du skal ut å reise eller du kun skal ut å handle eller har andre ærender i byen. På tabellen nederst på siden ser du hvordan bybussen korresponderer med toget. Man kan også kjøpe periodebillett for både tog og buss. Denne kan kjøpes gjennom NSB sin app. Når man går inn på appen velg strekning og så periodebillett. Da vil man få opp ulike alternativer for type periodebillett. Velg buss Hedmark og gå så videre. Dette koster kun kr 342 ekstra per måned. For denne summen kan man også kjøre så mye buss man vil i Hedmark fylke innenfor valgt periode. Dette koster kun kr 342 ekstra per måned Når du skal ut å reise med toget ta bussen til jernbanestasjonen, vis mobilbilletten fra NSB som da også er bussbilletten. Alle dager kan 2 barn per voksen være med bussen gratis. Buss til tog 501 Rasta Vennersberg Første ankomst Kongsvinger stasjon 06.25, 06.55, tog videre til Oslo 06.36, 07.08, 08, Vangen Skriverskogen Første ankomst Kongsvinger stasjon deretter hver hele time tog videre til Oslo 07.08, Sykehuset Langelandhjemmet Sæter Glåmlia Første ankomst Kongsvinger stasjon tog videre til Oslo På ettermiddagen må man vente 8-12 min. fra toget kommer inn til 501, 502 og 504 kjører fra Kongsvinger stasjon

13 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 13 BYBUSS-TILBUDET Det er 4 bybusser i Kongsvinger. Bybussene kjører mellom og på hverdager og mellom og på lørdager. Dekker Rasta -Vennersberg, Vangen - Skriverskogen, Kurudlia- Digerudlia, Sykehuset - Glåmlia. Bybuss 501, 502 og 504 korresponderer med toget som går 35 min. over halv til Oslo. Kommer du inn med toget 23 min. på halv, kan du ta rute 501 og 502 videre. Enkeltbillett Reisepenger (verdi) Priser for strekningen Kongsvinger - Kongsvinger (1 sone) voksen kr. 33,- barn kr. 17,- honnør kr. 17,- militær kr. 17,- student kr. 33,- kr. 20,- Periodebillett 30 dager Periodebillett 14 dager Ungdomskort Barnekort voksen kr. 570,- student kr. 350,- voksen kr. 320,- student kr. 200, år kr. 230, år kr. 230,- 501 Bybuss Rasta Vennersberg MANDAG-FREDAG LØRDAG 502 Bybuss Vangen Skriverskogen MANDAG-FREDAG LØRDAG Første Deretter 30 min Siste avganger frekvenser avganger Kongsvinger stasjon Holt Sykehjem Holt U.Skole Tajevegen Høgskolen/Telenor Teknisk Fagskole/SSB Posten Teknisk etat Glåmdal Bilsenter Vennersberg skole Steina Skinntrytesvingen Tiurvegen Øvre Solørveg/Trafikkstasjon Vinger Hotell Kongsvinger stasjon Kongsvinger Rådhus *FraRådhusetfortsetterbybusssomrute502tilVangen Skriverskogen32min.overhvertime. Timesfrekvenser Kongsvinger stasjon Kongsvinger Rådhus Kongssentret Taverna/RV Industribygg./Amosentr Vangen Rødhettevn/Askeladdvn Bogeråsen Bukken brusesvei Rødhettevn/Askeladdvn Vangen Øvre Langelandsvei Skrivervegen Toresheimveien Lyngveien Galgebakken Kongsvinger Sykehus Sparebanken Hedmark/Storgata Kongsvinger stasjon * *FraKongsvingerstasjonfortsetterbybussentilRasta Vennersberg(501). 503 Bybuss Kurudlia Digerudlia MANDAG-FREDAG Kongsvinger stasjon Rådhuset Galgebakken Kongsvinger sykehus Sparebanken Hedmark/Storgata Glommengata v/gangbrua Rema 1000, Kurudsand Bæreiaveien/Øvre Badstuvei Blomstervegen Bregnevegen Utsiktsvegen Rådhuset Galgebakken Kongsvinger sykehus Sparebanken Hedmark/Storgata Kongsvinger stasjon * *FraKongsvingerstasjonfortsetterbybussentilRasta Vennersberg(501). 504 Bybuss Sykehuset Langelandshjemmet Sæter Glåmlia MANDAG-FREDAG Kongsvinger stasjon Kongsvinger Rådhus Kongsvinger Sykehus Taverna/Rv Langelandhjemmet Langeland skole Kirketorget Glåmlia Sæter gård Vollgata/Granveien Granveien Seljevegen Glåmlia Kirketorget Galgebakken Kongsvinger Sykehus Sparebanken Hedmark/Storgata Kongsvinger stasjon * *FraKongsvingerstasjonfortsetterbybussentilRasta Vennersberg(501).

14 14 PRESENTASJON NÆRINGSLIV Hansker fra Hanskekompaniet Vesker fra Rudi & Harald Nielsen For den våryre dame Kongsvinger VINGERS VESKER & REISEMAGASIN Vi hadde en grønn vinter fram til januar. Etter det fikk vi en hvit vinter. Nå vil vi at snøen skal vekk og at vi igjen kan nyte vårsol og lengte mot sommer. Det gjør noe med humøret når vi kommer mot vårmånedene. Får vi ikke kjøpelyst også? Vekk med vinterklær og heller tenke litt vårlige effekter. Dette vet May og Reidun mye om. De har allerede begynt å fokusere på «den våryre kvinnen» - hun som vil ha det lille ekstra og hun som også planlegger en reiseopplevelse. LEKRE HANSKER OG VESKER Skinnhanskene fra Hanskekompaniet er ikke bare skinn, nei. De er pyntet med litt «stæsj» for å gi hanskene det lille ekstra. Kvinner liker å pynte opp med smykker, så hvorfor ikke også et par hansker med påsydd smykke? Vesker fra Picard VESKER GÅR UNNA -Veskene våre har vi alltid stor etterspørsel på, forteller May. Derfor prøver vi å ha inne et sortiment i basisfarger som igjen kan settes sammen med hva kunden har fra før f.eks. i støvletter, sko og jakker. -Se her, sier hun, se på de flotte veskene fra Rudi & Harald Nielsen! De rommer mye samtidig som de er utrolig lekre.

15 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 15 Skinnjakker fra Saki -Her er enda mer i vesker, fortsetter May. Se på disse veskene i vannbøffelskinn fra Picard! De er jo eksklusive i seg sjøl samtidig som de har en overkommelig pris. Og jeg gjengir; fargene passer til mye av moteklærne som er in for tiden. -Bli med bort her og se på skinnjakkene. De selger vi mye av. Skinnjakker er kommet for å bli. Har man en jakke i skinn, ja, da har man en jakke man kan bruke både til skjørt og bukser. Disse skinnjakkene er fra Saki. Kjenn på det skinnet! Og se på de knall fargene! -Mange planlegger reiser nå etter å ha vært i «vinterhi» en stund. Vi har fått inn mange nye og bedre kofferter fra Delsey. Det bugner av artikler hos Vingers Vesker & Reisemagasin. -Ta en tur til oss, avslutter May, og legger til at vi alltid har tilbud på ett eller annet også. Ingen går tomhendt ut herfra, smiler hun lurt. Kofferter fra Delsey

16 16 LITT AV HVERT KONGSVINGER NÅ MED TO TURISTINFORMASJONER Etter at det er etablert turistinformasjon på festningen og turistinformasjonen i sentrum består, er vi muligens den eneste byen i Norge med to turistkontorer som har grønn autorisasjon. Men det er et samarbeid mellom dem. Kanskje er vi dermed dobbelt så gode på turisme?! KONGSVINGER TURISTINFORMASJON på Gyldenborg er det Kongsvinger Museum som drifter. Det er montert store brosjyrehyller der hele distriktet kan presentere sine brosjyrer, og en PC står klar for besøkende som har behov for dette. Det arbeides for å lage en museumsbutikk med lokal litteratur og lokale suvenirer. De ansatte på både Kvinnemuseet og Aamodtgården har i alle år formidlet distriktets severdigheter og besøksmål, så dette arbeidet er velkjent for staben. KONGSVINGER TURISTINFORMASJON i Glommengata vil fortsatt driftes av Reiser & Opplevelser AS. Suvenirbutikk m/ol-gensere Norway design, utsalg for lokale produsenter, salg av kart, hytteutleie, reisebyrå m/ guidetjenester, DNT-agent, turvandring, kunstgalleri, utleie møtelokale i 2.etg. Her er Ingrid Vibe ved brosjyrehyllene. Det er Kari Sommerseth Jacobsen (innfelt) som er ansvarlig for turistinformasjonen på Gyldenborg. Siw Solberg er daglig leder for turistinformasjonen i sentrum. Åpent hverdager Det blir utvidede åpningstider og helgeåpent etter 25. mai. Telefon Åpent hverdager Lørdag Booking tel post@reiserogopplevelser.no VINGER PUB Byen har igjen fått en bra konsertscene. Gamle Jeger n bak Castrum har blitt Vinger Blues & Soul Club sitt nye klubblokale og sted for månedlige bluesarrangementer. Lokalene leies også ut til andre konsertarrangører. Bluesklubbens aktive leder, Trond Johnsen mottar kommunens kulturpris av ordfører Øystein Østgaard og blomster og skryt av leder i Norsk Bluesunion, Bitten Svendsen.

17 LITT AV HVERT 17 VINGER KIRKE er en konsertscene for ulike genre. I midten av februar var det rock for alle penga da Levi Henriksen og Bra Landsens Folk hadde konsert sammen med kantor Kalina Dimitrova på det nye orgelet. MinnerFRA VINTERFESTIVALEN RÅDHUS-TEATRET Alltid trivelig på familiedag i Puttara Byens hovedscene blir mye brukt. En årlig publikumssuksess er Glåmdalsrevyen. Her et bilde av elever fra Solbakken Folkehøyskole som løftet revyen i år. Skøytemoro også uten puck i Kongshallen Klar, ferdig, ak i Storgata Kristin Jenssveen sang i startområdet Mikkel og Reverockerne koste seg i akebakken..... før de underholdt i gymsalen på ØVS

18 Kongsvinger DET SKJER I MARS 2014 Det tas forbehold om endringer og ev. feil i oversikten. Arrangement i april må meldes innen 10. mars til Byen Vår. Tlf.: E-post: gunn@byen-var.no LØRDAG 1. Kl Åpent utsalg Kongsvinger Husflidslag Engens gate 1 Kl Lørdagsfilm for barn Kongsvinger bibliotek Kl Ungdomsklubben BD Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus Kl Familieinnebandy Arr.: Frelsesarmeen Kongsvingerhallen FREDAG 7. ONSDAG 12. Kl Den kulturelle spaserstokken: Konsert - Narum Rådhus- Teatret Kl Hyggetreff for eldre ved Roverudhjemmet Brandval bygdekvinnelag Roverudhjemmet SØNDAG 2. Kl Fastelavensgudstjeneste Vinger kirke Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl Kveldsmesse m/gospelkoret Vinger kirke MANDAG 3. Kl Kurs Brandval Husflidslag Hekling av sjal etter 70-tallsmønster. Åpent for alle Bygdetunet Skineb Kl Kulturkafé Artist: Odd Arne Sørensen. Kaffebaren åpner kl Kollekt ved utgangen Williams kaffebar Kl Bønn i sentrum KMF Kongsvinger bedehus Kl Åpent møte og auksjon Kongsvinger frimerke- og myntsamlerklubb Rolf s salong, Storgt. 78 TIRSDAG 4. Kl Frokost Frelsesarmeen Kl Nærmiljøkaféen Kongsvinger bedehus Kl Bading Landsforeningen for Slagrammede Terapibassenget, Sykehuset Innlandet Kl Barne- og ungdomssjakk Sjakkopplæring, spilling av partier og turneringer. Alle velkomne/ Kl Klubbmesterskap 2. runde Kongsvinger Sjakklubb Engens gate 1 Kl Temamøte Kongsvinger Husflidslag Redesign v/kari Bråthen. Hva kan vi skape av Kl Riksteatret - «Leve posthornet» Rådhus-Teatret Kl Konsert Vinger Blues & Soul Club Anita Schärer Band Vinger pub LØRDAG 8. Kl Åpent utsalg Kongsvinger Husflidslag Engens gate 1 Kl Lørdagsfilm for barn Kongsvinger bibliotek Kl «Dronningslaget» - kvinneskirenn Påmelding: dronningslaget.no Liermoen Kl Den internasjonale kvinnedagen «Historisk kavalkade gjennom hundre år» v/ Brita Hanssen og Kongsvinger Soroptimistklubb. Entré kr 150 (går i sin helhet til Kongsvinger Soroptimistklubbs hjelpeprosjekter) Kvinnemuseet Kl Festkveld for eldre Lions Club Kongsvinger. Påmeldingsfrist 1.3. (tlf e. kl. 17) «Brakka», Vingersjøvegen SØNDAG 9. Kl Samtalegudstjeneste m/konfirmantene og årsmøte Austmarka kirke Kl Fastegudstjeneste Vinger kirke Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl Østlandsserien sjakk Siste serierunde. Lillestrøm besøker Kongsvinger. Åpent for publikum. Arr.: Kongsvinger Sjakklubb Engens gate 1 Kl Bedehuset Praise Unge voksne KMF Kongsvinger bedehus Kl Klubbløp Påmelding fra kl Arr. Kongsvinger Skøyteklubb (isforbehold) Holt stadion Kl Fastesamling Nils Chr. Faarlund: «Jesu avskjedstale». KMF Kongsvinger bedehus Kl Møte Kongsvinger AA-gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 Kl Konsert - Narum Rådhus-Teatret Kl Skriveverksted Skriv egne tekster, les andres tekster, få og gi tilbakemeldinger. Se Kongsvinger bibliotek TORSDAG 13. Kl Ungdomsklubben BD Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus Kl Familieinnebandy Arr.: Frelsesarmeen Kongsvingerhallen FREDAG 14. Kl Datakurs, grunnleggende Bli kjent med datamaskinen. Krever ingen forhåndskunnskap. Påmelding Kongsvinger bibliotek LØRDAG 15. Kl Åpent utsalg Kongsvinger Husflidslag Engens gate 1 Kl Vernissasje Kongsvinger Kunstforening Marianne Mannsåker: CHROMA Maleri Aamodtgården Kl Barneforestilling «Lese- og sangstund i Josefine Olsens barnehage» v/gudny Ingebjørg Hagen og Randi Ekren Erichsen Kongsvinger bibliotek DIVERSE INFO: Turistinformasjonen, Glommengata 33: Hverdager kl og lørdag kl Tlf Turistinformasjonen, Gyldenborg, Kongsvinger festning: Mandag-fredag kl Tlf Kl Klubbmesterskap 4. runde Kongsvinger Sjakklubb Engens gate 1 Kl Teaterforestilling - «Nationen» I f.m. Grunnlovsjubileet. Akershus Teater Rådhus-Teatret ONSDAG 19. Kl Bli kjent i arkivet i Nistun, Brandval Historielag Bygdetunet Skineb Kl Klubbløp Påmelding fra kl Arr. Kongsvinger Skøyteklubb Holt stadion (isforbehold) Kl Fastesamling Nils Chr. Faarlund: «Bli i meg, så blir jeg i dere!». KMF Kongsvinger bedehus Kl Møte Kongsvinger AA-gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 Kl Barne- og ungdomssjakk Sjakkopplæring, spilling av partier og turneringer. Alle velkomne/ Kl Sjakkurs m/torbjørn Ringdal Hansen Kom og lær sjakk av en av Norges beste spillere. Alle velkomne. Arr.: Kongsvinger Sjakklubb Engens gate 1 Kl Irsk danseshow - «Spirit of the Dance» Med International Dance Company Rådhus-Teatret Kl Åpent hus Kongsvinger Husflidslag Strikketeknikker Engens gate 1 ONSDAG 26. Kl Fastesamling Nils Chr. Faarlund: «Kastvinder og havblikk». KMF Kongsvinger bedehus Kl Møte Kongsvinger AA-gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 TORSDAG 20. Kl Ungdomsklubben BD Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus Kl Familieinnebandy Arr.: Frelsesarmeen Kongsvingerhallen FREDAG 21. TORSDAG 27. Kl Torsdagslunsj for næringslivet Påmelding. Arr.: K+ og Byen Vår Auditoriet, Sentrum vgs Kl Datakurs, viderekomne Overføring og deling av bilder, bruk av CD, DVD og minnepinne. Påmelding Kongsvinger bibliotek Kl Fredagsforum Dagens gjest: Sylfest Lomheim. Tema: «Den gode samtalespråkutviklingen i Norge» Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus Kl Konsert Mecalimb og Course of Fate Vinger Pub LØRDAG 22. Kl Åpent utsalg Kongsvinger Husflidslag Engens gate 1 Kl Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marianne Mannsåker: CHROMA Maleri Aamodtgården Kl Lørdagsfilm for barn Kongsvinger bibliotek Kl Ungdomsklubben BD Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus Kl Familieinnebandy Arr.: Frelsesarmeen Kongsvingerhallen Kl Temamøte Kongsvinger-Vinger historielag Omvisning på den «nye» festningen. Frammøte oppe på plassen Kongsvinger festning Kl Filosofisk kafé Kongsvinger bibliotek FREDAG 28. Kl Sangkafé Dagens gjester: Glade gutter fra Hadeland Nærmiljøsenteret, Kongsvinger bedehus

19 Kl «Tro og Lys-samling» Felleskirkelig samling for psykisk funksjonshemmede, deres familie og venner. Enkel varmrett, sosial samling og gudstjeneste m/kirkekaffe Metodistkirken, Engens gate 7 LØRDAG 29. Kl Åpent utsalg Kongsvinger Husflidslag Engens gate 1 Kl Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marianne Mannsåker: CHROMA Maleri Aamodtgården Kl Lørdagsfilm for barn Kongsvinger bibliotek 19 gammelt og brukt? Engens gate 1 Kl Slektforskningskurs Grunnleggende innføring. Påmelding Kongsvinger bibliotek Kl Danseforestilling - «huset Gran- Nabo» Med Panta Rei Danseteater og Regionteater Väst Rådhus- Teatret ONSDAG 5. Kl Formiddagstreff Kongsvinger-Vinger historielag Aamodtgården Kl Skøyteskole/ Kl Klubbløp Påmelding fra kl Arr. Kongsvinger Skøyteklubb (isforbehold) Holt stadion Kl Fastesamling Nils Chr. Faarlund: «Han hadde elsket sine egne». KMF Kongsvinger bedehus Kl Ishockey, 1. div. senior Kongsvinger Knights Kråkene IL Kongshallen Kl Møte Kongsvinger AA-gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 TORSDAG 6. Kl Torsdagslunsj for næringslivet Utsatt fra februar. Påmelding. Arr.: K+ og Byen Vår Auditoriet, Sentrum vgs Kl Formiddagstreff Kari Helene Haugen deltar Kongsvinger bedehus Kl Likemenn Glåmdal astma- og allergiforening informerer Brukerkontoret, Sykehuset Innlandet Kl Kveldsåpent Brandval Historielag Orientering om skolebokprosjektet v/johan Seglsten Bygdetunet Skineb Kl Årsmøte Kongsvinger & Omegn Afasiforening Langelandhjemmet Kl Foredrag om sosiale medier Hva brukes de til, hvilke feller bør man unngå Kongsvinger bibliotek Kl Aftensang og årsmøte Roverud kirke Kl Salmekveld Med salmer av Egil Hovland Vinger kirke Kl Familiegudstjeneste Barnas påske. Kl Familiegudstjeneste Austmarka Utdeling av 6-årsbok Lundersæter kirke kirke MANDAG 10. Kl Medlemsmøte Kongsvinger Pensjonistforening May Sønsterud og Steinar Ziem kommer. Musikk fra egen radio og CD Kongsvinger bedehus Kl Kurs Brandval Husflidslag Hekling av sjal etter 70-tallsmønster. Åpent for alle Bygdetunet Skineb TIRSDAG 11. Kl Frokost Frelsesarmeen Kl Nærmiljøkaféen Kongsvinger bedehus Kl Bading Landsforeningen for Slagrammede Terapibassenget, Sykehuset Innlandet Kl Åpent hus Kongsvinger Husflidslag Strikketeknikker Engens gate 1 Kl Åpent møte Slektgranskningsgruppa Brandval Historielag Bygdetunet Skineb Kl Lesesirkel Kongsvinger bibliotek Kl Barne- og ungdomssjakk Sjakkopplæring, spilling av partier og turneringer. Alle velkomne/ Kl Klubbmesterskap 3. runde Kongsvinger Sjakklubb Engens gate 1 Kl Felles bønn Påfølgende årsmøte. KKS Kongsvinger bedehus Kl Konsertforedrag «Dødskyss» om Dagny Juel. Forestillingen tar utgangspunkt i noen av Edvard Munchs verker og forteller Dagny Juels historie gjennom tekst, bilder og musikk, bl.a. Rachmaninov, Schumann, Chopin, Grieg og Brahms. Ved Maren Myrvold sang, Marita Kjetland Rabben piano, Nikolai Hydle Rivedal foredrag Kvinnemuseet SØNDAG 16. Kl Fastegudstjeneste Vinger kirke Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marianne Mannsåker: CHROMA Maleri Aamodtgården Kl Konsert - Roland Cedermark Rådhus-Teatret Kl Konsert Georg Reiss, Ulf Nilsen og Glommasvingen Janitsjar Vinger kirke MANDAG 17. Kl Fotoutstilling Per Ove Olsen. I bibliotekets åpningstider (man-fre 11-18/ lør 11-15) til 4. april Kongsvinger bibliotek Kl Tekniske timer Hjelp til problemer med tekniske duppeditter Kongsvinger bibliotek Kl Møte Kongsvinger Sanitetsforening Sanitetens Hus, Fjellgata 18 Kl Kurs Brandval Husflidslag Hekling av sjal etter 70-tallsmønster. Åpent for alle Bygdetunet Skineb TIRSDAG 18. Kl Frokost Frelsesarmeen Kl Nærmiljøkaféen Kongsvinger bedehus Kl Bading Landsforeningen for Slagrammede Terapibassenget, Sykehuset Innlandet Kl Åpent hus Kongsvinger Husflidslag Strikketeknikker Engens gate 1 Kl Barne- og ungdomssjakk Sjakkopplæring, spilling av partier og turneringer. Alle velkomne/ SØNDAG 23. Kl Familiegudstjeneste Utdeling av 6-årsbok Brandval kirke Kl Fastegudstjeneste Vinger kirke Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marianne Mannsåker: CHROMA Maleri Aamodtgården Kl Klaveraften Håvard Gimse m/11 studenter fra 9 ulike land framfører Bachs «Das wohltemperierte Klavier», 1. bind: 24 preludier og fuger. Konserten innledes med et kort kåseri om verket. Entré kr 150 Kvinnemuseet Kl Søndagssamling Tema: «Jesus Menneskesønnen». Asbjørn Nordgård. KMF Kongsvinger bedehus Kl Kulturkveld Prøysenåret 2014 Birgit Brinck Trio. Prøysens 100-årsjubileum m/ sang, musikk, opplesning, allsang. Salg av kaffe og andre drikkevarer, vafler, kaker. Inngang kr 100 Austmarka Samfunnshus MANDAG 24. Kl Kurs Brandval Husflidslag Hekling av sjal etter 70-tallsmønster. Åpent for alle Bygdetunet Skineb TIRSDAG 25. Kl Frokost Frelsesarmeen Man/ons/fre kl Lør/søn kl Våren nærmer seg! Alt du trenger av plantejord, bark, gjødsel og kalk kjøper du i Felleskjøpsbutikken på Norsenga. Norsenga, tlf KONGSVINGER SA SØNDAG 30. Kl Fastegudstjeneste Vinger kirke Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl Utstilling Kongsvinger Kunstforening Marianne Mannsåker: CHROMA Maleri Aamodtgården Kl Søndagsmiddag Raspeball (komle) m/salte kjøtt, vossakorv, bacon, rotstappe. Sviskegrøt m/fløtemelk. Pølse m/mos, is til barna Lunderseter Samfunnshus MANDAG 31. Kl Årsmøte og medlemsmøte Byen Vår Kongsvinger Storgata 1 Kl Nærmiljøkaféen Kongsvinger bedehus Kl Tirsdagsklubben Brandval Historielag Bygdetunet Skineb Kl Bading Landsforeningen for Slagrammede Terapibassenget, Sykehuset Innlandet STEINSPRUT? bilglass.no RASTA RASTA GLASS GLASS Eidskogveien Eidskogveien 46, Kongsvinger 46, Kongsvinger Åpningstider: Åpningstider: Ring idag Ring idag

20 20 PÅ ALVOR 20 Ramme Torill møter ANDRÉ BERGDØLMO André Bergdølmo er en av Norges mest meriterte fotballspillere gjennom tidene. Han har spilt 63 A-landskamper for Norge. Bergdølmo startet fotballkarrieren i Skjetten og gikk derfra til Lillestrøm i 1991 og til Rosenberg i Senere spilte han for Ajax i Nederland, den tyske klubben Borussia Dortmund og deretter FC København. Han ville tilbake til Norge og signerte for Strømsgodset i André Bergdølmo har med andre ord lang erfaring fra inn- og utland. Denne erfaringen er gull verdt når han også de siste årene har hatt engasjement som trener. Nå skal han trene KIL. Hva skjer med KIL nå? Hvordan legger han løpet? Dette ville jeg ha svar på nå før seriestart. Jeg fikk en prat med ham. Hva husker du som den mest spesielle episode i din karriere? Da Tom Lund tok meg opp i A-stallen på Lillestrøm. Hva har din karriere betydd for deg? Alt egentlig. Livet mitt har jo bestått av fotball - noe som igjen har gjort at jeg begynte som trener. Hva er din beste egenskap? Omtenksom. Den egenskapen kan jo brukes i flere sammenhenger. Hvis man har ambisjoner om å bli en god fotballspiller, nevn to ting som er viktig for å lykkes. 1. Vilje. 2. Ydmykhet i forhold til det å ta til seg læring. Ikke tro at man er best, men være åpen for lærdom hele tiden. Man blir aldri utlært. Har du hatt noen fotballopplevelser i Kongsvinger tidligere? I 1995 spilte jeg for Lillestrøm og scoret 2 mål mot Kongsvinger på Gjemselund. Du er nå trener i KIL. Hvordan ser du for deg kontinuiteten i KIL? Det er sjelden bra å skifte trener for ofte. KIL i seg sjøl har jo kontinuitet, men nå er vi på vei til å bygge opp noe nytt. Hva er nytt? Måten vi tenker organisasjon på, måten vi tenker spillerutvikling på og hvordan vi skal få til dette. Blant annet har vi organisert oss på en litt ny måte etter å ha vært i tenkeboksen vedr. A-laget. Dette har resultert i hvordan vi ønsker å utvikle oss og hvordan vi skal spille fotball. Konklusjonen av dette er at vi nå drar direkte ned til de yngres avdelinger med samme fagpersonell som er involvert på A-laget. Kan du og KIL klare å finne talenter i regionen? Det er målet vårt. Ikke bare å finne de beste, men å utvikle de gode. Hva skal du legge vekt på framover som trener i KIL? Prøve å implementere våre tanker slik vi ønsker å spille fotball og jobbe knallhardt hver dag for å bli så gode som overhode mulig. Hvilke erfaringer kan du ta med deg til KIL? Jeg har en del referansepunkter om hva som er bra. Dette tar jeg med meg som trener i KIL. BRA.. er mest brukte ordet på norske fotballbaner. Men hva er BRA? Hva vet du om Kongsvinger utenom fotball-laget? Klart jeg vet om Festningen, elva som renner gjennom byen og toget som går forbi der jeg bor, Sørumsand, en gang i timen. Toget stopper der også. Jeg vurderer nemlig å ta toget en del. Kan du tenke deg å flytte hit? Det kan jeg tenke meg å vurdere, ja. Ikke tro at man er best, men være åpen for lærdom hele tiden. Man blir aldri utlært.

21 LITT AV HVERT 21 JULEGAVER TIL FILIPPINENE I desember-utgaven skrev vi om Christmas Gift prosjektet til Gladere Barn. Konkret, rett og slett kjøp av julegaver til gatebarn og barn med spesielt vanskelige kår i en bydel i Cebu City. Et julegaveprosjekt for barn uten skole, uten hjem, uten foreldre eller uten skole/utdanningsmuligheter. For barn som kanskje ikke får en eneste julegave og som opplevde brann i nærområdet sitt i fjor, jordskjelv i oktober, tyfonen i november, ny brannkatastrofe i januar, og nå i månedsskiftet, tyfon igjen. Vi lar bildene tale for seg selv og viktigheten av at disse barna opplever litt glede i hverdagen. Vi er full av respekt for den innsatsen leder i Gladere Barn, Rein Jahr, har vist i denne saken. I skrivende stund er han fortsatt på Filippinene og hjelper trengende, i samarbeid med lokale myndigheter og organisasjoner (Inspire2, Røde Kors, Care&Share m.fl.). Det lar seg ikke gjøre å forklare situasjonen og elendigheten som preger de verst rammede områdene. Allikevel er det en enorm vilje i folket med fokus på læring og utvikling og se lyspunkter i livet. Julegaveprosjektet vil bli gjentatt i GLÅMDAL DYREKLINIKK åpnet dørene 1. februar. I nyoppussede lokaler i Jernbanegata var det besøk av både to og firbente denne dagen. Hans Ording, tlf Sertifisert opplæring: truck, maskiner og kran Brune egg fra Brenna Brune egg fra frittgående høner Brenna Gård og Egg Brøderudvegen Kongsvinger Tlf: / Ta din forretningslunsj hos oss! Lunsjfat for henting kan også bestilles. Jernbanegata 4 (Møbelringen) - Tlf

22 22 PRESENTASJON NÆRINGSLIV NAV HEDMARK Glåmdalsregionen NAV Arbeidslivssenter en navigering til arbeidslivet F.v. Jan Sigmund Eriksen, Vibeke Aasvestad Sandvik, Heidi Gjerdrum og Jorunn Lundquist Vi har hørt Erna Solberg understreke viktigheten av at flest mulig skal være tilknyttet arbeidslivet. Dessverre er det slik at noen faller utenfor. For å bidra til økt arbeidsdeltakelse samarbeider NAV Arbeidslivssenter og Team 3 (Kjerneoppgaver i NAV) ved NAV Kongsvinger med næringslivet. Dette for å kunne tilby personer som står utenfor arbeidslivet og eventuelt har hull i CV en, nyttig arbeidserfaring og aller helst raskt tilbake i ordinær jobb. -Vi ønsker å hjelpe virksomhetene til å se mulighetene fremfor begrensningene, sier IA-rådgiverne, samt bidra til at næringslivet åpner øynene for de ressursene som finnes der ute. HVORDAN FÅ DETTE TIL? NAV Arbeidslivssenter samarbeider med mange bedrifter i Kongsvinger og Glåmdalsregionen forøvrig. Gjennom å tegne IA-avtale stiller virksomhetene seg bak målene om et mer inkluderende arbeidsliv. Bedriftene kan bruke rådgivernes kompetanse på områdene ledelse og organisasjon, prosjektledelse, sykefraværsarbeid og å bistå bedrifter som vil hjelpe personer inn i arbeidslivet. NAV Arbeidslivssenter har sammen med det lokale NAV-kontoret mange muligheter for å finne løsninger som blir gode både for den enkelte og bedriften samtidig. De fire rådgiverne har mange erfaringer av at det nytter å jobbe systematisk og målrettet med å skape et godt og helsefremmende arbeidsmiljø og å hjelpe folk inn i arbeidslivet. Samtidig ser de gjerne at enda flere griper mulighetene som er til å jobbe med dette i egne bedrifter.