KABELBANESYSTEM CABLE TRAY SYSTEM Type SPB-LB

Transkript

1 KABELBANESYSTEM CABLE TRAY SYSTEM SPB-LB Being first is good, being smart is better, being both is Simply the Best! 1

2 2

3 Rett til mindre tekniske endringer forbeholdes. Sjekk våre websider for siste utgave. Subject to minor changes without notice. Check our website for latest issues. MATERIAL NAVN / MATERIAL TYPES: = Pregalvanisert stål Pre galvanized steel 20 my zink HDG = Varmgalvanisert Hot Dip Galvanized NS/ISO 1461* SS = Rustfritt stål Stainless Steel AISI 316L** AL = Aluminium Aluminium 52 H22/H32 *) Steel quality for HDG: Steel grade EN 101 Grade DC01 **) Steel quality for SS: EN Andre kvaliteter på forespørsel / Other material qualities on request. SYMBOLER FOR SKRUER / SYMBOLS FOR SCREWS: Symbolet viser skruetype, minimum antall og typebenevnelse. Bestillingsnummer er på s. 21. SYMBOLEKSEMPLER: Ekspansjonsbolter Behov: 2 stk. x55 Låseskrue med linsehode Behov: 1 stk. x20 Sekskantskrue Behov: Min. 2 stk. (4) Kan brukes*. Selvborende skrue Behov: 6 stk. 4x32 Standard: Skruer er inkludert! Oppgitt skrueantall før parentesen leveres standard med delene. (4) Skruer i parentes er IKKE inkludert! Ved spesielle forhold sikres montasjen med antall oppgitt i parantes. Disse ekstra skruene bestilles separat. 2(4) x25 2 x55 1 x20 2(4) 6 4x32 This symbol shows type of screw, the number needed and name. For order no. see page 21. SYMBOL EXAMPLES: Expansion bolts 2 pcs. needed. x55. Locking screws 1 pcs. needed. x20. Hexagonal screws Minimum 2 pcs. needed. (4) May be used*.. Self tapping screw 6 pcs. needed. 4x32. Standard: Screws are included! The number of screws and nuts before the brackets are included when ordering the part. (4) Screws in brackets are NOT included! The number in brackets represents the number of screws that can be fitted to fix the part. These must be ordered separately. Innhold: Contents: Symbolforklaring Explanation of symbols 3 Baneprogram Range of Cable Trays 4 Tilleggsutstyr for baner Accessories for trays 6-9 Uperforerte hvitlakkerte baner Un-slotted white painted Trays 9 Veggoppheng Wall Support 10 Takoppheng Ceiling Support 12 Pendeloppheng for SPB-LB baner Central support for SPB-LB trays 14 Festevinkler Support Brackets 16 Opphengsutstyr i korrugert stålplatetak Support for corrugated steel roof 17 Brukertips Best Practices 18 Festemateriell / Gjengestag / Skruer Fixing products / Threaded rods / Screws 20 Perforerte profiler Perforated Profiles 22 Salgskontorer Locations 23 Skruer IKKE inkludert! SNI: Skuer ikke inkludert. Lakkerte produkter Standard farge på perforerte epoxylakkerte produkter, merket med er: WE Hvit NCS 02Y, med standard blankhetsgrad, glans 77 +/- 10%. På uperforerte (side 9): Hvit , med standard blankhetsgrad, glans 35 +/- 10%. SNI Screws NOT Included! SNI: Screws not included. Epoxy painted products Standard colour on epoxy painted products marked is: WE White NCS 02Y, with standard glossiness, shine factor 77 +/- 10%. On un-preslotted (page 9): White , with standard glossiness, shine factor 35 +/- 10%. DNV Approval Certificate Oglaend System s tray type SPB-LB, SPBE and SPB-RF are certified by DNV, certificate no. E The product range is tested according to IEC Patenter og mønsterbeskyttelser Mange av Øglænd Systems produkter er patentert eller mønsterbeskyttet. Patents and design applications Many of Oglaend System s products are patented or protected by design applications. 3

4 Kabelbaneprogram / Range of Cable Trays Armaturbane / Lighting Tray SPB-LB 40-A Vangehøyde/Heigth of side piece: 40 mm Bredde/Width: /75//1/ mm Lengde / length: Material thickness: På forespørsel: On request: Hulldesign Slot design Alle med 10 mm senterhull for gjengestag. All with 10 mm center holes for threaded rod m and SS: 1 mm Andre lengder, materialtykkelser, Epoxyfarger el. spesialutførelse. Other lengths, material thicknesses, Epoxy colours or special treatment. 17 x 35 10,5 x ,5 37, x 35 7 x 15 Armaturbane (A) Lighting tray (A) SPB-LB 40-A angir vangehøyde og banebredde. states height of side piece and tray width. Perforert Hvitlakkert Perforert Preslotted White Epoxy Preslotted HDG SS WE SPB-LB 40-A- 10 SPB-LB 40-A SPB-LB 40-A SPB-LB 40-A SPB-LB 40-A SPB-LB 40-A SPB-LB 40-A-1 13 SPB-LB 40-A SPB-LB 40-A- 14 SPB-LB 40-A Hulldesign banebredde mm Slot design tray widths mm 7 x Material thickness: 1,25 mm 1,5 mm

5 Kabelbane / Cable Tray SPB-LB Uperforert og hvitlakkert se side 9. Un-slotted and white painted see page Lengde / length: Material thickness: På forespørsel: On request: 3m : 1 mm / 1,25 mm / 1,5 mm Andre lengder, materialtykkelser, Epoxyfarger el. spesialutførelse. Other lengths, material thicknesses, Epoxy colours or special treatment. Bredde / Width: 400 mm 40 mm Kabelbane SPB-LB 40/55* Cable tray SPB-LB 40/55* angir vangehøyde og banebredde. states height of side piece and tray width. Perforert/Preslotted SPB-LB 40-A- 10 SPB-LB SPB-LB 40-A SPB-LB SPB-LB 40-A- 12 SPB-LB SPB-LB 40-A-1 13 SPB-LB SPB-LB 40-A- 14 Uperforert / Uperforert hvitlakkert se s. 9. Un-slotted / Un-slotted White painted see p. 9. Bredde / Width: 0 mm 55 mm Bredde / Width: 600 mm 55 mm BELASTNINGSTABELL SPB-LB: SWL (kg/m) Alle tester er utført i henhold til IEC LOADING TABLE SPB-LB: SWL (kg/m) All tests are according to IEC SWL: Safe Working Load Bredde Material Opphengsavstand mm Support spacing Width 2,5 m 3,0 m 0 mm 1, mm 1, mm* 1,5 600 mm* 1,5 75** 75** Tabellen viser maks. tillatt last ved sikkerhetsfaktor 1,7. Testprosedyren betinger at lengden på endespennet reduseres til 3/4 av supportavstanden. *) Breddene 0/600 har vangehøyde 55 mm. **) Maks. last ut fra estetiske hensyn. The table indicates the maximum allowed uniformly distributed load. A safety factor of 1,7 is included. According to the test procedure the length of the end span must be reduced to 3/4 of the support spacing. *) The widths 0/600 have side piece heigth 55 mm. **) Maximum load when including esthetical considerations. 5

6 Tilleggsutstyr for baner / Accessories for trays 4 SNI SPB-LB SC--400 SPB-LB SC- SPB-LB SC-75-1 SPB-LB SC- 75- SS See p. 19 Innvendig skjøt/oppheng Inside Splice/Central Support angir banebredde. states tray width. HDG SS SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC SNI SPB-LB SC Innvendig skjøt Inside Splice Connector angir banebredde. states tray width. SPB-LB SC SPB-LB SC Skjøtelask med knaster. Splice Connector with notches. SPB-LB SC (4) Passer bredder/ Fits widths Hengsle horisontal For horisontal vinkelmontasje. Bøyes etter behov. Hinge Horizontal For horizontal angle installation. Bends to fit. SPB-LB HH SPB/LOE-55 HH Passer bredder/ Fits widths (4) Passer bredder/ Fits widths x15 7x Passer bredder/ Fits widths Hengsle vertikal For valgfri vertikal/horisontal vinkelmontasje. Bøyes etter behov. Hinge Vertical Flexible hinge for vertical/horizontal angles. Bends to fit. SPB-LB HV SPB/LOE-55 HV

7 4 Bend 90 / Flat Elbow 90 angir banebredde. states tray width. WE SPB-LB SPB-LB SPB-LB SPB-LB SPB-LB SPB-LB SPB-LB SPB-LB SPB-LB Monteres uten behov for skjøtelask. No need for splice connectors. 6 SNI T-avgreining / Tee-Piece angir banebredde. states tray width. WE SPB-LB TE SPB-LB TE SPB-LB TE SPB-LB TE SPB-LB TE SPB-LB TE SPB-LB TE SPB-LB TE SPB-LB TE Monteres uten behov for skjøtelask. No need for splice connectors. 4 SNI T-stykke (enkelt) / Tee-Piece (simple) angir banebredde. states tray width. SPB-LB TL SPB-LB TL SPB-LB TL SPB-LB TL SPB-LB TL Kryss = Bruk to T-stykker Cross piece = Use two Tee-pieces Monteres uten behov for skjøtelask. No need for splice connectors. 2(4) Passer bredder/ Fits widths -400 SPB/LOE-40-RB 45 VINKELBESLAG 45 Riser Bracket = 90 SPB-LB RB SPB/LOE-55 RB Passer bredder/ Fits widths SPB/LOE-55-RB Beslaget er laget for å eliminere skarpe overganger. Se brukertips på side 22. The bracket is made to avoid sharp edges. Please see page 22 for best practice. 7

8 2 SNI 63 Monteres på kabelbanen for feste av lysarmatur. For mounting on to the cable tray for lighting installation. Armaturfeste / Light Bracket A-SPB-LB LB A-SPB-LB LB A-SPB-LB LB A-SPB-LB LB A-SPB-LB LB x25 Monteres under kabelbanen for feste av lysarmatur. For mounting beneath the cable tray to fit lighting installation x11 7x7 Lysfeste / Light Bracket A-SPB LB-Z BESKYTTELSESFORING For kabel-føring gjennom hull i bane. Selvslukkende material. CABLE PROTECTOR For routing of cables through holes in tray. Produced in flame retardant material. : A-SPB EP-O (1) Bøyes for feste til bane Bend to fix on tray Stikkontaktfeste Socket Plate HDG A-SPB/LOE SO Festes på SPB-LB bane med klipsfestene som bøyes. På banebredde 0 og 600 anvendes 1 stk. låseskrue. Passer også til bruk på LOE-stigen. Fix to SPB-LB tray by bending the preslotted tabs. On tray widths 0 and 600 use 1 pcs. locking screw. Made to also fit the LOE-ladder. Deksel for 45 /90 bend, T-avgr. og kryss kan leveres. Cover for 45 /90 bend, T-pieces and cross on request mm 16,5 2 Deksel / Cover L: 3m. SPB-LB CO SPB/LOE CO SPB-LB CO SPB/LOE CO SPB-LB CO SPB/LOE CO SPB-LB CO SPB/LOE CO SPB/LOE CO Dekselkrok / Cover Clip Bruk 4 stk. pr. 3m deksel / Use 4 clips per 3m cover HDG SS SPB/LOE-55 CC Dekselløftekrok / Raised Cover Clip For ventilert deksel / For ventilated cover SS SPB-RF/LOE-55 CC-V Skilleplate / Divider 2pr. 3m SNI HDG SPB/LOE DI SPB/LOE DI H 00 Tre gjennom og klipp til passende lengde Leveres i 3m lengde / Supplied in 3m length. Vinkel for feste av skilleplate i uperforert bane. Bracket to fix divider to unpreslottet tray Tread through slots and cut to suitable length S-M AB-15x

9 1 2 4 Utstyrsbrakett for kabelbane med bredde mm. Klargjort med hull for Tagplate og strekkavlasting. Utstyr monteres med selvborende SS skruer. Equipment Brackets for cable tray width mm. Supplied with fixing holes for Tag Plates or Stretch Preventers. Use self tapping s/s screw to fix to the equipment bracket x 11 : A-SPB EB På forespørsel produserer vi utstyrsbraketter med nøyaktige festehull tilpasset dine deler. Ask for specially made equipment bracket with the exact combination of fixing holes to fit your items. Øglænd System Endedeksel / End cover WE SPB-LB-EC SPB-LB-EC SPB-LB-EC SPB-LB-EC SPB-LB-EC SPB-LB-EC Uperforerte hvitlakkerte baner / Un-slotted white painted trays Leveres i epoxybelagt plate. Fargekode: glans 35. Supplied in epoxycoated plate. Color code: gloss 35. WE material thickness: Skjøtes med standard innvendig skjøt (side 6). Splice with standard innside splice (page 6). Widths -400 mm: 1 mm. Widths mm: 1,5 mm. Kabelbane SPB-LB 40/55 Cable tray SPB-LB 40/55 angir vangehøyde og banebredde. states height of side piece and tray width. Uperforert Uperforert Hvitlakkert Un-slotted Un-slotted White painted WE SPB-LB 40-U SPB-LB 40-U SPB-LB 40-U SPB-LB 40-U SPB-LB 40-U SPB-LB 40-U SPB-LB 40-U SPB-LB 40-U SPB-LB 40-U SPB-LB 40-U SPB-LB 55-U SPB-LB 40-U SPB-LB 55-U SPB-LB 40-U Bend danner skjøt ved å overlappe banen og skjuler (evnt.) kappsone. Fest med popnagler. The elbow slides on to the tray hiding any cut zones. Use rivits to fasten. Bend 90 / Flat Elbow 90 WE SPB-LB 90-U SPB-LB 90-U SPB-LB 90-U-1 SPB-LB 90-U SPB-LB 90-U SPB-LB 90-U SPB-LB 90-U SPB-LB 90-U SPB-LB 90-U SPB-LB 90-U SPB-LB 90-U SPB-LB 90-U SPB-LB 90-U T-avgreining / TEE-Piece WE SPB-LB TE-U SPB-LB TE-U SPB-LB TE-U SPB-LB TE-U SPB-LB TE-U SPB-LB TE-U SPB-LB TE-U SPB-LB TE-U SPB-LB TE-U SPB-LB TE-U SPB-LB TE-U SPB-LB TE-U

10 Veggoppheng / Wall Support Festes med / Fix with: 1 bolt max Ø 12mm Material thickness: 6-8 Hull / Holes 12 x Veggkonsoll for LOE-, RZ-stiger og SPB- baner. angir stigebredde. Sikkerhetsfaktor 2. Cantilever Arm for LOE, RZ ladders and SPB trays. states ladder width. Safety factor 2. Side 21 Page 21 H = 94 (-0) H = 113 ( ) L = Bredde/Width + 40mm H L 9 x for ladders/trays HDG SS Maks last Weight L H + L Max. load (kg) SS (kg) S-M CA ,4 S-M CA ,5 S-M CA ,6 S-M CA ,8 S-M CA ,9 S-M CA ,1 1(2) x20 Material thickness: 6-10 Hull / Holes 12 x 25 L 35 9 x for VVS/HVAC H h 90 LOE skinnekonsoll for skinne CH -1. angir stigebredde. Sikkerhetsfaktor 2. Channel Brackets for channel CH -1. states ladder width. Safety factor 2. Maks last +B Max. load (kg) S-M CB S-M CB Side 21 Page 21 How to use: Fits both Mekano and UNO Length + 29 mm Material thickness: H Hull / Holes 12 x 25 L C/C 7 x 20 for Ladders/Trays Length + 29 mm L C/C H x for VVS/HVAC Skinnekonsoll for LOE, RZ-stiger og SPB-baner. angir stigebredde. Sikkerhetsfaktor 2. Channel Bracket for LOE, RZ ladders and SPB trays. states ladder width. Safety factor 2. HDG SS Maks last Weight H + L Max. load (kg) SS (kg) S-M CB ,40 S-M CB ,45 S-M CB , S-M CB ,60 S-M CB ,70 Side 21 Page 21 11x25 11x35 80 E-3 for U-41-1 and channel S-M CH-1 Takhengkonsoll for UNO skinner Ceiling support for UNO Channels HDG SS Weight SS (kg) S-UNO E ,80 CA-40 CA-80 L L Konsoll angir lengde. Andre lengder på forespørsel. Sikkerhetsfaktor 2. Cantilever Arm state length. Other lengths on request. Safety factor 2. HDG SS Maks last Weight Max. load (kg) SS (kg) S-UNO CA ,7 S-UNO CA ,9 S-UNO CA ,1 S-UNO CA ,3 S-UNO CA ,5 S-UNO CA ,9 S-UNO CA ,4 Monteringseksempel How to use 13 x 25 S-UNO CA ,4 S-UNO CA ,4 S-UNO CA ,0 S-UNO CA ,7 10

11 55 2(4) SNI 11x20 Ø = 10 Ø = 25 7x Opphengsbøyler Support Brackets angir banebredde. states tray width. S-SPB SB S-SPB SB S-SPB SB Gjengestag Threaded rod Flensmutter Flange Nut Forbered enkel baneinstallasjon med klargjorte opphengsbøyler. Kan også brukes som skjøtestykke, som veggfeste og til tak. Prepare easy tray installation with preadjusted support brackets. Can be used as splice connector, as wall bracket or fixed direct to ceiling. 1 x25 20 Avstand bane til vegg Distance tray to wall 11x20 Innvendig veggbrakett Inside Cantilever Bracket angir banebredde -. states tray width -. S-SPB CA-IN S-SPB CA-IN S-SPB CA-IN S-SPB CA-IN S-SPB CA-IN For tette baner, kombiner med innvendig skjøt. For un-slotted trays, combine with inside splice. Veggoppheng for breddene mm Wall support of tray widths mm 11x35 Innvendig veggoppheng Inside Cantilever Bracket angir banebredde states tray width S-SPB CA-IN S-SPB CA-IN S-SPB CA-IN S-SPB CA-IN Veggoppheng for breddene mm Wall support of tray widths mm Veggoppheng for breddene leveres komplett med veggbrakett og innvendig oppheng. Se neste side. Wall brackets for the widths are supplied complete with inside support bracket. Please see next page. 11x35 11

12 Takoppheng / Ceiling Support 1 x25 Ø = 11 7x Opphengsvinkel / Support Bracket for banebredde / for tray width - mm WE S-SPB AB-33x x Oppheng for banebredde -0 mm Support for tray width -0 mm A-B x-10 A-B 33x70-10 CH-1 CH42-1 S-M CE-SD Oppheng for banebredde -600 mm Support for tray width -600 mm 4 SNI SPB-LB SC--400 SPB-LB SC- SPB-LB SC-75-1 SPB-LB SC- 75- SS See p. 19 Innvendig skjøt/oppheng Inside Splice/Central Support angir banebredde. states tray width. SS SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC Plasser fjæra klar til bruk. Hull til veggbrakett Hole for wall bracket 1 11x11 2 Heng opp banen. Hook up the tray. Innvendig oppheng Inside Central Support Bracket angir banebredde. states tray width. SPB-LB CS SPB-LB CS Opphengsvinkler se s. 11 og 13. Angle support also see p. 11 and 13. Klar til baneoppheng Ready for supporting the tray 3 Sving banen i posisjon og press benene på låsefjæren inn i tapphullene og banen låses til braketten. Swing the tray into position and press the spring legs into the tap holes to fix the tray to the bracket. 12

13 1 x x x 11 Opphengsvinkel / Support Bracket for banebredde / for tray width -0 mm WE S-SPB AB-32x Passer til skinne S-SPB -1. Fits channel S-SPB I bruk med vinkelbrakett AB-x-10 In use with Angle Bracket AB-x Skinne / Channel WE S-SPB S-SPB S-SPB S-SPB x mm Lave høyder Low heights 26 3 mm 11 x x 35 Opphengsvinkel / Support Bracket for banebredde / for tray width -0 mm WE S-SPB AB-x Passer til skinne S-SPB -1. Fits channel S-SPB x x x x x Ø 11 Takfeste justerbart 0-38 Ceiling Bracket adjustible 0-38 HDG SS WE S-M CE-SD Passer til skinne CH -1 og CH Fits channel CH -1 and CH x 35 S-M CH , Ø 4,1 S-M CH42-1 Pendelskinne / Channel HDG SS WE S-M CH S-M CH S-M CH S-M CH S-M CH x mm 11 x x 11 Opphengsvinkel / Support Bracket for banebredde / tray width -600 mm HDG S-SPB AB-x Passer til skinne S-M CH42-1. Fits channel S-M CH

14 Pendeloppheng for SPB-LB bane / Central Support for SPB-LB tray Anbefalt oppsett: Velg / Choose: : Recommended solutions: Pendeloppheng for bredde -mm: Central support for width -mm: Slaganker / Wedge Anchor 168 S-M WE- Gjengestag / Threaded Rod Velg lengde her / Choose length S-M TR S-M TR S-M TR S-M TR S-M A-SPB CO-TR-10 2 x Flensmutter / 2 x Flenge Nut S-M NU- Pendeloppheng for bredde -mm: Central support for width -mm: for bredde -0mm: for width -0mm: Slaganker / Wedge Anchor 168 S-M WE- Gjengestag / Threaded Rod Velg lengde her / Choose length S-M TR S-M TR S-M TR S-M TR S-M A-SPB CO-TR-10 2 x Flensmutter / 2 x Flenge Nut S-M NU- Vinkel / Angle Bracket S-SPB AB-33x Skjøt/oppheng / Splice/Support SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC- Låsebolter (Inkludert) / Locking Bolts (Included) S-M LS-x25 Opphengsvinkel / Angle Bracket S-SPB AB-x S-SPB AB-32x70-10 Skinne / Channel Velg skinnelengde her / Choose pendular length S-SPB S-SPB S-SPB S-SPB Vinkel / Angle Bracket S-SPB AB-x-10 Skjøt/oppheng / Splice/Support SPB-LB SC SPB-LB SC SPB-LB SC- 110 SPB-LB SC-0 Låsebolt (Inkludert) / Locking Bolt (Included) S-M LS-x25 14

15 Anbefalt oppsett: Velg / Choose: : Recommended solutions: Pendeloppheng for bredde -400mm: Central support for width -400mm: Standard Takfeste / Ceiling Bracket S-M CE-SD Skinne / Channel Velg skinnelengde her / Choose pendular length S-M CH S-M CH S-M CH S-M CH Vinkel / Angle Bracket S-SPB AB-x Skjøt/oppheng / Splice/Support SPB-LB SC- 110 SPB-LB SC SPB-LB SC-400 Låsebolter (Inkludert) / Locking Bolts (Included) S-M LS-x25 Pendeloppheng for bredde 0-600mm: Central support for width 0-600mm: Standard Takfeste / Ceiling Bracket S-M CE-SD Skinne / Channel Velg skinnelengde her / Choose pendular length S-M CH S-M CH S-M CH S-M CH Vinkel / Angle Bracket S-SPB AB-x Oppheng / Support SPB-LB CS SPB-LB CS-600 Låsebolter (Inkludert) / Locking Bolts (Included) S-M LS-x25 Pendeloppheng for bredde 0-600mm: Central support for width 0-600mm: Takfeste / Ceiling Bracket S-M CE-SD Skinne / Channel S-M CH-1-00 Vinkel / Angle Bracket S-UNO D-43 Oppheng / Support SPB-LB CS SPB-LB CS-600 Låsebolter (Inkludert) / Locking Bolt (Included) S-M LS-x25 15

16 Festevinkler / Support Brackets 2 1 7x x 9 7x20 25 Slaganker / Wedge Anchor Velegnet for hulldekke-element. Suitable for concrete elements with channels. S-M WE-x Takfeste tre Ceiling Bracket wood Montasjeplate med påsveiset mutter. Support plate with welded nut. S-SPB CE-WO Gjenget stag se side 20. Threaded rod see page 20. Vinkel / Angle Bracket HDG SS AL S-M AB-x On request Vridd vinkel / Twisted Bracket HDG SS AL S-M AB-TW-x On request D Hull/Hole 7 x 22 mm 11 x 20 mm Vinkel / Angle Bracket Enkelt vinkelbeslag for montering av stige til vegg. Simple angle bracket for secure vertical fixing. HDG SS AL S-M AB-x-10/ Distanse D fra stige til vegg 0-10 mm. Distance D from ladder to wall 0-10 mm. 2(4) B 25 Ø 11 B 11 x 35 7 x 25 Ø 9 Tray Wall SHS SPB veggbrakett SPB Wall Support Bracket angir bredde B og type SHS den er tilpasset ved bruk av firkant U-bøyle. states tray width B and type SHS it will fit using a square U-bolt. SHS: Square Hollow Section. Passer HDG SS Weight bredder incl. bolts Fits widths SS (kg) S-SPB SB-85-SHS- / ,10 S-SPB SB-135-SHS- 1/ ,15 S-SPB SB-155-SHS-120 0/ * * 0,60 S-SPB SB-175-SHS-140 0/ * * 1,06 *) Består av to deler som kombineres. Consist of two parts to be used in combination. 1 D 75 7 x x 20 Avstandsbrakett Wall Distance Bracket HDG SS AL S-LOE WD On request Distanse D fra bane til vegg mm. Distance D from tray to wall mm. 16

17 Oppheng i stålplatetak / Support for corrugated steel roof Vippeanker for oppheng i stålplatetak Toggle Clamp for corrugated steel roof Art. no: Maks last/max load: S-M TC-M6x kg S-M TC-M8x kg S-M TC-x kg Borehull Ø / Drill hole Ø: S-M TC-m6 = 16mm S-M TC-m8 = 22mm S-M TC-m10 = 25mm 6 4,2x14 Består av 2 stk. halvdeler. Leveres komplett. Consist of 2 equal parts supplied complete x 62 Takplatevinkel justerbar Steel Roof Bracket adjustable HDG S-SPB SR-X For gjengestag For threaded rod Lang / Long Kort / Short Pendeloppheng maks 12 Central Support max 12 Kort/Short Lang/Long S-SPB CS ,2x14 80 Takplatevinkel dobbel Ceiling Bracket double HDG S-SPB SR On request 11 x 11 Standard mm, eller etter ønske. Standard mm, other on request x35 11x11 33 Takplatevinkel Ceiling Bracket HDG SS S-M SR Vippeanker / Toggle Clamp S-M TC-x standard x25 låsebolt/locking screw:

18 Brukertips for tillaging av risere ved hjelp av vinkelbeslag 45º vinkelbeslag for SPB-LB bane: SPB-LB 40-RB, Art no Best practice for using riser brackets to make risers 45º riser brackets for SPB-LB tray: SPB-LB 40-RB, Art no Montasjeanvisning: 1. Kapp ned til bunnen av banen på hver side av en utstansing. 2. Kapp ut på langs jevnt med bunnen i banen. Gjør det samme på andre siden av banen. 3. Nå kan banen bøyes til. 4. Skru på braketten som gir 45º vinkel og klem flat enden på banens ombukk. 5. Bildet viser løsning på en nivåforandring på bane. Løsningen gir en stabil og pent avrundet overflate. How to use: 1. Cut the side piece of the tray at each side of a slot. 2. Cut along the length of the tray and remove the square piece. Repeat on the other side of the tray. 3. Now the tray can be bended to a 45º angle. 4. Fix the 45º riser bracket and flatten the top end of the side piece. 5. The picture shows the final result. The solution is stabile and the surface is nicely rounded. 18

19 Rustfrie, syrefaste armaturskinner til bruk i parkeringsanlegg. Se pendeloppheng på side 12 og Armaturbaneprogram side 4. For glassfiberløsninger, vennligst be om vår FRP-katalog. FRP-produkter er anbefalt for bruk i svært korrosjonsaggressive miljøer som for eksempel i svømmehaller. Stainless acid proof Lighting Trays for use in parking garages. See central support on page 12 and Lighting tray range on page 4. For solutions in fiber reinforced plastic, please ask for our FRP-catalogue. For applications in very corrosion aggressive environments like for example indoor swimming pools FRP products are recommended. Montasjeanvisning: 1. Monter opp gjengestag med nøyaktig 3 meter avstand. (2,9 m på første spenn.) 2. En mutter settes på 15mm inn på staget. Kabelbanen kan festes mot vegg eller ved at gjengestag går gjennom første senterhull. Sett på nederste mutter. 3. Andre og påfølgende stag tres gjennom bane og skjøtebeslag som blir litt forskjøvet i forhold til senter. Monter på mutter på undersiden og sett inn 2 stk låsebolter i skjøtebeslag. 4. Tre på neste bane, fest med to låsebolter og monter fast på gjengestag i den frie enden. Slik vil hver bane være festet i skjøtebeslaget i den ene enden og gjengestaget i den andre. How to use: 1. Install threaded rods with exactly 3 meter space between them. (2.9 meter distance on the first span.) 2. Place one nut 15mm from the end of the threaded rod. The tray can be fixed to the wall or supported by a rod through the centre hole at the start of the span. 3. The second and the following rods are fixed to the trays and the splice connectors. Fix the bottom nut on the treaded rods and use two locking bolts to fix the splice connectors. 4. Each tray is fixed to a splice connector in one end and a treaded rod and a splice connector in the other end. 19

20 Festemateriell: Betongskrue Excalibur Dimension Std. packs Betong Betong 60 Safety x 3 : Anchor Concrete Excalibur S-M AC-EXC-6x 3,83 kn 4,33 kn S-M AC-EXC-8x 4,87 kn 6,83 kn S-M AC-EXC-8x75 7,00 kn 9, kn GP MP 44 Borehull Ø / Drill hole Ø: S-M AC-EXC-m6 = 6mm S-M AC-EXC-m8 = 8mm S-M AC-EXC-m10 = 10mm 45 Fz Fx 4 Fixing products: S-M AC-EXC-10x75 6,27 kn 9,67 kn S-M AC-EXC-10x 11,13 kn 16,00 kn NB! Excaliburskruene krever bruk av slagtrekker. Alternative slagtrekkere: Bosch GDS 14,4 / 18 V - Milwaukee PIW 14,4 V. NB! Excalibur screws need use of impact wrench. Alternative Impact Wrench: Bosch GDS 14,4 / 18 V - Milwaukee PIW 14,4 V. UNO hurtigmutter for skinne UNO-41 i / UNO speed-nut for channel UNO-41in : navn/name /Dim. Fx Fz : S-UNO-NU-M-8 GP M8 4,4 kn 7,3 kn S-UNO-NU-M-1010 GP 7,0 kn 10,6 kn Ved montasje av gjengestag i mutter bruk type GP husk kontramutter. Using thread rod in nut use type GP remember contra nut. S-UNO-NU-M-1108 MP M8 4,4 kn 7,3 kn S-UNO-NU-M-1110 MP 7,0 kn 10,6 kn GJENGESTAG THREADED ROD HDG SS S-M TR S-M TR S-M TR S-M TR S-M TR S-M TR S-M TR S-M TR Hvit plaststrømpe til gjengestag (metervis): M6 A-SPB CO-TR White plastic cover for threaded rod (per meter): A-SPB CO-TR M6x32. Sjøtemutter / Splice Nut x. Sjøtemutter / Splice Nut 19 SKRUER FOR LOE/SPB-LB PRODUKTER / SCREWS FOR LOE/SPB-LB PRODUCTS: For korrugerte ståltak For corrugated steel roofs For hulldekke-element For concrete elements SELVBORENDE SKRUER Stdr. forpakn.. HDG SS SELF-TAPPING SCREWS : STD. packs 4,2 x 13mm S-M SC-SE-4,2x ,2 x 25mm S-M SC-SE-4,2x SELVBORENDE syrefaste SKRUER. SELF-TAPPING Stainless Steel SCREWS. 4,8 x 13 mm MARUTEX S-M SC-SE-4,8x ,8 x 25 mm Marutex S-M SC-SE-4,8x BITS: S-M SC-SE-BI-4, Slaganker med krave / Wedge anchor with collar Velegnet for hulldekke-element Suitable for concrete elements with channels Dor / Drift Dim Pakn.Packs S-M WE-x S-M WE-M12x For skjøtelasker / splice connectors LOE 55/75 + SPB-LB Ekspansjonsbolter / Expansion bolts x 60. SM AC-10x x 85. SM AC-10x LÅSESKRUER / LOCKING SCREWS / Self-Lock only in SS m/linsehode og flensmutter / With pan head and flange nuts M 6 x 12 SM LS x 20 SM LS-x x 25 SM LS-M0x For oppheng / support LOE 55/75 and splice connectors LOE.

21 HUSK: HUSK: Skruer Skruer er er inkludert! inkludert! Screws are included! REMEMBER: REMEMBER: Screws Screws are are included! included! SKRUER / SCREWS TYPE STD. packs. HDG SS STD. packs STD. packs.. HDG HDG SS SS SCREWS SKRUER / SCREWS TYPE TYPE +HDG / SS +HDG +HDG / SS Art. / SS no. Art. no. Art. no. M 6 M x x x * * * S-M LS-NU- S-M S-M LS-NU- LS-NU LÅSESKRUER LÅSESKRUER M 6 M x x x * * * S-M LS-NU-M6x16 S-M S-M LS-NU-M6x16 LS-NU-M6x x 20 * S-M LS-NU-M6x LOCKING BOLT BOLT SETS SETS SETS M 6 M x 20 6 x * 20 * S-M LS-NU-M6x20 S-M LS-NU-M6x *) 6 x S-M LS-NU-M6x *) *) Low Low Low With m/linsehode pan head and og flensmutter flange nuts M 6 M x 6 x S-M LS-NU-M6x S-M LS-NU-M6x x 20 * S-M LS-NU-x x 20 * S-M LS-NU-x Self-Lock With pan head only and in SS flange nuts x 20 * S-M LS-NU-x x 25 * x 25 * S-M LS-NU-x25 S-M LS-NU-x x 25 * S-M LS-NU-x Self-Lock only in SS x x x S-M LS-NU-x S-M S-M LS-NU-x M 6 M x x * x * * S-M LS- LS- LS LOCKING BOLTS M 6 x 166 * x 16 * S-M LS-M6x LÅSESKRUER M 6 x 16 * LS-M6x M 6 x 25 x 25 DIN 603 DIN 603 S-M LS-M6x25 / / M 6 x 25 DIN 603 LS-M6x25 / LOCKING BOLTS M 6 M x 6 x x DIN 603 DIN DIN S-M LS-M6x LS-M6x / / / *) *) *) Low x 20 x * x * * S-M LS-x20 LS-x20 / / / x 25 x * x * * S-M LS-x25 LS-x25 / / / x x x DIN 603 DIN S-M LS-x LS-x / / x 35 x x DIN 603 DIN S-M LS-x35 S-M LS-x High x DIN 603 S-M LS-x x x DIN S-M S-M LS-x x 70 DIN 603 S-M LS-x x x DIN S-M S-M LS-x M 6 x 12 DIN 933 S-M HE HEXAGONAL BOLTS M M 6 x 6 16 x x DIN DIN S-M S-M HE-M6x16 S-M HE SEKSKANTSKRUER M 6 M x 20 6 x x DIN 933 DIN DIN S-M HE-M6x20 S-M S-M HE-M6x HEXAGONAL BOLTS M 6 M x 6 x x DIN 933 DIN DIN S-M HE-M6x S-M S-M HE-M6x M 8 M x 20 6 x x DIN 933 DIN DIN S-M HE-M8x20 S-M S-M HE-M6x M 8 M x 25 8 x x DIN 933 DIN DIN S-M HE-M8x25 S-M S-M HE-M8x M 8 M x 88 x x DIN 933 DIN DIN S-M HE-M8x S-M S-M HE-M8x Longer Lengre lengths utgaver M x x x DIN 933 DIN DIN S-M HE-x16 S-M S-M HE-M8x HE-M8x in leveres DIN 931 i DIN 931 x 20 x x DIN 933 DIN DIN S-M HE-x20 S-M S-M HE-x16 HE-x16 / partly delgjenget. threaded. x 25 x x DIN 933 DIN DIN S-M HE-x25 S-M S-M HE-x20 HE-x20 / / / x x x DIN 933 DIN DIN S-M HE-x S-M S-M HE-x25 HE-x25 / / / x 35 DIN 933 S-M HE-x Longer lengths x x DIN DIN S-M S-M HE-x HE-x / / x 45 DIN 933 S-M HE-x in in DIN DIN 931 x x DIN DIN S-M S-M HE-x35 HE-x x x 45 DIN 933 DIN 933 S-M HE-x S-M HE-x x 55 x 45 DIN 933 DIN 933 S-M HE-x55 S-M HE-x45 / partly partly threaded. threaded. x DIN 933 S-M HE-x M12 x 25 x DIN 933 DIN 933 S-M HE-M12x25 S-M HE-x x 55 DIN 933 S-M HE-x55 / M12 x 35 x 55 DIN 933 DIN 933 S-M HE-M12x35 S-M HE-x55 / M12 x 25 DIN 933 S-M HE-M12x M12 x M12 45 x 25 DIN 933 DIN 933 S-M HE-M12x45 S-M HE-M12x25 / M12 x 35 DIN 933 S-M HE-M12x Cone point M12 x M12 40 x x DIN 933 DIN DIN S-M HE-x40 S-M S-M HE-M12x45 HE-M12x35 / M 6 x M12 16 x 45 DIN 7985 DIN 933 S-M PS-M6x16 HE-M12x / Spisset / Cone point x 40 DIN 933 S-M HE-x Spisset Cone pointm 6 x 20 x 40 DIN 7985 DIN 933 S-M PS-M6x20 HE-x PAN HEAD SCREWS M 6 x 16 DIN 7985 S-M PS-M6x LINSESKRUER M 6 x 256 x 16 DIN 7985 DIN 7985 S-M PS-M6x25 PS-M6x LINSESKRUER M 6 x 20 DIN 7985 S-M PS-M6x PAN With HEAD Torx T SCREWS M 6 x 6 x 20 DIN 7985 DIN 7985 S-M PS-M6x PS-M6x PAN HEAD SCREWS M 6 M x 40 6 x 25 6 x 25 DIN 7985 DIN 7985 DIN 7985 S-M PS-M6x40 S-M PS-M6x25 PS-M6x25 / BITS for With torx T Torx conical T Bits M conical 6 x DIN x DIN 7985 Torx T S-M PS-M6x S-M PS-M6x per piece With Torx T mm M 6 x 40 DIN 6923 DIN 7985 S-M NU-FL-M6 S-M PS-M6x40 / BITS for torx T conical M 6 x 40 DIN 7985 S-M PS-M6x40 / FLANGE NUTS 8 mm Bits conical DIN 6923 S-M NU-FL-M8 Torx T per piece BITS for torx T conical 10 mm Bits conical DIN 6923 S-M NU-FL- Torx T // per piece Self-Lock FLENSMUTTERE 6 mm DIN 6923 S-M NU-FL-M FLENSMUTTERE only in SS 12 mm 6 DIN 6923 DIN 6923 S-M NU-FL-M12 S-M NU-FL-M FLANGE NUTS 8 mm DIN 6923 S-M NU-FL-M FLANGE NUTS M 6 10 x 10 8 mm DIN 934 DIN DIN 6923 S-M NU-M6 S-M S-M NU-FL- NU-FL-M8 / / Self-Lock only in SS M 8 12 x mm DIN 934 DIN DIN 6923 S-M NU-M8 S-M S-M NU-FL-M12 NU-FL- / / HEXAGONAL Self-Lock only in NUTS SS x 1217 mm DIN S-M NU- S-M NU-FL-M12 / SEKSKANTMUTTERE M 6 x 10 DIN 934 S-M NU-M M12 x 19 6 x 10 DIN S-M NU-M12 S-M NU-M6 / SEKSKANTMUTTERE M 8 x 13 DIN 934 S-M NU-M HEXAGONAL NUTS 5x.5x1.5 M 8 x DIN S-M WA-5x.5x1.5 S-M S-M NU- NU-M8 / HEXAGONAL NUTS 6x12x1.6 M12 x x DIN 125 DIN S-M WA-6.4x12x1.6 S-M S-M NU-M12 NU- / / WASHERS 6x18x1.6 M12 5x.5x1.5 x 19 DIN 125 DIN 934 S-M WA-6.4x18x1.6 S-M S-M WA-5x.5x1.5 NU-M / SKIVER codes: 6x25x1.5 6x12x1.6 5x.5x1.5 DIN 125 S-M WA-6x25x1.5 S-M S-M WA-6.4x12x1.6 WA-5x.5x1.5 / SKIVER WASHERS t= 8x16x1.6 6x18x1.6 6x12x1.6 DIN 125 DIN DIN S-M WA-8.4x16x1.6 S-M S-M WA-6.4x18x1.6 WA-6.4x12x WASHERS codes: 8x40.3x1.5 6x25x1.5 S-M WA-8x40.3x x18x1.6 DIN 125 S-M S-M WA-6x25x1.5 WA-6.4x18x1.6 / x20x2 DIN 125 S-M WA-10.5x20x x 20 x codes: 2 t= 8x16x1.6 12x24x2.5 6x25x1.5 DIN 125 S-M DIN 125 S-M WA-13x24x2.5 S-M WA-8.4x16x1.6 WA-6x25x1.5 0 / x40.3x1.5 t= 7x.4x1.5 8x16x1.6 DIN 125 S-M S-M WA-7x,4x1,5 S-M WA-8x40.3x1.5 WA-8.4x16x x20x2 11x32x1 8x40.3x1.5 DIN 125 S-M S-M WA-11x32x1 S-M WA-10.5x20x2 WA-8x40.3x x 20 x x24x2.5 7x35x2 10.5x20x2 DIN DIN S-M S-M WA-7x35x2 S-M WA-13x24x2.5 WA-10.5x20x x 20 x 2 10x(29x33)x3 7x.4x1.5 12x24x2.5 DIN 125 S-M WA-10x(29x33)x3 S-M S-M WA-7x,4x1,5 WA-13x24x M 6 11x32x1 7x.4x1.5 DIN 6798 S-M SW-M6 S-M S-M WA-11x32x1 WA-7x,4x1, M 8 7x35x2 11x32x1 DIN 6798 S-M SW-M8 S-M S-M WA-7x35x2 WA-11x32x STAR WASHERS 10x(29x33)x3 7x35x2 DIN 6798 S-M SW- S-M S-M WA-10x(29x33)x3 WA-7x35x M12 M 6 10x(29x33)x3 DIN 6798 DIN 6798 S-M SW-M12 S-M S-M SW-M6 WA-10x(29x33)x STJERNESKIVER M 6 M x 40 8 DIN DIN 6798 S-M AC-6x40 S-M SW-M8 S-M SW-M STJERNESKIVER STAR WASHERS M 6 x 52 DIN 6798 S-M AC-6x52 S-M SW CONCRETE ANCHOR BOLTS M 8 DIN 6798 S-M SW-M STAR WASHERS M 8 M12 x DIN 6798 S-M AC-8x S-M SW-M V.G. = 5.8 DIN 6798 S-M SW M 8 x 60 S-M AC-8x Qualities: EKSPANSJONSBOLTER M 6 x 40 S-M AC-6x S.S. = A4-70 M12 DIN 6798 S-M SW-M M x 606 x 52 S-M AC-10x60 S-M AC-6x EKSPANSJONSBOLTER CONCRETE P.G. ANCHOR = 5.8 BOLTS M x x x 40 S-M AC-10x92 S-M S-M AC-8x AC-6x Kvaliteter: V.G. = 5.8 M12 x x 52 S-M AC-12x110 S-M AC-6x CONCRETE ANCHOR BOLTS M 8 x 72 S-M AC-8x Qualities: S.S. = A4-70 M 8 x S-M AC-8x SELF-TAPPING Kvaliteter: SCREWS V.G. 5.8 in packs of x 60 S-M AC-10x M 8 x 72 S-M AC-8x Up Qualities: to 1 mm steelplate P.G. = 5.8 S.S. A4-70 4,2 x 13mm x PH S-M AC-10x Up to 3 mm steelplate 4.2 x M12 14mm x x PH S-M S-M AC-12x110 AC-10x P.G. = 5.8 Up to 3 mm steelplate 4.2 x 25mm x PH S-M AC-10x SELVBORENDE SKRUER i M12 -pakn. x 110 / SELF-TAPPING SCREWS S-M in AC-12x110 packs of SELF-TAPPING Inntil/Up STAINLESS to 1 mm stålplate/steelplate STEEL SCREWS 4,2 x 14mm 32-PH SELVBORENDE Inntil/Up to For 3 up mm to stålplate/steelplate 2.5mm SKRUER thickness 4.8 x 4.2 i 13 -pakn. x mm 13mm MARUTEX / SELF-TAPPING M4.8x13 SS SCREWS in A2 34-PH quality in packs of Inntil/Up to Bits 31 mm for stålplate/steelplate Marutex 4.8 x 4.2 4,2 25 x mm x 25mm 14mm Marutex M4.8x25 SS in A2 36-PH 32-PH quality Inntil/Up to 3 mm stålplate/steelplate Bits 4.2 x 13mm 34-PH SELVBORENDE Max Inntil/Up RUSTFRIE tightening to 3 mm torque stålplate/steelplate SKRUER / SELF-TAPPING for Self-Lock 4.2 Flange x 25mm STAINLESS Nuts: M6 = 8-10Nm, M8 36-PH STEEL SCrEWS = 20-23Nm, = 40-45Nm, M12 = 80-85Nm For opptil 2.5mm tykkelse 4.8 x 13 mm MArUTEx M4.8x13 SS in A2 quality SELVBORENDE RUSTFRIE For up to SKRUER 2.5mm thickness = / SELF-TAPPING my x 25 zink. mm HDG Marutex = STAINLESS M4.8x25 my zink. SS in STEEL A2 SS quality = A4-70 SCrEWS (Hex = A4-80) Bits For opptil for 2.5mm Marutex tykkelse Bits 4.8 x 13 mm MArUTEx M4.8x13 SS in A2 quality Ø OD OD Ø OD Ø All 3.1 certificates must be ordered together with products. 3.1 certificates can be supplied, however are ONLY 3.1 certificates are available at extra cost & lead time, however

22 PR = Primet / Primed HDG = Varmgalv./ Hot Dip Galvanized SS = Rustfritt stål / Stainless Steel EN ALU = Aluminium Perforerte profiler Benyttes til diverse oppheng og feste for baner, stiger og annen utrustning. Videre til skapskinner, tavlebygging ol. Leveres i 3m lengder. Perforated Profiles For various support of trays, ladders and electrical installations. Available in 3m lengths mm mm mm 11 mm 11 mm mm Flattstål / Flat Iron Perforert på tvers / Crosswise perforated PR HDG SS ALU Weight HDG (kg) Fl-CW-7x20-x5x ,6 Fl-CW-7x20-40x5x ,8 Fl-CW-7x20-x4x ,0 Perforert på langs / Lengthwise perforated SS (kg) Fl-LW-7x35-25x5x ,4 Fl-LW-7x35-x5x ,0 Fl-LW-7x35-40x5x ,2 Fl-LW-7x35-x5x ,5 Fl-LW-11x35-40x5x ,9 Fl-LW-11x-x5x ,4 Fl-LW-11x-40x6x ,0 Fl-LW-11x-40x8x ,6 7 mm 11 mm 7 mm 11 mm 11 mm Vinkelstål / Angle Iron Perforert på tvers / Crosswise perforated PR HDG SS ALU Weight HDG (kg) AI-CW-7x16-xx3x ,9 AI-CW-7x16-40x40x4x ,9 Perforert på langs / Lengthwise perforated AI-LW-7x-xx3x ,9 AI-LW-7x-40x40x4x ,9 AI-LW-7x-xx3x ,5* AI-LW-11x-xx5x ,7 Perforert dobbelt på langs / Double lengthwise perforated AI-LW-7x-40x40x4x ,6 AI-LW-11x-xx5x ,1 AI-LW-11x35-49x49x4x00** ,4 AI-LW-7x35-49x49x4x00** ,9 AI-LW-7x35/11x35-49x49x4x00** ,7 AI-LW-13x40-54x54x4x00** ,8 *) Weight in ALU **) Eksakte lengder opp til 3m (i mm steg) leveres på forespørsel. Predefined lengths up to 3m (in mm steps) are supplied on request. Sveiseprofil for tubingklammer For rask og enkel tubing installasjon med ETIN tubingklammer. Leveres i lengder på 3m. Welding Channel for tubing clamps For quick and easy tubing installation with ETIN tubing clamp. Available in 3m lengths. HDG SS ALU Weight SS (kg/m) RZ- WB , ,

23 SALGSKONTORER LOCATIONS HOLDING COMPANY Øglænd Industrier AS P.O. Box 133 NO-4358 Kleppe Tel.: Fax: SUBSIDIARY Norway Øglænd System AS P.O. Box 133 NO-4358 Kleppe Tel.: Fax: Fax sales office: oglaend@oglsys.no Denmark Øglænd System AS Tel.: Fax: oglaend-system@oglsys.dk Dubai (Middle East) Oglaend Industries Middle East Tel.: Fax: Mobile: sales@oglaend.ae Malaysia Oglaend Industries SDN BHD Tel.: Fax: Mobile: sales@oglaendind.com fraser@oglaendind.com The Netherlands Oglaend System BV Tel.: Fax: rfq@oglaend-system.nl China Oglaend Industries (Suzhou) Co., Ltd Tel.: Fax.: Russia (St. Petersburg) Oglaend System Russia Tel.: +7(812) Fax: +7(812) info@oglsys.ru Singapore (South East Asia) Oglaend System Singapore Pte. Ltd. Tel.: Fax: oglaend@oglsys.com Sweden Ögländ System AB Tel.: Fax: oglaend-system@oglsys.se UK Oglaend System UK Ltd. Tel.: Fax: oglaend.system@oglsys.co.uk USA Oglaend System USA Tel.: sales@oglsys-us.com Korea Oglaend System Korea Co Ltd Tel.: Fax: oglaend@oglaend-system.co.kr SALES OFFICES Norway Øglænd System AS, Division Oslo: Tel.: Fax: Øglænd System AS, Division Ålesund: Tel.: Fax: Øglænd System AS, Division Trondheim: Tel.: Fax: AGENTS - DlSTRlBUTORS Abu Dhabi Proserv Albadie LLC Tel.: Fax: proserv@emirates.net.ae Australia J. T. Day Pty. Ltd. Tel.: Fax: enquiries@jtday.com.au Brazil M.O.TECH do Brazil Tel.: Fax: motech@motech.com.br Brunei Shinba Integrated Engineering Services Tel.: Fax: info@shinbaies.com Canada Source Energy Atlantic Tel.: + 1 (709) Fax: + 1 (709) sales@sourceenergyatlantic.com NOSO Ltd. Tel.: Fax: mshinkle@coil.ca Finland Elmarino - Shipping OY Tel.: Fax: Iceland Smith & Norland Tel.: Fax: sminor@sminor.is lndonesia PT. Multi Tarex MuIia Tel.: Fax: agus@multitarex.co.id Italy Piemme Broker S.R.L. Tel.: Fax m.maiandi@pmbroker.it Malaysia Offshore Industries Sdn Bhd Tel.: Fax: oisbkl@tm.net.my Mexico Esteban De Leon Albaitero Tel.: + 52 (55) esteban.deleon@oglsys.com.mx MBP International Trade Inc. Tel.: abello@mbptrading.com Thailand Probity International Co Ltd. Tel.: Ext. 107 Fax: ak@probity.co.th The Baltic States Bastini OÜ Tel.: Fax: sales@bastini.ee USA Source IEC Tel.: Fax: sales@sourceiec.com Vietnam MT Corp. Tel.: Fax: mail@mt-co.com Afrika - Agent Nigeria ZYCUS West Africa Ltd. Engineering & Procurement Solutions Tel u.ozoude@zwal.com.ng * X X * X HEAD OFFICE AND FACTORY SUBSIDIARIES AGENTS DISTRIBUTORS SALES OFFICES FABRICATION FACILITIES

24 SIMPLY THE BEST! Dette har vært vårt motto helt siden firmaet ble grunnlagt i Ved å følge dette mottoet har vi blitt markedslederen innen våre felt globalt. Øglænd Systems mål er å utvikle systemer som er de beste, enkleste og mest økonomiske på markedet. This has been our motto since the company was founded in By living up to the motto we have become the market leader in our field worldwide. Oglaend System s goal is to develop systems that are better, simpler and more economic overall. Konsern/Holding company: Øglænd Industrier AS. Datterselskap/Subsidiary: Øglænd System AS Hovedkontor fabrikk/head Office factory: P.O. box 133, NO-4358 Kleppe, Tel.: , Fax: (47) Fax sales office: oglaend@oglsys.no 08.15